FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 14 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 14 COMPLETO ForçaDeMulher 15/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 14 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 14 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:00¿Qué haces, hija?
00:02Mi amor, despertate, despertate.
00:05¡Sirene!
00:16Incluso después de casarse, sigues buscando mujeres.
00:19Es un mujerengo.
00:21¿Qué?
00:22¿Qué?
00:23¿Qué?
00:24¿Qué?
00:25¿Qué?
00:26¿Qué?
00:27¿Qué?
00:28Es un mujerengo.
00:32Ahora llegó mi turno de nuevo, ¿no es así?
00:35Estás intentando vengarte de mí por haberte abandonado.
00:38Debes estar muy satisfecho.
00:40Pero no será tan fácil.
00:42¿Qué pasó, querida? ¿Alguien te movió?
00:50¿Milsan?
00:54¿Cuál es el problema, querida?
00:56Mi amor, ¿qué ha pasado?
01:00Vamos.
01:27¿Sara?
01:29¿Dónde estás, querida?
01:33Recuerdo cómo siento tu falta en el trabajo.
01:36No nos hemos visto tanto en los últimos días, ¿verdad?
01:40Trabajas todo el tiempo.
01:43Solo pensé pasar por aquí para darte un abrazo.
01:46Creo que no aguantaría esperar mucho más.
01:49¿Por qué te amo tanto?
01:56Sarpe no está aquí.
02:06¿Quién eres tú?
02:14¿Por qué mirasme así?
02:26¿Por qué?
02:48Tranquila, mi amor.
02:50Ya pasó.
02:53No hay que llorar.
02:54No hay que llorar, ya está todo bien.
02:56Trata de calmarte.
02:58Yo quería montar el quebra-cabeza,
03:00pero ellos no querían montar conmigo.
03:04Yo amo mucho montar el quebra-cabeza.
03:06Yo sé de eso, señor.
03:08Yo sé como tú amas montar el quebra-cabeza, mi amor.
03:12Yo adoro el quebra-cabeza.
03:24Ah, te encontré. Estás aquí, mi amor.
03:32¿Amor? ¿Amor, qué pasó?
03:35¡Suéltame!
03:36¿Bahar, qué pasó, amor? Por favor, ¿cuál es el problema?
03:39¡Suéltame!
03:40Mi amor, mi amor.
03:44Bahar, ¿cuál es el problema?
03:46Te estás asustando de este modo.
03:49¡Bahar, levanta!
03:52¡Bahar, ven aquí!
03:54¿Está bien, mi amor? ¿Podemos conversar?
03:57Nunca más me voy a entrar en esta casa, ¿está bien?
03:59¿Qué pasó? Por favor, dime qué pasó.
04:02No me toques.
04:03Mi amor.
04:04Sartre, me dijeron que el mundo era un lugar malo,
04:07¡no puedo creerlo!
04:10Me parezco tan idiota.
04:14¿Me parezco idiota?
04:16Dime la verdad. ¿Por acaso me parezco idiota?
04:19Amor, no entiendo nada, de verdad.
04:22¡Juro que no lo entiendo!
04:25Mi amor, Bahar.
04:26Sartre.
04:31Finalmente llegaste a casa.
04:34Te esperé por horas.
04:37¿Qué estás haciendo aquí?
04:41¿No puedo más visitar a mi hijo?
04:50Tal vez no hubiera sido lo que pareció.
04:52¿Cómo así?
04:55No lo sé. Pero mira, a veces antes de estar enojada,
05:00tienes que entender lo que está pasando.
05:05¿Sabes cuál es el mejor remedio para la tristeza?
05:08¿La tristeza?
05:10Sí, la tristeza.
05:12¿Qué es la tristeza?
05:15¿Sabes cuál es el mejor remedio para la tristeza?
05:19¿Cuál?
05:20Es dar un sonriso.
05:23¿Cómo?
05:24Solo sonríe. Tienes que forzarte a sonreír.
05:30Porque cuando sonríes aquí, tu corazón y tu cerebro sonríen para ti.
05:36¿De verdad?
05:37¡Claro que es verdad! ¿Por qué no lo intentas?
05:40¡Intenta!
