Category
📺
TVTranscripción
00:00A ti. Aslan. Lo siento mucho. Muchas gracias. Gracias por venir.
00:10Ya descansa en paz. Sí. Oye, ¿vienes luego? ¿Esta tarde? A la fiesta. Pensaba que se
00:17había suspendido. Sigue en marcha, te esperaré. Así hablamos de negocios. Está bien, iré.
00:26Lo siento mucho. Muchas gracias. Muchas gracias. Lo siento mucho.
00:38Aslan, parece que has visto muchas peliculitas con explosiones y demás. Si lo dices por el
00:46edificio, ya lo sé. Me he enterado. Habíamos hecho una oferta. Era bonito. Una pena. Hijo,
00:57yo ya era el rey del mundo cuando tú todavía utilizabas pañales. ¿Me has oído? Llevas razón.
01:08La vida es así. ¿Cómo impedirlo?
01:16Gracias.
01:29Por cierto, ¿qué tal tu novia? ¿No nos la presentaste el otro día?
01:36Está bien. Se ha ido con mi madre.
01:46Adiós, Aslan. Hasta la próxima.
02:16Tal y como ha dicho un señor, Aslan pretende blanquear el dinero a través de la empresa de
02:34Aty. ¿Ves lo que te decía, hijo? Estaba en lo cierto con respecto a Aslan. Sigue así y entérate
02:45de todo lo que trame. Por supuesto.
02:55Madre mía, querida, qué guapa eres. Gracias. Aslan me contó cómo os conocisteis. Es muy romántico y
03:04muy bonito. No tengo tan claro que fuera algo romántico. Estuve a punto de agredir a su hijo.
03:09Sí, eso me dijo. Tuve que insistir mucho para que te invitaran a cenar a casa. Al principio se
03:17negó, pero acabó cediendo. Me alegró mucho saber que no eras como nosotros. ¿Como ustedes? Sí,
03:27de este mundillo. De la prensa, las portadas, de la alta sociedad. De este mundo de mentira.
03:34Cuando era joven tenía una vida sin pretensiones y sencilla como la tuya.
03:45Pero conocí a Yusuf, me enamoré y tomé su apellido. Lo pagué caro,
03:55pero tengo una gran familia que hace que todo valga la pena.
04:04Ahora mi sueño es que Aslan se case y creo una familia. Qué siente la cabeza.
04:14No me malinterpretes. Sé que no necesitas mis consejos, pero, querida, ten cuidado. En este
04:23mundo todo lo que brilla no es un diamante. No todo es lo que parece. Mi hijo tiene dos caras.
04:31Una es maravillosa, te sube a las nubes y te imaginas entre las estrellas, pero cuando abres
04:37los ojos todo ha desaparecido y estás sola en la oscuridad. También tengo dos hijas,
04:48por eso tengo cuidado. El otro día sentí que congeniábamos. No eres como las otras
04:56novias que ha tenido Aslan. Sé que no me vas a malinterpretar. Te digo esto
05:06para que no te dejes encandilar por el brillo y acabes hundida en la oscuridad como las demás.
05:15Quiero que sepas que yo voy a escucharte y apoyarte siempre. Gracias, señora Julia. Me
05:22gusta oírla decir eso. Ojalá todas las madres fueran tan comprensivas como usted.
05:28En mi trabajo me topo demasiado a menudo con cosas que no podría imaginar. Madres que adoran
05:34a sus hijos, otras que están pendientes del más mínimo detalle y analizan sus vidas,
05:40e incluso no pegan ojo por las noches pensando en que van a robarles a sus hijos. De verdad,
05:46nuestro país tiene un alto porcentaje de relaciones madre-hijo tóxicas, se lo aseguro.
