CINE DE ARTES MARCIALES
GENERO: ACCION
REPARTO: MARK DACASCOS
TITULO: SOLO EL MAS FUERTE
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1993
GENERO: ACCION
REPARTO: MARK DACASCOS
TITULO: SOLO EL MAS FUERTE
IDIOMA: LATINO
CALIDAD: HD
AÑO: 1993
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:00:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:01:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:02:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:03:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:04:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:05:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:06:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:07:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:08:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:09:01Bien, muchacho.
00:09:04Quiero que vayamos ahora a la zona de alimentación.
00:09:09¿Y qué piensas de estos barrotes?
00:09:11Los instalaron hace un par de años.
00:09:14Demasiados chicos se levaban pensando que eran Superman.
00:09:19¿Era eso o se estaban arrojando los unos a los otros desde el tercer piso?
00:09:23¿Cómo te parece?
00:09:24Hola, ¿cómo le va?
00:09:25Los aseadores se cansaron de limpiar el piso.
00:09:30Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:10:31¿Y qué hay con ese 12%?
00:10:33¿Y qué hay con los campesinos?
00:10:36Aquellos que quieren plantar lechugas en vez de coca.
00:10:39Yo no te veo reinlistándote por otros cuatro años.
00:10:44Seguro que no.
00:10:47Lo siento.
00:10:50Siento haber venido aquí en primer lugar.
00:11:00Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
00:11:13Venderás los productos o lo lamentarás.
00:11:15¡Recógelo!
00:11:26Es solo un pequeño problema familiar, profesor.
00:11:29Mi hermanito olvidó terminar su tarea anoche.
00:11:34Deja que el chico se vaya.
00:11:37Ya se lo dije.
00:11:38Es un asunto de familia.
00:11:40No es problema suyo.
00:11:41¿Quién es este, ah?
00:11:43No soy profesor.
00:11:44Y estoy de mal humor.
00:11:46No hay ley que diga que no puedo convertir esto en mi problema.
00:11:51¿Escuchaste eso?
00:11:53¡No entendiste!
00:11:54¡Te dije que soltaras al chico!
00:11:56Te lo advierto. ¡Déjalo ir!
00:11:59Perfecto.
00:12:01Acabas de convertir esto en tu problema.
00:12:03¡Tras él!
00:12:15¡Háganse a un lado! ¡A un lado! ¡Atrás!
00:12:26¡Vamos!
00:12:57¡Vamos!
00:13:03¡Atrás!
00:13:06¡Atrás!
00:13:26¡Atrás!
00:13:33Eh, amigo.
00:13:37¿Sabes lo que has hecho?
00:13:42¡Es algo que ninguno de los profesionales ha logrado hacer en cinco años!
00:13:46¡Atrajiste su atención!
00:13:48¡Un aplauso! ¡Bravo! ¡Bravo!
00:13:52Estos chicos no son ajenos a la violencia.
00:13:54¡Han sido parte de sus vidas desde que nacieron!
00:13:57¿Se dieron cuenta cómo respondieron a Luis cuando echó a esos traficantes de la escuela?
00:14:02Y enseñándoles este... ¿Kung Fu, brasileño?
00:14:05Capoeira. Capoeira.
00:14:07Sí, gracias. Estarán canalizando sus hormonas hiperactivas y sus energías en algo constructivo.
00:14:12¡Esa es la idea!
00:14:13Déjenme aclarar esto. Es posible que busquemos en el fondo del barril a doce de nuestros peores alumnos.
00:14:18¡Los estudiantes que no tienen remedio son materia prima para la deserción!
00:14:22¿Dónde están sus clases de gimnasia el joven Lawrence aquí?
00:14:25Luis. Mi nombre es Luis.
00:14:27¿Y entonces?
00:14:28¡Les mostrará un poco de respeto! ¡Algo por qué luchar! ¡Algo por qué defender!
00:14:33¡Caballeros! ¡Caballeros!
00:14:35Caballeros, presten atención a lo que está sucediendo aquí.
00:14:38Le enseñan violencia a chicos violentos.
00:14:40Nos han dicho que este joven acaba de regresar de prestar su servicio militar en Latinoamérica.
00:14:47¿Haciendo qué? ¿Rezando?
00:14:49¡Rezando con escuadrones de la muerte!
00:14:51Este sí que es un buen modelo para nuestra juventud. ¿No lo creen ustedes así?
00:15:00Señor Kerrigan, lo intentamos.
00:15:03Pero no va a funcionar.
00:15:04¡Claro que va a funcionar! ¡Claro que sí!
00:15:06Miren, conozco a Luis. Ambos fuimos estudiantes aquí en Lincoln.
00:15:11Cuando estaba en los últimos años era conflictivo.
00:15:13Y además muy problemático.
00:15:15Así es.
00:15:16No era tan educado como casi todos los chicos en esta escuela.
00:15:20Pero alguien lo hizo cambiar.
00:15:23Su profesor de último grado.
00:15:26Creo que él ha regresado a devolver el favor.
00:15:29Y si este es un último y desesperado intento para ayudarlos,
00:15:33sabiendo que lo que hacemos ahora no funciona.
00:15:38Pues creo que vale la pena.
00:15:40Además no perderemos nada.
00:15:47Hey, Diana. Solo quería darte las gracias.
00:15:50Gracias por convencerlos.
00:15:52De nada, Luis.
00:15:53¿Puedo ayudarte con algo? ¿A llevar tus libros?
00:15:55Gracias, no estamos en la escuela.
00:15:57No, ya lo sé. Y por eso yo puedo llevarte a un sitio agradable ahora.
00:16:03Tú no entiendes, ¿cierto? Me gustó tu propuesta.
00:16:06Pienso que estuvo bien. Es innovadora.
00:16:08Gracias.
00:16:09Dudo que vaya a funcionar.
00:16:10Pero no me importa. Estoy dispuesta a tratar lo que sea.
00:16:13Pero no pienses que mi apoyo está basado en algo diferente a esos chicos.
00:16:17Es todo lo que debes esperar de mí.
00:16:20¿Héctor?
00:16:21Sí, mi amor.
00:16:22¿Me ayudas con esto, por favor?
00:16:44Esta es la puerta principal.
00:16:46O tal vez...
00:16:50A ver, sí, sí, esa es.
00:16:52¿Y qué con las ventanas?
00:16:53Bueno, pues, podemos sacarlas si tú quieres.
00:16:56¿Qué te parece, muchachos? ¿Estás de acuerdo?
00:17:00De ahora en adelante vamos a tener nuestro Dojian...
00:17:08¿Dónde está?
00:17:11Mira esto.
