Category
✨
PersonnesTranscription
00:30Moko, Moko !
00:37Salut, Moko !
00:40Lâche-moi, arrête-la !
00:41Je suis tellement contente de te revoir, Moko !
00:44Arrête-la, s'il te plaît !
00:45Tu me fais mal !
00:46Lâche-moi en paix !
00:47Moko, qu'est-ce que tu fais ?
00:52C'est celle-là, la petite fille dont on parlait !
00:56C'est celle-là, la petite fille dont on parlait !
01:00C'est un plaisir de te connaître !
01:02Moko m'a beaucoup parlé de toi !
01:07N'essaie pas d'être si violente, s'il te plaît !
01:09Dis-moi, est-ce que mon dos est bien ?
01:12Oui, tout est bien, Moko.
01:14Tu m'expliques qui est celle-là ?
01:16C'est un plaisir de te connaître !
01:18Je m'appelle Pilasi.
01:19C'est un plaisir, Pilasi.
01:26C'est fait.
01:29Au revoir, Moko.
01:30On se voit ce soir.
01:32Plus tard.
01:33Fais comme si tu étais chez toi.
01:34Reste quand tu veux.
01:35Merci !
01:38Moko, qu'est-ce que tu fais ?
01:40Moi ? Je mange un biscuit.
01:44Un point de pénalité.
01:45Pénalité ?
01:46Qu'est-ce que tu dis ?
01:48Tu devrais toujours rester avec moi, n'est-ce pas ?
01:51Oui, tu as raison, mais tu vois...
01:55Tu es trop lumineux. Va chez toi.
01:57Fais-moi entrer là-dedans.
01:59Non, et puis non.
02:00Je suis très amoureux de ce travestissement.
02:03Tu pourrais même le détruire.
02:05Alors, qu'est-ce que je peux faire ?
02:07Regarde autour et cherche quelque chose d'autre.
02:14Regarde, c'est mignon !
02:18Moko, que penses-tu de ça ?
02:20Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:23C'est mignon, n'est-ce pas ?
02:25Oui, c'est mignon.
02:32Hey, Moko, écoute-moi !
02:35Un paparazzo !
02:36Salut !
02:39Paparazzo !
02:40Fais attention !
02:45Qu'est-ce qu'il y a de mal ?
02:47J'ai l'impression que c'était une bonne occasion de devenir son ami.
02:49Ce petit garçon est très dangereux.
02:51Tu ne le connais pas ?
02:52Très dangereux ?
02:53Oui.
02:54L'autre jour...
02:57Quelle tristesse lire les journaux.
02:59Il y a seulement des mauvaises nouvelles.
03:01Il est là !
03:04Comment fais-tu ça ? Regarde-le-moi tout de suite !
03:10Regarde-le-moi.
03:15Je vais te tuer !
03:19Aide-moi, Moko !
03:21Je te tue !
03:23Aide-moi !
03:25Non, Moko, non !
03:30C'est vraiment mauvais !
03:31Tu penses que c'est vrai ?
03:36Pitié, Pitié !
03:40Vendis-toi ce poing, vieux.
03:42Défends-toi !
03:46Je l'ai eu !
03:47Hey, viens ici !
03:48Comment vas-tu ?
03:51Arrêtez-le !
03:56Moko !
04:01C'est vraiment mauvais.
04:03Penalité !
04:04Quoi ?
04:05Tu m'as dit que tu étais toujours avec moi.
04:07Mais si je ne me trompe pas, tu n'étais pas avec elle.
04:09Ne sois pas si rigide.
04:11Je le suis !
04:12Je dois m'occuper de beaucoup de choses.
04:14Donc, ne crie pas !
04:18Je vais apparaître dans un programme télévisé, n'est-ce pas, Moko ?
04:21Alors, que veux-tu faire ?
04:23Je veux essayer ma magie.
04:25Et pourquoi ?
04:26Parce qu'à l'improvisation j'ai peur de perdre mes pouvoirs magiques.
04:29Mais tu en as encore !
04:30En tout cas, je veux l'essayer.
04:36Tourne et tourne !
04:40Le désir !
04:42Le désir !
04:43Le désir !
04:44Le désir !
04:46Le désir s'est réveillé !
04:55Je l'ai réussi de nouveau !
04:56Hurra !
04:59Excuse-moi, Amy.
05:00Tout va bien ?
05:01Pardonne-moi, c'est ma faute.
05:02Je n'étais pas très attentif.
05:04Non, c'est ma faute.
05:05Mais tu en es encore !
05:09Fais attention une autre fois !
05:12Mais regarde un peu qu'elle est folle !
05:16Attends, Amy !
05:17Oui ?
05:18J'espère que tu ne veux pas aller à l'école de cette façon, n'est-ce pas ?