05:52Y la causa principal de todos estos problemas es la mentalidad machista y agresiva. La violencia
05:59hacia las mujeres y todo tipo de aberraciones similares es culpa de la educación. Hay madres
06:05que los crían con este tipo de valores, ¿me equivoco? Es verdad. Menos mal que usted no es
06:13de ese tipo de madre. Le agradezco mucho que me haya avisado. No me malinterprete, pero si otra
06:20persona me hubiera hablado como usted, le habría dicho, ¿pero qué dice? Yo no soy como las demás
06:26chicas, voy a hacerlo a mi manera. Menos mal que no es como esas madres. Tendré en cuenta todo lo
06:33que me ha dicho y lo valoraré, no se me va a olvidar. Muchas gracias. Lo siento, tengo una
06:43consulta ahora, señora Julia. Gracias, lo he pasado muy bien. Cuídate, querida. Usted también,
06:49adiós.
06:50¡Que descanse en paz! ¡Amén!
07:20Lo siento, que descanse en paz.
07:22Siento su perdón, gracias.
07:24Lo siento mucho, muchas gracias.
07:36Espera.
07:50Aysel ha tenido un accidente en una carretera poco transitada, un poco sospechosa. Los coches
08:13la arrinconaron para sacarla de la carretera. Se estrelló contra un árbol. Está bien, lo tengo
08:20bajo control, díselo a mamá. Puedes decirle, mi hermano sigue cuidando de nosotros, ¿de acuerdo?
08:30¿Ahora cuidas a Aysel?
08:34¿No te cansas de mendicar a todas las mujeres con las que he estado?
08:37Déjate de tonterías. Te traerá problemas, o lo impido, o te los traerá. Será un infierno, hermano.
08:47El infierno empezó hace cinco años. Llevo solo todo ese tiempo.
08:53No te preocupes, estoy aquí.
08:55¿Dónde estás?
08:57¿Dónde estás? Llevo solo cinco años, ¿me oyes?
09:02¿Qué pasa, Aysel? ¿Es demasiado? ¿Ya te has rendido? Yo llevo 30 años resolviendo problemas.
09:10Venga ya, no me vengas a dar lecciones. Me arrepiento de haber querido echarte una mano.
09:19No sabes cuánto me arrepiento, hermano.
09:23¿Que me has echado una mano? ¿De verdad? Ahora soy yo el que te la ofrece. Te estoy anticipando
09:30lo que va a pasar.
09:35¿Has oído, papá, lo que dice?
09:38Que me hace un favor.
09:40¿Y has oído que ahora también es adivino?
09:48Mira, si hubieras estado tan atento hace cinco años, tal vez este hombre no estaría aquí enterrado.
09:59No quiero tu ayuda.
10:30Mamá, tenemos que hablar.
10:40Aysel.
10:43Aysel.
10:45Aysel.
10:47Aysel.
10:49Aysel.
10:51Aysel.
10:53Aysel.
10:55Aysel.
10:57Aysel.
10:58Aysel ha tenido un accidente.
11:01Ahora no, Aslan. Tengo que ir a la cena de la fundación.
11:05¿Cuántas veces te he dicho que lo dejes estar?
11:08No tengo nada que ver. Es un accidente.
11:11Y también has involucrado a Jihan.
11:14Bravo, mamá. Te has superado. Te felicito.
11:18Ahora le ha dado por Aysel. No se pierde una. Felicítale de mi parte.
11:22Esta tarde me voy con mis amigas.
11:24Ni hablar.
11:25¿En serio, mamá? Va a ir todo el mundo.
11:26No puedes ir. Que vengan aquí tus amigos y haced aquí lo que ibais a hacer ahí.
11:30Y tápate el escote. No te van a crecer por mucho que las enseñes.
11:34¿Tú te oyes?
11:38Escúchame.
11:40No deberías decirle eso. Aquí ha venido. Lo de que no le crecerán es algo que le acompleja, mamá.
11:46Mamá.
11:48Están pasando muchas cosas. No puedo con nada más.
11:52De lo de Aysel te encargas tú. Haz lo que quieras.
11:56Pero que no ponga peor las cosas. Haz que nos deje en paz.
12:01¿No me has preguntado cómo me ha ido con David?
12:04Te lo pregunto ahora. ¿Cómo os ha ido? ¿Bien?
12:06¿La conoces hace mucho?
12:07No. La conocí en el avión.
