E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 42
E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 42
Category
📺
TVTranscript
00:00...
00:03...
00:11...
00:21...
00:28...
00:38...
00:46...
00:56...
01:06...
01:14...
01:24...
01:35...
01:40...
01:47...
01:57...
02:07...
02:14...
02:24...
02:35...
02:38...
02:48...
02:58...
03:06...
03:16...
03:26...
03:39...
03:49...
03:55...
03:57...
04:00...
04:03...
04:09...
04:12...
04:17...
04:24...
04:34...
04:36...
04:39...
04:41...
04:43...
04:45...
04:47...
04:57...
05:04...
05:10...
05:15...
05:20...
05:26...
05:31...
05:34...
05:37...
05:42Leur vie est une vie de sainte comme dans les réseaux.
05:45Ils ont fait de la folle.
05:47Bon, si c'était la folle, on aurait fait courir.
05:50Mais on s'est marié, Nana, et c'est sacré.
05:52Et même si les gens pensent que c'était symbolique,
05:55je sais que, devant Dieu,
05:57Javier et moi sommes mari et femme.
05:59Ne le dis pas, ma fille,
06:01parce que en tout instant,
06:03le diable apparait, et non.
06:05Ah, je suis contente de te voir si heureuse,
06:08parce que je t'ai de très bonnes nouvelles.
06:12♪ ♪ ♪
06:16J'ai juste fixé la date de ta fête avec Brendan.
06:19À partir d'aujourd'hui, tu as un peu plus de deux mois
06:22pour tout régler.
06:23Deux mois ?
06:24Mais c'est très bientôt.
06:25Je pensais...
06:26Tire ta face de peur.
06:28Je te promets que ta fête sera magnifique,
06:30comme...
06:31comme une faire-faire.
06:33Tu vas vivre comme une reine.
06:35Avec plaisir.
06:37♪ ♪ ♪
06:42♪ ♪ ♪
06:47♪ ♪ ♪
06:52♪ ♪ ♪
06:56Je ne m'en souviens pas d'aujourd'hui,
06:58mais je ne comprends pas pourquoi tu es si en colère.
07:00Comment ? Pourquoi ?
07:02Comment est-ce possible que le conde
07:04donne des flèches à une relation si dangereuse ?
07:06Non, je ne le trouve pas dangereux.
07:08Je pense plutôt que c'est très romantique.
07:11Amaranta, la vie n'est pas une novelle romantique.
07:14Dans la vie réelle, les femmes doivent s'envoler
07:17à la famille et au mari.
07:19Non.
07:20C'était plus tôt.
07:22Les temps ont changé.
07:24Tu ne veux pas que tu sois heureuse ?
07:26En plus, le conde est un homme très puissant
07:29et avec beaucoup d'argent.
07:31Si il soutient cette relation,
07:33je crois que tu devrais t'en confier.
07:35Tu t'en confies ?
07:39Je suis en train d'apprendre à t'en confier.
07:44Rassure-toi.
07:46Paulina, n'oublie pas ce que je t'ai dit hier.
07:49Je t'aime.
08:07Excusez-moi.
08:09Je cherche un client d'ici.
08:11Vous le connaissez ?
08:14Non ?
08:15Non.
08:16Je ne le connais pas.
08:17Je ne l'ai pas vu.
08:18Moi non plus.
08:22Mesdames et Messieurs, on va ouvrir.
08:24Appuyez-le bien pour qu'il brille.
08:27Un sourire.
08:29C'est ça !
08:36Madame, qu'est-ce que vous offrez ?
08:37Je vous dis avec tout respect,
08:38mais vous n'avez pas l'air d'un client d'un endroit comme le mien.
08:40Non, non, non, je ne le suis pas.
08:42Je lui disais que je cherche un homme
08:44qui m'a dit qu'il était un client d'ici.
08:47Regardez, je l'ai connu.
08:51Mais ce n'est pas une garderie.
08:54Pardon, pardon, pardon.
08:56J'ai une photo ici.
09:02J'ai besoin de parler avec lui.
09:08Non, je ne le connais pas.
09:10Non.
09:11Il y a beaucoup de gens ici, non ?
09:14Faisons une chose.
09:15Laissez-moi vos infos,
09:17et j'appellerai s'il apparaît ici.
09:20Je vous remercierai beaucoup.
09:23Merci.
09:24Prenez la photo.
09:26Merci.
09:32Oh, c'est magnifique, Francisco !
09:35C'est une jolie jolie jolie.
09:40Pour moi,
09:42Amada Isabel ?
09:44Pourquoi dit-on que c'est pour quelqu'un d'autre ?
09:46Parce que c'est une relique familiale.
09:50Elle appartient à ma grand-mère Isabella III,
09:52la baronesse.
09:56Et je veux la donner à toi
09:58pour son sens pour moi
10:02et pour toute ma famille.
10:05Oh, c'est mignon, Francisco.
10:11C'est bien que tu aies aimé.
