FORÇA DE MULHER - CAPÍTULO 21 DUBLADO PORTUGUÊS
NOVELA TURCA FORÇA DE MULHER CAPÍTULO 21 COMPLETO ForçaDeMulher 26/08/2024
tags: força de mulher, capítulo 21 dublado português brasil, novela turca,
tags: força de mulher, capítulo 21 dublado português brasil, novela turca,
Category
📺
TVTranscript
00:01Não consegui fazer nada, cheguei tarde.
00:04Como assim?
00:05O mensageiro chegou antes e entregou o celular para Barrar.
00:08Eu sinto muito.
00:09O que tem nesse celular? Eu não entendo.
00:17Aonde você vai?
00:19Eu vou para a casa da Barrar para entregar o carregador do celular.
00:22Não se preocupe, ela não vai saber que fui eu.
00:24Só vou deixar na porta e ela vai encontrar quando chegar.
00:27Você teve um namorado na faculdade, veio aqui nos visitar
00:30e jantaram aqui em casa, lembra?
00:33O Sinan?
00:34Ah, isso!
00:35O Sinan acabou de voltar a trabalhar no meu hospital.
00:37Por isso fiquei tão surpresa com o seu sonho.
00:40Doutora Jali, não entra.
00:41O que aconteceu?
00:42Por favor, não entra.
00:43Eu entrei agora há pouco e me arrependi.
00:46Desculpa.
00:47Eu estou com pressa, me deixa entrar.
00:49Por favor, doutora Jali, a namorada do Dr. Sinan está lá dentro.
00:52A senhora foi...
00:53Mas não tem problema.
00:54Quando eu entrei, não estava numa situação apropriada.
00:57O que?
00:58Eu não guardo rancor.
01:00Mas sou ser humano.
01:03Eu gostava muito dela.
01:05E conseguiu esquecer?
01:06Dei tudo que estava ao meu alcance para ela, mas...
01:10Mesmo assim, ela me deixou.
01:13Me diz se tem...
01:16Alguma coisa entre o Arif e a Bahar, além de amizade.
01:19Eu acho que o Arif esteja apaixonado por a Bahar.
01:23Tem certeza?
01:24Eu não tenho certeza de nada mais.
01:26O que você está pensando?
01:30Tenho que fazer alguma coisa para tirar ela daqui.
01:33Oi, Arif.
01:34Oi, criança.
01:35Devagar, podem cair.
01:38Boa tarde.
01:39Boa tarde.
01:41Você não quer brincar com a gente?
01:43Sim.
01:45O que foi?
01:46Quer falar alguma coisa?
01:57Até mais.
02:08O que é isso?
02:11Não sei, veja o que tem aí dentro.
02:21Um carregador.
02:27Para que será, mamãe?
02:42Eu tenho uma grande surpresa para vocês.
02:45Que surpresa, mamãe?
02:47Qual é essa surpresa, mãe?
02:50É uma surpresa linda.
02:52Espera.
02:56Vamos, entra.
02:59Entra.
03:05Que surpresa será essa? Estou muito curiosa.
03:08Eu também.
03:14Estou pronta para a surpresa.
03:27Vocês sabem para que é esse carregador?
03:37Para esse celular.
03:39E vocês sabem de quem é esse celular?
03:41De quem?
03:43Da gente?
03:44Comprou para a gente?
03:45Não.
03:46Vocês ainda são muito pequenas para ter celular.
03:51O que é isso?
03:52Vocês ainda são muito pequenas para ter celular.
03:59Esse celular...
04:04Era do papai.
04:15Talvez ele tenha derrubado ou esquecido em algum lugar.
04:20Eu não sei o que aconteceu, mas alguém trouxe ele para mim.
04:23Quem?
04:24Eu não sei quem foi nessa.
04:27Mas deve ter sido uma boa pessoa.
04:30E a notícia é boa.
04:33É que está cheio de fotos e vídeos que o pai de vocês tirou e gravou.
04:41A gente aparece?
04:42Claro que aparece.
04:44Mas eu não.
04:49Meu amor.
04:52Eu já te disse várias vezes, Dorothy.
04:55Você estava aqui dentro.
04:58Por isso estava muito barriguda.
05:00E o meu papai também está aqui?
05:03Não.
05:05O seu pai está aqui.
05:07No coração.
05:13Agora nós vamos ver as fotos e vídeos que estão no celular, tá bom?
05:17Mas olha só o meu plano.
05:19Para não acabar com todo o mistério,
05:21todo dia nós vamos ver só uma foto e um vídeo.