05:44¡Más! ¡Sonríe más!
05:46¡Sonríe más!
05:48¡Sonríe más!
05:52Lo aprendí cuando analizaba las lesiones.
06:01¡Dorothy!
06:05¡Sigue sonriendo! ¡No dejes de sonreír!
06:15¡Lo siento, Tye! No puedo controlarme.
06:19¡Vaya! ¡Sigue sonriendo! ¡No te preocupes! ¡Te espero!
06:26¡Sarp!
06:29Escucha.
06:30¡Soy muy tímida! ¿No lo soy?
06:33Amor, no necesitas sonreír. Debe haberse apagado.
06:37¿Qué?
06:38¡Sarp!
06:40¡Sarp!
06:41No necesitas sonreír. Debe haberse apagado.
06:49Tu madre es una mujer muy bonita.
06:58El problema no es la belleza.
07:03Debes haber percibido.
07:06De verdad.
07:12¿De verdad qué?
07:16Olvídalo.
07:18Sé que no te gusta hablar de este tema.
07:24Es como si tuviéramos algún tipo de acuerdo secreto, ¿no?
07:29De no hablar sobre nuestras familias.
07:32Para ser muy sincera, eso también me conforta mucho.
07:41¿Qué quieres saber?
07:47Nada.
07:49¿De verdad?
07:58¿Sabes, Sarp?
08:00Cuando vi a tu madre más temprano...
08:08Aquí adentro...
08:12Pensé...
08:15Que el amor no es solo una palabra.
08:20Es un parágrafo muy largo.
08:26Comienza con, ¡qué bueno que nací!
08:30Y termina con, ¡quería estar muerta!
08:42Es muy bueno te amar tanto así.
08:50Pero al mismo tiempo es asustador.
08:56Es como si te quedaras siempre...
08:59En el infierno.
09:12Nunca me dejes, Sarp.
09:17No vivo sin ti.
09:23¿Mamá?
09:25¿Has hablado con mi abuelo, Amber?
09:27He hablado, mi amor.
09:29Le pregunté sobre vosotros y le dije que ya estaban bien y le mandó un beso.
09:35¿Has hablado con mi abuela?
09:37¿La preguntó sobre nosotros?
09:39No, no le he hablado.
09:41Su celular estaba desligado hoy.
09:44Necesito poner crédito en el celular. Vamos a entrar aquí.
10:12¿Quién era?
10:14Era solo un banco, hija. Solo un banco.
10:26Mi amor.
10:28Necesito salir a respirar un poco de aire fresco, ¿vale?
10:31También voy a pasar por una confeitaria, comprar tu torta favorita y traerla, ¿vale?
10:36Porque, ¿no sabes?
10:37¿No duermes un poco?
11:07Lisanne, ayúda a tu hermano.
11:13Hola, Iver.
11:15Bahaar, vi una llamada perdida.
11:17No oí, estoy en la calle.
11:19Iver, he llamado a mi mamá varias veces. No está respondiendo.
11:24¿Has dicho algo a ella?
11:26He dicho algo a ella, claro que lo he dicho.
11:29Pero ella está muy ocupada últimamente.
11:32Dijo que tuvo un congreso en el hotel y no tuvo tiempo ni para respirar.
11:35Bahaar, no gritó con Lisanne, solo levantó su voz.
11:40Eso fue todo.
11:42Ya sabes cómo es.
11:44No, querida, no, yo estoy bien.
11:46Vamos a sentarnos un poco.
11:48A veces me siento un poco tonta, eso sucede a mí, no se preocupe.
11:52No es un problema.
11:54No, no, no.
11:56No, no, no.
11:58No, no, no.
12:00No, no, no.
12:02No, no, no.
12:04No, no, no.
12:06No, no, no.
12:08No, no, no.
12:10No, no, no.
12:11No, no, no.
12:13No, no, no.
12:15No, no, no.
12:17No, no, no.
12:19No, no, no.
12:21No, no, no.
12:23No, no, no.
12:25No, no, no.
12:27No, no, no.
12:29No, no, no.
12:31No, no, no.
12:33No, no, no.
12:35No, no, no.
12:38No, no, no.
12:39No, no, no.
