La Promesa Capitulo 409
La Promesa Capitulo 409
Category
📺
TVTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'homme et de la femme.
00:31Avant qu'il ne nous voit pas, je m'arrête à la porte de la maison de la prieuse comme si il m'appelait Candela.
00:35A voir si tu vas l'abîmer comme ça et l'assauter.
00:38Et nous devons avancer pour que les bourrasques de la Torre racontent d'abord la frustration de Cali.
00:46Fille, pense à ton futur, s'il te plait.
00:48Je pense à celui de lui.
00:50Quelle fille serait-ce si je bénissais sa relation avec un homme qui la co-actionne ouvertement ?
00:54Bon, c'est mon affaire.
00:56Tu viens ici à me tromper, c'est toi qui es resté avec Vera.
00:58C'est pas mon intention.
00:59Je connais très bien les hypocrites de ta famille qui te montrent leur meilleure face
01:02pour ensuite te claver un couteau à l'arrière.
01:05Bon, calme-toi !
01:06Sanctus, j'essaie de résoudre les choses avec toi.
01:08Ils ont sauvé la vie d'Adolfito.
01:10Je sais que tu le devais beaucoup à ces gens.
01:12Mais grâce à toi, tu n'es pas la femme d'avant
01:15et ils ne peuvent pas emmener ton fils.
01:17Mais je ne vais pas les dénoncer.
01:19Dis-moi pourquoi tu as invité la duchesse de Carrera à la mérite de Doña Margarita.
01:23Et je te promets que je donnerai ce sujet pour Zanjano.
01:26J'espère que tu seras sincère cette fois.
01:28Grâce à la compte qu'il t'offre.
01:34Adol !
01:59Tu es vivant.
02:05Je ne peux pas croire que tu sois vivant.
02:08C'est moi.
02:09C'est moi, Adol.
02:21J'ai pensé que je ne te verrais plus
02:25et que je t'avais tué dans cette guerre.
02:28J'y ai aussi pensé beaucoup de fois.
02:32Mais je suis ici.
02:33Tu es ici.
02:36J'ai quelque chose pour t'embrasser et te baiser.
02:59Tu ne sais pas combien de temps j'ai passé sans toi ces derniers jours.
03:04Mais au moins, j'ai reçu une carte.
03:29Je m'entraînais tous les jours dans les tranchées
03:33et je pensais toujours à toi.
03:37Je pensais à ce que tu ferais à chaque moment.
03:43Parfois, je disais
03:46« Maintenant, mon amour sera dans la cuisine. »
03:50Je pensais à toi.
03:53Je pensais à toi.
03:55Maintenant, mon amour sera dans la cuisine.
03:59Ou dans une chambre.
04:04La vérité, c'est que je travaillais constamment.
04:07Parce que j'aimerais avoir ma tête occupée.
04:11Je suppose que si je restais, j'allais penser
04:15et que je pensais à ce que tu aurais pu vivre,
04:19à ce que tu pourrais souffrir.
04:20C'est comme ça.
04:22Il y a eu trop de jours dans les tranchées.
04:25Avec mon uniforme enlevé,
04:27le froid qui entrait de tous les endroits
04:31et le mortier qui tombait à quelques mètres.
04:34C'est horrible, Manuel.
04:37Ce n'est pas vrai.
04:40Mais je devais accompagner Curro.
04:45Et ça, ça t'honore ?
04:48C'est comme un frère pour moi.
04:52Et je ne pouvais pas laisser qu'il partait.
04:56Mais bon, on n'en parlera plus.
05:00Je t'aime.
05:02Manuel.
05:04Je t'aime.
05:15Maintenant, tu dois juste penser qu'on est ensemble.
05:18Avec la promesse, tu pourras te reposer et te calmer.
05:21Ne t'inquiètes pas.
05:25La promesse n'a pas été légère.
05:30Bien.
05:31Et encore plus après ce qu'il s'est passé avec Martina.
05:35Cette histoire n'a pas de pied ni de tête, Manuel.
05:39Mon cousin a été accusé d'essai d'assassinat.
05:42Dans quelle tête ?
05:43Aucune.
05:45Et tout le monde qui la connaît sait qu'elle n'est pas capable de faire ça.
05:49Et maintenant, il me semble que le pire est qu'elle soit emprisonnée dans un convent.
05:54Et quand elle va à la Sainte-Peine, elle va faire la vie impossible et...
06:00Ce n'étaient pas des bons temps pour la promesse.
06:05Ma soeur a été traitée comme une vulgaire criminelle.
06:08Ma soeur a dormi dans un hangar.
06:12Et bien...
06:15C'est le pire de tout.
06:19Bien.
06:21Ça me fait très triste d'y aller sans la trouver.
06:24Oui, c'est horrible.
06:28Elle a dû être difficile pour toi, non ?
06:31Tu l'avais beaucoup cher ?
06:34Beaucoup.
06:36Ecoute-moi.
06:39Je ne pouvais pas être là au moment.
06:43Mais j'aimerais pouvoir aller à sa tombe...
06:45Pour lui laisser des fleurs et lui prier.
06:49Valor, je...
06:52Prima.
06:55Cours.
06:57Je t'ai cherché dans toute la maison.
07:16Les lumières qui ont dansé dans notre jardin
07:20Les rumeurs nouvelles
07:22Entre le cœur et les murs
07:26Dans la promesse
07:28Il y aura des particules d'amour en mouvement
07:32Il y aura des secrets qui ne sortiront jamais
07:36Ce sera si beau comme le vol d'un avion
07:43Dans la promesse
07:44Les partages sont des tours sur le sol
07:49Jusqu'à ce que les fleurs dansent de leur manière
07:53Équilibristes entre la peur et la passion
07:59Nous sommes comme un cercle en trois
08:03Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
08:08Un long chemin à traverser
08:12Dans la promesse
08:13Tu seras une question de chance
08:16Nous sommes comme un cercle en trois
08:20Nous sommes l'amour quand on vit la vie ou la mort
08:24Un long chemin à traverser
08:28Dans la promesse
08:29Tu seras une question de chance
08:38Ça va ?