05:25Combinado?
05:26Combinado!
05:27Então venha.
05:29Venha, venha aqui.
05:32Olá.
05:34Tudo bem.
05:40Você não recebeu o meu presente?
05:42As flores?
05:43Sim, e cadê?
05:46Joguei fora.
05:47No lixo?
05:48Sério?
05:49Eu não quero ter nenhuma flor sua.
05:57Eu só queria demonstrar o meu carinho por você depois do que aconteceu ontem à noite.
06:03Que apesar de ter sido apenas um beijo...
06:12Sabemos que significou alguma coisa para os dois.
06:18Até pensei em agradecer as flores, mas aí lembrei que não dava.
06:23Porque podia estar com a sua namorada.
06:26Johnny.
06:27Sai daqui.
06:31Sai!
06:48Toma cuidado, Dorothy.
06:50Ou você vai estragar a cabana.
06:52Vou olhar se não tá vindo um urso.
06:58Vem, filho, vem.
07:03Seu pai adorava ir a cantar, ele ia sempre.
07:07E toda vez que ele ia, ele me convidava.
07:10Mas eu tinha medo.
07:12E toda vez que ele ia, ele me convidava.
07:16Mas eu tinha muito medo dos insetos e de outros bichos.
07:20Mamãe, e como vocês faziam para dormir?
07:23Ué, a gente dormiu em uma casa na árvore.
07:27Ah, e bem no alto.
07:29E como é a casa?
07:31Ah, em cima de uma árvore.
07:34As pessoas colocam os galhos um a um para fazer as paredes, o chão e também o teto.
07:40E você caminha dentro.
07:42Você se divertiu?
07:44O seu pai achava um barato.
07:46E você?
07:48Eu prefiro dormir em cima de uma cama.
07:53Mesmo estando com seu pai, eu sentia medo.
07:57Eu queria ver essa casa.
08:00Vocês querem ver as fotos?
08:01Eu quero.
08:02Eu quero ver o máximo.
08:06Olha aqui.
08:08As minhas fotos com o pai de vocês.
08:13Viu?
08:16Ah, essa é a casa.
08:19O papai levaria a gente lá, se estivesse aqui.
08:27É verdade, filha.
08:30Mamãe, mostra minhas fotos.
08:32Chega, agora está na hora de dormir.
08:34Ah, não, mamãe, por favor.
08:36Não, não, não.
08:38Está na hora de dormir.
08:39Vocês precisam descansar.
08:40Não, mamãe, não.
08:42Vamos deitar, porque a mamãe está cansada.
08:44Por favor, gente, eu vou pedir mais.
08:46Só mais um pouquinho.
08:48Taruki, já é tarde, a mamãe está cansada, por favor.
08:51Eu quero ver mais.
08:56Tá bom, meus filhos.
08:58Vocês ganharam, eu vou mostrar.
09:02Mas eu vou mostrar só uma foto e depois a gente vai dormir, tá bom?
09:06Vocês entenderam?
09:07Tá bom, eu entendi.
09:08Tá bom.
09:21Batiar Abarrotes.
09:28Batiar Abarrotes.
09:30Quem chama assim, batiar?
09:34O que isso significa?
09:36Batiar é otimista.
09:39O papai está contente aqui.
09:42De quando que é essa foto, mamãe?
09:46Não sei, deixa eu ver.
09:4818 de outubro de 2013.
10:06Batiar Abarrotes.
10:36Batiar Abarrotes.
10:40Batiar Abarrotes.
10:44Batiar Abarrotes.
10:48Batiar Abarrotes.
10:52Batiar Abarrotes.
10:56Batiar Abarrotes.
11:00Batiar Abarrotes.
11:03Batiar Abarrotes.
11:07Batiar Abarrotes.
11:12Batiar Abarrotes.
11:21Oi, boa noite.
11:23Eu falo com Batiar Abarrotes.
11:25Sim, sou eu mesmo, pois não.
11:30Onde fica o seu comércio?
11:33Eu acho que o senhor conheceu meu marido.
11:36Eu vi uma foto de vocês.
11:41Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
11:45Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
11:48Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
11:51Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
11:54Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
11:57Eu não sei o que está acontecendo, mas eu acho que o senhor conheceu o meu marido.
12:01Aqui mostra vocês dois juntos.
12:04Aqui mostra vocês dois juntos.
12:07Eu fiquei sem entender...
12:11Porque ele nunca comentou nada nem sobre o senhor, nem sobre Topraglia...
12:16De quem você é esposa?