12:10Es una chica muy sincera, ¿verdad?
12:13Así es.
12:15La sinceridad y la mala educación están separadas por una línea fina. Eso lo sabías.
12:21Se ve en la lengua que no podrá aguantar nuestro ritmo de vida.
12:25Sobre todo, con la familia que tiene.
12:29¿Qué clase de familia es esa?
12:33Tienes razón. La nuestra es perfecta.
12:36¿Pero qué pasa?
12:38Ha vuelto a pegarle a Kaya.
12:40¿Zeynep?
12:41¿Por qué lo has hecho?
12:42Porque quiero que me hable. Me mira como un pasmalote.
12:45Zeynep, eso está mal.
12:47¡Me da igual!
12:48Ven aquí y no corras.
12:50Quédate ahí. No corras.
12:52Hazlo.
12:59La mujer que tienes en la mano es parte de ti.
13:03No puedes presentar a esa chica a tus amistades.
13:06Mamá, no hay nadie con quien David no pueda relacionarse.
13:11Incluida la familia Soy Khan.
13:22¿Qué pasa?
13:28Nos casamos muy pronto, ¿sabes, señora Devine?
13:31No llevábamos ni un mes y así, de la nada, me lo propuso.
13:35Haber dicho que no, nadie te obligó.
13:37Como si ella no me hubiera manipulado diciendo...
13:39¿Pero qué dices? ¿Qué manipulación?
13:41¿Cuándo te he manipulado?
13:42Ella quería demostrarle a su padre que podía ser feliz.
13:45Fue así.
13:47No miento.
13:49Quería llenar el vacío que le dejó su padre conmigo.
13:50Y yo estaba dispuesto. Nuestro amor me bastaba.
13:53No te las dés de héroe.
13:55¿Acaso no me lo pediste por un desplante a tu madre?
13:58Mejor dicho, tenía una relación enfermiza con su madre.
14:01Le decía que yo no era buena.
14:04Y él, para llevarle la contraria, me pidió matrimonio.
14:06¿Lo comprende?
14:16A veces es así como describimos el amor, ¿saben?
14:20Me quería tanto que llenaba el vacío que había dentro de mí.
14:29Pero...
14:31¿Es posible que alguien llene el vacío que las familias nos dejan?
14:34Aslan.
14:36Necesito hablar contigo.
14:39Sí, es urgente.
14:41Vale.
14:47¿Todo bien?
14:49Sí.
14:51¿Qué pasa?
14:53¿Qué pasa?
14:55¿Qué pasa?
14:57¿Qué pasa?
14:59¿Qué pasa?
15:01¿Qué pasa?
15:02¿Todo bien?
15:04¿Algún problema?
15:06Ninguno.
15:08Mi novia va a romper conmigo, por eso me llama.
15:24Necesito que vayas a comprarme unas cosas.
15:27Claro, dime.
15:29¿Qué necesitas?
15:32¿Qué necesitas?
15:34¿Qué necesitas?
15:36¿Qué necesitas?
15:38¿Qué necesitas?
15:40¿Qué necesitas?
15:42¿Qué necesitas?
15:44¿Qué necesitas?
15:46¿Qué necesitas?
15:48¿Qué necesitas?
15:50¿Qué necesitas?
15:52¿Qué necesitas?
15:54¿Qué necesitas?
15:56¿Qué necesitas?
15:58¿Qué necesitas?
16:00¿Qué necesitas?
16:02¿Qué necesitas?
16:04¿Qué necesitas?
16:06¿Qué necesitas?
16:08¿Qué necesitas?
16:10¿Qué necesitas?
16:12¿Qué necesitas?
16:13¿Qué necesitas?
16:15¿Qué necesitas?
16:17¿Qué necesitas?
16:19¿Qué necesitas?
16:21¿Qué necesitas?
16:23¿Qué necesitas?
16:25¿Qué necesitas?
16:27¿Qué necesitas?
16:29¿Qué necesitas?
16:30¿Qué necesitas?
16:32¿Qué necesitas?
16:34¿Qué necesitas?
16:36¿Qué necesitas?