12:41No, no, no.
12:43No, no, no.
12:45No, no, no.
12:47No, no, no.
12:49No, no, no.
12:51No, no, no.
12:53No, no, no.
12:55No, no, no.
12:57No, no, no.
12:59No, no, no.
13:01No, no, no.
13:03No, no, no.
13:06No, no, no.
13:07No, no, no.
13:09No, no, no.
13:11No, no, no.
13:13No, no, no.
13:15No, no, no.
13:17No, no, no.
13:19No, no, no.
13:21No, no, no.
13:23No, no, no.
13:25No, no, no.
13:27No, no, no.
13:29No, no, no.
13:31No, no, no.
13:33No, no, no.
13:35No, no, no.
13:37No, no, no.
14:08¡Buen viaje!
14:25¿Alguna noticia de mi mamá?
14:27No, no hay nada de nuevos,
14:32pero le dieron información de que podríamos visitarla en la área de cuidados intensivos.
14:34de cuidados intensivos, a Jali consiguió esto para nos
14:43Yo vi un policial salir del cuarto
14:45Yo después
14:48¿Qué dijo?
14:49Lo mismo que te dije
15:04Cuando tuve un ataque de nervios y rompí todo en casa
15:23Le dije que me desmarré después de eso
15:25Porque no puedo ver sangre
15:34Y le dije que cuando me desperté, estaba allí
16:34Hola, papá
17:04¿Nissan? ¿Doruk?
17:07¿Dónde están?
17:09¿Nissan? ¿Doruk?
17:12¿Dónde están?
17:18Estamos aquí, papá
17:20Esto es para ti
17:24Es tan lindo como tú, mi amor
17:27Muchas gracias
17:31¿Dónde encontraron esto?
17:32Ella es la que lo encontró
17:48¿Mamá?
17:50¿Mamá?
17:54¿Mamá?
18:02Es toda mi culpa
18:15Lo siento mucho
18:32Lo siento mucho
18:51Hola, tío
18:58¿Cómo está el señor?
19:00Todo bien
19:02No puedo verla así
19:06La sirena la vio después de mí
19:10Espero que después de ver a su madre así, no se vuelva mal
19:14¿Dónde está ahora?
19:17Quería respirar un aire fresco
19:21Creo que ella quería estar sola
19:25¿Sería mejor que no hubiera visto a su madre?
19:29Tío, no estamos haciendo nada bien para nuestros hijos
19:32si escondemos la verdad de ellos
19:35Pero ella se siente culpada
19:38Las personas normales se sienten culpadas cuando hacen algo mal
19:43El señor no parece estar bien
19:47Sí, querida, no puede ser
19:49Es cansativo, pero me quedaré bien si ellas estén bien
19:54Ven aquí
19:55Levanta, tío
19:56Levanta
19:58Por favor, vete a casa y toma un baño caliente
20:01Tienes que dormir en tu cama
20:03Por favor, me quedaré con ellas ahora
20:05y no quiero verte aquí antes de mañana
20:07Tengo cuenta de la sirena y de la tía Tisse
20:09Vamos, vamos
20:10Pero no puedo irme
20:12Por favor, vamos, por favor
20:15Mira, estudié por más de seis años para tener cuenta de ellas
20:17¿Y el señor no confía en mí para hacer eso?
20:21¿El señor no dice que puedo resolver todo lo que necesito?
20:24¿No dijo que cuidaría del señor cuando estuviera mal?
20:27Dijo
20:28¿Y por qué está así ahora?
20:30Vamos
20:31Voy a llevar la sirena al cuarto
20:33No va a pasar nada con la sirena, la puedo llevar
20:35Vamos, vamos
20:36Vamos
20:57¿Mamá?
21:00¿Has lavado los dientes, amor?
21:03Ven aquí, quiero ver bien
21:07Ah, el olor está genial
21:12¿Qué pasó, mamá?
21:13Nada, nada
21:15Estaba pensando
21:18Ya sé que estás triste
21:23¿Y cómo sabes?
21:25Porque cuando las mamás se sienten tristes
21:27el corazón de los hijos duele
21:29El corazón de los hijos duele
21:37¿De verdad?
21:39Sí
21:43¿Su corazón duele?