12:18De serpsismeli.
12:26Alô?
12:27Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Alô? Al
12:57alô?
13:09Alô alô alô...
13:12Alô?
13:14Alô?
13:22Alô!
13:23Alô!
13:26Eu queria agradecer a você.
13:28Seus amigos escaladores me abriram as portas e foram legais. Obrigada.
13:32Mas tome cuidado, porque todos eles gostam de paquerar muito.
13:36Só que eu já liguei avisando que uma jovem linda de quem eu também gosto muito...
13:41ia entrar em contato.
13:57Bem...
14:00eu vou precisar de algumas coisas agora.
14:03Então vou dar uma olhada, tá?
14:05Tá, tudo bem. Pode olhar e escolher a vontade.
14:19Só por curiosidade...
14:21eu queria que você me contasse um pouco porque...
14:26por que você virou escalador de montanha?
14:28Como começou? Alguém ensinou você?
14:34Na região onde eu nasci, tem muitas montanhas.
14:38Eu ficava observando de longe...
14:40os topos...
14:42eu ficava fascinado.
14:44E eu fiquei com isso dentro de mim...
14:46de um dia escalar aquelas montanhas.
14:48Sério?
14:51Isso desde muito pequeno.
14:53Era meu sonho escalar, assim que eu tivesse idade para isso.
14:56Onde é que é?
14:58É a localidade de uma montanha.
15:00Você quer saber o nome do lugar que nasceu?
15:02Topracli.
15:04Topracli?
15:07É um lugar muito bonito.
15:09Eu sei que você vai gostar.
15:11As pessoas são muito gentis.
15:13Além disso, em Topracli tem um mercado onde eu trabalhava também.
15:16Com um letreiro imenso com o nome escrito Batiá Borrates.
15:19Ah, é sério?
15:22O Batiá foi como um pai para mim.
15:24Foi como um pai pra mim. Eu tô falando sério.
15:26Ele me ajudou pra caramba com a minha vida.
15:29Você me levaria pra conhecer esse lugar?
15:54Sim, você pode ter uma lágrima.
15:56O que ela vai fazer comigo sem minha ajuda?
15:58Não sei.
16:00Não recusa.
16:02Há muito tempo.
16:04Você precisa de um remédio.
16:06Não sei.
16:08Eu pedi pra ela.
16:10Ela não tem remédio.
16:12Ela tá com fisicultura.
16:14Ela tá com fisicultura.
16:16Ela tá com fisicultura.
16:18Estou com fisicultura.
16:20Eu vou abrir a porta.
16:23Trouxe uma fruta.
16:26Não é bom ficar assim sem comer nada.
16:33Por favor, come alguma coisa. O que você ganha com isso?
16:37Você sabe que eu fico preocupada.
16:41Eu estou assim por causa do meu pai.
16:45Ele entregou o telefone, o carregador para barrar.
16:49Sim, filha, mas eu não tenho culpa.
16:53Mãe, me deixe sozinha, por favor. Eu quero descansar.
16:57Eu vou deitar-me.
16:59Está bem, filha, estou indo.
17:02Mas se você precisar de alguma coisa, é só me chamar.
17:13Eu vou lavar a roupa.
17:22Eu vou lavar a roupa.
17:48Eu estou morrendo de fome.
17:52Eu estou morrendo de fome.
18:16Eu vou adorar conhecer o lugar onde meu pai nasceu.
18:19Eu também vou gostar.
18:21Mãe, você lembrou de trazer o seu telefone.
18:24Trouxe, filha.
18:26Posso tirar uma foto com o seu celular?
18:28Claro que pode.
18:30Então depois você pega.
18:37Chegou a Itoprakli.
18:39Quem for descer pode se preparar.
18:50O senhor sabia que meu pai nasceu aqui?
18:53É sério? Então bem-vindos, vocês vão gostar desse lugar.
18:57A gente vai visitar uma pessoa que ele conhecia.
19:00Legal.
19:02Por que o senhor quis virar um motorista de ônibus?
19:05Porque eu comia demais.
19:07Eu não entendi, mas o que tem a ver se é um motorista e comer demais?
19:11O que você quer dizer?
19:13Eu não entendi.
19:15O que você quer dizer?
19:16Eu não entendi, mas o que tem a ver se é um motorista e comer demais?
19:21Para isso é preciso ter prática, entendeu?
19:24Vamos descer, vai.
19:27Bom dia, muito obrigada.
19:47Eu estou feliz de estar aqui.
19:49É tudo muito bonito.