16:38¿Qué necesitas?
16:40¿Qué necesitas?
16:42¿Qué necesitas?
16:44¿Qué necesitas?
16:46¿Qué necesitas?
16:48¿Qué necesitas?
16:50¿Qué necesitas?
16:52¿Qué necesitas?
16:54¿Qué necesitas?
16:56¿Qué necesitas?
16:58¿Qué necesitas?
17:00¿Qué necesitas?
17:02¿Qué necesitas?
17:04¡Aslaam, vas demasiado rápido!
17:07¿Aslaam, vas demasiado rápido!
17:09¡No digo el barco, sino en general nuestra relación va muy rápido!
17:13No te oigo Devin
17:16Tengo el presentimiento de que no vamos por el buen camino
17:20Y nos daremos cuenta más adelante
17:23¡Habla más fuerte, no te oigo!
17:24No te oigo.
17:25Digo que es imposible que dos personas como nosotros con problemas mentales puedan ser felices juntos.
17:31Lo siento, te vi, pero no te oigo.
17:34Nada Aslan, a ver si llegamos ya.
17:36Venga.
17:54No me lo habías contado.
18:23¿Cómo te has hecho esto?
18:27No te acuerdas.
18:30Te lo recordaré.
18:32Te equivocaste.
18:34Tu codicia te cegó hasta tal punto que no viste las señales de la cartera.
18:40¿Sabes lo que le pasa a la gente que no hace caso?
18:43Nada bueno.
18:45Y lo merece.
18:49Que lo de anoche te sirva como un toque de atención.
18:52¿Ya has visto de lo que soy capaz por mi hijo?
18:56Alinearte del mundo.
18:59Haz lo que te dé la gana con quien quieras, pero no vuelvas a acercarte a Aslan.
19:16Acuérdate de esto que ha pasado.
19:19O acabarás sufriéndolo una y otra vez.
19:22¿Entendido?
19:24Vamos, Ani.
19:55¡No!
19:56¡No!
19:57¡No!
19:58¡No!
19:59¡No!
20:00¡No!
20:01¡No!
20:02¡No!
20:03¡No!
20:04¡No!
20:05¡No!
20:06¡No!
20:07¡No!
20:08¡No!
20:09¡No!
20:10¡No!
20:11¡No!
20:12¡No!
20:13¡No!
20:14¡No!
20:15¡No!
20:16¡No!
20:17¡No!
20:18¡No!
20:19¡No!
20:20¡No!
20:21¡No!
20:22¡No!
20:23¡No!
20:24¡No!
20:25¡No!
20:26¡No!
20:27¡No!
20:28¡No!
20:29¡No!
20:30¡No!
20:31¡No!
20:32¡No!
20:33¡No!
20:34¡No!
20:35¡No!
20:36¡No!
20:37¡No!
20:38¡No!
20:39¡No!
20:40¡No!
20:41¡No!
20:42¡No!
20:43¡No!
20:44¡No!
20:45¡No!
20:46¡No!
20:47¡No!
20:48¡No!
20:49¡No!
20:50¡No!
20:51¡No!
20:52¡No!
20:53¡No!
20:54¡No!
20:55¡No!
20:56¡No!
20:57¡No!
20:58¡No!
20:59¡No!
21:00¡No!
21:01¡No!
21:02¡No!
21:03¡No!
21:04¡No!
21:05¡No!
21:06¡No!
21:07¡No!
21:08¡No!
21:09¡No!
21:10¡No!
21:11¡No!
21:12¡No!
21:13¡No!
21:14¡No!
21:15¡No!
21:16¡No!
21:17¡No!
21:18¡No!
21:19¡No!
21:20¡No!
21:22¡¿37 y 38?!
21:27No hay de la 39.
21:59Atila Ozilmaz nos ha invitado.
22:04Se ha muerto su tío, no lo estará celebrando.
22:06Son unos cretinos.
22:08Atila.
22:09Amigo, bienvenido.
22:13Te veo bien.
22:14Gracias.
22:15¿Qué tal, Atila Ozilmaz?