08:40Oui.
08:42Pourquoi as-tu envoyé cette invitation à la duchesse de Carril ?
08:49Je lui ai dit que je n'allais pas.
08:54Santos, peut-être que j'ai un peu d'appréciation pour toi.
08:58Et peut-être que je t'ai pardonné un embuste.
09:02Mais je doute que Margarita t'ait pardonné si elle s'était appris la vérité.
09:10J'ai fait ça pour faire plaisir à Vera.
09:14Qu'est-ce qu'une chose a à voir avec l'autre ?
09:18Je me suis rendu compte que Vera était en charge de servir le déjeuner.
09:22J'ai donc convaincu mon père de me laisser écrire et envoyer ces lettres.
09:28J'ai mis le nom de la duchesse de Carril comme tout autre nom.
09:32Je n'ai toujours pas compris.
09:36J'ai fait ça pour qu'elle ait plus de travail.
09:39Pour qu'elle servisse à cinq invités au lieu de quatre.
09:43Et toi, tu n'as pas un peu d'appréciation ?
09:46Avec telle stupidité, tu as mis les majordomes contre moi.
09:51Parce qu'ils croient que je suis la responsable.
09:54Je suis désolé.
09:56Je me suis rendu compte que ce n'était pas une bonne idée.
09:59Non, ce n'était pas.
10:01Actuer ainsi, c'était de l'éloge.
10:04Et je t'avais pour quelqu'un d'insouciant.
10:05Il faut aussi penser que j'avais beaucoup de haine sur moi.
10:09Je ne régis pas bien.
10:11Non, tu n'y pensais absolument rien.
10:13Qui aurait pensé à ce genre de majordomie ?
10:17J'ai fait ça pour me jeter à Vera.
10:19J'ai joué à elle.
10:21Je n'arrive pas à m'oublier d'elle, Doña Petra.
10:24Et j'ai pensé que si j'avais plus de travail,
10:27elle allait venir et chercherait mon soutien.
10:30Tu n'as vraiment pas de monde.
10:32Vera aurait cherché le soutien d'un autre.
10:35Parce qu'elle ne t'aime pas.
10:37Oui, c'est ça.
10:39Je me suis rendu compte que c'était une folle idée.
10:41Santos, tu dois apprendre qu'on ne peut pas forcer quelqu'un à nous croire.
10:46Et que si Vera t'avait approché pour de la compassion,
10:49ça aurait été beaucoup pire.
10:53On ne peut pas nous conformer avec...
10:55avec les gouttes d'amour.
10:57Mais qu'est-ce qu'elle veut que je fasse ?
11:00Rien.
11:02Tu t'endures et tu acceptes que tu as perdu.
11:03C'est comme ça.
11:17Ayala ne va pas reculer.
11:19À moins que Martine ait vendu ce mariage.
11:23Oui.
11:25Et selon ce qu'elle m'a dit, elle n'est pas prête à accepter ce chantage.
11:30Travaille.
11:33Qu'est-ce qui t'arrive ? Tu as la tête dans un autre endroit.
11:35Non, non. C'est qu'elle pense à ce qui peut arriver à Martine.
11:40Je comprends qu'elle ne veut pas accepter quelque chose comme ça.
11:43Mais tant qu'elle a du mal,
11:45qu'Ayala s'éloigne de toi serait le plus pratique.
11:48Je sais.
11:50Mais elle n'a pas l'air prête à s'abandonner.
11:53Et elle n'a pas l'air prête à que cet homme passe le reste de sa vie avec sa mère.
11:57Allons.
11:59Ce sera impossible de la convaincre.
12:01Mais la convaincre est le seul chemin.
12:03Oui.
12:05Parce qu'il y a beaucoup de travail.
12:07J'ai peur qu'on ne puisse rien faire pour éviter qu'elle entre dans ce convent.
12:26On ne peut pas être si têtue.
12:28Il y a des fois où il faut céder.
12:30Tu connais Martine.
12:31Seulement par la bénédiction de son mariage et de sa mère,
12:34elle aurait tous les problèmes résolus.
12:36On ne peut pas être si fière.
12:38Je pense que pour elle, plus qu'un sujet d'orgueil, c'est de la dignité.
12:41La dignité est un luxe qu'elle ne peut pas permettre en ce moment.
12:44Mais mets-toi à son place.
12:46Essaye seulement de ne pas qu'Ayala l'humilie.
12:48Regarde, Alonso.
12:50On n'aime pas qu'on s'humilie.
12:52Mais je te dis que c'est beaucoup pire de perdre la liberté.
12:54Il me semble que Martine ne le voit pas comme ça.
12:57Tu sais ce qu'elle a besoin, cette petite fille ?
12:58Elle a besoin de quelqu'un à son côté qui l'advise et l'appuie.
13:03Les conseils ne servent à rien si tu ne les écoutes pas.
13:06Mais un bon conseiller doit être écouté.
13:08Parce que quand il parle, il convient.
13:11Moi, par exemple, j'ai Marie-Antonia pour ça.
13:15Et tu sais quoi ?
13:17Même en parlant de sa démarche, elle ne m'a fait aucun reproche.
13:20Elle a des raisons pour ne pas le faire.
13:22On l'a traité comme une reine.
13:24La vérité, c'est que...
13:25La vérité, c'est que...
13:27J'en ai marre qu'elle parte.
13:29C'est la meilleure décision.
13:31Tu penses ?
13:33Je ne sais pas, je...
13:35Je le sens comme quelqu'un d'autre de la famille.
13:37Toi, non ?
13:40Même si, bien sûr,
13:42à toi, peut-être que tu n'auras jamais l'intérêt.
13:45Mais comment je n'aurai pas l'intérêt,
13:47après tout ce qui t'a soutenu ?
13:49Non, simplement, je crois qu'il est temps qu'elle parte.
13:52Et je pensais que tu avais l'accord.
13:55Fille, qu'est-ce que tu fais à cette heure ?
13:58Je suis désolée.
14:00Je n'arrête pas de penser à Martina
14:02et à ce qu'elle va entrer dans un convent.