21:45Sí
21:46Ah
21:59Ayer te conté mi problema y ahora estoy mejor
22:02Me contaste tuyo
22:06No es tan importante así, hija
22:10Solo necesito hablar con tu abuelo
22:14Llamé y el celular estaba desligado
22:17Entonces me sentí triste
22:24¿Su corazón también duele?
22:40Sí, creo que un poco
22:44Entonces tal vez su madre también esté triste
22:58No puedo saberlo
23:01No puedo hablar con ella
23:04Quería ver si podíamos conversar
23:07Pero no puedo, no sé
23:14¿Por qué no llama al hotel donde trabaja?
23:23Qué buena idea, hija inteligente
23:28Qué bueno que tengas
24:13Gracias
24:35Ay, Dios mío
24:43Ay, Dios mío
25:13Ay, Dios mío
25:43Ay, Dios mío
26:13Ay, Dios mío
26:44Ay, Dios mío
26:45Ay, Dios mío
26:46Ay, Dios mío
26:47Ay, Dios mío
26:48Ay, Dios mío
26:49Ay, Dios mío
26:50Ay, Dios mío
26:51Ay, Dios mío
26:52Ay, Dios mío
26:53Ay, Dios mío
26:54Ay, Dios mío
26:55Ay, Dios mío
26:56Ay, Dios mío
26:57Ay, Dios mío
26:58Ay, Dios mío
26:59Ay, Dios mío
27:00Ay, Dios mío
27:01Ay, Dios mío
27:02Ay, Dios mío
27:03Ay, Dios mío
27:04Ay, Dios mío
27:05Ay, Dios mío
27:06Ay, Dios mío
27:07Ay, Dios mío
27:08Ay, Dios mío
27:09Ay, Dios mío
27:10Ay, Dios mío
27:11Ay, Dios mío
27:12Ay, Dios mío
27:13Ay, Dios mío
27:14Ay, Dios mío
27:15Ay, Dios mío
27:16Ay, Dios mío
27:17Ay, Dios mío
27:18Ay, Dios mío
27:19Ay, Dios mío
27:20Ay, Dios mío
27:21Ay, Dios mío
27:22Ay, Dios mío
27:23Ay, Dios mío
27:24Ay, Dios mío
27:25Ay, Dios mío
27:26Ay, Dios mío
27:27Ay, Dios mío
27:28Ay, Dios mío
27:29Ay, Dios mío
27:30Ay, Dios mío
27:31Ay, Dios mío
27:32Ay, Dios mío
27:33Ay, Dios mío
27:34Ay, Dios mío
27:35Ay, Dios mío
27:36Ay, Dios mío
27:37Ay, Dios mío
27:38Ay, Dios mío
27:39Ay, Dios mío
27:40Ay, Dios mío
27:41Ay, Dios mío
27:42Ay, Dios mío
27:43Ay, Dios mío
27:44Ay, Dios mío
27:45Ay, Dios mío
27:46Ay, Dios mío
27:47Ay, Dios mío
27:48Ay, Dios mío
27:49Ay, Dios mío
27:50Ay, Dios mío
27:51Ay, Dios mío
27:52Ay, Dios mío
27:53Ay, Dios mío
27:54Ay, Dios mío
27:55Ay, Dios mío
27:56Ay, Dios mío
27:57Ay, Dios mío
27:58Ay, Dios mío
27:59Ay, Dios mío
28:00Ay, Dios mío
28:01Ay, Dios mío
28:02Ay, Dios mío
28:03Ay, Dios mío
28:04Ay, Dios mío
28:05Ay, Dios mío
28:06Ay, Dios mío
28:07Ay, Dios mío
28:08Ay, Dios mío
28:09Ay, Dios mío
28:10Ay, Dios mío
28:11Ay, Dios mío
28:12Ay, Dios mío
28:13Ay, Dios mío
28:14Ay, Dios mío
28:15Ay, Dios mío
28:16Ay, Dios mío
28:17Ay, Dios mío
28:18Ay, Dios mío
28:19Ay, Dios mío
28:20Ay, Dios mío
28:21Ay, Dios mío
28:22Ay, Dios mío
28:23Ay, Dios mío
28:24Ay, Dios mío
28:25Ay, Dios mío
28:26Ay, Dios mío
28:27Ay, Dios mío
28:28Ay, Dios mío
28:29Ay, Dios mío
28:30Ay, Dios mío
28:31Ay, Dios mío
28:32Ay, Dios mío
28:33Ay, Dios mío
28:34Ay, Dios mío
28:35Ay, Dios mío
28:36Ay, Dios mío
28:37Ay, Dios mío
28:38Ay, Dios mío
28:39Ah
29:09¿Y cómo va? ¿Su gravedad? ¿Ganó mucho peso? ¿Ficó pareciendo un luchador de sumo?