22:17Devina, Kim.
22:18Vaya, debe ser el fin del mundo.
22:20Es la primera vez que veo a Aslan con pareja.
22:22Debes de ser muy especial.
22:27Por supuesto que es especial.
22:29Tanto que la he traído aquí.
22:31¿Qué has cambiado?
22:32Bienvenidos.
22:33Pasa, pasa.
22:36Has vuelto a contestar por mí.
22:38Me he dado cuenta.
22:39Pero te ha gustado, ¿verdad?
22:40Te ha gustado.
22:46Hola, ¿qué tal?
22:48Cuánto tiempo.
22:49¿Cómo estáis?
22:50¿Qué tal?
22:51Os presento a Devina.
22:52¿Me creen?
22:53Igualmente, ¿qué tal?
22:54Es genial aquí, ¿verdad?
23:25No te creas.
23:26Tampoco diría a todas.
23:27Oye, quería consultarte una cosa.
23:28¿Te gustaría trabajar parte europea?
23:29¿Te lo habías planteado?
23:30Podríamos hablarlo.
23:31¿Qué tal?
23:32¿Qué tal?
23:33¿Qué tal?
23:34¿Qué tal?
23:35¿Qué tal?
23:36¿Qué tal?
23:37¿Qué tal?
23:38¿Qué tal?
23:39¿Qué tal?
23:40¿Qué tal?
23:41¿Qué tal?
23:42¿Qué tal?
23:43¿Qué tal?
23:44¿Qué tal?
23:45¿Qué tal?
23:46¿Qué tal?
23:47¿Qué tal?
23:48¿Qué tal?
23:49¿Qué tal?
23:50¿Qué tal?
23:51¿Qué tal?
23:52¿Qué tal?
23:53¿Qué tal?
23:54¿Qué tal?
23:55Este trabajo...
23:56¿Qué me planteas?
23:57Maravilloso.
23:58¡Aprendidamente!
23:59¿Y qué estrellas tenéis después de expandiros a esa zona?
24:04Devin garillion es importante, ¿puedes cogerlo, por favor?
24:08Ahora vuelvo.
24:09Está bien.
24:10Dime, ¿cómo estás, cariño? Hacía tiempo que no hablábamos. Se vila y me pillas en mal momento. ¿Ocurre algo?
24:30No, no pasa nada. El sábado es el cumpleaños de tu padre, como ya sabrás.
24:37¿Y? Quiero que lo celebremos juntos, como una familia. ¿Y?
24:43Nos gustaría mucho que vinieras.
24:45Mi amor, no lo sabe, ¿vale? Así que...
24:48Disfresión. He oído que ahora vive contigo. Tu padre no quiere verla, por razones sopias, claro.
24:54Tienes un lugar especial en nuestros corazones. Y así podrás arreglar las cosas.
24:59La última vez fue muy desagradable. Dijiste cosas muy fuertes, palabras crueles. Si vienes, podrás disculparte.
25:07¿Acabas de decir que me disculpe?
25:10Sí. ¿Hola?
25:12Hola, ¿se ha cortado? Hola.
25:15No, a ver, lo que quieres es que vaya al cumpleaños de mi padre y que aproveche para pedirle disculpas, ¿verdad?
25:21Claro. Así.
25:23Estrechas lazos con Jan. Es mucho pedir. Odio tanta incomodidad. ¿No quieres venir?
25:29Por favor.
25:31Iré.
25:33¿De verdad?
25:34De verdad.
25:35Estupendo, cielo.
25:36Te esperamos el sábado a las 4, ¿te parece? Hasta pronto.
25:40Oye, Kevin, a tu padre le ha pago ahora por el golf. Así que si estás pensando en comprarle algo, puedes traerle unos zapatos, una bolsa o lo que sea, ¿vale?
25:50Hasta luego, Sevillay.
25:52Hasta luego.
25:55¿Con quién hablabas, Sevillay?
25:57Con mi madre. Te manda recuerdos.
25:59Aquí tienes, Jan.
26:01Gracias.
26:04¿Qué estás viendo en el móvil?