10:14Je suis la femme la plus heureuse du monde.
10:16Tu es merveilleuse.
10:18Je vais te faire très heureuse.
10:26Malheureusement,
10:27celui qui avait le plus de relations avec ton père,
10:29c'était mon père.
10:30Et comme tu le sais,
10:31il est mort il y a peu de temps.
10:33Je crois qu'une fois,
10:34j'ai été présentée,
10:35mais je ne me souviens presque pas.
10:37Parce que Vicente ne la portait nulle part
10:39ni allait avec elle.
10:41Hey, mon amour,
10:42n'est-ce pas que la nouvelle employée que tu as contratée
10:44pourrait en savoir quelque chose d'elle?
10:46Remedios?
10:48Oui, peut-être qu'elle pourrait en savoir quelque chose
10:50de la mère de Teresa.
10:52Vous ne savez pas combien je serais reconnaissante
10:54de pouvoir en savoir quelque chose de ma mère.
10:57Même si mon père ne le souhaite pas.
11:00J'aimerais en savoir quelque chose
11:01même si c'est un peu d'elle.
11:13Parce qu'il me dégoûte
11:14que Gerardo se la prenne avec moi
11:16chaque fois qu'il y a un problème, maman.
11:18Mais maintenant, qu'est-ce qui s'est passé?
11:20Rien.
11:21Gerardo a demandé
11:22les documents d'un vieil cas de la Fiscalie.
11:26Et il se trouve qu'ils sont disparus.
11:29Maman,
11:30il s'est mis comme fou.
11:32Tout le temps, les bureaucrates perdent les documents.
11:35Gerardo ne fait pas autant de scandales.
11:37De quel cas parle-t-il?
11:38Je ne sais pas.
11:39C'est celui-là.
11:40Alejandro Gaitano.
11:42Celui qui a tué Gonzalo Aguilar il y a des années.
11:44Tu te souviens?
11:48Maman!
11:50Tu te souviens? Tu vas bien?
11:52Pourquoi t'es-tu cachée?
11:54Parce que...
11:55J'ai pensé à ce que signifie
11:57ce sujet pour Gerardo.
12:00Pourquoi le dis-tu comme ça?
12:01C'est un cas comme tout le reste, non?
12:05Alejandro Gaitano
12:06n'était pas un criminel.
12:08C'était aussi son adversaire d'amour.
12:12Quoi?
12:13Avec qui?
12:15Avec Mariana.
12:16Avec qui d'autre?
12:17Tu ne t'es pas rendue compte.
12:19Mais Gerardo était à peu près de perdre
12:21sa soeur
12:23à cause de ce pauvre peasant mort de faim.
12:27C'est un des Gallardos.
12:28Oui,
12:29la très stupide
12:30s'est amoureuse d'elle.
12:33C'est convenant pour Gerardo
12:34que ce type soit un criminel.
12:38Et Gerardo n'aurait pas
12:39laissé ces morts à Alejandro Gaitano
12:42pour se séparer d'eux,
12:43Ego.
12:44Tu n'as même pas l'intention
12:45de le dire, Felipe.
12:47Gerardo a fait son devoir.
12:50Ce que je ne comprends pas,
12:51c'est pourquoi,
12:52à ce moment-là,
12:53il s'est rendu compte
12:54de demander ces documents.
12:55Si ce cas
12:56s'est fermé il y a tant d'années.
13:00Alors, ma fille Thérésita,
13:01tu veux savoir de moi?
13:02Oui, ma soeur.
13:04Je peux t'expliquer.
13:06Je peux t'expliquer à Thérésita
13:07toute la vérité.
13:10Non, ma soeur.
13:12Je te l'ai déjà dit,
13:13Vicente est un homme
13:14très puissant.
13:16Si il s'en rend compte
13:17que je suis en vie,
13:18il m'enverra
13:19mes filles pour toujours.
13:21Alors,
13:22que veux-tu que je lui dise?
13:23Dis-moi.
13:26Ecoute-moi.
13:27Ecoute-moi.
13:57Que c'est ton amante?
13:58Parce qu'ils disent
13:59que la chienne vieille
14:00fait du bon caldo.
14:01Et ce caldo, c'est...
14:03Si je te l'avais dit.
14:05Pas d'amante, pas de rien.
14:06C'est ma tante.
14:08Ah, c'est bien.
14:09Non, je ne le savais pas.
14:10Pardon.
14:11La famille,
14:12on le respecte.
14:13Mais pourquoi
14:14t'es-tu caché?
14:15Parce que si elle me voit
14:16et qu'elle parle,
14:17le théâtre de Seville-le-Marquès
14:18va tomber.
14:19Alors,
14:20elle ne peut rien savoir de moi.
14:22Tu comprends?
14:28J'étais très petite
14:29quand ma mère s'est abandonnée.
14:31Ma histoire
14:32est très différente.
14:34Comment?
14:36Ta mère et moi,
14:37on était très amies.