05:25Je dois trouver un endroit où me changer et revenir à être moi.
05:28Oh mon Dieu !
05:29Voyons un peu où tu peux aller.
05:42Attends !
05:43Qu'est-ce qu'il y a ?
05:44Qu'est-ce que tu vas faire pendant que je serai à l'école ?
05:46Je ne peux pas rester assise à côté de toi.
05:51S'il te plaît, je ne vais pas t'interrompre.
05:54Non, ce n'est pas bien.
05:55Je ne veux pas que quelqu'un te voie.
05:57Bien, alors je pourrais m'escondre à l'intérieur de sa carte.
06:03Je dois faire un peu d'attention.
06:05Depuis ce moment-là, j'ai été enfermée toute la journée dans la carte.
06:09Prête, May ?
06:10Fais attention à l'intonation.
06:27Un, deux, trois, allez !
06:36Ah !
06:38Je ne peux plus !
06:42C'est trop fort ici !
06:46Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe !
06:51La vie est plutôt dure ici.
06:53A mon avis, tu le mérites.
06:55S'il te plaît, Pilla, ne sois pas si cruelle avec moi.
06:58Mais où devons-nous voler ?
06:59On est presque arrivé. Regarde, c'est le fond.
07:03Au secours !
07:15Tu sais, près de ma maison, il y a un petit restaurant
07:18où ils font des bistecs délicieux.
07:20Mais j'adore les bistecs.
07:21Tu as vraiment l'intention de devenir encore plus grand.
07:24Ne me dis pas ces choses.
07:25Vraiment, je ne voulais pas t'offendre,
07:27mais quand je vois Gennaro,
07:28j'ai toujours envie de le prendre autour.
07:30Excuse-moi, Gennaro, je t'en prie.
07:34Ne t'en fais pas comme ça, Gennaro.
07:36J'étais juste en train de passer.
07:48C'est ce que nous devions utiliser aujourd'hui, n'est-ce pas ?
07:51Je suis très désolé.
07:52Nous devrions en chercher un autre.
07:54Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:55Alors, il y avait Stella et Gennaro avec les bistecs.
07:58Non, je voulais dire qu'il a dit...
07:59Je veux dire, non, elle a dit que...
08:01Eh bien, laissons perdre.
08:02Il doit y en avoir un identique dans la voiture.
08:04Vraiment ?
08:05Je vais le prendre.
08:06Oh, vous êtes vraiment sérieux.
08:08Merci beaucoup.
08:09De rien.
08:12Nouveauté ! Nouveauté !
08:14Salut, May.
08:15Où vas-tu en courant ?
08:16Je n'ai pas le temps.
08:23Tourne et espère !
08:28Tourne et espère !
08:39Nous y sommes !
08:41Le désir s'est révélé !
08:54Je suis désolé, les garçons,
08:55mais Ronny est allé chercher un autre pied de stalle,
08:57alors je ne peux pas aller en courant.
08:59C'est pour ça que je ne peux pas aller en courant.
09:01Je ne peux pas aller en courant,
09:02je ne peux pas aller en courant.
09:04Est-ce que vous avez déjà trouvé un autre pied de stalle ?
09:06Non, j'ai pas trouvé un autre pied de stalle.
09:08Johnny est allé prendre un autre pied de stall, donc on va se remédier, d'accord ?
09:11Oh, que c'est beau ! Alors c'est ça le fameux incendie ?
09:13Oui, une fois il y avait beaucoup de mode entre les fumateurs.
09:18Qu'est-ce qu'il y a là ?
09:20C'est sur la tête, c'est sur la tête.
09:22C'est sûr qu'il y a beaucoup de personnes sans sens.
09:24Oui, c'est vrai.
09:34Mais qu'est-ce qui se passe ?
09:39Mais... Moko !
09:45Quelle confusion, qu'est-ce qui se passe ?
09:48Tu sais, Moko m'a sauté d'un coup et alors...
09:54Moko !
09:55Amy, il s'est passé quelque chose de bizarre dans cette chambre.
09:58Pourquoi ?
09:59Parce que j'ai vu une lumière étrange filtrer par la porte.
10:01Quoi ?
10:02Je ne savais pas que tu étais là dans cette chambre et j'essayais de regarder à l'intérieur
10:06quand d'un coup Moko est arrivé et m'a sauté dessus.
10:09J'étais simplement en train de tester des nouveaux trucs magiques.
10:12C'est pour ça que tu as vu cette lumière.
10:15J'ai compris.
10:16Alors, peut-être que j'ai perdu ma seule occasion de découvrir tes trucs magiques.
10:20J'aurais dû regarder plus attentivement, peut-être à travers le trou de la serrature.
10:24C'est pas vrai.
10:25Quoi ?