26:06Vamos, papá, déjalo.
26:08Espera, espera.
26:09Déjalo, déjalo.
26:10Está bien.
26:21No mires a los espejos, no te acuerdes.
26:25Cuando te vas a la vida, no vas a amar la muerte.
26:28Qué pena que te vas a matar.
26:31Te voy a matar, te voy a morir.
26:50Chicas, escuchad. ¿Sabéis cuál es la principal causa de divorcio? ¡El matrimonio! La gente se divorció porque se han casado.
27:21¿De verdad crees que soy guapa?
27:26Guapísima.
27:50¡Sí!
27:52¡Apagad la música! ¡Ya basta! ¡Ya irán!
28:22¡Janet!
28:25¡Vamos, sal de ahí!
28:36Chicas, yo me voy.
28:38¿Vosotras os vais también?
28:39No, pues yo sí.
28:52¡Mamá!
29:05¡Madre mía!
29:11¿Yusuf? ¿Estás ahí?
29:15¿Estáis bien?
29:17Ya estoy aquí.
29:19¡Calla!
29:21Cariño mío.
29:25¡Yusuf!
29:27¿Ya has llegado?
29:45Buenas noches, mamá.
30:00¡Calefino!
30:09¡Calefino!
30:14Ven aquí.
30:33¿Te lo has pensado ya?
30:37¿Vas a denunciar?
30:39¿Denunciar?
30:42¿Vas a denunciar?
30:44¿Denunciar a Aslan?
30:46Ese hombre se esconde detrás de su madre.
30:49¿Para qué denunciar?
30:51No dará la cara.
30:53Esa es la hombría de tu hermano.
30:57Pero te aseguro que llegará el día en el que rinda cuentas con Julia Soykan.
31:04¿Cómo puede alguien hacer algo así?
31:06Podría haber muerto.
31:09Julia no es una persona.
31:11Ella es el diablo.
31:15¿Pero sabes qué me da más pena?
31:18Eres tú.
31:21¿Cómo creciste con una mujer tan ruina?
31:39¡Ala!
32:04Es hermoso.
32:05Sí, es precioso. Es un eclipse de luna de sangre.
32:10Cierto.
32:11Me gustaría saber cómo nos influye.
32:13Esa es su especialidad.
32:15¿Y eso?
32:17Bueno, hay que tener cuidado con los sentimientos fuertes, los miedos, los acontecimientos repentinos, las emociones fuertes, y no actuar impulsivamente, aunque también es un buen momento para hacer negocios.
32:30Ah, precisamente de eso tenemos que hablar. Tenemos trato, ¿verdad?
32:35Aslan...
32:36Sé que no será fácil hacerme con las riendas del negocio tras su muerte. Vas a tener que demostrar tu valía y tu entrega, ¿entiendes? Necesitas aliados.
32:50Y te valorarán.
32:54Aslan, nos interesa la oferta, pero sé que hay ciertos aspectos que nos preocupan.
32:59No te preocupes por los negocios.
33:03¿Qué teníamos? Estoy liquidándolos.
33:05Sé que sabes que estamos vendiendo los casinos y me estoy deshaciendo del negocio en la red. En poco tiempo no quedará nada. Pasemos página, hagámoslo con dignidad.
33:16Aunque ya sabes que eso requiere algo de tiempo, pero lo conseguiré.
33:21Y tú también.
33:23Quiero que estés. ¿Qué dices?
33:25¿Qué hace una persona obsesionada con su privacidad entrando en la industria audiovisual? No acabo de entenderlo.
33:31Atila, no hay nada que entender.
33:33Mi difunto padre siempre decía lo mismo.
33:35Chicos, un árbol se esconde en un bosque.
33:39Bravo, cierto.
33:40Descanse en paz.
33:41Hablando de él, me gustaría pedirte una cosa y que aceptaras. Mi tío era un hombre chapado a la antigua, un hombre clásico. En paz, descanse.
33:52El sector digital va a entrar en nuestras vidas. Por eso he invertido mi saber hacer, pasión y dinero en la plataforma digital que lanzaremos.
