Pinocchio - Episodio 1 Come Nasce Pinocchio
Category
😹
FunTranscript
00:00Pino, et dopo strizza l'occhio, cosi che per intero tu leggerai Pinocchio
00:08Gepi, e aggiungi un cuore in petto, ed ecco il nome vero del buon papa Gepetto
00:15Mangia, e accendi un grosso fuoco, cosi dal fumo nero hai nato Mangiafuoco
00:22Fati, et dopo aggiungi un A, ed ecco la fatina azzurra di beautà
00:29Pino, da un burattino sciocco, è nato un bel bambino che chiama si Pinocchio
00:37Volpe, e il suo compagno amato, dal pelo tutto a zero, è il malandrino gatto
00:44Grillo, sa chi è bene la scienza, col suo parlar sincero che spuote la coscienza
00:51Collo, et dopo aggiungi un U, è l'inventor dei nomi che abbiamo cantato qui
01:05Che abbiamo cantato qui
01:21Son nom, Giulietta
01:51Il burattinaio
02:22...
02:28...
02:38...
02:50...
03:00...
03:10...
03:18...
03:26Salve Gepetto
03:30Buongiorno, sono io Antonio
03:33Antonio, i miei occhi peggiorano sempre più, e non ti avevo riconosciuto
03:38C'est tanto tempo che non ci vediamo
03:40Ascoltami Gepetto, devo proporti un lavoro
03:43Secondo me hai tutti il tempo per poterlo eseguire
03:46L'unica cosa che vorrei costruire è una marionetta
03:49Ma cosa significa? Vuoi guadagnare dei soldi o no?
03:52Già, solo che adesso sta...
03:53Sempre la solita storia
03:55Va bene, va bene, e se deve essere così, ma cosa devo fare?
03:59Devi andare da Rosati
04:01C'è da riparare uno sportello dell'armadio in cucina
04:06Giulietta, Giulietta, non dormire, svegliati
04:10Il vecchio a in mente qualcosa di nuovo
04:12Ha un pezzo di legno sul bancone
04:14Pare che voglia costruire una marionetta
04:20Questa notizia non mi interessa affatto
04:24Vorrei sapere quale sono i tuoi interessi
04:26Oltre a quei luridi topacci
04:36Miaou, miaou
04:42Bien, bien, bien
04:44Maintenant je n'ai pas d'importance du fait que tu as faim
04:47C'est vrai, les gattes sont faites comme ça
04:50Miaou
05:03Qui est qui a parlato?
05:05Strano, qui non c'est proprio nessuno
05:09Dai, vieni, Giulietta
05:11Ecco ti la pappa
05:14Aaaaah
05:31Oh, il y a même de l'eau
05:33Le vecchio continue encore à laborar
05:43Moultomeni
05:49Miaou
06:13Miaou
06:37C'est comme ça
06:40Voyons un peu
06:42Su
06:44Ecco qua
06:471, 2, 3
06:491, 2, 3
06:501, 2, 3
06:511, 2, 3
06:52Benissimo, c'est comme ça
06:561, 2, 3
07:01Bien, bien, 1, 2, 3
07:031, 2, 3
07:041, 2, 3
07:05Je pense que c'est bien arrivé
07:10Pourquoi tu te maries?
07:11C'est ton nouveau ami
07:13D'aujourd'hui il habitera avec nous
07:14Allez, fais l'amitié avec lui
07:16Mais tu m'écoutes?
07:18Dis bonjour
07:40Miaou, miaou, miaou
07:42Ecoute, vieux, tu devrais rester longtemps
07:44Relié à ces fils
07:48Je n'en ai pas besoin
07:49Je peux courir très bien sans tes cordes
07:51C'est comme ça
07:54Je veux vraiment voir
07:56Oh, ce vieux malin
07:57Il me devient déjà très fatigué
07:59Je sais que tu m'as construit
08:01C'est clair, mais la corde est superflue
08:03Mais alors, alors tu es vraiment
08:05Une marionnette vivante
08:08C'est clair pour tout le monde
08:10La corde m'a complètement lié
08:12Alors, aide-moi
08:14Mais qu'est-ce qu'il y a?