00:17:16Lo que tenemos es un desastre. Mira este piso.
00:17:19¿Alguien ha estado usando esto como baño? ¿Qué se supone que debemos hacer?
00:17:23Estamos en una vieja estación de bomberos. Debe haber mangueras por algún lado.
00:17:28Eso no servirá. Este sitio necesita una bomba nuclear.
00:17:32¡Ey, muchachos!
00:17:34¿Qué es eso?
00:17:36Este sitio necesita una bomba nuclear.
00:17:38¡Ey, muchachos!
00:17:40¡Se les acabó el contrato!
00:17:47¡Cuidado!
00:18:06¡Mira lo que tenemos aquí!
00:18:12¡Vamos, chicos, abajo!
00:18:15¿Bromes?
00:18:17¡Bromes!
00:18:19¡Bromes!
00:18:21¡Bromes!
00:18:23¡Bromes!
00:18:25¡Bromes!
00:18:27¡Bromes!
00:18:29¡Bromes!
00:18:31¡Bromes!
00:18:33¡Bromes!
00:18:35¡Todos alineados!
00:18:41¿Losativos?
00:18:43Si, jefe.
00:18:45Lógicamente, abrimos por la lince.
00:18:50Danny, ¡Dai!
00:18:52¿Me expliqué?
00:18:54Danny, k NFT, Danny.
00:18:57Si, Dani.
00:18:59Gracias, Dani.
00:19:01No podemos coger muchos angustiosos...
00:19:04aquí se encontrarían ahora en un centro de detención así que muchachos tomen
00:19:10esta oportunidad como algo fructífero en sus vidas algo para cambiar
00:19:16dónde está el baño de moderar al monstruo
00:19:20con postura
00:19:34bien ya limpiamos el fondo del barril
00:19:39archivos juveniles y teléscopio gracias esto es de los niños cantores de viena
00:19:44no bien pero en un mes estarán saludando y llamándote señor
00:19:49a los orgullosos
00:19:53me estoy arriesgando por ti no me hagas quedar mal quieres
00:19:58eso va a ser como imposible
00:20:03entren todos a la casa muchachos en orden vamos vamos todo el mundo
00:20:12qué esperan vamos
00:20:15parece que hay gente en la casa
00:20:32en este sitio se está cayendo deberían devolver este edificio nos podemos hacer
00:20:40daño aquí
00:20:44siendo no van por qué mejor no apagas eso
00:20:50esto es una clase
00:20:54bien su instructora aquí presente es el señor
00:21:00luis stevens
00:21:04ex alumno del linko high pues yo creo que es todo un perdedor
00:21:10a ver de
00:21:12está dispuesto a tolerar ningún tipo de desorden en la forma que algunos de sus
00:21:17profesores lo permiten
00:21:20en el patio y es exactamente lo que te voy a hacer a ti
00:21:27escuchen
00:21:32tú sube el volumen a esa música
00:21:38dije que le subieras
00:21:43contigo
00:21:46sí me gusta en capoeira todo comienza
00:21:51siempre con la ginga y esta es una ginga
00:21:57y así se ve
00:22:00y bailar
00:22:06se ve gracioso verdad
00:22:10es la base para un movimiento como este
00:22:18oye qué te está pasando parece que esto no está funcionando
00:22:25te importa
00:22:28no
00:22:31tiene la cinta
00:22:35esta es la verdadera música capoeira la grabé en el brasil es un poco diferente
00:22:41tengan la mente abierta
00:22:44ah
00:22:51y hombre ya apaga esa música
00:22:56y esperen un momento chicos abran la mente oye apague esa porquería ya me
00:23:01duele la cabeza
00:23:07crees que no estoy hablando en serio
00:23:15vamos
00:23:19vamos a donde vas
00:23:22vamos
00:23:25vamos a bailar
00:23:33acaba
00:23:37acaba
00:23:44ah
00:23:51vamos
00:23:57corta
00:24:03dame eso
00:24:09puedes apagar eso por favor
00:24:13esto es todo por hoy mañana espero a todo el mundo con ropa suelta sin zapatos
00:24:19y listos para ginga bien eso es todo pueden irse
00:24:29cómo te llamas vete al diablo quieres tu navaja vete al diablo su nombre es
00:24:36orlando oliveira si no debe cargar navaja en primer lugar
00:24:41técnicamente no estamos en la escuela verdad no
00:24:45toma chico rudo oye pero pero qué estás haciendo mañana con ropa suelta
00:24:52oye ese chico tiene un historial disciplinario tan largo como mi brazo
00:24:57tiene un primo llamado silverio quien comanda una de las pandillas más rudas
00:25:01de la ciudad señor querrigan si no empezamos a confiar en ellos porque
00:25:04deberían confiar en nosotros
00:25:09me puede prestar la cinta sólo por una noche sí pero no olvida devolverla lo
00:25:15prometo tienes nombre así donovan donovan
00:25:22nos vemos mañana muy bien seguro
00:25:28espero tengas una copia no lo sé lo sé lo sé confía en ellos confía en ellos
00:26:39y
00:26:44hola señores y 20 cumplido qué tal
00:26:49qué fue todo esto bien estuve haciéndole variaciones a la cinta en la
00:26:55percusión y los coros van de izquierda a derecha en 8 he llenado 16 cintas con
00:27:00algo de franz y luego añadí algo de reverberación algunos retrasos y algo de
00:27:05sintetizadores como una mezcla de lo nuevo y lo viejo espero que no se
00:27:10moleste no desea ofender a ningún antiguo maestro o algo así usted me
00:27:13entiende
00:27:17creo que les va a gustar
00:27:26bien chicos de prisa vamos vamos a un día de campo
00:27:36y ya suelta ese monopatín quieres
00:27:43son locos
00:27:47oye qué te pasa qué te pasa
00:27:53está mejor la música es obra de donovan
00:28:05bien comencemos a abranse un poco suelta en los maletines dan y suelta tu
00:28:09monopatín abajo los pantalones vamos muchachos ahora la ginga hey porque no
00:28:17me ayudas todo el mundo observe la pierna derecha afuera después la izquierda
00:28:24señor stevens
00:28:28pensé que íbamos a patear traseros
00:28:32muy bien escuchen
00:28:38si no pueden con la ginga no pueden pelear tan sencillo como eso pero señor
00:28:42stevens pensé que íbamos a aprender a patear traseros
00:28:48y habló
00:29:02esto termina por hoy muchachos
00:29:08excepto tuche de qué hablas él fue el que comenzó te dije que te quedaras
00:29:13olvídalo hombre no me vas a detener quiere seguir permitiendo a tu hermano
00:29:17que te pegue por no vender drogas o quieres patear traseros aquí está tu
00:29:23oportunidad porque mañana mañana serán tú y eddie enfrente de toda la clase
00:29:28ahora tenemos la tarde si quieres
00:29:58eso es así está muy bien hazlo despacio
00:30:03muy bien eso está bien perfecto
00:30:11eso es eso es
00:30:14hey señor kerrigan observe esto hazlo despacio lento y suave la primera vez
00:30:21muy bien muy bien eso es muy bien esta vez fuerte bien hazlo
00:30:36bien
00:30:40eso estuvo muy bien sabía que podías
00:30:47hagámoslo otra vez
00:30:50Eso estuvo muy bien, sabía que podías, ah, bien, hagámoslo otra vez, eso está bien, bien.
