Feriha Yilmaz is an attractive, beautiful, talented and ambitious daughter of a poor family. Her father, Riza Yilmaz, is a janitor in Etiler, an upper-class neighbourhood in Istanbul. Her mother Zehra Yilmaz is a maid. Feriha studies at a private university with full scholarship. While studying at the university, Feriha poses as a rich girl. She meets a handsome and rich young man, Emir Sarrafoglu. Feriha lies about her life and her family background and Emir falls in love with her without knowing who she really is. She falls in love with him too and becomes trapped in her own lies.
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Cast: Hazal Kaya, Çağatay Ulusoy, Vahide Perçin, Metin Çekmez,
Melih Selçuk, Ceyda Ateş, Yusuf Akgün, Deniz Uğur, Barış Kılıç.
Production: Fatih Aksoy
Director: Merve Girgin Neslihan Yeşilyurt
Screenplay: Melis Civelek, Sırma Yanık
Category
📺
TVTranscript
00:00This is going to end today, Rüya. I'm not going to leave that door again.
00:06I know, mom.
00:09Okay. Whatever happens, happens.
00:20Why don't you pick up?
00:31I'll call you later.
00:45Yes?
00:48Hi, Emir.
00:52Do you remember me?
01:00Yes, I remember you.
01:03I remember you.
01:05I remember you.
01:07I remember you.
01:09I remember you.
01:11I remember you.
01:13I remember you.
01:15I remember you.
01:17I remember you.
01:19I remember you.
01:21I remember you.
01:23I remember you.
01:25I remember you.
01:27I remember you.
01:29I'm pregnant.
01:39You're going to be a father.
01:59Please answer my phone.
02:02What kind of a job is this?
02:05You come to me and say you're going to be a father.
02:08I don't even remember your name.
02:10I'm giving this nonsense to the confusion you're experiencing.
02:13You don't even remember my name.
02:16Because you didn't even ask my name that night.
02:18My name is Rüya.
02:20Nonsense.
02:22It's nothing.
02:24Watch your mouth.
02:25You don't even have a family.
02:30Watch your mouth.
02:34Look.
02:36We had a ridiculous night together.
02:40You can't come to me and say you're going to be a father.
02:43Wait a minute.
02:45Look, Emir Sarrafoglu.
02:47Listen to me.
02:49I've been taking care of my daughter's sensitive psychology for months.
02:56We realized your pregnancy late.
02:59When we went to the doctor, everything was over.
03:02So, you get the point.
03:04We've already passed the legal barrier.
03:09Rüya can't be an abandoned child.
03:12This marriage has already passed the legal barrier.
03:15It's over because we're getting pregnant.
03:18I can't control my baby, Rüya.
03:20I won't be a father anymore.
03:22This baby will be mine now.
03:25That's why we're here.
03:27After that night, I won't be with anyone but you.
03:31I'll give birth to your child. I'm sure of it.
03:34Why should I believe you? Why should I believe you?
03:37I don't even know you.
03:42Here, this is the card of our doctor.
03:44You can call him and get the information you want.
03:47We have an appointment at nine tomorrow.
03:49We're waiting for you.
03:51You can ask the doctor the question you want.
03:55I'm waiting for you.
04:04Sweetie, is your manicure going to be ruined?
04:07Why are you so nervous?
04:09I'm about to die, mom.
04:13Let me see.
04:15Let's put on some lipstick.
04:25Let me see.
04:26Good.
04:27He'll be here soon.
04:30What if he denies it?
04:32What if he says I'm a traitor?
04:34He won't say it.
04:35We won't make him say it.
04:36Trust me.
04:41Rüya's stomach is very upset.
04:43We need to see the doctor as soon as possible.
04:46Come on.
04:55Rüya!
05:10Our son is very healthy.
05:14Do we have to wait for a paternity test?
05:18What is this disrespect?
05:20We can do a paternity test on Celina, who was not born in special circumstances.
05:25Okay, then. I want to have a paternity test done.
05:28But unfortunately, this is not possible in your case.
05:31Why is it not possible?
05:33Mr. Emir, we need to get amniotic fluid for the paternity test in the 22nd week of pregnancy.
05:38And unfortunately, we cannot do it because we will put the baby at risk in the past 19 weeks of pregnancy.