34:01Maravilloso.
34:02Trabajamos con gente a nivel global y nacional, aunque no puedo daros nombres. Básicamente no han firmado aún y tenemos cláusulas de confidencialidad.
34:12Madre mía, enhorabuena.
34:13El plan es superar al resto de plataformas, a todas.
34:16Deberíais trabajar en la infraestructura para que no haya desconexiones.
34:19Por supuesto que lo haremos, aunque se caiga internet en la plataforma seguirá.
34:23Pero lo más importante aquí es el lanzamiento, la puesta en marcha es importante. Y aquí es donde cuento contigo.
34:29¿Y eso por qué?
34:30Porque el tema de la mafia es algo que te engancha aquí en Turquía, ¿verdad?
34:37El chapo, los narcos, crímenes, mucho dinero, armas y estafas, a todo el mundo le gusta.
34:44¿Eh?
34:45Por poner un ejemplo, el Padrino, siempre...
34:50¿Será el Padrino?
34:52¿Eh?
34:53Pues...
34:55Imagina, un documental sobre los Shoikan.
34:59Contamos toda la historia de Yusuf Shoikan con sus luces y sombras.
35:03No solo gustará en Turquía, será un éxito mundial.
35:06Va a ser la bomba.
35:08¿Qué me dices?
35:16¿Qué te digo?
35:21A ver, ¿sabes por qué es un clásico el Padrino?
35:25Pues por lo que te he dicho, porque...
35:29¿Qué es lo que has dicho?
35:30¿Armas?
35:31¿Dinero?
35:32¿Mafia?
35:34¿También has hablado de estafas?
35:36Pues no.
35:37Mira, te voy a dar un consejo.
35:39Escucha.
35:41Hay que describir las relaciones familiares que suelen ser el punto débil con maestría.
35:47¿Crees que alguien que montó una fiesta justo después de haber enterrado a su tío puede hablar de mi familia?
35:54Te aseguro que no.
35:55Eso para empezar.
36:00En lo que a mi padre le respecta...
36:04Te aseguro que no hay persona con la valentía y que estime su vida lo suficiente para hacerlo.
36:18Veo que se me está amenazando en mi propia casa.
36:21¿Cómo dices que es una amenaza?
36:26¿Soy un delincuente?
36:28No digas tonterías, es el punto de vista científico.
36:31¿Científico?
36:32Lo publicaron el otro día en el periódico.
36:34Eso es en un estudio reciente.
36:36El 100% de las personas acaban muriendo.
36:46Una noche genial.
36:48Gracias por tu invitación, de verdad.
36:51Buenas noches.
36:53Buenas noches.
37:02¡Buenas noches!
37:03¡Buenas noches!
37:04¡Buenas noches!
37:05¡Buenas noches!
37:06¡Buenas noches!
37:07¡Buenas noches!
37:08¡Buenas noches!
37:09¡Buenas noches!
37:10¡Buenas noches!
37:11¡Buenas noches!
37:12¡Buenas noches!
37:13¡Buenas noches!
37:14¡Buenas noches!
37:15¡Buenas noches!
37:16¡Buenas noches!
37:17¡Buenas noches!
37:18¡Buenas noches!
37:19¡Buenas noches!
37:20¡Buenas noches!
37:21¡Buenas noches!
37:22¡Buenas noches!
37:23¡Buenas noches!
37:24¡Buenas noches!
37:25¡Buenas noches!
37:26¡Buenas noches!
37:27¡Buenas noches!
37:28¡Buenas noches!
37:29¡Buenas noches!
37:30¡Buenas noches!
37:31¡Buenas noches!
37:32¡Buenas noches!
37:33¡Buenas noches!
37:34¡Buenas noches!
37:35¡Buenas noches!
37:36¡Buenas noches!
37:37¡Buenas noches!
37:38¡Buenas noches!
37:39¡Buenas noches!
37:40¡Buenas noches!
37:41¡Buenas noches!
37:42¡Buenas noches!
37:43¡Buenas noches!
37:44¡Buenas noches!
37:45¡Buenas noches!