00:31:07Eso, vamos, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale,
00:31:22dale. Eso, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale, dale. Eso, dale,
00:31:36dale. Vamos, levántate. Vamos, alto. Vamos, levántate. Muy bien, así es. Dale, dale.
00:31:43Vamos, vamos. Vamos ahora. No estás en nada. No es tu día. Eso estuvo muy mal.
00:32:06Están listos para probar. Señor Kerrigan, por favor.
00:32:16Camy, listo. Vamos. Muy bien, muy bien. Suéltate más. Por dentro, Donovan. Por dentro. Eso es.
00:32:44Muy bien. Se ven ridículos. Vamos, Ed. Sepárate, Edwin. Muy bien. Sepárate.
00:33:06¿Escuchaste el cual modelo estúpido, Ed? Muy bien. No parece tan malo. Muy bien.
00:33:36¡Ed! No está nada mal.
00:34:06Este instrumento es el berimbau. Mantiene el ritmo del yogo, el juego. Bien, Donovan, trata de mantener el ritmo.
00:34:16Listo, lo intentaré. Muy bien, aquí vamos.
00:34:36¿Qué piensas? No, amigo. Vamos, hombre, inténtalo. Dije que no.
00:35:03Sé que lo tienes en la sangre. Inténtalo. ¿Tú qué sabes que tengo en la sangre? Tú no sabes absolutamente nada de mí.
00:35:12Solo porque leíste unos archivos piensas que sabes todo de mí. ¡Tú no sabes nada de nadie aquí!
00:35:20Tienes razón, lo sé. Pero estoy tratando de aprender, por eso estamos aquí.
00:35:24¿Y qué vamos a aprender? ¿Qué nos vas a enseñar? ¿Cómo tocar los bongos y los tambores y a bailar como unos idiotas?
00:35:30¡Tú eres un perdedor! ¡Un perdedor! ¡Lando! ¡Al diablo!
00:36:00¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡
00:36:30¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡
00:37:00¿O acaso no leíste eso en mis archivos?
00:37:03¿Y qué? ¿Qué hay con eso?
00:37:05¿Tienes algo mejor para mí?
00:37:07¿Pagarás la renta de mi madre?
00:37:09¿O vas a alimentarme con tu música de porquería?
00:37:13Te voy a decir algo.
00:37:15Mi primo no toca esa música infernal tuya,
00:37:19pero se encarga de sus negocios.
00:37:21Cuida muy bien de mi familia y cuida muy bien de mi barrio.
00:37:30Mejor te largas, amigo.
00:37:44Te veré en clase mañana.
00:37:46Tal vez no escuchaste.
00:37:48Te dije que te fueras. ¡Ahora!
00:37:51¡Vamos!
00:38:00¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! ¡No
00:38:30¡No! ¡No! ¡No!
00:38:33¡No! ¡No!
00:38:50Mira esto.
00:38:53Levántate.
00:39:00sujeto. ¿Eh, primo?
00:39:05Y tú debes ser el primo,
00:39:07Silberio.
00:39:10Entonces dime, maestro.
00:39:16¿Cuánto te pagan en la escuela?
00:39:20Bastante.
00:39:21No juegues conmigo.
00:39:23¿Cuánto es?
00:39:26Tengo un techo.
00:39:30¿Y es todo lo que necesito?
00:39:33Necesita un techo.
00:39:35¿Sabes, amigo?
00:39:38Hacía mucho tiempo
00:39:40que no conocía un santo de verdad.
00:39:42Un verdadero santo
00:39:44frente a mis propios ojos
00:39:46de carne y hueso.
00:39:49Te diré algo,
00:39:51santo.
00:39:54¿Ves todos estos inútiles?
00:39:56Bien, necesito que alguien
00:39:58tome a estos imbéciles.
00:40:00Y los vuelva hombres.
00:40:03Si puedes enseñarles a pelear,
00:40:05te daré un techo sobre tu cabeza
00:40:07que no vas a creer.
00:40:10¿Y seguro toda la coca que pueda oler también?
00:40:14Sí, seguro.
00:40:16Soy razonable.
00:40:18Dime lo que necesitas.
00:40:21¿Sabes qué necesito?
00:40:23Necesito salir de aquí
00:40:25antes de que me vomita encima
00:40:27de tus zapatos.
00:40:31Permiso.
00:40:34Ey, santo.
00:40:36Tu entrevista no ha terminado.
00:40:42Debo verificar tus cualidades.
00:40:46No vas a engañar a un hombre
00:40:49que nació y creció
00:40:51en el peor barrio de Río de Janeiro.
00:40:54Muy pronto sabremos
00:40:56quién es el verdadero maestro
00:40:58de Capoeira.
00:41:00El maestro de barrio.
00:41:30¡Eva! ¡Eva! ¡Eva!
00:42:01¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:03¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:05¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:07¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:09¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:11¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:13¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:15¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:17¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:19¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:21¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:23¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:25¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:27¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:28¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:30¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:32¡Eva se lleva a quiebra!
00:42:41¿Sabes qué?
00:42:43Estás bien, santo.
00:42:46¡Levántate!
00:42:50Dije bien.
00:42:52No es suficiente para poder entrenar a mis muchachos.
00:42:56Pero sí para poder entrenar a mi primo.
00:42:58Santo te enseñará la parte sencilla.
00:43:00Cuando te gradúes, yo seré tu especialización
00:43:03y te enseñaré lo que nos enseñan en el parque.
00:43:12Él es mi sangre, santo.
00:43:15Tengo grandes planes para él.
00:43:19Así que no le metas ideas raras en la cabeza.
00:43:29Yo diría que ir allá solo
00:43:31no fue la mejor idea que tuviste.
00:43:34Mira quien habla.
00:43:36Esperando afuera de la estación,
00:43:38sola en una noche como esta,
00:43:40yo diría que tampoco fue una buena idea.
