Category
✨
PersonnesTranscription
02:30Il y a un service que je voudrais faire immédiatement.
02:32A l'ordre.
02:33Il y a une princesse dans un petit réam d'Europe qui s'appelle Roman Dukedom.
02:37Elle se trouve en visite à Paris et je sais qu'elle tiendra une conférence à la presse.
02:41J'aimerais immédiatement un article.
02:43D'accord, chef. Je vous préviens immédiatement.
02:45Attends ici.
02:50Hey, ce n'est pas une chose simple cette fois.
02:52Et maintenant, comment vais-je lui donner les instructions ?
02:55Ah, cette putain de voiture !
04:58Nous ne nous laissons pas en retard.
05:00Prêts pour l'attaque frontale.
05:06Hey, Ricky, tu ne peux pas arriver un peu plus haut ?
05:09Espérons-le seulement de nous dépasser.
05:15Ecoute, Betty, tu as fait mal.
05:17C'est bizarre, ce qui s'est passé.
05:20Pauvre Ricky.
05:24C'est mieux de partir d'ici.
05:38Je dois dire que l'idée de la voiture n'a pas été brillante.
05:44Je dois dire que l'idée de la voiture n'a pas été brillante.
05:51Merde.
05:58Je dois y aller seul.
06:21Finalement, c'est fini.
06:33Je me demande pourquoi ces journalistes
06:35font toujours les mêmes questions stupides.
06:38Quelle est votre matière préférée à l'école ?
06:40En latin, je réponds.
06:42Je dois dire ça parce que c'est mon rôle de princesse.
06:45Mais je dis la vérité parce que c'est mon rôle de princesse.
06:48Mais je dis la vérité parce que c'est mon rôle de princesse.
06:51Mais je dis la vérité parce que c'est mon rôle de princesse.
06:53Mais c'est la princesse.
07:00Qui est là ?
07:05Tu n'aurais pas pris des photos à ce moment-là ?
07:08Vraiment, oui.
07:10Qui t'a permis d'entrer dans ma chambre ?
07:13Personne, je suis entrée seule.
07:16Qu'est-ce que tu as fait ?
07:19J'ai couru jusqu'au balcon et je suis entrée.
07:30Prends-moi avec toi, je t'en supplie.
07:33Qu'est-ce que tu veux ?
07:36Faisons-le vite.
07:37Mais je ne peux pas.
07:40Alors je t'en supplie.
07:42Oui, d'accord.
07:47C'est bizarre.
07:49J'étais sûr que tu l'avais vue entrer dans sa chambre.
07:53Dommage.
07:54J'avais trouvé un moyen de l'interviewer en exclusif.
08:17Enfin, on est en sécurité.
08:20J'ai rêvé de pouvoir marcher librement dans la ville.
08:25Mon rêve est devenu réel.
08:27Pour la première fois, je me sens libre comme un oiseau.
08:32C'est incroyable.
08:34C'est incroyable.
08:36Je me sens libre comme un oiseau.
08:39Je me sens libre comme un oiseau.
08:42Pour la première fois, je me sens libre comme un oiseau.
08:47Tu as vu le film Vacances Romanes ?
08:51Oui.
08:53Je n'ai pas pu le regarder.
08:56Mais il est arrivé sur la télé.
08:58C'est un joli.
08:59Non, c'est fou.
09:03C'est une merveilleuse histoire d'amour.
09:05Une histoire d'amour ?
09:06Oui.
09:07Une princesse qui garde son identité secrète
09:10s'est amoureuse d'un journaliste rencontré à Rome.
09:13Un journaliste ?
09:15La princesse est interprétée par Audrey Hepburn,
09:17le journaliste du grand Gregory Peck.
09:20Audrey Hepburn et Gregory Peck ?
09:22Quels sont ces noms ?
09:24Tu ne m'as pas encore dit ton métier.
09:27Je suis l'assistante d'un journaliste aspirant.
09:29L'assistante d'un journaliste aspirant ?
09:31Quelle coïncidence !
09:33Je suis une princesse.
09:35C'est une merveilleuse vacances à Paris.
09:37C'est peut-être encore plus beau que dans le film.
09:40Tu n'en trouves pas ?
09:42Il a écrit un roman pour moi ?
09:46Que fais-tu ?
09:47Attends un instant.
09:49A l'hôtel, ils seront tous en train de t'attraper.
09:53Si ils te trouvent, ils diront que je t'ai emprisonnée.
09:57Je ne veux pas de troubles pour toi.
09:59Reste tranquille.
10:00Je t'ai emprisonnée.
10:02Je vais m'en occuper.
10:05Tu devrais te changer.
10:07Tu es trop belle.
10:26C'est magnifique.
10:28Si tu l'aimes, change-le.
10:39Tu peux te tourner.
10:42Très bien.
10:45C'est pour toi.
10:47Allons-y.
10:59Tu es enfin arrivé.
11:01Où étais-tu ?