05:50I'm sorry.
05:56Are you tired? Do you want to rest a little?
05:59No, mom. I just want to go home.
06:02Okay, honey. Okay. We're going right now.
06:04I'll get the car and be right back.
06:06If I may ask, will you stay with Rüya until you get the car?
06:12I will.
06:13– Quite nice.
06:17– One night, and it changes our lives, right?
06:22Look, Rüya, you are not with somebody else but me, right? Are you sure?
06:25– What do you think about me?
06:26– This is so scary.
06:28– Do you think that I can't stop myself just because of a mistake I did that night?
06:34– I don't want to break you.
06:37– I don't believe in you that you are not with somebody else but me.
06:40That I'm going to be a father.
06:42I don't even believe you realized you were pregnant too late.
06:45You're just trying to save yourself.
06:48I've been going through this shock for months.
06:50I knew you'd say, this kid isn't mine.
06:52I knew you'd say, who are you?
06:55If it wasn't for my mother, I wouldn't have the courage to face you.
06:59I would have given birth quietly.
07:01You wouldn't even know it was a baby.
07:04If you were so sure, why did you wait so long?
07:08Why didn't you come on time?
07:10I was afraid of what my mother said.
07:12I was afraid of what they did.
07:14And I needed some time to pull myself together.
07:18Just a few months, Emir.
07:19A few months later, when the baby is born,
07:21you'll realize I was right when you had the paternity test done.
07:24And you'll regret what they said.
07:29Let's go.
07:40A FEW MONTHS LATER
07:43I'd like a tortellini, with parmesan.
07:45No, no.
07:47Two salads, please.
07:49But mom, I want...
07:51Salad.
07:52Give me that.
08:00Come on, don't frown.
08:02You need to stay in shape, honey.
08:04If you start eating for two,
08:06do you know what you'll look like until you're born?
08:09Let's see how our pictures turned out.
08:14Look, Nihat is coming.
08:20I'm sorry, Ms. Rüya. I'm late.
08:21What's on your mind?
08:23It doesn't matter, Nihat.
08:25Rüya was wondering how my pictures turned out.
08:31Let me see.
08:39A FEW MONTHS LATER
08:44It's too bulky.
08:47Let's erase these two.
08:49Unfortunately, my dear daughter is not very photogenic.
08:55Let's erase these two. The rest is fine.
08:58Emir Sarrafoglu is the protagonist of a very complicated story.
09:02He'll work for us.
09:04If you approve, send him to us.
09:06No, no, no.
09:07Wait for the pictures.
09:09If we take them out now, they'll suspect us.
09:12Let's smell the air first.
09:14I can't listen to anyone else.
09:15I just blew this news.
09:17But you eat a lot of bread.
09:20Let's wait for your line.
09:26Look at this.
09:33Before entering the blacklist of banks,
09:35we will have to say goodbye to the cards.
09:43Now we have only one card left, little lady.
09:46Can you hear me?
09:52Did you hear me, little lady?
09:54Forget your extra cards.
09:55From now on, you don't have to use a credit card.
10:00Can't you see there's no sound?
10:01She didn't even call once.
10:02This won't work.
10:06This silence has started to irritate me.
10:15It's time to take action.
10:22Nihat, I'm Hülya Çelik.
10:25We're taking action now.
10:27We're blowing the bomb.
10:30Emir Sarrafoglu and his fiancée Rüya Çelik
10:35revealed the big secret of their marriage.
10:40Nice.
10:43The crown is on the way.
10:45In recent days,
10:47the handsome playboy who came to the agenda
10:49with the claim that he kidnapped a girl
10:50has been turned upside down.
10:52Emir Sarrafoglu, son of the famous businessman
10:54Ünal Sarrafoglu,
10:56was revealed to be the daughter of the late businessman
10:58Şeref Çelik with Rüya Çelik.
11:02With his future wife,
11:03he was seen leaving the hospital in a surprise way.
11:06According to the rumors we received,
11:08the bride candidate, who is seen to be pregnant,
11:10will soon enter the house of the world
11:12with the handsome playboy.
11:17He's not answering.
11:20Idiot.
11:22I told you not to call him, didn't I?
11:24Get a grip on yourself.
11:27Let him call you when he sees the newspaper.