00:43:42¡Ay!
00:43:44Lo siento.
00:43:48¿Y por qué me estabas esperando?
00:43:50¿Por qué me estabas esperando?
00:43:52¿Por qué me estabas esperando?
00:43:54¿Por qué me estabas esperando?
00:43:55¿Por qué me estabas esperando?
00:43:57¿Y por qué me estabas esperando?
00:43:59¿Conozco a este vecindario?
00:44:01Ay, también conozco a la familia de Orlando.
00:44:03Yo te lo advertí que...
00:44:05Tú me conoces.
00:44:07Si alguien dice que es una causa perdida,
00:44:09yo soy el primer tonto en la fila.
00:44:11¿Y eso es lo que son estos chicos?
00:44:13¿Una causa perdida?
00:44:16Son mi patio trasero.
00:44:18¿Cómo así?
00:44:20Significa que si no hago algo al respecto,
00:44:23tengo que vivir con ellos.
00:44:25¿Eres tú el mismo hombre egoísta
00:44:27con el que solías salir?
00:44:30¿Qué te sucedió allá abajo?
00:44:36Bien.
00:44:44¿Y tu mano?
00:44:46No lo sé.
00:44:48Averigüémoslo.
00:44:51¡Oh, Dios!
00:44:53Luis, ¿estás bien?
00:44:55¿Estás loco?
00:44:57La mano está mejor.
00:44:59Bien, toma dos aspirinas y no me llames.
00:45:01Espera un segundo, es tu turno.
00:45:03Te apuesto a que ya no puedes pararte en las manos.
00:45:05¿Es cierto?
00:45:07Esto es un reto, no te vas a echar para atrás.
00:45:09Nadas o te paras en las manos.
00:45:11¿Es la única lección?
00:45:13Es tu única lección.
00:45:15Está bien, señor Alarde.
00:45:17Bien, ¿la profesora necesita espacio o ayuda?
00:45:19No, no.
00:45:21No me mires, déjame intentarlo.
00:45:23Entonces necesitas espacio.
00:45:25Bien.
00:45:28¡Suéltame!
00:45:33Parece que necesitas ayuda, pero haces el puente muy bien.
00:45:36¿Estás feliz ahora?
00:45:38Podría estarlo más.
00:45:40¿Cómo?
00:45:43¡Oh, Dios, Luis!
00:45:45¿Qué haces?
00:45:48¿Estás loco?
00:45:50Un poco.
00:45:55Un poco.
00:46:25¿Estás loco?
00:46:27Un poco.
00:46:29¿Estás loco?
00:46:31Un poco.
00:46:33¿Estás loco?
00:46:35Un poco.
00:46:37¿Estás loco?
00:46:39Un poco.
00:46:41¿Estás loco?
00:46:43Un poco.
00:46:45¿Estás loco?
00:46:47Un poco.
00:46:49¿Estás loco?
00:46:51Un poco.
00:46:53¿Estás loco?
00:46:56Un poco.
00:46:58Diana.
00:47:01Déjame decirte algo que estoy seguro tú no conoces.
00:47:04Está corriendo un rumor en la escuela
00:47:06de que tú y el señor Escuadrón de la Muerte tuvieron algo en el pasado.
00:47:09Resultó ser tu exnovio.
00:47:11¿Qué opinas?
00:47:13Desde cuándo enseñas asuntos contemporáneos, Hector?
00:47:16Bueno, Diana, desde que tú te dedicas a la ficción...
00:47:18Oye, dime, ¿qué sucede en la estación de bomberos?
00:47:22Me parece que no es problema tuyo.
00:47:25Aunque sería buena idea que fueras y verificaras.
00:47:32No esperaba esto. Es bastante impresionante.
00:47:55Así que las técnicas se mezclan con la danza.
00:47:57Y con el ritmo. Eso es.
00:48:02Grandioso. Han aprendido una mejor forma de romperse las narices.
00:48:15Aparentemente eso no es lo único, creo, señor Cervantes.
00:48:19Mire, normalmente eso hubiera conducido a un tiroteo,
00:48:22especialmente entre esos dos chicos.
00:48:24Miren lo que él ha hecho con ellos.
00:48:26Y estos son los 12 peores chicos de Lincoln.
00:48:29Lo peor de lo peor.
00:48:36Bien, estoy de acuerdo en que usted le ha inculcado
00:48:38un principio de disciplina.
00:48:40Pero es mejor no exagerar.
00:48:42¿Exagerar?
00:48:43¿Quiere decir que llevar esta idea directamente al consejo escolar
00:48:46sería eso una exageración para usted?
00:48:48¿De qué idea habla?
00:48:50El programa Capoeira, Kerrigan.
00:48:53Le envió a toda la ciudad, a cada escuela del distrito.
00:48:55Si funciona en Lincoln, funcionará en cualquier otro sitio.
00:48:58¡Y usted se calla!
00:49:00Vamos, Kerrigan. Sigamos con el programa.
00:49:24Están muy bien aquí.
00:49:26Y les va a encantar cuando lo vean.
00:49:28Lo que van a querer saber, Luis,
00:49:30es cómo vas a enseñarle esto a 1200 chicos.
00:49:33Mientras tanto, si yo puedo hacer algo por ti y la clase,
00:49:37déjamelo saber.
00:49:39Vean, señor, ya que lo menciona,
00:49:41yo estaba pensando en un viaje al campo.
00:49:44¡Paraná, güey!
00:49:46¡Paraná, güey! ¡Paraná!
00:49:48¡Paraná, güey!
00:49:50¡Paraná, güey! ¡Paraná!
00:49:52¡Paraná, güey!
00:49:54¡Paraná, güey! ¡Paraná!
00:49:56¡Oh, oh, oh!
00:49:58¡Oh, oh, oh!
00:50:00¡Oh, oh, oh!
00:50:02¡Oh, oh, oh!
00:50:04¡Oh, oh, oh!
00:50:06¡Oh, oh, oh!
00:50:08¡Oh, oh, oh!
00:50:10¡Oh, oh, oh!
00:50:12¡Oh, oh, oh!
00:50:14¡Oh, oh, oh!
00:50:16¡Oh, oh, oh!
00:50:18¡Oh, oh, oh!
00:50:20¡Oh, oh, oh!
00:50:22¡Oh, oh, oh!
00:50:24¡Oh, oh, oh!
00:50:26¡Paraná, güey!
00:50:28¡Paraná, güey! ¡Paraná!
00:50:30¡Paraná, güey!
00:50:32¡Paraná, güey! ¡Paraná!
00:50:34¡Paraná, güey!