14:39Dis-moi ce que tu sais,
14:40s'il te plaît.
14:42Ta mère
14:43l'adorait avec tout son esprit.
14:45Mais,
14:46après, elle s'est amoureuse
14:47d'un homme
14:49et nous a abandonnés.
14:50Elle n'aurait pas été capable
14:51de les abandonner.
14:52Elle les aimait trop.
14:54Mais,
14:55peut-être qu'il y avait
14:56une autre raison.
14:57Quelle?
15:00Ton père
15:01était un homme
15:02très...
15:04timide.
15:05Il ne laissait pas
15:06quiconque
15:07l'emprisonne.
15:08Je ne sais pas
15:09ce qu'il s'est passé
15:10entre eux,
15:11mais
15:12un jour,
15:13ta mère
15:14avait disparu
15:15pour toujours
15:16et je ne savais pas
15:17ce qu'il s'était passé
15:18avec elle.
15:26C'est les papiers
15:27du jugement d'Alejandro.
15:30Le comte a payé
15:31une fortune
15:32pour qu'il soit retiré
15:33des archives
15:34du ministère public.
15:35Alors,
15:36ici,
15:37vous avez besoin
15:38d'une déclaration.
15:39Je ne le doute pas.
15:40Rien de ce qu'on a dit
15:41à son faveur
15:42ne l'intéressait.
15:43Ce qu'il y a ici
15:44sont les mentes
15:45de Vicente
15:46et de Rubén
15:47et de tous les témoins
15:48que Gérardo
15:49vient d'envoyer.
15:50Il n'y a rien
15:51de ce qu'on a dit
15:52à son faveur
15:53qui l'intéressait.
15:54Il y a des témoins
15:55que Gérardo Villareal
15:56a manipulés à son faveur.
15:57Tout le monde
15:58qui a voulu
15:59faire mal à notre ami.
16:00Tout le monde.
16:01Mais je ne comprends pas
16:02pourquoi il les aime.
16:03Le comte veut éliminer
16:04tous les traces
16:05d'Alejandro Gaitan
16:06et de sa culpabilité.
16:08Qui est ce Alejandro Gaitan?
16:24Pourquoi vous êtes si nerveux?
16:25Qu'est-ce qu'il y a
16:26dans cette boîte?
16:27Des affaires personnelles
16:28du comte.
16:29Pas tellement personnelles
16:30parce que les deux
16:31ont leurs couilles
16:32dans cette boîte.
16:33Ce qui se passe,
16:34c'est que le comte
16:35nous a dit
16:36d'y mettre la boîte
16:37et qu'il nous disait
16:38ce qu'il y avait dedans.
16:39Ce sont des affaires
16:40très privées.
16:41Tu es malin
16:42pour mentir, Ricardo.
16:43Regarde,
16:44j'ai encore plus
16:45la curiosité.
16:47Le comte
16:48n'a pas de secrets pour moi.
16:49Je suis autorisée
16:50à voir tout
16:51ce qu'il y a dans cette maison.
16:52Alors parle-le à lui.
16:54Que fait-il dans cette maison?
16:55Je ne veux pas la voir.
16:56Je ne veux pas la voir!
16:57Je ne veux pas la voir!
16:58Vas-y, répétez-le.
16:59Plutôt beau,
17:00va à la maison.
17:01Pas autre chose.
17:02Ce n'est pas la bonne maison.
17:03Elle est très belle.
17:04Elle est très jolie.
17:05Elle est très jolie.
17:06Bon, merci.
17:07C'est un magnifique maison
17:08et il faut pas la rater.
17:09C'est un endroit
17:10avec une belle maison
17:11et un bon profit.
17:12Tu peux venir
17:13ici pour dîner.
17:14Je veux entrer dans la maison
17:15de quelqu'un
17:16qui sait
17:17et qui sait
17:18ce qui se passe.
17:19Je ne sais pas
17:20ce qui se passe
17:21mais je suis banal.
17:24Ce sont des documents très délicats et le conde m'a demandé de les garder sous la clé.
17:28Exact.
17:46Tout se passe comme prévu.
17:48L'alliance entre Gerardo, Joséphine et Vicente commence à tomber.
17:53Il s'est passé quelque chose que nous n'avions pas prévu.
17:55Quoi ?
17:56Cayetana nous a vu garder ces fichiers.
18:00Mal. Très mal.
18:03Ça doit être dans ma chambre secrète. Personne d'autre ne peut le voir.
18:06Oui.
18:07Elle nous a posé de nombreuses questions.
18:09Bien sûr.
18:10Mais comme nous n'avons rien répondu...
18:12Ne t'en fais pas pour Cayetana.
18:13Très bientôt commence la filmation de son film et...
18:17J'imagine qu'elle sera occupée par ça.
18:20J'espère.
18:24Amaranta. Amaranta.
18:26Je veux que tu me lises les cartes.
18:29C'est vrai que mon neveu est proche et je veux en savoir plus.
18:34Tu es sûre ?