19:51Olha as árvores, que perfeitas.
19:53Aqui é incrível.
19:55Eu achei tudo demais.
19:57Por que a gente nunca tinha vindo aqui antes?
20:00Não sei.
20:02Mamãe.
20:04Será que a gente vai ter que descer?
20:06Não sei.
20:08Vamos.
20:10Vamos.
20:12Vamos.
20:14Vamos.
20:16Será que o papai subiu nessas árvores quando ele era pequeno?
20:21Eu acho que subiu sim.
20:23Pensei que já tivesse contado para vocês.
20:25O seu pai não podia ver uma árvore que queria subir.
20:28Gostava igual um macaco.
20:30Isso, igual um macaco.
20:35E será que ele já andou por esse caminho?
20:38Eu acho bem provável.
20:41Mas ele faria diferente.
20:44Ele faria?
20:47Sem olhar.
20:59E também segurando a mão da mamãe dele.
21:06Quem sabe ele andou em cima de uma bicicleta.
21:10Pedalando muito, muito rápido.
21:12Aí caiu e machucou.
21:17Andando sem pensar sobre as coisas.
21:22Até deixar o sorvete cair no chão.
21:43Eu adoro esse aroma do mar.
21:46Gostei que hoje viemos aqui.
21:49A gente mora no litoral.
21:51E passa meses sem vir até a praia.
21:54Podemos ver mais.
21:56E se a gente fosse lá para Cámolica, hein?
21:59Não.
22:01Não.
22:03Não.
22:05Não.
22:07Não.
22:09Não.
22:11Não.
22:14Não.
22:17Não.
22:23Minha brasileira é legítima.
22:26Não,
22:32O que você quer que eu fale?
22:34O que?
22:35O que seria?
22:37Já que eu sempre minto.
22:39Então o que você quer escutar?
22:42A verdade?
22:44O que você quer que eu fale?
22:46O que você quer que eu fale?
22:48O que você quer que eu fale?
22:50O que você quer que eu fale?
22:52O que você quer que eu fale?
22:54O que você quer que eu fale?
22:56O que você quer que eu fale?
22:58O que você quer que eu fale?
23:00O que você quer que eu fale?
23:02O que você quer que eu fale?
23:04O que você quer que eu fale?
23:06O que você quer que eu fale?
23:08O que você quer que eu fale?
23:10O que você quer que eu fale?
23:12O que você quer que eu fale?
23:14O que você quer que eu fale?
23:16O que você quer que eu fale?
23:18O que você quer que eu fale?
23:20O que você quer que eu fale?
23:22O que você quer que eu fale?
23:24O que você quer que eu fale?
23:26O que você quer que eu fale?
23:28O que você quer que eu fale?
23:30O que você quer que eu fale?
23:32O que você quer que eu fale?
23:34O que você quer que eu fale?
23:36O que você quer que eu fale?
23:38O que você quer que eu fale?
23:40O que você quer que eu fale?
23:42O que você quer que eu fale?
23:44O que você quer que eu fale?
23:46O que você quer que eu fale?
23:48O que você quer que eu fale?
23:50O que você quer que eu fale?
23:52O que você quer que eu fale?
23:54O que você quer que eu fale?
23:56O que você quer que eu fale?
23:58O que você quer que eu fale?
24:00O que você quer que eu fale?
24:02O que você quer que eu fale?
24:04O que você quer que eu fale?
24:06O que você quer que eu fale?
24:08O que você quer que eu fale?
24:10O que você quer que eu fale?
24:12O que você quer que eu fale?
24:14O que você quer que eu fale?
24:16O que você quer que eu fale?
24:18O que você quer que eu fale?
24:20O que você quer que eu fale?
24:22O que você quer que eu fale?
24:24O que você quer que eu fale?
24:26O que você quer que eu fale?
24:28O que você quer que eu fale?
24:30O que você quer que eu fale?
24:32O que você quer que eu fale?
24:34O que você quer que eu fale?
24:36O que você quer que eu fale?
24:38O que você quer que eu fale?
24:40O que você quer que eu fale?
24:42O que você quer que eu fale?
24:44O que você quer que eu fale?
24:46O que você quer que eu fale?
24:48O que você quer que eu fale?
24:50O que você quer que eu fale?
24:52O que você quer que eu fale?
25:22Eu sei que ela está mentindo.
25:24Deixe isso para lá, Heifer.
25:26Vamos deixar isso para trás e esquecer essa história toda.
25:29Você não pensa em mais nada.
25:31Não é para menos.