14:04Oui, c'est une blague.
14:06Oui, mais nous ne faisons rien pour l'arrêter.
14:08Nous devrions tirer un coup sur le conde de Diyala.
14:10Qu'est-ce que je voudrais plus, fille ?
14:12Il ne se résout pas un scandale en le cachant avec un autre.
14:14Mais nous ne pouvons pas permettre que Martina entre dans un convent.
14:17Et qu'est-ce que tu vas faire ?
14:19La même chose que l'autre fois, quand tu es sortie de l'hangar pour l'aider ?
14:21Ça ne t'a pas servi.
14:23Au moins, j'ai essayé de faire quelque chose.
14:25Moi aussi, j'ai fait tout ce que c'était possible pour arrêter cette folie.
14:28Allons nous calmer un peu, s'il vous plaît.
14:30C'est juste que ta fille pense qu'elle est très intelligente, Alonso.
14:32Nous avons réussi à ne pas emmener Martina ni à la prison, ni au sanatorium.
14:35Et ça, c'est déjà beaucoup.
14:37Oui, et ils vont la mettre dans un convent qui a le pire de tous les mondes.
14:39Regarde, Catalina, si tu as une solution, expose-la.
14:42Mais ne viens pas à l'heure de l'indignation.
14:44Fille, c'est un sujet délicat qui ne peut pas être résolu d'un jour à l'autre.
14:48Et si certains le faisaient, ça ne se résoudrait jamais.
14:56« Les progrès de la vie ne sont pas réelles, mais les faits savent ce qui les fait chercher. »
15:05Oh ! Muchas taquinas de tomato.
15:07C'est incompréhensible.
15:10Y même si tu fresques le tout, tu n'en feras pas le besoin.
15:14Donc je dois le remuer, ce n'est pas bon ?
15:17Comment tu dis ?
15:20Et toi, Qu'est-ce qui te passe, Anna ?
15:21que tu as les sourires à l'oreille, que tu n'as qu'à t'enlever la bague.
15:26Je suis venue visiter son nouveau étudiant, M. Manuel.
15:29Oh mon Dieu, calme-toi, ne le dis pas si fort.
15:31Et il est là... de refusiles, non ?
15:33Famos !
15:34Bien sûr, regarde la tête qu'il me porte.
15:36Maria, nous n'avons seulement parlé.
15:38En parlant ? Avant ou après le petit bisou ?
15:43C'est bien, nous avons pensé.
15:45Mais nous avions beaucoup de choses à parler, alors nous avons parlé.
15:48Et comment a-t-il été le rencontre ?
15:50Très romantique.
15:51Bien, c'était comme...
15:54comme un rêve de le revoir, après tant de temps.
15:58Et comment est-il ?
15:59Est-il très éclaté ?
16:01Il est super beau, Maria, comme toujours.
16:04Oui ? T'es sûre ?
16:06Parce que regarde, quand Salvador est revenu de la guerre, il était malade.
16:10C'est vrai qu'il passait d'être très content
16:12à se mettre comme une hédérave dans un saint amour.
16:14Maria, je le sais, mais je l'ai vu bien.
16:16Oui, moi aussi, je pensais que Salvador était bien.
16:19Et bientôt, je me suis rendue compte de ce qu'il avait fait pendant la guerre.
16:22Bien, j'espère que ce n'est pas le cas.
16:24De toute façon, nous avons parlé un bon moment et il était enchanté.
16:27Je vois.
16:28Qu'est-ce que tu vas dire ?
16:29Si l'amour est blindé et qu'il ne l'est pas dans un loup ?
16:31Ce n'est pas de le voir, c'est de le ressentir.
16:35Bien, sois prudente.
16:37Je l'ai passé très mal.
16:39Je pensais qu'il n'y avait pas de solution.
16:42Mais comment était Salvador ?
16:45Je ne sais pas, Maria.
16:46Je l'ai vu...
16:48Je l'ai vu heureuse, souriante, agréable.
16:52Et en fait, il m'a demandé tout le monde.
16:55Même madame Pia.
16:57Tu ne lui as rien dit que tu n'aies rien à dire, non ?
16:59Non, je ne lui ai rien dit, Maria.
17:02Mais il m'est passé la tête de le faire.
17:06Pour faire quelque chose comme ça, tu devrais demander le permis du seigneur Baeza.
17:09Je le sais, c'est pour ça que je ne lui ai rien dit, Maria.
17:11Mais que veux-tu ?
17:12Je me sens mal parce qu'il est triste pour madame Pia. Qu'est-ce que je fais ?
17:15Moi aussi, ça me fait du mal de dire embouteillage.
17:17Parce que je suis plus d'exagération.
17:19Mais mentir, ça me fait embouteillage.
17:21D'accord, du moins, tu n'as pas dû le cacher
17:23quand tout le monde souffrait pour elle.
17:27Je veux juste que cela s'arrête vite.
17:29Parce qu'en plus, Manuel m'a demandé
17:31de porter des fleurs à la tombe de madame Pia.
17:33Et je ne les porterai pas si loin.
17:35Bon, arrive là où il arrive.
17:37Maria, on va voir. Je ne porterai pas Manuel
17:39à une tombe et je lui dirai qu'il y a madame Pia.
17:41Je ne pourrai pas le faire.
17:42Parce que je ne peux pas mentir à Manuel.
17:46Oui.
17:47Les deux d'eux sont dans un verre très gros.
17:50Et nous devons trouver une solution à ça.
17:52Anna ?
17:53Oui ?
17:54Oui.
17:55Parce que je n'arrive pas à trouver une solution, Maria.
17:58Et toi ?
17:59Moi, qu'est-ce que je vais trouver ?
18:06Va-t-en à la salle des fumateurs pour aider Leopold.
18:08Il s'occupe des hommes.
18:10D'accord, monsieur le Président.
18:11Et une autre chose.
18:13Réfléchissez à la salle des fumateurs.
18:15Demain, à la première heure,
18:16qu'il soit propre et qu'ils remplissent les bouteilles de liqueur.
18:19C'est ce qu'on fera.