11:31I'm worried, mom.
11:33What will he think when he sees the news?
11:34What will he say?
11:35Calm down, calm down.
11:38The ball is not with you, it's with me.
11:45Ünal Sarrafoglu?
11:48Yes?
11:49I'm Hülya Çelik.
11:53Hülya Çelik.
11:58I was about to make your ears ring.
12:04I came as soon as I heard the news in the newspaper.
12:08But I understand that you have also read it.
12:11I'm very sorry.
12:12To be honest, I wouldn't want to meet you under these conditions.
12:16An interesting news and an interesting meeting, Ms. Hülya.
12:21Is my son's future wife with you?
12:24My daughter hasn't seen the newspaper yet.
12:27I don't know.
12:29I don't know.
12:30Is she with you?
12:32My daughter hasn't seen the newspaper yet.
12:35Believe me, from the moment I heard the subject,
12:39I was trying to solve it quietly.
12:43How did they find out?
12:44How did they find out?
12:45How did this happen?
12:46I don't understand it at all.
12:49The magazine press loves us.
12:52If you look at the writing language,
12:54as far as I understand, they love you too.
12:57We have always been a distant family against the magazine press, Mr. Günal.
13:02After losing my wife,
13:04we have always been very, very careful about our actions in society.
13:09As much as this is with your family,
13:11it was also very unpleasant for our family.
13:14It was a great misfortune for you to write your daughter as my son's future fiancée.
13:21I wonder how Emir reacted to this pregnancy.
13:25I wonder too.
13:27If my wife were alive,
13:29I don't even want to think about how we would handle this issue.
13:34We talked to your son a few days ago.
13:37As soon as he heard the subject, he panicked like any other young person.
13:42Look, I assure you,
13:44no matter how humiliating this is for us,
13:47the paternity test will be done after the child is born.
13:50I don't want anyone to have the slightest question mark in their head.
13:56If your son saw this newspaper,
14:00I'm sure he was as surprised as we were.
14:04I don't know how surprised my son was,
14:07but I have some surprising news for you, Ms. Hülya.
14:10My son is married.
14:13What?
14:16Married?
14:22How is that possible?
14:23How is that possible?
14:26We went to the hospital together.
14:28There are photos.
14:31We went to his house and talked.
14:33Believe me, we didn't know about this until a couple of days ago.
14:38Besides, if you had known what that marriage had caused my son to lose,
14:42you wouldn't have come all the way here.
14:44I can see what I made you think by coming here.
14:48What you did was an insult to my daughter's memory.
14:54We were upset enough.
14:56If I had known your son was married,
14:58I wouldn't have come all the way here to talk to you.
15:02Look at this.
15:04I can't believe what happened to Hülya Çelik.
15:18Ms. Ayhan.
15:20Yes, I read the news.
15:22But I'm not looking for her.
15:25What do you know about this girl's mother, Hülya Çelik?
15:30I still can't believe it.
15:32That girl is married.
15:34She married that doorkeeper's daughter.
15:36Her family didn't approve it.
15:38This is an unacceptable marriage.
15:40So, don't keep whispering.
15:42Okay, I'll shut up.
15:43I wish I hadn't come.
15:45Don't be ridiculous. People want to see you.
15:48But I'm so ashamed.
15:50And I'm so scared.
15:52What will they say when they see me?
15:54How will they react?
15:56Besides, I'm a simple girl in their eyes.
16:00I don't think I can be a mother.
16:02Look at me, little girl.
16:04Now listen to me very well.
16:06Listen to me very well.
16:08The father of the baby in your belly
16:10is married to someone else right now.
16:11And his father cut his money without looking at his age.
16:14The man and woman you will meet soon
16:16are our only chance.
16:18Are you aware of this?
16:20I'm aware, mom. I'm aware.
16:23If we play our horse right,
16:25we can turn the wind into a carcass.
16:28Don't forget.
16:30The source of the money is not Emir.
16:32It's Emir's father.
16:34If you convince them,
16:36if you make them love you,
16:38it means you've done it.
16:39It means you've done it.
16:43You shouldn't get emotional about the baby right away.
16:46We don't know if we have a grandchild yet.
16:49We don't know anything yet.
16:51We only know one thing.
16:53And that's enough for me.