37:46¡Buenas noches!
37:47¡Buenas noches!
37:48¡Buenas noches!
37:49¡Buenas noches!
37:50¡Buenas noches!
37:51¡Buenas noches!
37:52¡Buenas noches!
37:53¡Buenas noches!
37:54¡Buenas noches!
37:55¡Buenas noches!
37:56¡Buenas noches!
37:57¡Buenas noches!
37:58¡Buenas noches!
37:59¡Buenas noches!
38:00¡Buenas noches!
38:01¡Buenas noches!
38:02¡Buenas noches!
38:03¡Buenas noches!
38:04¡Buenas noches!
38:05¡Buenas noches!
38:06¡Buenas noches!
38:07¡Buenas noches!
38:08¡Buenas noches!
38:09¡Buenas noches!
38:10¡Buenas noches!
38:11¡Buenas noches!
38:12¡Buenas noches!
38:13¡Buenas noches!
38:14¡Buenas noches!
38:15¡Buenas noches!
38:16¡Buenas noches!
38:17¡Buenas noches!
38:18¡Buenas noches!
38:19¡Buenas noches!
38:20¡Buenas noches!
38:21¡Buenas noches!
38:22¡Buenas noches!
38:23¡Buenas noches!
38:24¡Buenas noches!
38:25¡Buenas noches!
38:26¡Buenas noches!
38:27¡Buenas noches!
38:28¡Buenas noches!
38:29¡Buenas noches!
38:30¡Buenas noches!
38:31¡Buenas noches!
38:32¡Buenas noches!
38:33¡Buenas noches!
38:34¡Buenas noches!
38:35¡Buenas noches!
38:36¡Buenas noches!
38:37¡Buenas noches!
38:38¡Buenas noches!
38:39¡Buenas noches!
38:40¡Buenas noches!
38:41¡Buenas noches!
38:42¡Buenas noches!
38:43¡Buenas noches!
38:44¡Buenas noches!
38:45¡Buenas noches!
38:46¡Buenas noches!
38:47¡Buenas noches!
38:48¡Buenas noches!
38:49¡Buenas noches!
38:50¡Buenas noches!
38:51¡Buenas noches!
38:52¡Buenas noches!
38:53¡Buenas noches!
38:54¡Buenas noches!
38:55¡Buenas noches!
38:56¡Buenas noches!
38:57¡Buenas noches!
38:58¡Buenas noches!
38:59¡Buenas noches!
39:00¡Buenas noches!
39:01¡Buenas noches!
39:02¡Buenas noches!
39:03¡Buenas noches!
39:04¡Buenas noches!
39:05¡Buenas noches!
39:06¡Buenas noches!
39:07¡Buenas noches!
39:08¡Buenas noches!
39:09¡Buenas noches!
39:10¡Buenas noches!
39:11¡Buenas noches!
39:12¡Buenas noches!
39:13¡Buenas noches!
39:14¡Buenas noches!
39:15¡Buenas noches!
39:16¡Buenas noches!
39:17¡Buenas noches!
39:18¡Buenas noches!
39:19¡Buenas noches!
39:20¡Buenas noches!
39:21¡Buenas noches!
39:22¡Buenas noches!
39:23¡Buenas noches!
39:24¡Buenas noches!
39:25¡Buenas noches!
39:26¡Buenas noches!
39:27¡Buenas noches!
39:28¡Buenas noches!
39:29¡Buenas noches!
39:30¡Buenas noches!
39:31¡Buenas noches!
39:32¡Buenas noches!
39:33¡Buenas noches!
39:34¡Buenas noches!
39:35¡Buenas noches!
39:36¡Buenas noches!
39:37¡Buenas noches!
39:38¡Buenas noches!
39:39¡Buenas noches!
39:40¡Buenas noches!
39:41¡Buenas noches!
39:42¡Buenas noches!
39:43¡Buenas noches!
39:44¡Buenas noches!
39:45¡Buenas noches!
39:46¡Buenas noches!
39:47¡Buenas noches!
39:48¡Buenas noches!
39:49¡Buenas noches!