18:25Oui, sainte, oui.
18:26C'est inutile.
18:27Il y en a beaucoup ici.
18:29Tu ne le sais pas, c'est bien.
18:30La résignation, madame Petran.
18:32Grâce à elle, j'ai pu survivre dans cette maison.
18:35Grâce à la résignation et à la patience.
18:37Vous êtes une sainte d'altar.
18:39D'accord.
18:47Moi aussi, j'aimerais aller danser le dimanche avec Salvador.
18:50Mais en connaissant Maria Mandrago,
18:52je suis sûre qu'elle va nous servir le dîner.
18:54Si tu veux, j'essaie de me mettre à moi.
18:57En connaissant elle, elle va nous mettre à nous deux.
19:00Espérons que non, Maria.
19:02Si elle nous met à nous deux,
19:04on va nous consoler ensemble.
19:06Malheureusement, il n'y en a pas beaucoup.
19:10Qu'est-ce qu'ils font en travaillant à cette heure ?
19:12Allez, reposez-vous, c'est très tard.
19:14Nous voulions finir la planche avant de partir.
19:17Oui, c'est comme ça que nous avons du travail à faire pour demain.
19:20Je comprends, mais les autres jours commencent plus tôt.
19:24Ils ne vont rien reposer.
19:26Le repos est fondamental.
19:28Oui, bien sûr.
19:30Mais madame Petran ne pense pas comme vous,
19:32parce qu'elle nous charge de la tâche à la dernière heure.
19:34Essayez de parler avec elle pour qu'il ne revienne pas.
19:37Faites votre travail.
19:39Attendez, monsieur Loaiza.
19:41J'ai pensé que...
19:45Je pense que quelqu'un devrait aller voir madame Pio.
19:48Oui, cette femme ne peut pas rester seule.
19:51Dans cette grotte, les jours sont très longs.
19:53Oui, j'y pense tout le jour.
19:56Nous aussi.
19:57Quand nous l'avions laissée, elle avait très peu d'espoir.
20:00Et moins de force.
20:02Si vous préférez, je peux aller la voir.
20:05Madame Petran n'a pas perdu l'espoir.
20:07Je n'ai pas perdu l'espoir de vous, Mario.
20:09J'ai vu qu'elle vous interrogeait pendant le déjeuner.
20:12Nous n'avions plus qu'à lui répondre.
20:14Elles ont l'air très inquiétantes.
20:16Elle a beaucoup essayé.
20:18Alors, je peux aller la voir ?
20:20Je te disais qu'elle est très vigilante.
20:22Mais pas autant que toi.
20:24C'est vrai.
20:25Il vaut mieux que vous soyez seule,
20:27madame Fernandez.
20:28Vous n'attirerez moins l'attention.
20:30C'est plus rapide que la bonne.
20:32Qu'allons-nous faire avec Gregorio ?
20:34Je ne sais pas.
20:35Ce qu'il ne faut pas faire, c'est prendre les menaces de cet homme à la légère.
20:39Il ne parle pas pour parler.
20:41Je parlerai avec le monsieur Marquès
20:43et je le consulterai avant de prendre une détermination.
20:46Je dois demander qu'il parle avec lui tout d'abord.
20:48Je ne sais pas si Doña Pia tiendra plus longtemps dans cette grotte.
20:51J'essaierai demain.
20:52Mais je ne sais pas.
20:53Cet homme est très inquiétant de sa soeur, Martina.
20:56Je ne sais pas s'il n'aura pas le temps ni l'espoir de m'écouter.
21:01Bonsoir, mère.
21:02Bonsoir, fille.
21:04Et Candela ?
21:07Je sais qu'elle est arrivée tard et fatiguée.
21:10Je l'ai laissée dormir un peu plus.
21:12Elle est allée parler avec le paroque.
21:15Comment ?
21:17Avec le nouveau prieur ?
21:18C'est ça.
21:19C'est ça.
21:20C'est ça.
21:21C'est ça.
21:22C'est ça.
21:23C'est ça.
21:24C'est ça.
21:25C'est ça.
21:26C'est ça.
21:27C'est ça.
21:28C'est ça.
21:29C'est ça.
21:30Mais je n'ai pas pu parler avec elle de ce sujet.
21:33Parce que nous ne nous avons pas vu.
21:35Je me suis assez dormue et quand elle est arrivée, je dormais.
21:38Alors, on ne sait pas s'il a parlé ou si elle ne lui a rien dit.
21:40Tranquille, fille.
21:41Je t'assure qu'il a de bonnes nouvelles.
21:43Je veux le voir.
21:44Au revoir, ma fille.
21:46Simona, pourquoi tu ne m'as pas réveillée ?
21:48Si tu n'arrivais pas,
21:49par le porte-feuille de la chambre de l'autre côté,
21:51je serais en 5e rêve.
21:52Parce que je sais que tu es arrivée fatiguée et tardée.
21:55Et je t'ai laissée dormir un peu plus.
21:57Parce que si tu ne dors pas, tu te mets un mauvais café.
21:59Comme tout le monde.
22:03Tu as parlé avec le nouveau prieur ?
22:04Oui, il est à l'hôtel.
22:06Et ? Il t'a dit quelque chose ?
22:08On n'a pas parlé beaucoup.
22:09La vérité, c'est qu'il est juste un ami.
22:15Mais Candela,
22:16on va devoir sortir les mots de l'un à l'autre.
22:18Il t'a dit si tu peux donner du travail à ma fille.
22:21Tu sais,
22:22l'homme est très fatigué.
22:24Il va de l'un à l'autre.
22:25Ce n'était pas facile de parler avec lui.
22:27Mais qu'est-ce qu'il lui a dit, Candela ?
22:32Voyons.
22:33Je n'ai pas de bonnes nouvelles.
22:36Tu parles de Khalid, n'est-ce pas ?
22:38Don Fermin lui a tout raconté avant de partir.
22:41Je le savais, je le savais qu'il lui racontait.
22:43Pas de secret de confession, ni de lait.
22:45Eh bien non !
22:46Don Fermin ne lui a rien raconté.