00:50:42¡Paraná, güey!
00:51:13¡Aquí estamos!
00:51:15¡Oiga, señor Stevens! ¿Está usted seguro de que este es el lugar?
00:51:18Quiero decir, no sé si sea yo, pero no veo nada.
00:51:21¡Confían en mí!
00:51:22Oh, sí, confiar en usted.
00:51:23¡Vamos, todo el mundo afuera!
00:51:25¿Para qué? Pensé que íbamos a dormir en el autobús.
00:51:28Eddy, ¿has tratado de armar una tienda de campaña en una sola noche?
00:51:31¡Oh, no!
00:51:32¡Oh, no!
00:51:33¡Oh, no!
00:51:34¡Oh, no!
00:51:35¡Oh, no!
00:51:36¡Oh, no!
00:51:38a dormir en el autobús.
00:51:39Eddie, ¿has tratado de armar una tienda de campaña en un
00:51:42autobús?
00:51:42He nunca armado una tienda de campaña.
00:51:44¿Acaso somos indios?
00:51:46Y pensar que se supone que son los 12 peores chicos en Miami.
00:51:49Pero esto no se parece a Miami.
00:51:51Yo creo que este sitio está lleno de serpientes y caimanes.
00:51:54Y Freddy Krueger vive por aquí.
00:51:56Luis, es muy tarde.
00:51:57Sería mejor ir a un hotel.
00:51:58Oh, señor Stevens, usted y la maestra más linda de la escuela
00:52:02en cuarto de hotel.
00:52:03Ay, chicos, ya basta.
00:52:05Muy bien.
00:52:06¿Quieren dormir en el autobús?
00:52:08A mí me gusta la playa.
00:52:10Pues dormiré en la playa.
00:52:11Oh, diablo, yo me voy con él.
00:52:18Olvídenlo.
00:52:19Cierren la puerta.
00:52:20Suban las ventanas.
00:52:21Cierren la puerta.
00:52:22Cierren las ventanas.
00:52:23Vamos, muchachos, cierren las ventanas.
00:52:24De prisa, de prisa.
00:52:25Vamos.
00:52:26De pronto.
00:53:08De pronto.
00:53:35Guau.
00:53:36¡Miren este lugar!
00:54:06Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:10Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:14Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:18Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:20Zoom, zoom, zoom
00:54:22Casuera mata a un
00:54:24Zoom, zoom, zoom
00:54:26Casuera mata a un
00:54:28Zoom, zoom, zoom
00:54:30Casuera mata a un
00:54:32Zoom, zoom, zoom
00:54:34Casuera mata a un
00:54:36Zoom, zoom, zoom
00:54:38Zoom, zoom, zoom
00:54:40Zoom, zoom, zoom
00:54:42Zoom, zoom, zoom
00:54:46Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:50Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:54Quiero ver batear, quiero ver caer
00:54:58Quiero ver batear, quiero ver caer
00:55:04Una vez más, por favor
00:55:06Bien
00:55:08¡Listos, muchachos! ¡Sonrían!
00:55:18¡Hey, señor Stevens!
00:55:20¿Cuándo comemos? ¡Tengo hambre!
00:55:22Más tarde, cuando terminemos esto
00:55:34¿Y tu compañero?
00:55:38Si está buscando al último de los Mohicanos
00:55:40Está allá
00:55:54Se supone que trabajaría este fin de semana
00:55:58Para tu primo
00:56:00Así es
00:56:02Trabajando en autos
00:56:06La paga es buena
00:56:10Pero ya encontraron a otro
00:56:12Eso siempre sucede en mi barrio
00:56:16Siempre encuentran a otro
00:56:18Me gustaría pensar que eres mejor que eso
00:56:22Claro, pero ¿para qué?
00:56:24Desvalijar autos es todo lo que sé
00:56:28Bueno, y capoeira
00:56:30¿Y a eso se reduce tu vida?
00:56:34¿Quién te metió eso en la cabeza? Debo adivinar
00:56:38Te voy a contar algo, y es que este mundo
00:56:42Puede ser tan grande como tú lo quieras hacer
00:56:46O tan pequeño como tu vecindario
00:56:50Te doy alternativas
00:56:54Tú decides
00:57:00¿Estoy aquí?
00:57:30¡Caballeros, a movernos!
00:57:32¡Tenemos 10 minutos antes de comenzar las clases!
00:57:34¡Se acabó la fiesta!
00:57:38Eh, miren esto
00:57:40Todos los niños están regresando del parque
00:57:46Era tu obligación hacer un trabajo anoche
00:57:48Pequeño excremento
00:57:50Silverio
00:57:52¿Qué?
00:57:54¿Qué?
00:57:56¿Qué?
00:57:58Pequeño excremento
00:58:00Silverio
00:58:02Tú eres familia
00:58:04Y te respeto
00:58:06Pero no soy tu esclavo
00:58:12¡Ey!
00:58:14Déjenos en paz
00:58:16Así que tenemos una pequeña rebelión
00:58:20¿Has comenzado a hablarle toda esa porquería a tu hermano?
00:58:24Él ya no es más mi hermano
00:58:26Él es mi dueño
00:58:28Por eso ustedes los jamaiquinos son tan débiles
00:58:30Porque no tienen lealtad con la familia
00:58:34Te voy a enseñar algo, amiguito
00:58:36Ven conmigo ahora
00:58:38¡Primo!
00:58:40¡Me has enfadado! ¡Entra al auto!
00:58:42¡No vas a ir a ninguna parte!
00:58:44Él no va a ningún lado
00:58:46Excepto a su primera clase
00:58:50Y empezará en 5 minutos
00:58:52¡Ey, santo!
00:58:54¿Quién está detrás de esto?
00:58:58Hola, primita hermosa
00:59:00Quédate en el autobús, Diana
00:59:02Te diré algo, santo
00:59:04Tú te llevas a mi primo
00:59:06Y yo me la llevo a ella
00:59:10Señor Oliveira, será mejor que se vaya
00:59:12Pero sin su primo
00:59:14Mi primo, en caso de que no lo sepas
00:59:16Ya no es estudiante de esta escuela
00:59:18Ahora trabaja para mí tiempo completo
00:59:20Y esto lo decidió él o usted
00:59:22¿Sabes qué, santo?
00:59:26He tratado de ser agradable contigo
00:59:28Pero ya me estás cansando demasiado
00:59:32Y mucha gente en esta ciudad
00:59:34Sabe que cansarme
00:59:36No es una buena idea
00:59:42Ven conmigo ahora
00:59:44¡Vámonos!
00:59:46¡Hey, hey!
00:59:48¡Alto!
00:59:52¿Quieres jugar, santo?