18:35Parce que je te rappelle que la dernière fois...
18:37Oui, oui, oui. Je me souviens parfaitement de ce que je t'ai dit.
18:39Mais j'ai changé d'opinion.
18:41Tu m'as démontré que tu as le droit d'imaginer l'avenir.
18:44S'il te plaît.
18:46Bien. Allez.
18:48Oui.
18:53Les mains sur les cartes, s'il te plaît.
18:56Répète avec moi.
18:58Pour moi.
18:59Pour mon passé.
19:00Pour mon présent.
19:01Pour mon avenir.
19:02Pour moi.
19:03Pour mon passé.
19:04Pour mon présent.
19:05Pour mon avenir.
19:06Très bien.
19:08Prends quatre cartes.
19:10Et mets-les devant moi.
19:14Dehors.
19:15Dehors.
19:22Très bien.
19:30Cette carte représente l'amour.
19:35Mais ce n'est pas l'amour romantique.
19:37C'est un amour plus maternel.
19:39Comme l'amour pour ton soeur.
19:46Cette carte représente ta soeur.
19:49Ta soeur n'est plus avec nous dans ce monde.
20:00Cette carte représente la mort.
20:10Normalement, cette carte...
20:13Allons-y.
20:24Miguel.
20:26Qu'est-ce qu'il y a? Qu'est-ce que tu as vu?
20:34Bienvenue ici, Miguel.
20:36Merci, Cayetana.
20:37Je suis venu régler un problème avec le comte.
20:39Il est sorti, mais il ne devra pas tarder.
20:41Je reviendrai plus tard, alors.
20:43Est-ce que je peux lui poser une question?
20:46Oui, bien sûr.
20:48C'est sur quelqu'un d'ici, de San Jacinto,
20:50que vous avez peut-être connu il y a quelques années.
20:53Assieds-toi, s'il te plaît.
20:54Merci.
20:55Qui?
20:57Un homme nommé Alejandro Gaitan.
21:01Si vous préférez ne pas répondre...
21:02Non, non.
21:03Ce qui se passe, c'est que...
21:05je trouve étrange qu'il me pose cette question.
21:09Pourquoi ça vous intéresse?
21:10Je suis désolée.
21:11L'autre jour, j'ai entendu des travailleurs
21:13parler de cet Alejandro Gaitan.
21:16Et j'ai aussi entendu qu'ils mentionnaient
21:18le nom d'un mariage, Aguilar.
21:20Et bien, ça m'a donné la curiosité
21:21de savoir s'il avait quelque chose à voir avec vous.
21:24Il y a presque 18 ans,
21:27mes parents ont été tués ici, à San Jacinto.
21:30Il était en prison pour la présidence municipale,
21:34mais...
21:36quelques jours avant sa mort,
21:38il a été tué par lui et par ma mère.
21:40Quelle horreur, mon Dieu!
21:42Une tragédie terrible
21:44qui m'a marqué pour toujours.
21:48Je suis très désolée.
21:51L'homme à qui ils ont accusé ce tue-tout
21:54était Alejandro Gaitan,
21:56un capitaine qui travaillait comme capitaine
21:58dans l'une des façades de la région.
22:01Dans laquelle?
22:03Dans la façade de la famille Gallardo.
22:05La façade qui est maintenant la façade du comte.
22:20Après sa mort,
22:21il y a eu des protestations dans toute la ville.
22:23Les gens demandaient de la justice.
22:27Et l'homme qui les a tués
22:29est-il encore en prison?
22:30Il est encerclé.
22:32Par là.
22:33Il est encerclé.
22:34Par là.
22:36Il est mort dans un motin,
22:37dans une prison de la capitale.
22:39Ça doit être dur pour vous.
22:41Il n'était qu'un petit garçon.
22:45D'un moment à l'autre, j'ai perdu tout.
22:52C'est la tombe de Alejandro Gaitan et de sa mère.
22:59Excusez-moi,
23:00est-ce que vous êtes des proches
23:02de l'homme qui est enfermé là-bas?
23:04Non, madame.
23:05Je travaille ici.
23:07Ils me paient pour avoir ces deux tombes
23:09toujours avec des fleurs fraîches.
23:10Merci, excusez-moi.
23:11Excusez-moi.
23:12Excusez-moi.
23:14Et qui va payer pour ces fleurs?
23:16Je ne sais pas.
23:17Mais je comprends que Alejandro Gaitan
23:19était un homme très aimé par beaucoup de gens.
23:21Un meurtrier?
23:22À ce moment-là,
23:23je me suis convaincu
23:24qu'il avait tué mes parents,
23:26mais il y a eu beaucoup d'irrégularités
23:28dans le cas où ils m'ont fait douter.
23:30Et pour beaucoup,
23:31Alejandro Gaitan était innocent.
23:33Et maintenant, que pensez-vous?
23:37Il y a une partie de cette histoire
23:38que nous n'avons jamais bien connue.
23:40Beaucoup de questions se sont posées.