10:26Peut-être que tu veux me faire croire que Moko n'est pas toujours caché dans ton cartel,
10:30mais que Jérusalem est tranquillement avec toi.
10:32Au début, il était toujours caché, mais puis...
10:38Bonjour à tous !
10:39Ah, c'est toi, May !
10:40Papa !
10:41La bagelle !
10:42Merci, May.
10:43Cette fois, tu me ressembles vraiment à un garçon.
10:45C'est parce que j'ai vu une lumière dans cette chambre et j'ai pensé que tu étais là.
10:48C'est parce que j'ai vu une lumière dans cette chambre et j'ai pensé que tu étais là.
10:49C'est parce que j'ai vu une lumière dans cette chambre et j'ai pensé que tu étais là.
10:51La bagelle !
10:57En fait, je dois te dire que c'est pas mal.
10:58Mais t'as pas bien écrité au coucastois.
11:01Et n'oublie pas que le coucastois est un matériel plus important qu'même les autres.
11:05Et toi, Bi-junior, comment vas-tu ?
11:07Je serai beaucoup mieux, papa.
11:11Sérieusement ?
11:13Our bien sa, je l'espère.
11:14Regardez comment est meilleur Bi-junior.
11:16Regardez.
11:17Bravo Bi-junior, tu as assez é Gan沒事 !
11:19C'est vraiment une bonne chose.
11:20Oui, mais je pense que B-Junior pourrait encore mieux.
11:23Si tu parles du vote en gymnastique, il n'y a pas de problème,
11:26parce que la semaine prochaine, je l'inscrireai sûrement à une salle privée.
11:30Et en termes de coucher, ce n'est pas si important, non ?
11:33Maintenant, ouvre bien les oreilles, May. Tu dois mieux dans le coucher.
11:36Ah, oui.
11:40Salut, May, comment vas-tu ?
11:43Qu'est-ce que tu as, May ? Tu me ressembles un peu déprimée.
11:46May !
11:47Tu as pris 6, c'est une belle photo, non ?
11:51D'habitude, j'en prends plus, mais cette fois, je n'en ai pas mis toute.
11:55Et tu vas mieux dans le prochain quatrimestre ?
11:58Bien sûr que je vais mieux, mais maintenant, je veux te raconter une autre histoire.
12:01Ecoute.
12:08Vite, ne laisse pas qu'elle s'échappe.
12:10Je vais, je vais.
12:11Tout de suite.
12:16Amy, je t'en prie, écoute-moi.
12:18Non, je ne le ferai pas.
12:20S'il te plaît, accepte de faire ce documentaire.
12:22Je t'ai dit non.
12:24Je t'en prie, Amy, si tu ne l'acceptes pas, je serai libérée.
12:27Je t'ai dit non.
12:28Pour toute ma vie, j'ai rêvé de travailler dans une station de télévision.
12:32S'il te plaît.
12:33Je t'ai dit non.
12:34Comme ça, tu seras libérée, tu n'as pas de coeur.
12:37Je t'ai dit non.
12:39Amy ?
12:41Je t'ai dit non.
12:42Oh, non, elle m'a fait !
12:44Je t'ai dit non.
12:48J'imagine son visage de peluche.
12:52Arrête de rire, Momo.
12:53Quand j'ai vraiment besoin de toi, tu n'y es jamais.
12:57J'aurais vraiment dû être avec toi.
13:00J'aurais dû être très fou.
13:03Mon ventre fait mal.
13:07Oh, pauvre May.
13:09Tu es encore jeune, mais tu as beaucoup de problèmes à résoudre.
13:12Je te remercie.
13:13Tu es l'unique qui m'a compris, Pile.
13:15Si je ne peux pas parler avec personne, il n'y a personne qui me comprend vraiment.
13:20Je le sais, May, et tu ne le mérites pas.
13:22Parce que tu souffres plus que nous, les folles.
13:24Tu es malheureuse.
13:25Oui, et à propos des folles.
13:27Oui, oui.
13:29Moko est un folle, mais il n'est pas capable de reconnaitre les autres folles.
13:34Que se passe-t-il ?
13:35Il y a encore ce petit garçon.
13:37Qui ?
13:44Il va vers la maison des Magikarps.
13:54La lumière a disparu.
13:57Ecoutez-moi, s'il vous plait, je veux savoir où est Emmy.
14:00Je t'ai déjà répété un million de fois que la magique Emmy ne se trouve pas ici.
14:05C'est la vérité, et nous ne savons pas où elle est.
14:07Vous êtes des bouges.
14:08Et bien, je la chercherai tout seul.
14:10Où est-elle ?
14:12Quelle sécheresse !
14:15Ces admirateurs deviennent plus invadants tous les jours, n'est-ce pas ?
14:28Attends, Daniel !