00:59:54¡Vamos!
00:59:56¿Quieres jugar conmigo, ah?
00:59:58Ven
01:00:00Esta vez es en serio
01:00:02Esta vez
01:00:04No es un juego
01:00:06¡Vamos, vamos!
01:00:17Tranquilo
01:00:26Bien, bien, bien
01:00:28¿Qué tenemos aquí, señor Oliveira?
01:00:30Deme una razón por la cual
01:00:32No debería llevarlo a la cárcel ahora mismo
01:00:34¿Recuerda la restricción?
01:00:36¿Por la cual no debe acercarse a la escuela
01:00:38A cien metros de distancia?
01:00:40Una pequeña emergencia, oficial
01:00:42Solo vengo a recoger a mi primo y ya me voy
01:00:44No te recogas, Lando
01:00:46Es tu vida
01:00:48Es mi familia, maestro
01:00:50No puedo ir en contra de mi sangre
01:00:52Pero haré algo
01:00:54Se lo prometo
01:00:58Disculpe, oficial
01:01:00Solo tengo que decirle algo más a mi primo
01:01:02Ya, ya me voy
01:01:06¿Quiere una guerra conmigo, maestro?
01:01:08Le voy a dar una
01:01:14Buen día, oficial
01:01:38Creo que deberíamos dispararle a ese bastardo
01:01:40Eso no basta
01:01:42Estos chicos admiran a ese sujeto
01:01:44Como si fuera un héroe
01:01:46Debemos hacer un ejemplo de él
01:02:12¿Quién está ahí?
01:02:42Hola
01:02:44¿Cómo estás, preciosa?
01:02:54Ven acá, dime
01:02:56¿Dónde está tu maestro Capoeira?
01:02:58Quiero que le des un mensaje
01:03:02Si quiere tomar mi territorio
01:03:04Tiene que darme algo a cambio
01:03:06Algo que yo quiero
01:03:08¿Tú crees que me lo dará?
01:03:10No
01:03:12Entonces mejor que se vaya
01:03:14Y no regrese
01:03:18Dejo con tu maestro, adiós
01:03:20Adiós
01:03:34¡Oye!
01:03:40¡Ey!
01:03:42Me pregunto a quién le pertenece esto
01:03:44¡Él te va a matar por esto!
01:03:48Una cosa es segura, viejo
01:03:50Alguien va a morir
01:03:56¿Qué piensas hacer con él?
01:03:58Él vio nuestras caras
01:04:00Debemos matarlo
01:04:02¡Adelante!
01:04:10Adiós
01:04:20Adiós
01:04:32Donovan, mira
01:04:34El salón del señor Kerrigan
01:04:40¡Déjame!
01:04:54¡Otro mío!
01:04:56¡Señor Kerrigan!
01:05:00¡Señor Kerrigan! ¡Mi nombre!
01:05:04¡Déjame! ¡Déjame!
01:05:10¿Estás bien?
01:05:16¡Te regreso, Jake!
01:05:18¿Dónde vas?
01:05:20¡Quédate con él!
01:05:32¡Jake!
01:05:34¡Jake!
01:05:36¡Donovan!
01:05:38¡Donovan!
01:06:00¡Por acá!
01:06:04¡Quiero que todo el mundo salga de aquí!
01:06:08¡Luis!
01:06:14¡Señor Stevens!
01:06:16¡Trate de detenerlo!
01:06:38Lincoln Heights se encuentra consumido por un sangriento reino del terror que fue desatado cuando el instructor del programa experimental de artes marciales se enfrentó a miembros de una pandilla local.
01:06:56Hoy los estudiantes y los miembros de la facultad se preguntan por qué.
01:07:00¿Fue la muerte de un estudiante de 17 años y la hospitalización de dos profesores un justo precio a pagar por un dudoso programa?
01:07:07Sobre el cual ahora nos enteramos no tenía autorización oficial del consejo escolar.
01:07:12Estas son algunas de las difíciles preguntas a las que el rector de Lincoln Heights, Donald Cochran, tendrá que enfrentar ante el consejo esta tarde.
01:07:23¡Usted! ¡Fuera de mi oficina! ¡Y fuera de mi escuela! ¡Si lo vuelvo a ver otra vez! ¡Lo haré arrestar!
01:07:30¡Usted acompáñelo hasta la calle! ¡Y evite las cámaras!
01:07:33¡Señor Cochran! ¡El programa funcionó! ¡Usted lo vio!
01:07:36¡Señorita Walker! ¡En caso de que usted no se haya dado cuenta! ¡Este asunto del Kung Fu se acabó! ¡Se terminó! ¡Queda abolido de nuestra escuela!
01:07:45¡Al igual que el idiota que lo trajo aquí en primer lugar! ¡Que esperan para sacarlo de mi vista!
01:07:51¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro! ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Cuatro!
01:08:00¿Qué le pasa? ¿Tiene problemas? ¿No puede mantener el ritmo?
01:08:04¡Ey! ¿Tiene problemas de oído también?
01:08:07Un momento, señor.
01:08:10Lando no vino hoy. Y no creo que vuelva.
01:08:15¡Ey! ¡Idiota! Si alguien necesita el ejercicio es usted.
01:08:19Bien, señor Capo. Lo que sea. Creo que ese es su nombre.
01:08:25¿Este es el uno?
01:08:26¡Este es el otro!
01:08:27¡Este es el otro!
01:08:28¡Este es el otro!
01:08:29¡Este es el otro!
01:08:30¡Este es el otro!
01:08:31¡Este es el otro!
01:08:32¡Este es el otro!
01:08:33¡Este es el otro!
01:08:34¡Este es el otro!
01:08:35¡Este es el otro!
01:08:36Por lo que sea, creo que se supone que usted no debe meterse más con mis alumnos, oficial.
01:08:44Bien muchacho, ya es hora, vamos.
01:08:49Me tengo que ir.
01:08:51Cuídese.
01:08:52Escuché que lo buscan.
01:08:55Ya sabe a quién me refiero.
01:08:56¡Vamos, vamos!
01:09:06Se supone que no debo estar aquí.
01:09:32Sí.
01:09:35Creo que eso lo sabes.
01:09:37Se supone que no vienes ni a la escuela tampoco.
01:09:41Oye, no me quedó otra salida.
01:09:43Puedo ver eso.
01:09:45Escucha, tienes que irte.
01:09:47Tienes que salir de Miami.
01:09:49Irte de la Florida, tan lejos como puedas.
01:09:51Yankee, ve a casa.
01:09:53¿Dónde habré escuchado eso antes?
01:09:55Esta vez no es mentira, te van a matar.