08:24Bien, tu ne t'échapperas pas
08:33Je vais te montrer
08:37Aïe
09:07C'est moi, celui-là
09:09C'est vraiment moi
09:17Bien, bien
09:19Mais c'est effrayant
09:37Oh, mon Dieu
09:38Mais ne sera-t-il pas ennuyé?
09:40Hey, toi!
09:48Et maintenant, attrape-moi!
09:50Ne me prends pas
09:52Non, non, non
09:54Non, non, non
09:56Non, non, non
09:58Non, non, non
10:00Non, non, non
10:02Non, non, non
10:04Non, non, non
10:06Ne me prends pas, ne me prends pas
10:09Tu es une belle amie
10:14Juliette, mais qu'est-ce qui se passe?
10:18Ah, le muret
10:20Le muret est déjà né
10:23Juliette, pourquoi tu lui donnes la cage?
10:28C'est beau là-haut, hein?
10:33C'est tellement haut
10:37Ah, c'est toi!
10:38Ne cours pas comme ça, pas si vite
10:41Laisse-moi en paix, rien ne va m'arriver
10:44Mais où veux-tu aller?
10:45Pourquoi es-tu en colère?
10:46Je t'ai construite pour ne plus être seul
10:49As-tu compris?
10:52Je sais ça
10:53Ah, ce garçon
10:56Ferme-toi, c'est dangereux
11:01Ferme-toi, si tu tombes, tu vas tout détruire
11:03Ferme-toi
11:04Ne t'inquiète pas, je ne tombe pas
11:06Retourne en arrière
11:09Je ne peux plus te voir
11:16L'ancien sera content de me voir monter jusqu'ici
11:19De là-bas, il y a vraiment une belle vue
11:21C'est merveilleux
11:30Tu lèves-toi d'en dessous, avant que tu tombes
11:32Attends, attends, l'ancien s'inquiète de toi
11:35Penses-en, penses-en comment ça serait bien
11:37Si tu tombais maintenant, pour son amour
11:40Tu es un garçon
11:41Je tombe quand j'ai envie
11:42Si je n'étais pas l'ancien, je te ferais voir
11:47Si je te frappe, je t'éloignerai avec les quatre fesses
11:49Que tu portes à côté, tu as compris?
11:51Il faut faire des choses, au lieu de dire
11:53Oh, non
12:02Il prend-en
12:06Oh, non
12:19Hey, que te sucède ?
12:21Tu as quelque chose de cassé, mon petit ?
12:25Je me sens mal à l'intérieur
12:28Qu'est-ce que je peux faire ?
12:29Si c'est celle-là qui m'a cassé le cou
12:32Maintenant, je t'ajuste et tu verras que tu seras de nouveau bien
12:35Vraiment, rien de grave ne m'est arrivé
12:37Je serai de nouveau en bonne santé comme avant
12:39Quoi ?
12:40Tu as oublié que j'ai cassé un bras
12:42C'est juste une inclination
12:43On le réparera avec de la colle, tu crois ?
12:45C'est déjà en place
12:48Mais comme ça, je me sens un peu en lien
12:50De la colle, c'est une fâche et je serai de nouveau bien
12:52Il serait mieux d'être un arbre
12:54Je me suis toujours confié de ma colle
12:56Et elle ne m'a jamais trahie
12:58Essaye-la, tu vas aimer
13:01Fais le bon garçon et reste au lit
13:04Je dois aller en ville pour terminer un travail
13:06Je reviendrai vers la nuit
13:08La ville ?
13:09Qu'est-ce que c'est la ville ?
13:10C'est comme ici, je peux venir avec toi ?
13:12Tu resteras au lit
13:13Je te promets que je t'apporterai un beau cadeau
13:15Si tu fais le bon
13:16En tout cas, Rocco et Juliette te surveilleront
13:18Je ne veux pas qu'ils me surveillent
13:20Je veux venir avec toi
13:21Il ne t'a pas dit que tu dois rester au lit ?
13:23Au lit, je pourrais y rester même quand on reviendra
13:25En fait, c'est mieux, tu m'emportes avec toi
13:27Retourne immédiatement au lit
13:30Si tu ne m'emportes pas avec toi, je monte de nouveau sur le toit
13:33Essaye-la et tu te retrouveras
13:35Encore une fois, en bas
13:40Tu as vraiment la tête dure
13:41Je ne sais pas quel autre malheur t'aura plus
13:44Je t'ai dit de ne pas te mélanger avec des choses qui ne te concernent pas, compris ?