11:03Je suis désolée.
11:05Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
11:07Je ne sais rien de la princesse.
11:10Je devais imaginer.
11:12Qui est-ce ?
11:14C'est une fille qui s'appelle Audrey Peck.
11:19Tu peux m'appeler Audrey Peck.
11:22C'est bien.
11:25Tu peux m'appeler Audrey.
11:27Elle peut rester ici ce soir.
11:29Quoi ?
11:30Tout va bien.
11:31Ses parents savent qu'elle est avec moi.
11:33Tu as demandé de venir avec moi.
11:35Oui.
11:36C'est bien.
11:37Tu nous donneras une main.
11:39Allons-y.
11:44C'est très agréable ici.
11:46Tu frises les oeufs.
11:48Moi, je choisis l'insalade.
11:50Riky, tu prépares la table.
11:52D'accord.
11:59C'est facile, regarde.
12:01C'est bon.
12:12Combien d'oeufs as-tu fait ?
12:14Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
12:16J'ai peut-être fait une erreur.
12:18Ne t'en fais pas.
12:19Ça veut dire qu'on va manger.
12:28C'est vraiment bon.
12:31C'est toujours mieux quand tu le cuisines toute seule.
12:34N'est-ce pas, Sandy Bell ?
12:36Bien.
12:50Je n'y crois pas.
12:59Nous avons cherché toute la ville, mais nous n'avons pas trouvé.
13:02Peut-être qu'elle a été emprisonnée.
13:04C'est impossible.
13:05Je pense qu'il vaut mieux demander à la police d'intervenir.
13:08Non, les journalistes devraient s'occuper d'elle.
13:11C'est impossible.
13:12Je pense qu'il vaut mieux demander à la police d'intervenir.
13:15Non, les journalistes devraient s'occuper d'elle.
13:18Non, les journalistes devraient s'occuper d'elle.
13:20C'est impossible.
13:23Je connais mieux que vous,
13:25et je pense qu'elle est allée chercher quelque chose.
13:28Si elle a besoin d'aide,
13:30je suis sûr qu'elle trouvera un moyen de nous le dire.
13:34Tout ce qu'il nous reste à faire,
13:36c'est de la trouver avant que les journalistes sachent le fait.
13:40Il y en a un.
13:41Mais qu'est-ce que...
13:42Qui a parlé ?
13:44Salut, je m'appelle Alec Patterson,
13:46et je suis un journaliste indépendant.
13:48Qu'est-ce que ça veut dire ?
13:49Ne vous inquiétez pas.
13:50Je sais garder la bouche fermée,
13:51et j'aimerais faire un accord entre nous.
13:53Un accord ?
13:54Je m'engage formalement à trouver la princesse.
13:57Et comment va-t-elle ?
13:58Je connais un chien qui est parfaitement capable
14:00de trouver n'importe quelle personne,
14:02dans n'importe quel endroit.
14:03Vraiment ?
14:04Tu es sérieux ?
14:05Et qu'est-ce que tu voudrais en rechange ?
14:06Je voudrais seulement avoir le permis
14:08d'écrire un article sur le trésor de la cour.
14:10C'est impossible.
14:11Personne au-delà des membres de la famille royale
14:13n'est jamais entré dans la chambre du trésor.
14:15C'est pour cela que je veux écrire un article.
14:22D'accord, je vais contacter le roi
14:25et lui expliquer comment les choses se passent.
14:28Mais tu dois t'en occuper pour trouver la princesse
14:31avant que les autres journalistes le sachent.
14:40Hé, réveillez-vous, dormillons !
14:47Mais c'est qui, ce chien ?
14:49Les journalistes se réveillent à l'aube.
14:53Qu'est-ce qu'il se passe ?
14:55Je suis venu te demander un favor, Sandy Bell.
14:57Est-ce que tu pourrais m'aider pour quelques heures ?
14:59Oliver, tu l'as dit.
15:00Pour faire quoi ?
15:02Je ne peux pas t'expliquer maintenant.
15:04Mais il y a quelqu'un qui a besoin d'un chien comme le tien.
15:07Je ne sais pas si je peux le considérer comme un chien.
15:09Je ne suis pas si intelligente.
15:12Qu'est-ce que tu penses, Oliver ?
15:17Qu'est-ce que tu lui as fait ?
15:20C'est la princesse Catherine.
15:22Non, c'est Audrey Peck.
15:28Bien, tu as fait un bon travail, Sandy Bell.
15:30Tu l'as cachée ici pour avoir une interview exclusive, n'est-ce pas ?
15:33Je t'ai dit que tu n'étais qu'une amie.
15:36Alors, c'était vraiment la princesse ?
15:38C'est mieux comme ça.
15:39Maintenant, je n'ai plus besoin de ton chien.
15:41Je suis venu te demander un favor, Oliver,
15:43pour que tu m'aides à la retrouver.
15:45Je te répète que tu n'es pas une princesse.