14:30Que se passe-t-il, May ?
14:31Où vas-tu si vite ?
14:34Ecoutez, pourquoi avez-vous vu un petit garçon ?
14:36Oui, je l'ai vu.
14:37Il était ici il y a un instant.
14:38Il voulait absolument voir Emmy, mais puis il a décidé d'y aller et de la chercher tout seul.
14:42C'est l'un de ses amis, par chance.
14:45Pas vraiment.
14:50Nous l'avons fait échapper.
14:52Qu'est-ce que tu dis, May ?
14:53Ça pourrait vraiment être un bouge.
14:56Dans ce monde, tout est possible, mais je ne suis pas 100% sûr.
15:01Tu n'es jamais sûr de rien.
15:04Alors, dis-moi, qui pourrait être, si il n'a pas un bouge ?
15:10Zero !
15:11Zero !
15:12Tu es un bouge qui valait zéro !
15:14Quoi ?
15:17Attends un instant, ne t'en fais pas, Moko.
15:19Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:20Je peux dire que Moko n'est pas à la hauteur de rester ici, et pour cela tu dois venir avec moi.
15:25Avanti, Moko, allons-y.
15:26Attends un moment, tu dois me donner la possibilité de me défendre.
15:29Excuse-moi.
15:31Tu as décidé ce que tu vas faire pour ce documentaire ?
15:33Je ne le sais pas encore, les gars.
15:49Non, maintenant, plus tard !
15:52Tu m'as cassé la tête !
16:00Répondez-moi !
16:04Tu as été vraiment bien, cette fois-ci, je me souviens parfaitement.
16:07Ah, disons, très bien.
16:08Mon jugement sur toi n'a pas de sens.
16:10Pourquoi ?
16:11Parce que tu commets souvent des erreurs.
16:13Quand tu me trompes, Pilla, il manque un bouge très en gamme.
16:16Tu as vraiment raison, May, raconte-le de cette fois-ci.
16:18Oui, de cette fois-ci.
16:21Mais de quelle histoire parles-tu ?
16:23C'est possible que tu ne t'en rends pas compte.
16:25Alors, voyons, je pourrais raconter...
16:27La histoire de la bamboule !
16:28Ah, celle-là !
16:33Viens ici, bamboule, maintenant, tout est en place.
16:36Moko !
16:37Qu'est-ce qui se passe ?
16:39Regarde dans le miroir.
16:40Dans le miroir ?
16:46Mieux que de ne rien, c'est moi.
16:49Mais c'est juste une bamboule.
16:51Regarde plus attentement, Moko.
16:53Quoi ?
16:59Vois-tu, il a raison. May l'a noté tout d'abord.
17:04May...
17:07Je dois te dire au revoir.
17:08Mais que dis-tu ? Tu ne peux pas te rendre ainsi.
17:10Attends encore un instant.
17:13Ah, ils sont là !
17:19Mais c'est bizarre, où peut-il être ?
17:34Vite !
17:43Aïe !
17:48Moko !
17:51Merci le ciel.
17:53Et alors ?
17:54Grâce à lui, la bamboule est heureuse.
18:19Ah, c'est une bamboule.
18:21Une bamboule ?
18:27Tu te souviens ?
18:28C'était fantastique.
18:30Oui.
18:37May...
18:39C'était bien d'être avec toi.
18:41Je ne l'oublierai jamais.
18:43Je ne l'oublierai jamais.
18:48Moko...
18:49May, je ne t'oublierai jamais.
18:52Je t'oublierai.
18:54Je ne t'oublierai jamais.
18:56Non, Moko.
18:57Je ne t'oublierai jamais.
19:01Moko, mon petit Moko.
19:06Moko...
19:07May...
19:13May...
19:14May...
19:15May...
19:16May...
19:18Je suis heureuse.
19:20Très heureuse, car tu n'as pas changé du tout, Moko.
19:24Tu es resté le même ingénue et détendu.
19:28Ecoute, Moko, crois-tu que je peux t'empêcher de retourner chez moi ?
19:34Seule May peut te laisser rentrer chez elle, tu ne te le rappelles plus.
19:38Tu as raison, je m'étais vraiment oublié.
19:41Tu es toujours le même insouciant, Moko.
19:55Au revoir, et je t'en remercie.
19:57Au revoir.
19:58Au revoir, May, et sois bonne avec lui, s'il te plait.
20:02Au revoir, Moko.
20:06Merci, Moko, j'ai vraiment amusé.
20:12Au revoir, May.
20:19Moko, tu es...
20:20Qu'est-ce ?
20:23Tu aimes beaucoup Pilla, n'est-ce pas, M. Poletto ?
20:26Quoi ? Je ne pense pas, pourquoi je devrais aimer ?
20:29Que se passe-t-il ?