Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La victoire des Roche et les Roche
00:10Oh mon dieu 25.000 dollars pour le gagnant
00:12Le Roche sera très excité
00:14Nous pouvons s'y attendre
00:16Le Roche est convaincu de gagner
00:18Professeur Dairi, il se manifeste des réactions magnétiques anormales à nord-est de l'autogromme
00:22Quoi ?
00:30Quoi ?
00:36Regarde ces idiots, panche
00:38Prêts à risquer leur peau pour avoir un prix
00:41Qu'est ce que tu nous dis ?
00:44Ta gueule ! Tu as mes monnaies de la tête, tu te souviens ?
00:47Qu'est ce que tu me dis ? Je ne veux pas d'argent
00:49Je n'ai plus envie de courir pour te faire gagner
00:52Mais tu ne pourras pas faire la même chose
00:55Je veux te voir à genoux
00:57On verra
00:58Ah ah ah ah
01:03Fatti sotto !
01:04Calma amici
01:07Ah ciao Sheikhava
01:10Chi è? Come mai da queste parti?
01:12Sempre a litigare voi due, quando metterete giudizi
01:15E' lui che mi provoca continuamente
01:16E poi è inutile che bisticciate, tanto non vincerete
01:19Sarà papà a vincere la corsa
01:21Come? Anche lei è qui per correre?
01:24Esatto
01:24Accidenti! Allora sarà dura per noi!
01:27Ma allora amico non avremmo nessuna possibilità
01:30Quante volte ti ho detto di chiamarmi capo?
01:33Ma è sicuro di star bene?
01:34Lei è appena uscito dall'ospedale, si è davvero ripreso da quel brutto incidente
01:38Sto bene, per un corridore la corsa più importante è avere fegato
01:42E io devo vincere assolutamente la gara
01:44Devi vincere? Ma cosa intendi dire?
01:53Reazioni magnetiche vicino all'autodromo
01:56Miva, tienti pronta col big shooter
02:19Forza Eroshi, ti ce la fai!
02:21Forza!
02:22Vai Donna, tutta birra!
02:24Sono con te papà, forza!
02:27Ok
02:40Eroshi non vivate la di certo
02:48Papa, stai spingendo troppo!
02:50Lallento
02:51Un pezzo che sognevo questo momento
02:56C'est parti !
03:07Malédiction !
03:17Il y a moins !
03:26C'est comme si je ne connaissais pas les normes !
03:29On dirait que tu es une personne qui ne comprend pas les normes
03:32Mais tu es un homme qui ne comprend pas les normes !
03:36Je ne comprends pas les normes !
03:41Tu es un homme qui ne comprend pas les normes !
03:43Tu es un homme qui ne comprends pas les normes !
03:45Parlez-moi !
03:47Ici tout est normal pour le moment !
03:56C'est pas possible !
04:22Hiroshi !
04:24Quoi ?
04:26Hiroshi, je vais essayer d'attirer son attention !
04:28Mettez-vous en garde !
04:56C'est pas possible !
05:16C'est pas possible !
05:18C'est pas possible !
05:25T'es prête, Vivat ?
05:27Ok, je suis prête !
05:32Contact !
05:39C'est pas possible !
05:40C'est à toi, Garan !
05:42Arrange-le !
05:48Assez !
05:50Garan, maintiens-le !
05:51Ok !
06:03Double Mondio perforate !
06:08Rancho Promonito !
06:14Gratidosa !
06:18C'est la victoire! C'est la victoire!
06:24C'est la victoire! C'est la victoire!
06:30C'est la victoire!
06:39Professeur Shiba, Jiggy se démontre vraiment invulnérable, n'est-ce pas?
06:43Ne chante pas la victoire, il y a quelque chose d'inconnu.
06:46Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il a noté ?
06:48Le monstre Aniba s'est comporté de manière étrange, ne le sous-estimons pas.
07:03Courage, Ushikawa.
07:05La petite Kya a besoin de toi, tu dois le faire.
07:11Hiroshi, Don, écoutez.
07:17C'est de ma faute si Kya ne peut pas marcher, malgré mon expérience de conduite.
07:21J'ai eu un accident il y a deux ans.
07:25Oh, c'est si beau ici ! Regarde dehors, papa !
07:41Papa !
07:46Alors, ses jambes ?
07:54Elles sont paralysées !
07:56Il existe l'espoir d'un miracle.
07:58La forte volonté de Kya pourrait l'aider à marcher de nouveau.
08:07Kya, s'il te plaît, essaye encore.
08:09Je ne le ferai pas, papa, je ne le ferai pas !
08:13Essaye encore, Kya. Je t'aide.
08:21Je ne peux plus marcher, papa.
08:24Essaye encore.
08:31Un jour, un ami m'a dit qu'il y avait un bon médecin à Paris.
08:35Depuis, c'est ma seule espérance.
08:37Porter Kya à lui, mais pour qu'il le soigne, mon argent n'est pas suffisant.
08:44C'est pourquoi tu voulais gagner la course.
08:46Oui, c'est ainsi. Je n'aurai pas de paix jusqu'à ce que Kya ne marche plus.
08:49Je suis prêt à tout.
08:51Maintenant, je comprends. C'est tellement beau, cet amour paterne !
09:08Prenons Gigue de surprise.
09:10Action sur le monstre Aniva, immédiatement.
09:12Oui, maître.
09:18Gigue, la partie est encore ouverte.
09:21Au final, tu seras la victime.
09:24Courage, Kya. Essayons.