15:48Alors, madame, nous voulons retourner à votre palace.
15:52Ne la touche pas.
15:53Tu es un idiot, Ricky.
15:54Je le fais aussi pour votre bien.
15:56C'est possible que tu ne comprennes pas
15:57que si les journaux la découvrent,
15:58beaucoup de gens, incluant vous,
15:59passera des mauvais ennuis.
16:01Et maintenant, laissez-nous partir.
16:06J'ai besoin d'aide.
16:07Laissez-moi partir et je ne reviendrai jamais.
16:09Je suis contente que les idées de Rombud fonctionnent.
16:18Arrêtez-vous !
16:24Je suis désolée, Sandy,
16:26d'avoir dû mentir à toi.
16:28Mais Catherine est une pauvre inférieure.
16:31Elle n'a pas de liberté.
16:32Elle n'a même pas de vrais amis.
16:34Les enfants ne devraient pas résister aux règles de l'étiquette.
16:37Elle aussi a le droit de jouer et de s'amuser comme les autres.
16:40N'est-ce pas ?
16:43Je suis d'accord avec toi, Ricky.
16:44Mais maintenant, calme-toi et arrête-toi.
16:46Je ne veux pas que votre Majesté soit blessée, j'espère.
16:55Allez, soyez heureux.
16:56Ne perdez pas de temps.
16:57C'est une belle journée.
16:58Allez vous amuser.
17:01Nous serons ici ce soir, quand les campagnes de Notre-Dame sonneront.
17:07Ces campagnes seront votre horloge.
17:13D'accord.
17:15Allons-y.
17:28Laissez-le tranquille.
17:29S'il vous plaît, Alec.
17:30Ils m'ont déjà promis qu'ils reviendront ici ce soir,
17:33quand les campagnes de Notre-Dame sonneront.
17:35Et j'ai promis aux fonctionnaires de la Courte
17:37que tu l'auras remportée à l'hôpital dans la matinée.
17:39Seulement si je réussis, je pourrai écrire l'article sur le trésor de la couronne.
17:42Cela ne veut pas dire que tu dois enlever de Ricky et Catherine
17:45ces petites heures de joie.
17:48Je crois que cette journée se passera pour eux
17:50dans un très doux souvenir qui ne sera jamais oublié.
17:53Une belle histoire d'amour.
17:55Même les enfants sont capables d'aimer.
17:59Et dans leur monde, il n'existe pas la différence de classe
18:02qui limite les amitiés entre les adultes.
18:05Pourquoi ne pas laisser-les sentir un moment
18:08qui ne sera jamais oublié de leur mémoire ?
18:10L'enfance est capable d'avoir des moments magiques
18:13plus beaux et plus réels que tout le reste de la vie.
18:17Je préfère oublier.
18:18Je n'ai aucun souvenir si beau de mon enfance.
18:21Alec, attendez !
18:23C'est bon, Sandy Bell.
18:24Je vais appeler les fonctionnaires
18:26pour qu'ils restent tranquilles jusqu'à ce soir.
18:48Aidez-moi ! J'ai peur !
18:56Merci, Oliver !
19:02Regarde cette fleur magnifique !
19:04Pourquoi ne pas faire un jardin secret ?
19:06Un jardin secret ?
19:07Oui, un jardin où il n'y a que nous.
19:10Une fois, j'ai entendu Sandy Bell dire
19:12qu'elle aussi avait un jardin secret en Espagne.
19:14Elle l'a fait avec Mark.
19:17Mark ?
19:18Oui, c'est son garçon, le fils de nobles.
19:20Mais après que ses parents sont morts
19:22dans un accident automobiliste,
19:24il s'est mis à étudier pour devenir un bon peintre.
19:26Sandy Bell est très fière de lui.
19:30Son jardin est plein d'innacides.
19:32Quand elle était en Espagne,
19:34elle y allait tous les jours.
19:36Il y a aussi des souvenirs de la comtesse de Wellington,
19:39de Mark
19:41et de son père.
19:43Les fleurs nous aident à rappeler
19:45les personnes les plus chères
19:47dans les moments les plus tristes de notre vie.
19:50Regarde, Richie,
19:51nous faisons aussi notre jardin secret.
20:22Il n'y a pas besoin de m'accompagner.
20:24Je vais tout seul.
20:30Au revoir, Richie.
20:51Prends ce que nous t'avons promis.
21:21Au revoir.
21:31Au revoir, mon amour.
21:38Et ainsi finit le roman d'amour
21:40de Richie et Catherine, à Paris.
21:43Sandy Bell est heureuse
21:45que Richie ait aussi apprécié
21:47le bonheur d'être amoureux.
21:49D'heure en heure,
21:51il aura aussi quelque chose à rappeler.
21:54Et peut-être qu'en quelque part de Paris,
21:56Mark pensera aussi
21:58au bonheur de sa petite fille.
22:49Abonnez-vous à notre chaîne !