23:42La seule explication,
23:43c'est que les vrais culpables
23:45ont été en charge de les couvrir.
23:54Monsieur Aguilar,
23:55c'est un plaisir, bienvenue.
23:57Assieds-toi, s'il te plaît.
23:58Merci.
23:59Qu'est-ce que je peux t'offrir?
24:00Un thé ou un whisky?
24:01Non, rien, merci beaucoup.
24:03Dites-moi, pourquoi voulez-vous me parler?
24:06J'ai pensé sérieusement
24:08et j'ai décidé
24:10d'appuyer votre campagne électorale.
24:13Franchement, je suis surpris.
24:15J'ai compris
24:16que vous et Gerardo Villarreal
24:17êtes de très bons amis.
24:18Oui, mais au-dessus de l'amitié
24:21sont les intérêts de la patrie.
24:23Et je pense que vous êtes la personne
24:26idéale pour gérer
24:28les revenus de ce pays.
24:30Je vous remercie pour votre confiance.
24:32Mais honnêtement,
24:33je trouve un peu étrange que vous...
24:35Regardez.
24:36Utilisez les installations de mon hôtel.
24:38Réunissez-vous ici
24:40avec vos collègues légionnaires
24:42politiques de parti.
24:44Et en plus,
24:45je vous donnerai aussi une main,
24:47une petite aide économique.
24:49Je vous remercie beaucoup,
24:50mais peut-être que vous ne savez pas
24:52que c'est prohibité
24:53que les particuliers
24:55donnent des soutiens économiques
24:57aux campagnes politiques.
24:58Oui, je sais,
24:59mais il y a toujours des moyens.
25:01On peut faire les choses
25:02sous l'eau
25:03sans que personne ne s'en rende compte.
25:05Pardonnez-moi
25:06que ce soit si direct,
25:07mais qu'est-ce que vous voulez de moi?
25:11Rien.
25:12Je m'intéresse seulement
25:13à l'avenir de ce pays.
25:15Regardez,
25:16ne vous en faites pas.
25:18Imaginez
25:19que joliment
25:20vous allez voir vos rallies
25:21dans mes salons élégants.
25:23Et en plus,
25:24ça ne vous coûterait rien.
25:26Pensez-y.
25:28Je le ferai.
25:29Je me dis à bientôt.
25:31J'ai d'autres engagements.
25:33Au revoir.
25:34Au revoir.
25:43Calme-toi, Pedrito.
25:45Calme-toi.
25:46Tu es très perturbé.
25:47Je ne t'ai jamais vu ainsi.
25:48On dirait même
25:49que j'ai vu un fantôme.
25:50Pire qu'un fantôme, Ricardo.
25:52J'ai vu ma tante.
25:53Elle est apparue dans le boulot.
25:55Elle était en prison.
25:56Tu ne crois pas qu'elle soit libre?
25:58Ta tante était en prison?
25:59Tu veux boire quelque chose?
26:01Je te sers.
26:02Calme-toi.
26:03Pourquoi était ta tante en prison?
26:07Elle était en prison?
26:10J'ai pensé qu'elle avait eu beaucoup d'années.
26:12Pourquoi?
26:13Pourquoi?
26:14Dis-moi tout.
26:15Pedro, ne me laisse pas ainsi.
26:17Pourquoi était-elle là?
26:18Qu'a fait ta tante?
26:19Non.
26:20Non, non, non.
26:22Elle n'a rien fait.
26:25Je l'ai fait.
26:28C'est sûrement pour ça qu'elle me cherche.
26:31Je ne peux pas laisser qu'elle me trouve, Ricardo.
26:33Je ne peux pas laisser qu'elle me trouve.
26:37Commençons par le début.
26:39Je ne sais rien de toi.
26:40Je ne sais rien de ta histoire.
26:41Tu ne m'as jamais raconté rien.
26:42Qui est ta famille?
26:43Où vivent-ils?
26:45Je ne vais jamais te raconter rien de ma mère.
26:47Je ne vais jamais te raconter rien.
26:51Et de ma tante?
26:57Ma tante était trop faible pour avancer.
26:59Elle n'était pas comme moi.
27:03Et je ne ressemble à rien à ma tante.
27:07Ni à ma mère.
27:09Et tu penses que ta tante peut te trouver?
27:14Je ne sais pas.
27:18Mais je suis prêt à faire ce qu'il faut pour ne pas perdre ce que j'ai gagné jusqu'à présent.
27:32On m'a dit que tu faisais des questions sur les documents que j'ai gardés.
27:37On dirait que tes gens ne savent pas garder, n'est-ce pas?
27:41T'inquiètes pas.
27:42Ils ne font que leur devoir.
27:44C'est leur travail.
27:45Qu'est-ce que tu veux savoir?
27:47Tu sais bien que tout ce qui a à voir avec toi m'importe.
27:51Pourquoi as-tu ici les documents d'Alejandro Gaitan?
27:55Ça ne doit même pas être légal qu'ils soient ici.