13:55J'ai patienté et j'ai patienté
13:56Combien de temps devrions-nous encore attendre avant de pouvoir manger ?
13:59Quelle merveilleuse parole !
14:01Ne me provoque pas, je serais capable de manger un poulet entier
14:04Si il n'y avait que quelque chose là-bas
14:05Chut, silence
14:08Hey, regarde un peu qui il y a
14:10Qu'est-ce que je dois regarder ?
14:12Je ne vois rien
14:13Regarde bien qui arrive
14:15Ah oui, il y a quelqu'un
14:17C'est l'ancien Chepetto, celui-là
14:19Exact, ça fait longtemps qu'on ne joue pas à l'ancien
14:25Aidez-moi, aidez-moi, je meurs, je meurs, aidez-moi
14:29Aidez-nous
14:30Aidez-nous, on meurt, on ne mange pas depuis une semaine
14:34Dis-lui qu'on ne mange pas depuis un an
14:35On ne mange même pas un morceau
14:37S'il vous plaît, aidez-nous, deux pauvres reliques
14:39Deux reliques, non reliques
14:40On ne peut pas faire de l'infélicité et de la tristesse
14:43Malheureusement, je n'ai rien à manger avec moi
14:45Mais je peux vous donner un peu de monnaie
14:47Pour que vous puissiez acheter quelque chose
14:49Ça devrait suffire, merci
14:51J'espère que ce n'est pas peu
14:53C'est tout ce que j'ai
14:54Achetez quelque chose à manger
14:56Mais c'est une monnaie de rame
14:57C'est mieux que rien
14:58Malédiction, je l'achète
14:59Non, c'est mieux que rien
15:01Mais vous deux êtes la volpe rognosa et le gâteau randagio
15:04Vous m'avez emprisonné, vous m'avez emprisonné encore une fois
15:09Il vaut mieux qu'on s'occupe toujours de tout
15:11Mais toujours en retard, ce n'est pas vrai
15:13À la prochaine fois, bonne voyage
15:16Comment peut-on devenir si vieux
15:18Et rester si naïf ?
15:20Qu'ils sont stupides
15:38Bien, je pourrais mettre un peu d'ordre ici
15:44Je lave le trou, comme ça
15:46Et puis le tableau, et les jambes
15:48Et le mur
15:58Mais c'est stupide
16:04Bien sûr, comme ça, il ne pouvait pas continuer
16:06Personne ne se rendrait compte de ce qu'il y a de mouillé ici
16:09Maintenant, il suffit
16:10Je vais faire devenir ce mur de nouveau
16:26Maman, qu'est-ce qui se passe ?
16:28Juliette, regarde
16:30Je ne sais pas ce qu'elle est en train de faire, cette petite bête
16:33Je l'avais prévu depuis le début
16:34Nous aurions eu de gros malheurs
16:36Comment a-t-elle pu construire un mur comme ça ?
16:59Maintenant, tout est merveilleux
17:00Et je continue à faire de l'or
17:02Détruire
17:18Juliette, regarde comment tout est pur
17:20Peut-être que nous avons fait un erreur
17:22Peut-être qu'il n'est pas si mauvais
17:26Oh, c'est fait
17:28Quand l'ancien reviendra, je suis sûre qu'il ne croira pas
17:33Comment tu travailles, c'est vraiment surprenant
17:35Si tu avais eu les mains, je te jure que je t'aurais aidé
17:38Mais avec ces doigts...
17:48Quelle blague !
17:50Je suis sûre que tu l'as fait à l'intention
17:52Je ne te pardonnerai jamais plus
17:54Je te le promets, inconsciente
17:56C'est de ta faute, tu es toujours là devant la porte
17:59C'est de ta faute, tu es toujours là devant la porte
18:02Tu es vraiment dégoûté
18:03Ah, oui !
18:04Maintenant, je vais te montrer mon mauvais geste
18:07Mais qu'est-ce qui se passe ?
18:11Arrêtez-moi ! Arrêtez-moi !
18:13Maintenant, je vais te montrer
18:15C'est mon monstre !
18:19Arrêtez-le de pleurer !
18:29Ah, il mord !
18:35Johnny !
18:43Brûle, brûle !