22:48En plus, je crois que si le prieur s'était sauvé,
22:51il ne l'aurait pas porté.
22:53Alors pourquoi dit-il qu'il n'a pas de bonnes nouvelles ?
22:56Si ce n'est pas le problème de Khalid,
22:58quel est le problème ?
22:59Il a trouvé une autre pour qu'il l'emmène à la maison.
23:02Le problème, c'est le nouveau prieur.
23:05En lui-même.
23:06C'est...
23:08Peculiar.
23:09Je ne comprends pas.
23:11Peut-être que le problème,
23:12c'est les peculiarités du prieur.
23:15Candela, peux-tu m'expliquer un peu mieux ?
23:17Je ne comprends rien.
23:18Moi non plus.
23:19Voyons.
23:20C'est un prieur jeune.
23:21Et il a d'autres idées plus différentes
23:24que celles de Don Fermin.
23:26Ceux de Don Fermin étaient plus...
23:28traditionnels.
23:29Qu'est-ce que ça a à voir avec donner mon travail ?
23:32Beaucoup, petite.
23:33Beaucoup.
23:34Ce prieur n'a pas les mêmes habitudes que Don Fermin.
23:38Et il ne veut pas que personne l'aide.
23:40Comment ?
23:42Il ne veut pas emprunter une femme pour qu'il l'emmène à la maison ?
23:46C'est ça.
23:47Mais ça ne peut pas être...
23:49quelqu'un qui va lui faire la nourriture,
23:51qui va lui nettoyer la maison.
23:53Lui-même ?
23:55C'est incroyable.
23:56C'est ce que j'ai pensé.
23:58Un prieur qui s'emmène,
23:59qui s'emmène, qui s'emmène,
24:00qui s'emmène.
24:01Et il m'a aussi dit
24:02qu'il pensait emprunter chaque centime
24:04qui passait par sa main
24:05au bénéfice du peuple.
24:08Je savais que je n'allais pas m'étonner.
24:13Tranquille, petite.
24:15Je suis sûre qu'il y aura quelque chose.
24:18Pour l'instant, on parle de la marmelade.
24:27A qui est-ce qu'on veut tromper, Mère ?
24:31Rien ne va m'arriver.
24:34Et même si ça m'arrivait,
24:38mon fils est disparu.
24:41Il serait mieux d'assumer la réalité.
24:49Merci, Candela.
24:58Entrez.
25:02Je ne m'attendais pas à cette visite.
25:05Qu'est-ce que tu fais ici, à Madcanter ?
25:07Et toi ?
25:08Que fais-tu comme ça, en veste ?
25:09Tu vas sortir ?
25:10Oui, je vais sortir.
25:11Tu vas sortir ?
25:12Oui, je vais sortir.
25:13Tu vas sortir ?
25:14Oui, je vais sortir.
25:15Tu vas sortir ?
25:16Oui, je vais sortir.
25:17Tu vas sortir ?
25:18Oui, je vais sortir.
25:19Je vais à Lujan pour faire des tâches
25:20que M. Baeza m'a envoyées.
25:22Et Petra le sait ?
25:24Je suppose que non.
25:26Si elle s'en souvient,
25:27ça va être difficile.
25:28Elle n'a pas besoin de s'en souviendre.
25:30Elle le fait toujours, Maria.
25:31Je dirais que tu dois faire attention.
25:33Elle est entrainée,
25:34avec toi et avec Hannah.
25:35Bien sûr que je dois faire attention.
25:36C'est pour ça que je vais sortir.
25:37Je sais qu'elle a des choses à faire.
25:39Très bien.
25:41Je te laisse, alors.
25:43Tu es venu ici pour me dire
25:44ce que je dois faire,
25:45ou quelque chose d'autre ?
25:47Oui, quelque chose d'autre.
25:54Et ce n'est pas bien, non ?
25:55Parce que tu as passé quelques jours
25:57très étranges,
25:58et je commence à m'étonner.
25:59Ce n'était pas si étrange.
26:01Oui.
26:02Quand je suis arrivé du palais de Marquès,
26:04j'avais envie de te voir,
26:06et tu n'étais pas bien.
26:08Je crois que ce n'était pas pareil.
26:10Oui, c'était pareil.
26:11Salvador,
26:12que je sois bien planchée
26:13avec les enfants,
26:14Salvador,
26:15que je sois bien planchée
26:16avec les enfants,
26:17et avec ce que ce n'est pas,
26:18les enfants.
26:19Les jours sont passés,
26:20et ils ne me disent rien.
26:22Et ça, c'est que quelque chose t'arrive.
26:25N'est-ce pas ?
26:27Oui, la vérité,
26:28c'est que j'ai dormi quelques jours
26:29en pensant à quelque chose.
26:31Et tu vas me dire ce qui t'arrive ?
26:33Non,
26:35en fait,
26:36j'ai pensé
26:37à notre fête,
26:38pendant un temps.
26:40En pensant ?
26:41Bien, mal, ou régulièrement ?
26:43En général.
26:44Toutes les fois
26:45où on aurait pu se marier,
26:46mais au final,
26:47pour quelque chose,
26:48ça n'a pas pu se faire.
26:50Bon, nous n'avons pas eu de bonne chance.
26:52Aucune, plutôt.
26:54Avec tout ce qui s'est passé
26:55avec madame Catalina,
26:56monsieur Pelagio,
26:57que nous ne pouvions pas se marier
26:58jusqu'à ce qu'ils se marient.
27:00Ensuite, tout ce qui s'est passé
27:01à cause de la guerre,
27:02que les gens dans le palais
27:03avaient l'âme en vie.
27:05Bon, mais ils sont déjà ici.
27:08Oui, c'est ça.
27:09Il n'y a plus rien
27:10qui nous empêche de se marier.
27:14Alors, qu'est-ce que tu veux ?
27:15Bien,
27:16mettre une date.
27:17Non ?
27:19Je veux dire,
27:21qu'est-ce qu'on fait ?
27:23On se marie ?
27:27Bien, oui.
27:28Que ce soit comme ça, non ?