25:32Porque eu sei que tem mais alguma coisa.
25:35A Sirin e o Sarp se conheciam.
25:38E naquele telefone, eu ouvi falar de você.
25:41Eu não sei o que você está dizendo.
25:43Eu não sei o que você está dizendo.
25:45Eu não sei o que você está dizendo.
25:47Eu não sei o que você está dizendo.
25:49A Sirin e o Sarp se conheciam.
25:51E naquele telefone, eu ouvi falar de você.
25:53E naquele telefone, eu ouvi falar de você.
25:54Melhor parar com isso, Heifer.
25:55Melhor parar com isso, Heifer.
25:56Você anda vendo televisão demais e imaginando coisas.
25:59Pode pagar a conta.
26:11Vamos pedir um táxi.
26:12Eu estou meio cansada.
26:14Tá bom, a gente chama um táxi.
26:16Heifer, a gente vai andando na frente.
26:20É melhor você parar de ser malcriada com seu pai.
26:25Ele vai se irritar e descobrir a verdade.
26:28Eu só quero ver.
26:29Ele não vai aguentar saber.
26:31E vai morrer de desgosto.
26:38Você nem imagina a mentira.
26:42Vamos, Sirin.
26:49Doça.
26:56Doça.
26:57Eu trouxe um suquinho para vocês.
26:59Que gentileza. Muito obrigada.
27:01Imagina, eu espero que gostem.
27:04Então quer dizer que meu pai era seu amigo?
27:11Isso mesmo.
27:17O meu pai subia em árvores igual os macacos?
27:21Sou você, Duru.
27:24Adoro.
27:26Adoro.
27:29O papai gostava de comer bolachinhas assim?
27:32Ele adorava comer essas bolachinhas.
27:41Ele também vinha aqui e sentava nesse lugar?
27:46Ele vinha...
27:49E sentava exatamente onde você está.
27:53Ah, mamãe, você ouviu? O papai também sentava nessa mesma cadeira.
27:58Sim, filho, eu também escutei.
28:01Você adivinha?
28:15Eu já volto. Fiquem aqui, tá bom?
28:18Eu só vou dar um pulo lá dentro e volto rapidinho.
28:23Tá bom.
28:33Eu ainda não acredito.
28:36Ele era tão jovem.
28:40E era cheio de energia.
28:44Eu que sou velho de ver morrer, não ele.
28:54Sim.
29:07Para baixo.
29:23Ele chegou.
29:25Sentou na frente daquela padaria e começou a escrever.
29:29Padaria.
29:30Depois, me entregou um engalope e foi embora.
29:35Ele disse que voltaria com a senhora para te entregar.
29:39Ele queria que lesse aqui com ele também.
29:43Não, não, não, não, não.
29:45Não, não, não, não, não.
29:47Não, não, não, não, não.
29:49Não, não, não, não.
29:51Ele queria que lesse aqui com ele também.
29:54Eu esperei ele voltar, mas isso não aconteceu.
29:58O Sarp não voltou mais.
30:02Depois eu soube que ele morreu.
30:05Por isso...
30:12Eu pensei até em jogar fora, mas...
30:16Sabia que um dia viria.
30:18Que um dia você ia aparecer.
30:21E você foi o mesmo.
30:51O que foi?
30:53O que foi?
30:55O que foi?
30:56O que foi?
30:57O que foi?
30:58O que foi?
30:59O que foi?
31:00O que foi?
31:01O que foi?
31:02O que foi?
31:03O que foi?
31:04O que foi?
31:05O que foi?
31:06O que foi?
31:07O que foi?
31:08O que foi?
31:09O que foi?
31:10O que foi?
31:11O que foi?
31:12O que foi?
31:13O que foi?
31:14O que foi?
31:15O que foi?
31:16O que foi?
31:17O que foi?
31:18O que foi?
31:19O que foi?
31:20O que foi?
31:21O que foi?
31:22O que foi?
31:23O que foi?
31:24O que foi?
31:25O que foi?
31:26O que foi?
31:27O que foi?
31:28O que foi?
31:29O que foi?
31:30O que foi?
31:31O que foi?
31:32O que foi?
31:33O que foi?
31:34O que foi?
31:35O que foi?
31:36O que foi?
31:37O que foi?
31:38O que foi?
31:39O que foi?
31:40O que foi?
31:41O que foi?
31:42O que foi?
31:43O que foi?
31:44O que foi?
31:45O que foi?
31:46O que foi?
31:47O que foi?
31:48O que foi?
31:49O que foi?