29:15No, no. Aún está muy magrita.
29:21Mira.
29:33Ay, amor.
29:36A ti sí. Da una olhada en la barra.
29:53¿Sabes? Siempre tuvo orgullo de tener un sistema inmunológico fuerte.
29:57Y orgullo de ser magra.
29:59Nunca da ningún espirro. Durante todo el invierno, ningún espirro.
30:03No la veo en tantos años.
30:06Mira. Está muy linda. A ti sí. Mira a ella. Mira aquí. Mira la barra.
31:03¿Qué pasa?
31:23Tu padre. Fue un hombre horrible que te dio el nombre de tu propia amante.
31:27¿Y esta mujer aquí? ¿Mi madre?
31:32Te llamó por su nombre, por años sabiendo de eso.
31:37Barra.
31:57Te quito, adiós, muy.
32:27No, ella estaba brava.
32:30Ella se quedó tan brava que hasta gritó con Nissan.
32:35¿Qué?
32:38Gritó.
32:43Quédate quieto.
32:47Nissan.
32:51Mira.
32:53Nissan.
32:57Mira a mi, Nissan.
32:59Lo que dijo es verdad.
33:00Tu abuela gritó contigo. Puedes hablar.
33:23Ya está cerrado, abrimos a las nueve.
33:26Buenos días, Barrera.
33:28Ah, bienvenido, Ever. Estaba aquí pensando, ¿quién venía tan temprano?
33:33¿Y cómo está Atis?
33:35Sabía que la Serena estaba bien.
33:37Ella está bien.
33:39¿Y tu?
33:41Bien.
33:43¿Y tu?
33:45Bien.
33:47¿Y tu?
33:49Bien.
33:50Sabía que la Serena estaba bien.
33:52Ella está bien.
33:54Atis está con cuidados intensivos y estamos esperando.
33:57Estamos muy tristes por eso. Espero que ella mejore pronto.
34:01Amén.
34:03Mira.
34:05¿Tienes un cargador para ese celular por ahí?
34:14Te voy a dar un vistazo, ¿está bien?
34:21Mira, Ever.
34:23Este celular es un poco más antiguo.
34:26No me digas.
34:28No lo tengo aquí, pero puedo arreglarlo para ti.
34:31Mueve aquí conmigo y...
34:33...pasa aquí más tarde.
34:35Y lo arreglaré para ti.
34:37Bien.
34:38Volveré más tarde.
34:39Gracias.
34:40¿No quieres tomar un chán?
34:41Muchas gracias.
34:42Pero es mejor quedarte para la próxima.
34:44Bien, hasta luego.
34:51Buen día.
34:56Buen día.
34:58¿Qué hora es?
35:00Es muy temprano. Puedes dormir.
35:04¿Cómo está mi madre?
35:06Está bien.
35:21No puedo con esta cara de tuyo, peorando la situación, ¿está bien?
35:25Es obvio que piensas que es mi culpa.
35:28¿Por qué no te vas de aquí?
35:30No me gustas.
35:33Es verdad, no te gusto.
35:36Desde que eras niña.
35:38¿Quieres saber por qué?
35:40Porque sé muy bien quién eres.
35:43Ahora cállate y deja de ser egoísta una vez en tu vida.
35:46Reza por tu familia.
35:48Si no, haré todo lo que pueda para detenerte en algún hospicio.
35:52¿Crees que tengo alguna enfermedad mental?
35:57No, pero creo que eres una persona mala.
36:01Buen día.