16:55That girl and her family
16:57are people like us.
17:09I love you.
17:40Don't be afraid.
17:42Don't panic.
17:44Everything will be as we want it to be.
17:46It's been a long time since we've seen our parents.
17:49Emir Sarrafoglu is our only chance.
17:52And we will never lose it.
18:09I love you.
18:11I love you.
18:40I called you but I couldn't reach you.
18:42Your phone was off.
18:47It's Rüya.
18:54R.
19:01Who is R, Emir?
19:03I don't remember.
19:05I don't know.
19:07I don't remember. I don't know.
19:10Rüya.
19:12R.
19:19You?
19:21I'm Emir's wife.
19:23Wife?
19:25I didn't know.
19:27I'm so sorry. I shouldn't have come.
19:29Emir?
19:31What's going on?
19:33We'll talk.
19:34Talk about what?
19:36What does this mean?
19:38I'm really sorry.
19:40I didn't know you were married.
19:50What does this mean?
19:53Come on.
19:54Emir, what does this mean?
19:57I didn't come here to cause trouble.
20:01I thought you'd want to see this.
20:03Our baby's ultrasound.
20:07Your baby?
20:11I'm sorry.
20:13I thought you knew.
20:32Feriha.
20:33Your baby.
20:36Feriha.
21:02The doorkeeper's daughter has a huge diamond on her finger, mom.
21:04Do you think it's enough to cover that diamond?
21:07Of course not.
21:08What happened? Tell me.
21:11I don't think they saw the news in the newspaper.
21:14His wife didn't know anything.
21:16But she knows now, doesn't she?
21:18She knows now.
21:20Good.
21:24The voice on the phone was very bad.
21:26I won't be able to talk nicely, mom.
21:28Look.
21:30Don't forget.
21:31You carry the wealth of Emir Sarrafoglu in your belly.
21:35And his family is with us.
21:37Don't ever forget that.
21:39You're the one in a strong situation.
21:41Don't let yourself be crushed.
21:43Mom.
21:44But he's married to someone else.
21:47It's an ordinary, hidden marriage that no one has ever accepted.
21:53And when he heard his father was married, he even cut his money.
21:56How long do you think they'll last?
22:12Where are the journalists?
22:20You're not going to give me a logical explanation, are you?
22:23Look.
22:24Look.
22:25I think you should solve your problem with the journalists with them.
22:31I thought we were talking alone.
22:33You can guess that Rüya's psychology is very sensitive.
22:37Besides, I never liked the way you talked to her on the phone, Emir.
22:42That's why I insisted on coming.
22:46What's your purpose, Rüya?
22:50What kind of question is this?
22:52Can't your daughter talk to herself?
22:55You're very angry.
22:57You informed those journalists.
23:00You trapped me.
23:02I'm sorry for the newspaper.
23:04Look.
23:05If there's anyone who's hurt by the news in the newspaper, it's us.
23:09Now don't come here and pretend to be a victim.
23:12Besides, we didn't even know you were married.
23:14I didn't want to cause trouble between my wife and me.
23:19Look, I'm just reminding myself that there's a pregnant woman in front of me.
23:25Rüya, I don't believe you from the first day.
23:27I don't believe you didn't have a share in that newspaper either.
23:30Watch out for this.
23:32I'm talking to your daughter, not you.
23:38Look, if you need anything material until I'm born, tell me clearly.
23:43Why is this so rude?
23:45Are you offering us money to keep you comfortable?
23:50I'm not saying I'll give you money.
23:51I'm not saying I'll give you money.
23:53What's your purpose?
23:56What are you expecting from me until I'm born, Rüya?
23:58Why are you coming to my house?
24:00I just wanted to share our baby's photo with you.
24:03But Rüya, this is not something we can share.
24:07When you were pregnant, you came to me first.
24:10You came to me and said you were going to be a father.
24:13This is not sharing, this is resisting.
24:21Don't come to my house unless there's something wrong with your health.
24:40Why didn't we ask for money, mom?
24:42At least we'd be comfortable until we were born.
24:44Stop talking nonsense.
24:46Stop making such small calculations.
24:48We don't need a few thousand dollars that Emir Sarrafoglu is going to throw at us.
24:54We're going to play a bigger game.
24:56A bigger game.
25:05That's enough for today.