27:57C'est quelque chose que personne ne va manquer, je te le promets.
28:02J'ai parlé avec Miguel Aguilar.
28:04Il m'a raconté l'histoire de cet homme et il me dit qu'il ne croit pas qu'il soit le tueur de ses parents.
28:09Et que penses-tu?
28:10Pourquoi es-tu si intéressé par Alejandro Gaitan?
28:14Très simple.
28:16Don Alfredo a toujours défendu son innocence.
28:18Mais il n'a pas pu le vérifier.
28:21Tu veux le faire?
28:23Je suis sûr que Don Alfredo aurait aimé nettoyer son nom.
28:27Tu sais qui l'a accusé?
28:30Évidemment, ce sont des gens très puissants.
28:34Je crois qu'il est temps que quelqu'un leur fasse un coup.
28:39Je vois que...
28:42Je vois que ta soeur a eu une mort...
28:45Une mort terrible.
28:46C'est comme...
28:47C'est comme si elle avait pu voir la dernière chose qu'elle a vu avant de mourir.
28:51Comme...
28:53Comme deux lumières très brillantes.
28:56Oui.
28:58Ma soeur a eu une mort terrible.
29:00Bon, tu vas me dire ce que tu as vu?
29:03Euh...
29:05Finis de lire mes cartes.
29:07Tu sais quoi, Lucrecia?
29:08Je crois que...
29:09Je crois qu'il vaut mieux qu'on la laisse pour un autre jour.
29:11Parce que les cartes fonctionnent bien en ce moment.
29:14Amaraca.
29:16Si c'est quelque chose de mauvais que je devais savoir,
29:21j'aimerais que tu me le dises.
29:23Je ne peux pas.
29:25Je ne peux pas.
29:27Je ne peux pas.
29:29J'aimerais que tu me le dises pour être préparée.
29:35Lucrecia, tu dois être ouvert.
29:38Ta vie peut être en danger.
29:41Un an plus tard
29:56Je suis occupé, Vicente.
29:58Sors.
29:59Je ne viens pas de perdre mon temps.
30:02Je viens simplement de le dire à ton visage
30:04pour qu'après,
30:05tu ne me dise pas qu'il y avait des malentendus.
30:07Si tu viens me menacer,
30:09c'est mieux que tu le penses bien.
30:11Tu n'as pas de chance, Gerardo.
30:14Tu as lu la location de mes cultivos d'émapole à l'armée.
30:17Et ces insolents ont tué tous les cultivos.
30:22Quoi?
30:24Je n'ai rien à voir avec ça.
30:26Je te le promets, Vicente.
30:27Mais maintenant que tu es là,
30:28explique-moi pourquoi tu as volé l'article d'Alejandro Gaitan
30:31dans les archives du ministère public.
30:34De quoi tu parles?
30:36De quoi tu parles, Gerardito?
30:38Je n'ai pas la moindre idée de ce que tu parles.
30:42Ils l'ont cherché.
30:43Et tout ce qu'il y avait sur cet homme et le jugement a disparu.
30:48Imagine-toi,
30:50le gars qui a volé ça
30:52va savoir tout ce que tu as fait.
30:55Regarde, malheureux!
30:57Je ne sais pas de quoi tu parles.
31:00Ne t'en fais pas,
31:01parce que tu vas me connaître.
31:02Qu'est-ce que tu as peur, Gerardo?
31:05Est-ce que cet article dit que
31:07tu as fiché la mort d'Alejandro
31:10et que tu l'as refondé dans un cage
31:12à l'île des douleurs?
31:15Qu'est-ce que c'est que ça?
31:17Qu'est-ce que tu cherches?
31:20Tu te trompes, Gerardo.
31:21Ne me cherches pas,
31:22parce que tu me trouves.
31:24J'ai peur, imbécile.
31:25Tu es l'imbécile.
31:27On avait un grand business.
31:29Tout allait bien.
31:30On avait des grosses gains.
31:32Et qu'est-ce que tu as fait?
31:34Tu l'as perdu à cause de tes blagues.
31:36Maintenant,
31:37je dois chercher un nouveau partenaire.
31:39Un partenaire
31:40qui n'a pas l'air comme toi.
31:44Et je vais te le dire tout de suite.
31:47Je vais donner tout mon soutien
31:49à Miguel Aguilar
31:51pour qu'il soit le prochain président
31:53de ce pays.
31:56Vas-y.
31:58Vas-y,
31:59ou tu vas perdre.
32:02Je ne sais pas.
32:03Maintenant,
32:04que tes cheveux
32:05sortent du soleil.
32:08Tu n'as aucune preuve
32:09contre moi, Vicente.
32:10Aucune.
32:11Je n'en ai pas.
32:12Mais le gars
32:13qui a volé les dossiers,
32:16oui,
32:17une de ces fois,
32:18il les a mis en lumière
32:19et...
32:21il t'a cassé, Gerardito.