27:39Permettez-moi, monsieur.
27:41Oui, dis-moi.
27:44Qu'est-ce que vous lisez ?
27:45Ingaldos.
27:46J'ai des épisodes nationaux.
27:48Mais je ne me concentre pas.
27:50Je pense toujours à ma soeur Martina.
27:52Une fille qui va entrer dans un convent ?
27:54C'est ça.
27:56C'est le conde de Ayala
27:57et ses idées peregrines.
27:59Je ne comprends pas très bien
28:00cette mesure.
28:01Parce que la soeur Martina
28:02n'est pas une grande dévote.
28:04Et même si elle ne l'était pas,
28:05il ne serait pas bien
28:06d'obliger-la à entrer
28:07dans un convent
28:08contre sa volonté.
28:09Alors, c'est à qui vient
28:10l'insistance du conde ?
28:11Sincèrement, je ne le sais pas.
28:13Mais il a mis une condition
28:14pour éviter
28:15ce terrible délai.
28:16Et c'est quoi ?
28:17Que Martina approuve
28:18la mariage
28:19entre le conde
28:20et la soeur Margarita.
28:21Et la soeur Martina
28:22ne veut pas
28:23l'obliger ?
28:24Exactement.
28:25Et vous ne pouvez pas l'éviter ?
28:26Moi ?
28:27J'espère.
28:28Ma fille Catalina
28:29veut aussi présenter
28:30une bataille.
28:31Mais j'ai peur
28:32que si je m'oppose,
28:33le conde finit par dénoncer
28:34à Martina
28:35devant les autorités.
28:36Je comprends.
28:37Bon.
28:38Au moins, on peut célébrer
28:39la retour de la soeur Catalina
28:40au palais.
28:41C'est une bonne nouvelle.
28:42Oui, c'est une bonne nouvelle.
28:43Mais comme vous le savez,
28:44ma fille et ma femme
28:45sont incompatibles.
28:46Ils sont comme
28:47un chien et un chat.
28:48Toute excuse
28:49est bonne
28:50pour attaquer.
28:51Ils se sont réunis.
28:52Ils n'arrêtent jamais
28:53de le faire.
28:54Et je suis en train
28:55d'agir comme je peux.
28:56Je suis sûr que vous allez
28:57résoudre le problème,
28:58monsieur.
28:59En parlant...
29:00Les deux sont très préoccupés
29:01par Martina.
29:02Mais personne n'a réussi
29:03à résoudre le problème.
29:04Et je sais
29:05qu'ils l'ont essayé.
29:06Il ne doit pas être facile
29:07de résoudre le problème,
29:08monsieur.
29:09En parlant de problème...
29:10Il faut chercher
29:11une solution
29:12à ce problème, Romulo.
29:13Je ne la trouve pas
29:14même si je la recherche
29:15beaucoup de fois.
29:16Mais je suppose
29:17qu'il faut avoir
29:18de la patience.
29:19Enfin...
29:20Je vous laisse.
29:21J'ai besoin
29:22de résoudre
29:23quelques problèmes
29:24à Lujan.
29:38Retourne à la cuisine.
29:42Qu'est-ce que tu veux, Petra ?
29:45Rien de particulier.
29:47Juste un salut.
29:49Bien.
29:50Je te donne un grand salut.
29:53Tu ne sais plus
29:54quoi faire
29:56ni où envoyer Martina
29:57pour te séparer d'elle,
29:58n'est-ce pas ?
29:59Je ne sais pas.
30:00Je ne sais pas
30:01où m'envoyer.
30:02Je ne sais pas
30:03où m'envoyer.
30:04Je ne sais pas
30:05où m'envoyer.
30:06Je ne sais pas
30:07où m'envoyer.
30:08Je ne sais pas
30:09où m'envoyer.
30:10On a sûrement
30:11un entraves-salle,
30:12une ville en faisant
30:13part d'une campagne
30:14où ça ne résonnerait pas les yeux.
30:16Mais mon death
30:17m'attendait
30:18pour connaître
30:19ta prochaine événement.
30:20Je n'ai pas envie
30:21de laisser ma vie
30:22à toi discuter.
30:23Je le sais.
30:24Je le sais.
30:25L'autre fois,
30:26tu préfères
30:27me parler.
30:28Pas même de me voir,
30:29est-ce pas ?
30:30Oui, 밝é.
30:31Mais le mauvais,
30:32Ignacio,
30:33c'est que je veux
30:34parler de ta vie privée.
30:36De ton rush.
30:37de comment finis-tu ton envenomement à la culpabilité d'une épouse à Martina
30:42tu reviens avec tes insenses
30:47comme tu aimes faire le temps que la verdade n'a pas très fait finir
30:52moi
30:57tu n'es pas capable c'est que tu ne vas pas arrêter à s'arruiner la vie d'un
31:01innocente muchacha à m'hospital au dramatisme tout le monde qu'un convento c'est comme
31:07un moui bien et c'est bien tranquille non c'est un temps cynique au lien que j'en ai
31:15si non l'as-tu tout d'ailleurs c'est pour que ça n'est qu'une année de vacances
31:21tu as l'eau de mousse t'as séguré que paroquia ne me va pas le temps de parler
31:26et me créant au nom d'un homme c'est qu'elle a manché
31:32intérêt à l'eau le premier heure c'est ridicule et despuès c'est pas grave c'est pour
31:38elle de la crèche que vous pouvez s'asseoir mais il n'a pas fait ça c'est moi qui m'occupe
31:45je vais terminer avec toi il n'a pas été plus tôt plus tôt j'aurai sauté sur toi
31:57et je t'en prie pour ce que j'ai le plus aimé dans ce monde pour mon fils félicien
32:02dis pas d'être d'essayons
32:22on m'écoute à mon truc et la seigneurita martina peut acabar en un convento de
32:25por vida et c'est une atrocité c'est n'est pas ça
32:30vous savez mieux il y a une nouveauté sur le convento et la seigneurita martina
32:34il y a une petite variation sur le sujet et qu'est-ce que c'est la seigneurita martina
32:42d'un sous consentiment à la boîte de l'école de margarita
32:48c'est un chantage c'est terrible et immoral
32:51le problème que la seigneurita martina c'est ce cassement et équipage et des
32:57pauvres et c'est ce que ça s'est prévu en faisant une arme d'eau bleue et puis
33:01je ne me fierai ni un pélot et mucho menos con ese conde de por medio
33:04engaño al señorito ocurre haciéndole creer que no habría consecuencias y
33:08sacaba a la señorita martina de su escondite y mirar lo que pasó
33:13no es un hombre de palabra y en caso de que la señorita martina dentro de su
33:18convento y luego quiera salir no la dejan o que
33:20no creo que sea así
33:22estas seguro señor baeza porque yo he oído que en esos sitios hasta le cambian el nombre a una y le ponen una de novicia
33:26Vida nueva, el pasado no existe
33:28Eh, no exageremos
33:30Es que no tiene ni pies ni cabeza señor baeza que tengamos que hablar de algo así
33:35Si la señorita martina no fuera tan terca, aquí no habría problema
33:38La señorita martina lo único que está haciendo es lo que cree que es mejor para su madre
33:42Pero su madre es muy joven y si no se casa con el conde de Ayala se casará con otro hombre
33:46¿Qué pretende? ¿Que esté toda la vida sola?