31:50O que foi?
31:51O que foi?
31:52O que foi?
31:53O que foi?
31:54O que foi?
31:55O que foi?
31:56O que foi?
31:57O que foi?
31:58O que foi?
31:59O que foi?
32:00O que foi?
32:01O que foi?
32:02O que foi?
32:03O que foi?
32:04O que foi?
32:05O que foi?
32:06O que foi?
32:07O que foi?
32:08O que foi?
32:09O que foi?
32:10O que foi?
32:11O que foi?
32:12O que foi?
32:13O que foi?
32:14O que foi?
32:15O que foi?
32:16O que foi?
32:17O que foi?
32:18O que foi?
32:19O que foi?
32:20O que foi?
32:21O que foi?
32:22O que foi?
32:23O que foi?
32:24O que foi?
32:25O que foi?
32:26O que foi?
32:27O que foi?
32:28O que foi?
32:29O que foi?
32:30O que foi?
32:31O que foi?
32:32O que foi?
32:33O que foi?
32:34O que foi?
32:35O que foi?
32:36O que foi?
32:37O que foi?
32:38O que foi?
32:39O que foi?
32:40O que foi?
32:41O que foi?
32:42O que foi?
32:43O que foi?
32:44O que foi?
32:45O que foi?
32:46O que foi?
32:47O que foi?
32:48O que foi?
32:49O que foi?
32:50O que foi?
32:51O que foi?
32:52O que foi?
32:53O que foi?
32:54O que foi?
32:55O que foi?
32:56O que foi?
32:57O que foi?
32:58O que foi?
32:59O que foi?
33:00O que foi?
33:01O que foi?
33:02O que foi?
33:03O que foi?
33:04O que foi?
33:05O que foi?
33:06O que foi?
33:07O que foi?
33:08O que foi?
33:09O que foi?
33:10O que foi?
33:11O que foi?
33:12O que foi?
33:13O que foi?
33:14O que foi?
33:15O que foi?
33:16O que foi?
33:17O que foi?
33:18O que foi?
33:19O que foi?
33:20O que foi?
33:21O que foi?
33:22O que foi?
33:23O que foi?
33:24O que foi?
33:25O que foi?
33:26O que foi?
33:27O que foi?
33:28O que foi?
33:29O que foi?
33:30O que foi?
33:31O que foi?
33:32O que foi?
33:33O que foi?
33:34O que foi?
33:35O que foi?
33:36O que foi?
33:37O que foi?
33:38O que foi?
33:39O que foi?
33:40O que foi?
33:41O que foi?
33:42O que foi?
33:43O que foi?
33:44O que foi?
33:45O que foi?
33:46O que foi?
33:47O que foi?
33:48O que foi?
33:49O que foi?
33:50O que foi?
33:51O que foi?
33:52O que foi?
33:53O que foi?
33:54O que foi?
33:55O que foi?
33:56O que foi?
33:57O que foi?
33:58O que foi?
33:59O que foi?
34:00O que foi?
34:01O que foi?
34:02O que foi?
34:03O que foi?
34:04O que foi?
34:05O que foi?
34:06O que foi?
34:07O que foi?
34:08O que foi?
34:09O que foi?
34:10O que foi?
34:11O que foi?
34:12O que foi?
34:13O que foi?
34:14O que foi?
34:15O que foi?
34:16O que foi?
34:17O que foi?
34:18O que foi?
34:19O que foi?
34:20O que foi?
34:21O que foi?
34:22O que foi?
34:23O que foi?
34:24O que foi?
34:25O que foi?
34:26O que foi?
34:27O que foi?
34:28O que foi?
34:29O que foi?
34:30O que foi?
34:31O que foi?
34:32O que foi?
34:33O que foi?
34:34O que foi?
34:35O que foi?
34:36O que foi?
34:37O que foi?
34:38O que foi?
34:39O que foi?
34:40O que foi?
34:41O que foi?
34:42O que foi?
34:43O que foi?
34:44O que foi?
34:45O que foi?
34:46O que foi?
34:47O que foi?
34:48O que foi?
34:49O que foi?
34:50O que foi?
34:51O que foi?
34:52O que foi?
34:53O que foi?
34:54O que foi?
34:55O que foi?
34:56O que foi?
34:57O que foi?
34:58O que foi?
34:59O que foi?
35:00O que foi?
35:01O que foi?
35:02O que foi?
35:03O que foi?
35:04O que foi?
35:05O que foi?
35:06O que foi?
35:07O que foi?
35:08O que foi?