09:28Fais-le.
09:30Non, je ne peux pas.
09:33Oui, Kya, tu dois le faire.
09:35Fais-le.
09:41Attention !
09:42Tu restes calme, Mayumi.
09:45Comme ça, très bien.
09:49Maintenant, essaye de venir vers moi.
09:51En avant.
09:54Très bien. Essayons encore.
09:57Attention.
10:04Hiroshi, laisse-la reposer un peu.
10:06Essaie de comprendre. C'est un effort trop grand pour elle.
10:09Maman, je sais ce que je dois faire.
10:12Hiroshi, viens.
10:15Merde, le téléphone.
10:18Allô ? Allô ? Qu'est-ce qui se passe ?
10:20Hiroshi, tu dois venir immédiatement à la base.
10:23À la base ? Quelque chose ne va pas ?
10:25Je dois te donner des instructions sur le bazooka.
10:28Maintenant, j'ai autre chose à faire.
10:32C'est une chose importante. Je reviendrai plus tard, d'accord ?
10:35Viens immédiatement. Le monstre Aniva peut nous attaquer d'un moment à l'autre.
10:39Ne t'inquiète pas de ces monstres.
10:41Ils ont appris à craindre, Jig.
10:43Ils ont eu une leçon qu'ils se souviendront pour un morceau.
10:46Un moment, Hiroshi. Ne sois pas si sûr.
10:48Nous sommes encore en grave danger et peut-être...
10:50Arrête-la. Si je te dis qu'il n'y a pas de danger, tu dois rester calme.
10:53Je te salue. Au revoir.
10:56Hiroshi, tu as entendu ?
10:59Il refuse de venir ?
11:01Oui.
11:02Nous le ferons tout seul.
11:04La situation est désespérée, Aniva.
11:08Vas-y, Kie. Tu dois marcher maintenant.
11:18Ecoute-moi, Kie. Tu dois réussir à marcher.
11:24Oh...
11:28Vas-y, fais un pas.
11:42Oshikawa, ta fille changera de nouveau, je te le promets.
11:46Mais, Yumi, pourquoi as-tu prié ?
11:48Kie, tu m'as effrayée.
11:50J'avais prié à Dieu pour qu'il t'aide à marcher vite.
11:53Merci, mais c'est inutile.
11:56Pourquoi ?
11:57Parce que je l'ai prié de nombreuses fois et il ne voulait rien faire pour moi.
12:01Je crois qu'il n'existe pas un Dieu. Il n'y a rien à faire.
12:04Alors je prierai à Dieu le robot d'acier.
12:07Le robot d'acier ?
12:09Ecoute, il n'y a rien dans le monde qui n'existe que pour toi.
12:13Ecoute, il n'y a rien dans le monde que Giger ne puisse pas faire.
12:16Et comme ça, il pourra aussi curer tes jambes.
12:19Mon cher robot d'acier, s'il te plaît, écoute mes prières.
12:24Mais, Yumi...
12:25Ecoute, s'il te plaît.
12:27Giger le robot d'acier n'est pas Dieu. Arrête-la.
12:30Hiroshi !
12:31Alors, Kie, commençons les exercices. Tu verras, tu le feras.
12:34Non, j'en ai assez.
12:36Comment ? Qu'est-ce que tu dis ?
12:37Mes jambes sont paralysées depuis trop de temps.
12:39Il n'y a rien qui puisse les faire bouger de nouveau.
12:41Je ne pourrai plus jamais marcher, Hiroshi.
12:43Ce n'est pas vrai. Tu le feras.
12:45Tu ne dois pas perdre l'espoir. Kie.
12:47Non, ne me tormente pas.
12:49Mon destin est de vivre sur cette chaise à roues.
12:51Ne dis pas ça !
12:54Arrête-la !
12:56Arrête !
12:57Laisse-la !
13:01Pourquoi, Hiroshi ? Pourquoi ?
13:09Pourquoi, Hiroshi ?
13:11Pourquoi, Hiroshi ?
13:36Hiroshi, le monstre animé est revenu.
13:38Kie est disparue. Je ne peux pas la trouver.
13:40Fais quelque chose, tout de suite.
13:42Qu'est-ce que tu as dit ?
13:46Quoi ? Le monstre animé ?
13:48Oui.
13:49Très bien, allons-y.
14:10Vous êtes fortunés.
14:41Prête, Pika ?
14:43Oui, Hiroshi, je suis prête.
14:47Contact !
15:11Double magie perforante !
15:24Tu t'es emprisonné avec tes propres armes.
15:40Détruis sa tête, Garan !
15:47Lise, ne t'en fais pas !
15:54Hiroshi !
15:55Miwa, sois prête d'attaquer tout de suite.
15:58Il est passé !
16:21En avant avec la bazooka.
16:23Mais, Professeur, Hiroshi ne l'a pas encore...
16:25Hiroshi saura à quoi elle appartient.
16:27Vas-y, je te lancerai le bazooka
16:57...
16:59...
17:01...
17:03...
17:05...
17:07...
17:16...
17:19...
17:21...
17:23Vien, va, fais ça pour moi
17:55Tu ne dois pas me le remercier, mais Jig est un robot en acier, n'est-ce pas, Kyo?
18:01Jig est extraordinaire et merveilleux,
18:03tandis que toi, Hiroshi, fais que des promesses à l'air.
18:06Tu as vraiment raison, mais Yumi, Hiroshi est seulement un grand ballon à l'air.
18:10Ah, bien, bien. Regarde comment je suis considéré.