33:48Eso sí que es una condena y no el convento
33:51Además que el conde de Ayala tiene todas las de ganar
33:54La señorita martina se le queda a gâter
33:56Déjarse d'enrelar en el tema
33:58Ahi si que tengo que reconocer que tiene algo de razón señor pellicer
34:02Señor baeza usted también cree que tiene que ceder
34:05Lo que quiero decir señor Ruiz es que el señor pellicer tiene razón cuando dice que aquí el señor conde es quien tiene la posición de fuerza
34:14Puede ser, pero eso significa que la señorita martina se tiene que tragar su dignidad
34:18La decisión le corresponde a ella
34:20Bien, tout cela est très intéressant, mais j'imagine que nous avons tous notre travail à faire, n'est-ce pas ?
34:25Alors il serait mieux que nous nous mettions à cela, que nous payions pour travailler et non pour discuter de la vie des seigneurs
34:30Je ne peux plus m'accepter de ces mots, alors c'est parti
34:33Virginie, que cette supplication s'arrête tout de suite, s'il vous plaît
34:50Et aide mon fils, que il soit en bonne santé et que Gregorio ne se rapproche plus jamais
35:02Virginie !
35:05Marie !
35:07Merci Dieu !
35:14Que se passe t-il ? Pourquoi est-ce que tu es si agitée ?
35:17Parce que je suis en train de courir à la promesse, et je ne peux pas rester longtemps, ils ne peuvent pas m'aider
35:24Merci pour l'effort, Marie, merci beaucoup
35:28Je t'apporte de l'eau et de la nourriture, ce n'est pas suffisant à cette époque
35:33Non, je ne suis pas en train de m'en occuper
35:38Tu manges bien ?
35:39Non, je n'ai pas envie
35:43Et le froid, comment va-t-il ?
35:45Le froid, comme je peux, parce que dans cette cave, une fois qu'il y a le froid dans les os, la vérité c'est qu'il ne sort pas
35:54Tu verras comment bientôt la promesse reviendra
35:56Oui
35:57Et si tu pleures de la chaleur qu'il fait à côté de la cuisine
36:00J'espère que ce sera bientôt, oui
36:02Mais dis-moi quelque chose de l'extérieur, je ne veux pas parler de mes peines
36:05Comment va tout pour la promesse ?
36:07Beaucoup de travail, comme toujours
36:09Les gens avec leurs problèmes de toujours, nous avec les nôtres
36:14Et bien, Don Manuel et le garçon travaillent autour de la guerre
36:18Bien, quelle bonne nouvelle !
36:20Il va bien ?
36:21Oui, oui, surprenantement bien
36:23Ils ont récupéré le Colombo rapide, avec la promesse
36:27J'ai hâte de goûter les quiches de Simone
36:30Et à l'intérieur, tout va bien ?
36:33Il n'y a rien d'important ?
36:35Bon, important, important, je ne sais pas si ce sera
36:37Mais je vais me marier à Salvador
36:40Marie, c'est très important, félicitations !
36:43Félicitations, je suis tellement contente
36:47Et cette fois, c'est la bonne
36:49C'est la première invitée
36:51J'espère que Gregorio n'a pas disparu
36:54Bien sûr
36:56Allez
37:00Allons voir
37:02Est-ce qu'il y a quelque chose que je ne sache pas, Marie ?
37:09Je ne sais pas
37:11Je ne sais pas
37:13Je ne sais pas
37:15Je ne sais pas
37:18Marie, réponds
37:21Quoi ?
37:23Gregorio a écrit à Don Romulo
37:29Comment il l'a écrit ?
37:31Pour quoi ?
37:33Pour lui dire qu'il sait que vous n'êtes pas morte
37:40Mais comment il l'a découvert ?
37:43Il s'est présenté dans son village et a ouvert sa troupe
37:46Oh mon Dieu
37:48Mais alors tout ce qui s'est passé ici, encertré, n'a pas servi à rien
37:51Oui, Madame Pia, ne dis pas ça
37:53Bien sûr que ça a servi, car si vous aviez été dans la promesse, ce criminel pourrait avoir fait quelque chose de mauvais
37:57Et ici, tu es sûre
37:59Marie, je n'arrête pas plus de temps ici, encertrée, je te le dis
38:02Tu dois t'endurer un peu plus, Madame Pia
38:04Un peu plus, pour que nous résolvions tout ça
38:07Et pense que seulement ici tu es sûre
38:10Tu sais ce que je pense ?
38:13Que je ne sortirai plus jamais d'ici
38:17Jamais
38:19Marie-Fernandez, je peux savoir d'où viens-tu ?
38:49Oui, Madame Petrarchos
38:53Merci, madame
38:56Vous avez servi avec vous, je vous respecte
38:58Je viens de Lujan
39:01Et pourquoi allez-vous à Lujan ?