35:09O que foi?
35:10O que foi?
35:11O que foi?
35:12O que foi?
35:13O que foi?
35:14O que foi?
35:15O que foi?
35:16O que foi?
35:17O que foi?
35:18O que foi?
35:19O que foi?
35:20O que foi?
35:21O que foi?
35:22O que foi?
35:23O que foi?
35:24O que foi?
35:25O que foi?
35:26O que foi?
35:27O que foi?
35:28O que foi?
35:29O que foi?
35:30O que foi?
35:31O que foi?
35:32O que foi?
35:33O que foi?
35:34O que foi?
35:35O que foi?
35:36O que foi?
35:37O que foi?
35:38O que foi?
35:39O que foi?
35:40O que foi?
35:41O que foi?
35:42O que foi?
35:43O que foi?
35:44O que foi?
35:45O que foi?
35:46O que foi?
35:47O que foi?
35:48O que foi?
35:49O que foi?
35:50O que foi?
35:51O que foi?
35:52O que foi?
35:53O que foi?
35:54O que foi?
35:55O que foi?
35:56O que foi?
35:57O que foi?
35:58O que foi?
35:59O que foi?
36:00O que foi?
36:01O que foi?
36:02O que foi?
36:03O que foi?
36:04O que foi?
36:05O que foi?
36:06O que foi?
36:07O que foi?
36:08O que foi?
36:09O que foi?
36:10O que foi?
36:11O que foi?
36:12O que foi?
36:13O que foi?
36:14O que foi?
36:15O que foi?
36:16O que foi?
36:17O que foi?
36:18O que foi?
36:19O que foi?
36:20O que foi?
36:21O que foi?
36:22O que foi?
36:23O que foi?
36:24O que foi?
36:25O que foi?
36:26O que foi?
36:27O que foi?
36:28O que foi?
36:29O que foi?
36:30O que foi?
36:31O que foi?
36:32O que foi?
36:33O que foi?
36:34O que foi?
36:35O que foi?
36:36O que foi?
36:37O que foi?
36:38O que foi?
36:39O que foi?
36:40O que foi?
36:41O que foi?
36:42O que foi?
36:43O que foi?
36:44O que foi?
36:45O que foi?
36:46O que foi?
36:47O que foi?
36:48O que foi?
36:49O que foi?
36:50O que foi?
36:51O que foi?
36:52O que foi?
36:53O que foi?
36:54O que foi?
36:55O que foi?
36:56O que foi?
36:57O que foi?
36:58O que foi?
36:59O que foi?
37:00O que foi?
37:01O que foi?
37:02O que foi?
37:03O que foi?
37:04O que foi?
37:05O que foi?
37:06O que foi?
37:07O que foi?
37:08O que foi?
37:09O que foi?
37:10O que foi?
37:11O que foi?
37:12O que foi?
37:13O que foi?
37:14O que foi?
37:15O que foi?
37:16O que foi?
37:17O que foi?
37:18O que foi?
37:19O que foi?
37:20O que foi?
37:21O que foi?
37:22O que foi?
37:23O que foi?
37:24O que foi?
37:25O que foi?
37:26O que foi?
37:27O que foi?
37:28O que foi?
37:29O que foi?
37:30O que foi?
37:31O que foi?
37:32O que foi?
37:33O que foi?
37:34O que foi?
37:35O que foi?
37:36O que foi?
37:37O que foi?
37:38O que foi?
37:39O que foi?
37:40O que foi?
37:41O que foi?
37:42O que foi?
37:43O que foi?
37:44O que foi?
37:45O que foi?
37:46O que foi?
37:47O que foi?
37:48O que foi?
37:55Você sabe qual é a pior coisa do mundo?
37:57é ouriça barata e você sabe também o que é muito ruim?
38:03é o vinho você sabe?
38:05Eu estou com umas dívidas para pagar.
38:36Você só tem isso?
38:39Isso aí não vai dar para pagar tudo o que eu estou devendo.
38:47Eu quero uma televisão.
38:50Assim eu posso me distrair para não ficar tão entediada.
38:54Tudo bem?
38:56Sim.
38:58Eu quero uma televisão.
39:00Assim eu posso me distrair para não ficar tão entediada.
39:04Tudo bem?
39:10Quando eu tiver dinheiro.
39:15É que um televisor não é tão caro assim.
39:19O que você faz da vida?
39:22Eu vou casar.
39:25Então não vai comprar a televisão para mim.
39:29O seu dinheiro vai todo para ela?
39:35Sim.