32:28C'était un plaisir
32:29de faire des affaires avec toi.
32:44Ma fille veut savoir la vérité, père.
32:48Elle a des doutes
32:49sur la version
32:50que son père vous a racontée.
32:53Il vous a dit
32:54que je les avais abandonnées
32:55par un autre homme.
32:57Mais ce qui s'est passé,
32:58c'est qu'il m'a enfermée
32:59en vie, père.
33:03Thérèse est une jeune jeune,
33:04simple,
33:05d'un bon cœur,
33:06très sensible.
33:09Mais au contraire,
33:10je vois beaucoup
33:11l'influence de Vicente
33:12dans Dolores,
33:13la plus vieille.
33:16Je suis sûre
33:17que mes filles
33:18seraient différentes
33:19d'avoir eu
33:20leur mère présente, père.
33:22Tu peux revenir
33:23à tes vies.
33:25Non, père.
33:27Vicente aurait tué moi.
33:32La dernière fois
33:33que nous avons parlé,
33:34je t'ai dit
33:35que je connaissais
33:36un homme très puissant.
33:37Un ami
33:38qui pourrait t'aider.
33:40Et cet offrement
33:41continue
33:42si tu décides
33:43de te battre
33:44pour tes filles.
33:58Allons au jardin
33:59pour laisser
34:00les tortues seules.
34:28Tu aimes ?
34:29Tu peux changer si tu veux.
34:32C'est magnifique.
34:34Mais il y a
34:35quelque chose
34:36que je voudrais te demander.
34:38Que ce soit,
34:39je le ferai.
34:41J'aurai bientôt
34:4218 ans,
34:43et j'aimerais
34:44me marier
34:45après mon anniversaire.
34:47Nous pourrions
34:48arrêter la fête
34:49seulement quelques mois.
34:54Pour moi, il n'y a pas de problème.
34:56Merci.
34:58Je vais te demander
34:59un autre favoris.
35:01Ma grand-mère ne peut pas savoir
35:02que c'est moi
35:03qui t'ai demandé
35:04de retarder la fête.
35:09Ne t'en fais pas.
35:10Je ne lui dirai rien.
35:13Nous irons ici,
35:14Sophie et moi,
35:15quand nous voyons l'Europe.
35:17Le conde m'a offert
35:18un vignette là-bas.
35:19Et nous travaillerons
35:20pour une grosse
35:21compagnie de vins.
35:24Je sais que je vais
35:25mourir avec ma famille,
35:26mais c'est comme un rêve,
35:27n'est-ce pas?
35:29Je suis très heureux
35:30de te voir, Sophie.
35:32Je voudrais vraiment
35:33avoir quelque chose
35:34comme ça pour vivre
35:35avec Lorraine.
35:38Je sens que le conde
35:39a été très gentil
35:40avec moi et ma famille.
35:42Je ne sais pas pourquoi
35:43il nous apprécie autant.
35:44Au bout de temps
35:45que je l'ai connu,
35:46je me suis rendu compte
35:47qu'il est un homme
35:48très gentil,
35:49vraiment.
35:50Et je sens une connexion
35:51très spéciale
35:52avec lui.
35:54Encore plus
35:55qu'avec mon père.
36:11J'ai gardé ce secret
36:12depuis si longtemps,
36:13mais je n'y peux plus.
36:15J'ai gardé ce secret
36:16depuis si longtemps,
36:17mais je n'y peux plus.
36:18J'ai gardé ce secret
36:19depuis si longtemps,
36:20mais je n'y peux plus.
36:23Lucrécia,
36:24qu'est-ce qui t'arrive?
36:27C'est la vérité.
36:29Cette carte
36:30le dit tout.
36:34Je peux?
36:41Je ne comprends pas.
36:44Le conde m'aide
36:45à chercher mon soeur.
36:46Mais il a fait quelque chose
36:47de très mauvais.
36:49Et maintenant,
36:50je me rends compte
36:51pourquoi il l'a fait.
36:53Un prieur m'a envoyé
36:54cette carte.
36:55Il m'explique
36:57que toute l'histoire
36:58qu'ils m'ont racontée
36:59de ce diamant
37:01est réelle.
37:03Tout est vrai.
37:05C'est pour l'argent.
37:07C'est pour ça qu'il l'a fait.
37:09Pour l'argent.
37:17Tu es sûre?
37:18Oui.
37:19Lucrécia m'a demandé
37:20de lire les cartes de nouveau.
37:22Et la mort
37:23est très proche.
37:25Tu penses qu'elle va mourir?
37:27Je ne sais pas.
37:28Mais dès que j'ai pris
37:29la troisième carte,
37:30j'ai senti des éclats.
37:33Que ce soit elle
37:34ou quelqu'un de très proche.
37:36Je ne sais pas.
37:37Peut-être son soeur
37:38qui cherche.
37:40Mais c'est très étrange
37:41parce que quand je l'ai lu
37:42pour la première fois,
37:43je n'avais pas l'impression
37:44que c'était elle.