01:09:58Esta vez es mi hogar.
01:10:00¡Esta vez no me voy hasta que todo termine!
01:10:03¿Qué es esto?
01:10:10¿Cómo supiste dónde encontrar el taller?
01:10:14Tu primo es muy famoso por acá.
01:10:17¿Y qué vas a hacer?
01:10:18Él tiene una coartada por todo lo que pasó en la escuela.
01:10:21No existe ningún vecino que vaya a atestiguar contra él.
01:10:24O le tienen miedo o piensan que es Robin Hood.
01:10:27La policía no le puede tocar y tú vas a ser cadáver si te vas a matar.
01:10:30La policía no le puede tocar y tú vas a ser cadáver si te vas en contra de él.
01:10:33¿Como Donovan?
01:10:35Él era tu amigo, Orlando. Era mi amigo.
01:10:38¿Acaso nos vamos a olvidar de él?
01:10:41Escucha.
01:10:43Yo no quiero que acabes como él.
01:10:46¿Sabes lo que dice señor Kerrigan en sus clases?
01:10:49Que sólo los fuertes sobreviven.
01:10:51Déjame decirte algo, maestro.
01:10:53Ningún capoeira, ningún boína verde te podrá...
01:10:56...te podrá hacer lo suficientemente fuerte para tomarte el vecindario por tu propia cuenta.
01:11:01¿Entonces él seguirá siendo el jefe de la plantación?
01:11:03¿Es eso lo que deseas?
01:11:05Es que aquí no importa lo que yo desee, es que así son las cosas.
01:11:08A menos que hagamos algo al respecto.
01:11:26¿Sabes dónde puedo comprar un Mercedes robado?
01:11:56¡No!
01:12:26¡No!
01:12:56¡No!
01:13:26¡No!
01:13:56¡No!
01:14:26¡Ey!
01:14:28Tengo un mensaje para su jefe.
01:14:57Subero, es increíble lo que pasó aquí.
01:14:59Viene este hombre aquí a pelear con nosotros y destrozó todo.
01:15:10¡Invaso!
01:15:11¡Invaso!
01:15:12¡Invaso!
01:15:13¡Invaso!
01:15:14¡Invaso!
01:15:15¡Invaso!
01:15:16¡Invaso!
01:15:17¡Invaso!
01:15:18¡Invaso!
01:15:19¡Invaso!
01:15:20¡Invaso!
01:15:21¡Invaso!
01:15:22¡Invaso!
01:15:23¡Invaso!
01:15:24¡Invaso!
01:15:25¡Invaso!
01:15:26¡Chapelo de puta!
01:15:27¡Invaso!
01:15:35Bien, vamos.
01:15:36Bien.
01:15:37Bien.
01:15:38¿Preparados?
01:15:39¡Sí!
01:15:40Miren esta porquería.
01:15:41No tiene coche.
01:15:42Eso significa que todavía está en el vecindario.
01:15:45Allí en esa cucaracha.
01:15:46¡Traiganla viva!
01:15:47Esta noche acabaremos esa guerra.
01:15:50¡Sí!
01:15:51Muy bien, vamos.
01:15:53¿Dónde diablos has estado?
01:15:55Mira nuestro taller.
01:15:56¿Ves lo que tu maestro nos ha hecho?
01:15:58Es un enemigo fuerte, primo, pero yo soy más fuerte.
01:16:01En una hora nos vemos en la vía Macumba.
01:16:03Sabremos entonces y de una vez por todas quién es el amo de este vecindario.
01:16:22¡Vamos!
01:16:23¡Vamos!
01:16:53¡Vamos!
01:16:54¡Vamos!
01:16:55¡Vamos!
01:16:56¡Vamos!
01:16:57¡Vamos!
01:16:58¡Vamos!
01:16:59¡Vamos!
01:17:00¡Vamos!
01:17:01¡Vamos!
01:17:02¡Vamos!
01:17:03¡Vamos!
01:17:04¡Vamos!
01:17:05¡Vamos!
01:17:06¡Vamos!
01:17:07¡Vamos!
01:17:08¡Vamos!
01:17:09¡Vamos!
01:17:10¡Vamos!
01:17:11¡Vamos!
01:17:12¡Vamos!
01:17:13¡Vamos!
01:17:14¡Vamos!
01:17:15¡Vamos!
01:17:16¡Vamos!
01:17:17¡Vamos!
01:17:18¡Vamos!
01:17:19¡Vamos!
01:17:20¡Vamos!
01:17:22¿Sí?
01:17:31¡Háblame!
01:17:32Está al lado de la esquina entre la 28 y la Bistein.
01:17:34¡Lleva al señor de allá pronto!
01:17:35Y recuerda esto...
01:17:37Lo voy a querer con la vida.
01:17:38Sí, nos vamos en camino.
01:17:39Da una vuelta en u ahora.
01:17:46¿Dónde están?
01:17:47¿Qué cabrón?
01:17:51¡Ey, mira eso! ¡Camisa!
01:18:21¡Ya! ¡Ya!
01:18:52¡Vivo! ¡Lo queremos vivo!
01:18:56¡Apártense!
01:19:02¡Ey!
01:19:04¡Pequeña cucaracha!
01:19:08¡Ey!
01:19:10¡Ey!
01:19:12¡Ey!
01:19:14¡Ey!
01:19:16¡Ey!
01:19:18¡Ey!
01:19:19¡Ya!
01:19:21¡Tenemos un regalo muy especial para ti esta noche!
01:19:26¡Traiganlo!
01:19:50¡Muévete!
01:19:56¡Deténganse!
01:20:08¿Qué es esto?
01:20:10¿Acaso es una broma?
01:20:12¡Nos llevaremos al maestro! ¡Y no es una broma!
01:20:15¡Oh!
01:20:17¡Ajá!
01:20:40¡Alto! ¡Atrás! ¡Atrás!
01:20:47Yo les sugiero seriamente...
01:20:50...que se vayan de aquí...
01:20:52...antes de que alguien salga lastimado.
01:20:54¿Y tú?
01:20:56Hablaremos más tarde.
01:20:58Hablaremos aquí, primo.
01:21:00Porque por aquí no pasas hasta que nos lo entregues.
01:21:02¡Ah! Así que ahora eres muy malo.
01:21:05Tienes razón, primo.
01:21:07Es mejor que hablemos aquí.
01:21:09¿Y ahora...
01:21:11...nos deshacemos de estas chicas o qué?
01:21:13¿Qué dicen ustedes, ah?
01:21:17¡Bien! ¡Bien! ¡Bien!
01:21:20¡Silvario!