36:04¿Cómo está, Jane? ¿Estás bien?
36:11Esta chica es muy inteligente.
36:14Esta chica bonita es tu familia, ¿no es así?
36:21Buen día.
36:24Es un placer, soy el Dr. Sima.
36:26Conocí a Jali en la universidad.
36:35Buen día.
36:37Mi nombre es Sirin. Un gran placer.
36:38¿Sabías que ella es el gran orgullo de nuestra familia?
36:44Tengo que irme. Te veo más tarde.
36:56Entonces conociste a ella en la universidad de medicina.
37:00¿Cómo era en esa época?
37:04Parecía un huracán.
37:05Parecía un huracán.
37:35¡Nissan! ¡Doruk! ¡Tenemos que salir de aquí!
37:38¡Lávense los dientes!
38:05Quería que estuvieras aquí para ayudarme con todo.
38:11Quería que estuvieras aquí.
38:25¿Quién está buscando?
38:36¿Cómo puedes poner un ojo en mi marido?
38:39¡Te voy a romper los ojos!
38:41¡Te voy a romper los ojos ahora mismo!
38:44¡No quiero que vuelvas! ¡No quiero que vuelvas!
38:51¿Mamá?
38:52¡Nissan! ¡Vete a tu cuarto!
38:54¡Vete a tu cuarto y llévate a mi madre!
39:00¡Toma vergüenza, Sakara!
39:02¡No fue nada! ¡No fue nada!
39:05¡Vuelve a tu cuarto! ¡Vuelve a tu cuarto y llévate a mi madre!
39:09¡No voy a despedirme de mi madre! ¡Para!
39:12¡Doruk, vuelve a tu cuarto! ¡Doruk, para!
39:15¡Vete a tu cuarto y llévate a mi madre! ¡Vete!
39:20¡Para!
39:23¿Quién es él?
39:25¿Quién es él?
39:27¿También tienes un hijo?
39:30¡Espera, que te vayas a la cagada!
39:32¡Espera, que te mueras quemada!
39:36¡Ay, qué horrible!
39:46¿Mamá? ¿Estás bien?
39:48Estoy bien. ¿Y ustedes? ¿Están bien? ¿No se machucaron, verdad?
39:53¿Están bien?
39:54¿No se machucaron, verdad?
39:55Estoy bien, querida. No se preocupe conmigo.
40:06¿Señora, estás bien?
40:09¿Señora, estás escuchándome?
40:11¡Ay, no! ¡Ay, no!
40:14¿Cómo es que esto sucedió conmigo? ¡No puedo creerlo!
40:19¡Ay, no! ¡Qué vergüenza!
40:20Señora, mira. Por favor, intenta acalmarse. Y escúchame.
40:24Voy a llamar a la policía si señora me ataca de nuevo de ese modo.
40:27La señora me asustó y asustó a mis hijos.
40:30¿Y yo preferiría morir que...
40:32...ver todo esto? ¡Pero voy a matar a Equimete antes de morir!
40:36Señora, escúchame.
40:37Yo juro que no tengo ni idea de lo que la señora está hablando.
40:40Yo no conozco ni a usted ni a su marido.
40:43Acabamos de mudarnos para acá.
40:45Estos son mis hijos, Doruk y Amisan.
40:48Su padre murió hace solo cuatro años.
40:51Pero me dieron el adreso de aquí.
40:53En el palacio del primer andar me dijeron que...
40:57...la amante de mi marido vivía aquí.
40:59Me juraron que el maldito Equimete ha venido aquí hace cinco años.
41:02¡Me están engañando!
41:09Entendí.
41:11Entiendo su situación.
41:13Pero tal vez te hayan dado la información equivocada.
41:16Mira, este es mi marido.
41:19Realmente creo que hubo alguna confusión, señora.
41:22Este es mi marido, Equimete Selic.
41:31Nunca vi a este hombre. No conozco a este hombre.
41:34¿Qué?
41:36¿Qué?
41:38¿Qué?
41:40¿Qué?
41:42¿Qué?
41:44¿Qué?
41:46¿Qué?
41:48¿Qué?
41:50No conozco a este hombre.
41:52Yo lo conozco.
41:54Yo también lo conozco.