25:18We're going to play a bigger game.
25:42Things are moving very slowly.
25:44I was expecting Ms. Aysun to be more interested in us after yesterday's phone call.
25:53Me too.
25:57Maybe we should play on that doorkeeper girl.
26:01She saw us.
26:03She knew we were in a one-night relationship.
26:05She's aware that I'm not saying anything for her husband.
26:09We have to convince her.
26:11How?
26:13We have to convince her that a one-night relationship is more than that.
26:17But it's not like that. How are we going to do that?
26:20We can't do it alone.
26:22But don't forget.
26:24We're not alone on the front line, honey.
26:26We have a very strong ally.
26:29What ally?
26:32I'm talking about Ms. Aysun, honey.
26:35She doesn't think of anything other than ending her son's marriage, but she doesn't have a plan.
26:40It's time to invite her into action.
26:54Look, Aysun.
26:56We're not just a family.
26:59We have a respect for society.
27:01We have a weight in the life of society.
27:04And all this was damaged because of a single newspaper article.
27:09My daughter couldn't get in.
27:12As a woman...
27:19...and as a mother...
27:22...I understand you and your daughter Rüya very well, Ms. Rüya.
27:29I haven't seen my son yet.
27:31But I know how panicked he is.
27:35We're all going through a period where we have to be extremely calm.
27:42Believe me, we didn't know he was married.
27:45If we knew, we wouldn't have come to this.
27:48This was very heavy for both of us.
27:52We were misunderstood and broken.
27:56Anyway, look.
27:58I don't want to extend the word any further.
28:00Look, I don't want to extend the word any further.
28:03I called you here to tell you that we've decided to leave...
28:07...without making things worse.
28:14I don't understand.
28:16We've decided...
28:20...to give birth to Rüya's baby in America.
28:22We've decided to give birth to Rüya's baby in America.
28:26We had only a spiritual expectation from your son...
28:31...but I see that he doesn't have to face it.
28:34From now on, we're going to continue our lives in America.
28:39Look, Ms. Rüya.
28:41Even though my son has grown up...
28:44...I know the heart of my child.
28:49My son...
28:50...has never run away from his responsibilities.
28:57But I...
28:59...know very well who is behind my son's behavior.
29:09I came here with a lot of hesitation.
29:12Can I come in?
29:21Come in.
29:33When I first came to this house that night, my heart was beating like crazy.
29:37Just like when I first saw Emir.
29:40I don't want to listen to this. Can you leave?
29:43Let me tell you.
29:45Don't you have the right to know this?
29:47If I don't tell you, Emir will never tell you.
29:50Don't you worry about me?
29:52I know what you're going through.
29:54Can you leave?
29:56You don't know.
29:58You believe whatever he wants you to believe.
30:01Don't you really worry about me?
30:03That night, he looked into my eyes all night.
30:06I knew him, but I stayed away.
30:09But he didn't give up.
30:11He told me such things that...
30:13...I felt like I was the only woman in the world in that crowd that night.
30:17Go away.
30:18I know.
30:20You only see me as a woman who came to this house.
30:23But that night wasn't like that.
30:25I was there that night.
30:27You're lying.
30:30He came to me because I was fighting with my brother.
30:33I was the only one in his eyes.
30:35But I was the one who was with him that night, Feriha.
30:38You'll never know what Emir told me that night.
30:41You'll never know what I went through with him.
30:44And you won't be able to be sure of a lot of things like this.
30:46You'll never know.
30:48Except for one thing.
30:50When my baby is born, you'll be sure that he's a part of Emir.
30:54What will happen then?
30:57I won't be able to know the answer to a lot of things like this.
31:00If it wasn't for you, I wouldn't know what would happen...
31:03...after that night I shared with Emir.
31:05I wouldn't know what it would be like to raise my baby with his father.
31:08I wouldn't know what kind of family we would be if we were really a family.
31:14Are you okay?
31:17It happens from time to time.
31:21I know what you think about me.
31:24When Emir offered me money to get out of your lives, he already made me feel small enough.
31:29But my problem is not money.
31:31I didn't want to raise my baby without a father.
31:37Emir didn't take this that day.
31:40Can you give this to him?
31:42The last of our son's family.
31:53By the way, did you change your bedroom?