01:21:23Solo tú y yo.
01:21:25Esta vez hasta el final.
01:21:32¡Está bien! ¡Suéltenlo!
01:21:39Si gano, los chicos son míos otra vez.
01:21:42Si tú ganas.
01:21:46¡Atrás! ¡Atrás! ¡Atrás!
01:22:17¡Eh!
01:22:20¡Eh!
01:22:22¡Eh!
01:22:24¡Eh!
01:22:26¡Eh!
01:22:28¡Eh!
01:22:30¡Eh!
01:22:33¡Eh!
01:22:35¡Eh!
01:22:37¡Eh!
01:22:39¡Eh!
01:22:41¡Eh!
01:22:43¡Eh!
01:22:44¡Eh!
01:22:53¡Eh!
01:22:55¡Ah!
01:22:58¡Eh!
01:23:02¡Eh!
01:23:06¡Eh!
01:23:08¡Eh!
01:23:11¡Eh!
01:23:12¡Vengan a reivindicar!
01:23:14¡Vengan a reivindicar!
01:23:16¡Vengan a reivindicar!
01:23:18¡Vengan a reivindicar!
01:23:20¡Vengan a reivindicar!
01:23:22¡Vengan a reivindicar!
01:23:24¡Vengan a reivindicar!
01:23:26¡Vengan a reivindicar!
01:23:28¡Vengan a reivindicar!
01:23:30¡Vengan a reivindicar!
01:23:32¡Vengan a reivindicar!
01:23:34¡Vengan a reivindicar!
01:23:36¡Vengan a reivindicar!
01:23:38¡Vengan a reivindicar!
01:23:40¡Vengan a reivindicar!
01:23:42¡Vengan a reivindicar!
01:23:44¡Vengan a reivindicar!
01:23:46¡Vengan a reivindicar!
01:23:48¡Vengan a reivindicar!
01:23:50¡Vengan a reivindicar!
01:23:52¡Vengan a reivindicar!
01:23:54¡Vengan a reivindicar!
01:23:56¡Vengan a reivindicar!
01:23:58¡Vengan a reivindicar!
01:24:00¡Vengan a reivindicar!
01:24:02¡Vengan a reivindicar!
01:24:04¡Vengan a reivindicar!
01:24:06¡Vengan a reivindicar!
01:24:08¡Vengan a reivindicar!
01:24:10¡Vengan a reivindicar!
01:24:12¡Vengan a reivindicar!
01:24:14¡Vengan a reivindicar!
01:24:16¡Vengan a reivindicar!
01:24:18¡Vengan a reivindicar!
01:24:20¡Vengan a reivindicar!
01:24:22¡Vengan a reivindicar!
01:24:24¡Vengan a reivindicar!
01:24:26¡Vengan a reivindicar!
01:24:28¡Vengan a reivindicar!
01:24:30¡Vengan a reivindicar!
01:24:32¡Vengan a reivindicar!
01:24:34¡Vengan a reivindicar!
01:24:36¡Vengan a reivindicar!
01:24:38¡Vengan a reivindicar!
01:24:40¡Vengan a reivindicar!
01:24:42¡Vengan a reivindicar!
01:24:44¡Vengan a reivindicar!
01:24:46¡Vengan a reivindicar!
01:24:48¡Vengan a reivindicar!
01:24:50¡Vengan a reivindicar!
01:24:52¡Vengan a reivindicar!
01:24:54¡Vengan a reivindicar!
01:24:56¡Vengan a reivindicar!
01:24:58¡Vengan a reivindicar!
01:25:00¡Vengan a reivindicar!
01:25:02¡Vengan a reivindicar!
01:25:04¡Vengan a reivindicar!
01:25:06¡Vengan a reivindicar!
01:25:08¡Vengan a reivindicar!
01:25:10¡Vengan a reivindicar!
01:25:12¡Vengan a reivindicar!
01:25:14¡Vengan a reivindicar!
01:25:16¡Vengan a reivindicar!
01:25:18¡Vengan a reivindicar!
01:25:20¡Vengan a reivindicar!
01:25:22¡Vengan a reivindicar!
01:25:24¡Vengan a reivindicar!
01:25:26¡Vengan a reivindicar!
01:25:28¡Vengan a reivindicar!
01:25:30¡Vengan a reivindicar!
01:25:32¡Vengan a reivindicar!
01:25:34¡Vengan a reivindicar!
01:25:36¡Vengan a reivindicar!
01:25:38¡Vengan a reivindicar!
01:25:40¡Vengan a reivindicar!
01:25:42¡Vengan a reivindicar!
01:25:44¡Vengan a reivindicar!
01:25:46¡Vengan a reivindicar!
01:25:48¡Vengan a reivindicar!
01:25:50¡Vengan a reivindicar!
01:25:52¡Vengan a reivindicar!
01:25:54¡Vengan a reivindicar!
01:25:56¡Vengan a reivindicar!
01:25:58¡Vengan a reivindicar!
01:26:00¡Gracias, Dios mío!
01:26:30¿Alguien va a hablar o damos un paseo hasta la estación?
01:26:47¿Eh?
01:26:49¿No eres tú el sujeto de Lincoln High?
01:27:00Así es, señor.
01:27:08¿Quién es ese?
01:27:09Su nombre es Silverio Oliveiras.
01:27:13Es mi primo.
01:27:15Él fue el que comenzó el fuego en la escuela.
01:27:20Y también asesinó a mi amigo Donovan.
01:27:24¿Está dispuesto a testiguar ante una corte?
01:27:28Así es, señor.
01:27:29¿Es consciente de la reputación que tiene este hombre para intimidar testigos?
01:27:33Eso no volverá a ocurrir.
01:27:36Ya no es el dueño del vecindario.
01:27:52Felicitaciones.
01:27:54Así sea, señor.
01:27:57Muy bien.
01:27:58Ya lo hicimos.
01:27:59Gracias.
01:28:07Esto es fantástico.
01:28:14Mis más sinceras felicitaciones a los graduados de este año.
01:28:18Que ojalá su futuro esté lleno de éxitos y buenos propósitos.
01:28:21Este año, tengo el orgullo de anunciar que tenemos algo muy especial en nuestra ceremonia.
01:28:31Gracias al señor Louis Stevens.
01:28:46Y sin más,
01:28:47sin más que añadir...
01:29:17Paraná, Paraná, Paraná, Paraná, Paraná.
01:29:47Paraná, Paraná, Paraná, Paraná, Paraná, Paraná.
01:30:17Paraná, Paraná, Paraná, Paraná, Paraná.
01:30:47Paraná, Paraná, Paraná, Paraná, Paraná.