Giust'in tempo italiano - 02x14 - Condividere e' importante
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:30...
00:44Partagez, c'est important !
00:53Regarde, Justine, la boîte est presque remplie.
00:56Hein ? Papa, pourquoi nous donnons-nous Tina ?
01:00Eh bien, tu ne joues plus avec Tina depuis que tu étais très petit.
01:02Mais c'est ton jouet, alors tu décides, Justine.
01:05Si !
01:08Je reviens tout de suite, puis tu me diras que tu as décidé de jouer avec Tina.
01:13Hey, Tina ! Depuis combien de temps ? Où es-tu allée ?
01:17Choufette, papa pense que nous devrions donner Tina.
01:20Quoi ? Non, je ne veux pas ! Tu dois rester avec nous !
01:24Si !
01:25Et regarde combien d'autres belles choses nous donnons !
01:28Mais qu'est-ce que c'est que ce chapeau ?
01:30Ce n'est pas un chapeau, Choufette, c'est mon canot à jouets !
01:34C'est un type de bateau.
01:35On s'assoit comme ça, et on remet comme ça.
01:41Hey, c'est amusant !
01:44Où allons-nous ?
01:45Faire une voyage en canot !
01:48Regarde quelle étrange maison ! C'est tellement long !
01:53Je me demande qui habite ici.
01:54Moi !
01:55C'est ma cabane.
01:57Olivia !
01:58Salut Justine !
01:59Salut Choufette !
02:00Bienvenue sur les îles d'Haida Gwaii.
02:02Terre de nombreuses tribus.
02:06Je suis le chef de la tribu du soleil,
02:08et c'est le totem de ma tribu pour mon peuple.
02:11C'est la tribu du soleil.
02:13Je suis le chef de la tribu du soleil,
02:15et c'est le totem de ma tribu pour mon peuple.
02:17Mon peuple aime le soleil.
02:19Moi aussi j'aime le soleil.
02:24C'est le chef de la tribu du loup.
02:26Ils aiment les loups.
02:28Chef, ce sont mes amis Justine et Choufette.
02:31Salut !
02:32C'est un plaisir de vous connaître.
02:34J'aimerais vous inviter tous à ma fête du totem.
02:37Quoi ? Une fête du totem ?
02:39Ça a l'air amusant !
02:40Oui, pour vous c'est une très bonne expérience.
02:47Maintenant, pour arriver à la fête, vous avez besoin de cette boîte totem.
02:53Ces animaux vous guideront à la tribu du loup.
02:56Et ici, il y a des dons pour vous.
02:59Olivia, tu as un magnifique esprit,
03:02alors je vais te donner ça, un pettineau spécial.
03:05Oh, c'est tellement mignon ! Merci !
03:08Choufette, tu as un esprit amoureux et amusant,
03:12alors je vais te donner ça, un sonnerie.
03:19Et maintenant Justine, je sens un profond esprit d'aventurier dans toi,
03:23alors je vais te donner ça, un chapeau Haida spécial.
03:27Wow !
03:28Prenez soin de ces dons, ils sont très importants pour notre fête du totem.
03:35Merci le loup !
03:37À la prochaine fête !
03:40Merci beaucoup !
03:41À plus tard !
03:42Quels animaux sont-ils, Olivia ?
03:44Un ours, un otarien et un corbeau.
03:48J'en ai déjà vu sur quelques totems avant.
03:52Maintenant, j'ai compris.
03:53Nous devons trouver des totems avec ces animaux sculptés.
03:58Hey, je vois un totem avec un ours !
04:00C'est le premier animal sur la boîte !
04:02Vite !
04:03Allez, allons-y !
04:06Là-bas !
04:09Je ne vois pas d'autre fête d'ici.
04:16C'est un vrai ours !
04:18Il a l'air d'avoir un gros plombage.
04:22Il a des lapins attachés à sa poitrine.
04:24Allons l'aider !
04:26Hey, mademoiselle ours, avez-vous besoin d'aide ?
04:29Il suffit que tu restes calme, j'arrive.
04:32Ces lapins sont attachés.
04:34Comment pouvons-nous les enlever ?
04:37Tu aurais besoin d'une bonne brosse.
04:39Malheureusement, nous n'avons pas de brosse.
04:41Attendez un instant.
04:42J'ai mon couteau !
04:44C'est fait !
04:47Ce couteau nous a été vraiment utile.
04:49Je sais.
04:50C'est pour ça que je l'adore.
04:53Je crois que l'ours aussi a besoin d'aide.
04:57Je crois que l'ours aussi a besoin d'aide.
04:59Voilà.
05:00Pourquoi ne l'as-tu pas ?
05:02Tu es tellement mignonne !
05:03Oh, il t'offre beaucoup !
05:07Olivia, ce couteau était un cadeau pour toi.
05:09Je sais, mais l'ours n'a plus besoin de moi.
05:12Et puis regarde, elle est tellement contente !
05:15Je te comprends.
05:16Moi aussi, je ne sais jamais comment me réparer les cheveux.
05:20Tu es vraiment bien, ours !