18:45Il y a un feu, il y a un feu !
18:46Arrêtez-le de pleurer !
18:48Non !
18:50La maison brûle, tu n'as pas compris ?
18:52Il y a un feu
18:53Quoi ?
18:54Il y a un feu, il y a un feu !
18:56Arrêtez-le de pleurer !
18:58Quoi ?
18:59Il brûle
19:00Peut-être que j'ai oublié le lait sur le feu
19:04Non, c'est quelque chose de plus, beaucoup de plus
19:07Qui sait pourquoi il brûle ?
19:08Éteignez le feu, mettez-le sur l'eau, vite !
19:12Juliette, toi aussi !
19:16Voici l'insecte
19:28Non, non !
19:59Continuez, continuez !
20:01Continuez, continuez, ne brûlez plus jamais !
20:17Bonjour mes amis, je suis le garçon du nom de la petite bête
20:21Je suis le garçon du nom de la petite bête
20:23Je suis le garçon du nom de la petite bête
20:25Bonsoir, mes chers. Je suis de nouveau avec vous.
20:30Où suis-je ?
20:32Oh, Dieu !
20:39Oh, tu es là !
20:41As-tu vu ce qui s'est passé ?
20:43J'ai fait même les grosses nettoyages ici à la maison.
20:45Tout a été nettoyé. J'ai nettoyé jusqu'à ce qu'il n'ait pas été tout brillant.
20:49Brillant, tu dis ?
20:51Oui, mais j'avais juste fini quand a commencé l'incendie.
20:54C'est pour ça qu'on a dû l'allumer. Regarde.
20:56Malheureusement, je vois.
20:58Je te dis que c'était certainement un incendie, crois-moi.
21:01Tout à l'heure, il a brûlé et tout le reste, tu peux le voir.
21:05Après, je l'ai jeté au-dessus de l'eau.
21:07Peut-être que le sac d'eau le fait à cause d'être si lourd quand il est plein.
21:11Oh, quelle fatigue !
21:18Oui, oui.
21:20Mets-le tout en place rapidement.
21:23Je ne sais pas ce qui s'est passé.
21:25J'ai toujours construit des choses belles.
21:27Mais vu que c'est comme ça, bonne nuit.
21:39Tu sais, aujourd'hui, j'ai pensé toute la journée à comment t'appeler.
21:42En gros, quel nom donner ?
21:44Un nom.
21:45Bien sûr, toutes les choses ont un nom.
21:47Quand je parle avec toi, par exemple,
21:49je n'aime pas toujours dire « Hey, tu ».
21:52Imagine que tu écrives une lettre à quelqu'un.
21:54Qu'est-ce que tu fais ? Tu commences à écrire « Hey, tu » ?
21:57Je ne sais pas ce que c'est une lettre.
21:59Mais je crois que je comprends.
22:03Oui, je t'appellerai Pinocchio.
22:05Vraiment Pinocchio. Tu aimes ?
22:07Pino... Pinocchio.
22:10Oui, Pinocchio.
22:13Ça sonne assez bien. Je trouve que c'est un nom amusant.
22:16Si tu aimes, j'aime aussi.
22:19En fait, en réfléchissant un peu plus, je trouve que c'est juste.
22:22Alors, d'ici un moment, je serai Pinocchio.
22:25Oui, je suis Pinocchio.
22:27À ta santé, Pinocchio.
22:31Bien, voici la suite de l'histoire.
22:34Je crois que Gepetto, et ça se passe souvent,
22:37n'a pas que des joies de Pinocchio.
22:39Et quand l'ancien l'amène dans la ville avec lui,
22:41il y a des problèmes.
22:43Tout commence quand une tente du marché tombe sur lui.
22:46Dès que Pinocchio se rend compte du délire qu'il a commis,
22:49il cherche refuge dans le chariot de Gepetto.
22:51De là, il écoute les insultes des femmes du marché
22:54face au pauvre villain.
22:56L'ancien Gepetto est obligé de rembourser les dommages
22:58avec l'argent qu'il a gagné.
23:01Ah oui, dans la maison du buratinaïo,
23:03le soleil n'est pas toujours brillant.
23:05Maintenant, qui sait qu'est-ce qu'il fait
23:07dans le petit bouton de bois.
23:09Bien, un peu plus tard...