37:46C'est comme si
37:47ils étaient sous le même toit.
37:49Je m'inquiète, Maranta.
37:50Je m'inquiète beaucoup.
37:51Parce que chaque fois
37:52que tu ressens des éclats,
37:54ce n'est pas un souvenir
37:55de quelque chose de bon.
37:56Exact.
37:58Je ne sais pas pourquoi
37:59ça me passe toujours.
38:00Mais je te jure
38:01que rien de ce que j'ai vu
38:02était bon.
38:05Pauvre Lucrécia.
38:06Pourquoi?
38:07Avec l'illusion qu'elle a.
38:11Et ce visage?
38:13Rien de ce que j'ai vu.
38:14Et cette tête?
38:16Rien qui me dérange
38:17que quand les gens ont le pouvoir
38:18de faire des choses inédites,
38:19ils l'utilisent pour endommager
38:20des gens qui ne le méritent pas.
38:24Je m'y comprends.
38:31Et finalement,
38:33les 50 000 pesos
38:34qui correspondent
38:35à la troisième partie
38:36des donations reçues
38:38ont été destinés
38:39à la achat de pulpitres
38:40et d'outils scolaires
38:41pour les écoles primaires
38:42de la région.
38:44Merci d'avoir été
38:45si prudente
38:46dans tes rapports, Mariana.
38:48Tu fais un travail extraordinaire.
38:51Avec ça,
38:52tu as changé la vie
38:53de beaucoup de personnes.
38:55Merci de me le dire.
38:58Je voulais te remercier
38:59pour ce que tu fais
39:00pour Sophia et Javier.
39:02C'est le moins
39:03que nous pouvons faire,
39:04nous aider.
39:07J'ai été
39:08dans tes chaussures,
39:09tu sais.
39:10Amoureux ?
39:11Tellement.
39:13C'est difficile pour moi
39:14d'imaginer ça.
39:15Désolé,
39:16mais tu es très sérieux.
39:19Ne croyez pas,
39:20je n'ai pas toujours été comme ça.
39:23Avant, je croyais
39:24beaucoup dans l'amour.
39:26Et maintenant, non ?
39:28Bien,
39:29quand la vie
39:30nous passe
39:31plusieurs fois
39:32au-dessus,
39:33c'est difficile.
39:34C'est difficile,
39:35vraiment,
39:36de croire dans l'amour.
39:37Parce que,
39:38d'une certaine façon,
39:39notre cœur s'endure.
39:42Mais bon,
39:44pour l'instant,
39:45je suis heureux de savoir
39:46qu'il y a des garçons
39:47comme Sophia,
39:48comme Javier,
39:49qui peuvent
39:50profiter de leur amour librement.
40:08Qu'est-ce que c'est ?
40:10C'est l'argent qu'il a demandé au conde.
40:12Un produit
40:13de la vente
40:14d'une de ses propriétés,
40:15son arme.
40:18C'est trop d'argent, Marquès.
40:20Il devrait le garder
40:21dans la caisse forte de l'hôtel.
40:23C'est le plus prudent.
40:25Le conde m'a demandé
40:27de le remarquer
40:28qu'il soit très cautelos.
40:30C'est ce qu'il m'a demandé.
40:32C'est ce qu'il m'a demandé.
40:34C'est ce qu'il m'a demandé.
40:35C'est ce qu'il m'a demandé.
40:36Il doit être très cautelos.
40:37Bien sûr, bien sûr.
40:38Dis-lui de ne pas être prudent.
40:41Il ne faut pas
40:42extrémer les précautions.
40:44Quand on parle d'argent,
40:45il n'y a pas de place
40:46où il est en sécurité.
40:48Pourquoi veut-il
40:49autant d'argent ?
40:51Pourquoi un homme
40:52comme moi
40:54doit expliquer
40:55à un employé
40:56comme toi
40:57ce qu'il va faire
40:58avec son argent ?
41:06Regarde.
41:07C'est très simple
41:08ce que tu dois faire.
41:09Tu dois juste
41:10lui mettre
41:11cinq gouttes
41:12tous les jours
41:13dans sa nourriture.
41:14Mais pas une autre.
41:15Tu comprends ?
41:19Garde-la.
41:22Et celle-ci,
41:24c'est la moitié de ton remboursement.
41:26La deuxième moitié,
41:27je te la donne
41:28quand tu as terminé ton travail.
41:29Et bien sûr,
41:30avec la bouche fermée,
41:32il n'y a pas d'insectes.
41:33C'est clair ?
41:35Vas-y.
41:38Ciao.
41:40Vérifie que cette employée
41:41fasse son travail.
41:42Et si elle ne le fait pas,
41:43je la tue.
41:56Gerardo et Josefina
41:57ont décidé de devenir
41:58mes ennemis.
42:02Et maintenant,
42:03ils sauront
42:04de quoi je suis capable.
42:09Ils se rengageront
42:10de se mettre
42:11avec Vicente García.