05:23Il dit que toi aussi, tu es vraiment bien avec ce couteau.
05:26Merci !
05:27Il m'a donné le capoloupe.
05:29J'avais presque oublié !
05:30La fête de la tribu du loup !
05:32Contrôlons la boîte.
05:33Maintenant, nous devons trouver un totem avec une notaire.
05:38D'accord.
05:39Il dit qu'il faut traverser le rive et qu'on peut utiliser la canoë.
05:43Fantastique !
05:44Merci, monsieur l'ours !
05:45Au revoir !
05:53Voici un autre totem !
05:56Et celui en haut, c'est un otarie !
05:58C'est vrai !
06:00Qu'est-ce qu'un otarie ?
06:01Oh, Chufetto !
06:02Les otaries sont des animaux mignons et amusants qui adorent jouer dans l'eau.
06:08Qu'est-ce que c'est ?
06:10Un chien d'otarie !
06:12Regardez-le !
06:13Hey, jouons ensemble !
06:22Oh, veux-tu essayer aussi ?
06:23Bien sûr, tiens !
06:28Hey ! Regarde, un autre otarie !
06:30Celle-là devrait être sa mère !
06:34Quoi ?
06:35Tu cherchais depuis longtemps ton chien ?
06:38Oh, tu l'as trouvé grâce au son de mon sonaglion !
06:42C'est mieux si tu le tiens.
06:43Tu sais jouer vraiment bien.
06:45Chufetto, c'est un geste très gentil.
06:47Mais je pensais que tu aimerais beaucoup ce sonaglion.
06:50Oui, mais ce chien d'otarie aime beaucoup et c'est tellement mignon !
06:54Et sa mère saura toujours où il se trouve grâce à son sonaglion.
06:59Salut !
07:00Alors, où allons-nous maintenant ?
07:03Au Totem de la Corvée, c'est le dernier.
07:07C'est là-bas, dans la forêt !
07:09Allez, allons-y !
07:11Wow !
07:13Ces arbres sont incroyablement énormes !
07:17Et les otaries aussi sont énormes ?
07:21Ce ne sont pas des otaries, Chuffetto.
07:23Ce sont des corvées impériales !
07:29Quoi ?
07:30Les corvées disent que leur nid a collé !
07:36Oh non !
07:38Oh non !
07:39Ça veut dire qu'ils n'auront pas un endroit où dormir ce soir.
07:42Nous vous aiderons à le reconstruire.
07:44Comment, Justino ? Il faudra trop de temps.
07:46Ici, il y a beaucoup de bâtons.
07:49Je crois que tu as raison.
07:53Hey !
07:54Voici quelque chose qui pourrait fonctionner.
07:59Ton chapeau !
08:00Oui, ça serait parfait comme nid.
08:02Mais tu es sûr ?
08:04Oui, Justino, ce chapeau était un cadeau.
08:06Oui, mais ces corvées n'en ont plus besoin.
08:11Ils t'ont remercié.
08:12Il n'y a rien !
08:18Hey, c'est le Capitaine Loup !
08:20Alors, nous sommes proches de la fête du totem.
08:22Il semble qu'il soit par là-bas.
08:24Allez, allons-y !
08:25Salut !
08:32Salut, Capitaine !
08:33Nous sommes ici !
08:34Salut !
08:35Vous avez apporté la boîte au totem.
08:39Capitaine, il y a quelque chose que nous devons dire.
08:42Je vois que la boîte est toute vide.
08:44Il n'y a plus de cadeaux.
08:46Il y avait un pauvre ours.
08:48Nous avons rencontré un chien d'otarie.
08:50Il y avait une famille de corvées et...
08:53Ce que nous essayons de dire, c'est que...
08:56nous avons abandonné ses cadeaux.
09:00Mais c'est merveilleux !
09:02Mais je n'avais pas dit que ses cadeaux étaient importants.
09:05Oui, et ce que l'on ressent en partageant quelque chose avec les autres,
09:08c'est le plus grand cadeau de tous.
09:10Sais-tu quelque chose ?
09:12J'ai aimé partager les cadeaux.
09:14Les corvées ont été tellement grâces.
09:16Et l'otarie adorait ce chien d'otarie.
09:18Et l'ours était merveilleux !
09:21Eh bien, tout cela mérite un...
09:27Maintenant, venez avec moi.
09:28J'ai une belle surprise pour vous.
09:31Hey, regardez ! Ils sont tous là !
09:34Vos amis sont venus vous remercier.
09:37Et nous aider à dénoncer notre nouveau totem.
09:40Bien joué !
09:42Les gars, prenez une foule.
09:49Maintenant, tirez !
09:56Hey, regardez ! C'est un loup !
09:59Et un corbeau !
10:01En dessous, il y a une otarie !
10:02Et il y a aussi un loup !
10:04Et ensuite, Olivia, Choufette et Justine.
10:11Justine !
10:12C'est mon père.
10:13Il vaut mieux que je parte.
10:14Au revoir à tous !
10:15Au revoir !
10:16Au revoir !
10:17Au revoir, Justine !
10:18Au revoir, Choufette !
10:20Ouh !