39:38Vou me casar em pouco tempo.
39:41Vai se casar?
39:46Você sabe o que isso significa?
39:51Então você vai saber.
39:54Você vai ver.
39:57Você vai ver.
40:04E por que está com essa cara?
40:10Porque é complicado.
40:13Você deve estar maluco se está pensando em ter filhos também.
40:17Eu quero ver a sua esposa.
40:19Você vai ser como eu.
40:21Vai fazer igualzinho com seus filhos.
40:24E vai fazer assim como eu fiz.
40:35Eu queria ser uma atriz famosa.
40:40O que?
40:42Poderia ter sido uma atriz famosa.
40:45Porque eu fui muito bonita.
40:47Mas eu fiquei lavando a sua roupa.
40:50Eu poderia ter trabalhado na televisão e feito sucesso.
40:54Tinha um homem que queria me transformar em uma pessoa famosa.
40:59Eu gostava tanto dele.
41:02Se você não tivesse nascido, agora eu seria um grande sucesso.
41:08Todos me conheceriam.
41:11E eu poderia ser rica.
41:13Mas eu tive você.
41:16E me ferrei.
41:20E nenhum canal de televisão quer saber da sua mãe.
41:24Explica como isso é possível. Fala pra mim como é que pode.
41:30Antes eu era elegante. Eu não tinha que usar esses sapatos horríveis.
41:34Eu moraria num...
41:37apartamento muito luxuoso e chique.
41:42Eu ia poder ir ao shopping quando eu quisesse.
41:46Mas eu não queria.
41:49Eu queria ser uma atriz famosa.
41:52Eu queria ser uma atriz famosa.
41:55Eu queria ser uma atriz famosa.
41:58Eu queria ser uma atriz famosa.
42:01Eu ia poder ir ao shopping quando eu quisesse.
42:06Eu teria roupa nova.
42:11E o meu filho teria tudo do bom e do melhor.
42:15A vida seria boa.
42:18Eu teria...
42:20uma vida digna de uma rainha.
42:23Agora você sabe o que eu penso.
42:29Eu achei que eu entraria para a alta sociedade.
42:38Mas eu estava muito enganada.
42:54Mãe.
43:09Mãe.
43:23Mãe.
43:53Mãe.
43:55Mãe.
43:58Mãe.
44:00Mãe.
44:02Mãe.
44:04Mãe.
44:06Mãe.
44:08Mãe.
44:10Mãe.
44:12Mãe.
44:14Mãe.
44:16Mãe.
44:18Mãe.
44:20Mãe.
44:22Deixe meu número de telefone...
44:26no topo da sua mesa, mãe.
44:51Mãe, foi a última vez que eu vi a minha mãe, a gente nunca mais se viu depois daquele
45:08dia, até que você encontrou ela em casa, e você até pensou que ela era minha namorada
45:18me esperando, ela não me ligou de volta, e também não me procurou, então eu imaginei
45:25que ela não gostou da minha casa, porque a minha mãe não estava disposta a mudar
45:31nada, mas você e a sua mãe ainda podem se reconciliar, sabe de uma coisa, eu andei pensando
45:39nisso há algum tempo, e eu vou até lá meu amor, para sentar e comer com a sua mãe,
45:46e descobri se a comida de vocês duas é parecida, quando eu acabar de escrever essa carta, eu
45:54quero ir direto para lá, para falar da filha perfeita que ela tem, eu quero falar como
46:00eu sou agradecido, agradecido por estar com você e por ela ter tido você, eu vou falar
46:07sobre a nossa filha Nyssa, que está muito feliz, e que a mãe dela vai ter, vai ter,
46:16encontro bebê, para a minha família, ela é a minha V, está escrito vida filha, mamãe o papai te amava muito
46:46e eu amo muito seu pai, eu amo muito, eu continuo amando
47:16e aí
47:22e aí
47:26e aí
47:30e aí
47:34e aí
47:38e aí
47:42e aí
47:46e aí
47:51e aí
47:55e aí
47:59e aí
48:02me fala uma coisa, você leu as mensagens também? não lei, para que lê?
48:10ué, como assim por que? e por que você não quer ler?
48:15você vai me perdoar, mas eu acho que você não quer saber como foi o acidente
48:21não ficou explicado o que aconteceu, nem como foi direito o acidente
48:27você precisa descobrir o que houve, porque só assim você vai conseguir fazer, fique ocupado
48:36e aí
48:40e aí
48:44e aí
48:48e aí
48:52e aí
48:56e aí
49:00e aí