39:04Pour faire un recueil à M. Marquès, qui avait demandé à M. Romulo
39:09Et pourquoi t'ont envoyé, précisément, à toi ?
39:12Encore, en parlant de mes doncelles, sans m'informer avant ?
39:15Je ne sais plus, je devrais en demander à M. Marquès
39:18Parce que je suis une commandante, ils m'ont dit, vas-y, et je suis allée
39:21Ou ils me disent, reste, et je reste
39:23Alors je vais, parce que j'ai beaucoup de travail
39:25Attends
39:27Attends, je ne t'ai pas encore dit de partir
39:29Et tu n'es pas si prudente
39:31Tu vas me dire tout de suite, quel message est-ce ?
39:37Madame Petrarchos, je ne peux pas le dire
39:39Parce que ce sont des choses de M. Marquès
39:41Et si vous voulez le savoir, vous pouvez le demander à M. Marquès
39:46Tu ne veux pas, Madame Petrarchos, me le dire ?
39:49Non, non
39:51Mais vous me dites souvent que les choses de M. Marquès ne peuvent pas être racontées
39:56Et si vous avez des complaints, vous pouvez les dire à M. Marquès
39:59Allez, va t'en
40:01Mais la prochaine fois que tu sortes, ne m'informes pas avant
40:04Oui, certainement
40:07Tais-toi de mon regard, maintenant
40:10D'accord
40:26Je vous le dis, si vous mettez Mme Martin dans un convent, elle s'échappe le deuxième jour
40:31Ou le premier
40:32C'est sûr, si elle s'est échappée du sanatorium
40:34Mais qu'est-ce qu'il va se passer après ? Parce qu'elle se voit par ici
40:37Le conde a déjà appelé la garde, c'est sûr
40:41Ce que je ne comprends pas, c'est comment Mme Margarita permet de traiter cet homme comme son fils
40:45L'amour, quitte l'amour
40:47Il n'y a pas d'amour là-bas, ce qu'il y a, c'est beaucoup de peur
40:53Madame Catalina
40:56Bienvenue de nouveau, j'espère que cette fois c'est pour se retenir
40:59Bon, on ne sait jamais ça
41:01Allez, s'assoie
41:03Une pâte ?
41:05Je ne vais pas dire non, nous avons des soupirs
41:07Et une pâte de manteau, juste fait pour qu'on en prenne le goût
41:11Quelle remède ! J'ai déjà assumé que je ne peux pas partir d'ici sans manger quelque chose
41:17Comment ça va, madame ?
41:19Rien n'a changé
41:21Je continue de discuter avec Cruz et nous sommes tous très inquiets pour ma copine
41:26Ici en bas, nous sommes aussi très inquiets
41:28Justement, nous parlions d'elle
41:30Oui, je sais que vous l'aimez beaucoup
41:32Comme pour ne pas l'avoir, c'est un ange
41:35Allez, s'assoie
41:44C'est très bon
41:45N'est-ce pas ?
41:47Et maintenant, nous devons y aller, nous devons faire quelques choses et la dispenser, madame Candela
41:51Je n'ai rien à faire
41:52Les soupirs sont de l'orne, de Lujan
41:56Et les manteaux, nous les avons faits ici
41:59Allez, allons-y, madame Candela
42:03Je dois toujours perdre la conversation
42:05Mais si vous passez tout votre jour de conversation
42:12Dites-moi pourquoi vous êtes venu
42:14Parce que vous êtes venu pour quelque chose, n'est-ce pas ?
42:22Et vous n'avez pas mis de poche, Petra ?
42:24J'avais toute l'intention
42:26Il est venu pour moi, avec ses yeux brillants
42:29Mais je me suis posée comme une bête et j'ai répondu à tout, bien répondu
42:32Et à quoi as-tu répondu pour qu'il se calme ?
42:34Je lui ai dit qu'il venait de faire un message à M. Marquès
42:37Et que si il avait une question, qu'il lui le demandait
42:40Et il ne vous a rien reproché ?
42:42Comme toujours
42:43Mais il sait qu'il ne peut rien réclamer à Marquès
42:47Mais c'est que tu es très inquiétante
42:49Je suis très inquiétante
42:51Ce qui se passe, c'est que tu ne me connais pas
42:54Mais parfois tu parles beaucoup et tu t'arrêtes
42:56Et alors, tu n'as rien à dire
42:58Eh bien, c'est parce que j'ai beaucoup d'idées dans ma tête
43:01Et je n'ai pas la langue pour toi
43:05Dites-moi alors, comment est Mme Pia ?
43:09Eh bien, Mme Pia est très éloignée et très triste
43:12Je lui ai emmené de la nourriture et elle n'avait pas appétit
43:15Et il me semble que chaque fois qu'elle s'en va, c'est pire
43:18Le froid de la grotte
43:19C'est très étrange, parce qu'elle s'en va depuis longtemps
43:23Elle m'a demandé des choses sur la promesse
43:27Et entre un truc et l'autre, on a fini par parler de Grégorio
43:31Maria, tu lui as raconté ?
43:33Pas tout, parce qu'elle en a assez
43:36Mais je lui ai dit qu'elle savait qu'elle était vivante
43:40Mais je ne lui ai pas dit qu'elle menaçait avec Natalia
43:42Tu ne devrais pas lui avoir raconté
43:43Eh bien, Hanna, si je ne lui raconte rien
43:45Je te dis que cette femme abandonne la grotte aujourd'hui
43:47Elle en a assez
43:49Eh bien, c'est mieux comme ça
43:51C'est mieux comme ça, peut-être qu'elle a raison, oui
43:53C'était la seule façon de rester là-bas
43:57Bien sûr, pour voir si elle s'en va, parce qu'elle doit être pauvre et désespérée
44:01Et puis, chaque fois qu'elle s'en va, on lui raconte ce genre de choses
44:04Eh bien, je lui ai aussi apporté des bonnes nouvelles
44:08Pour compenser
44:10Ah oui ?
44:11Le fait qu'il soit mort, Manuel, et Curro
44:13Et d'autres choses que tu ne sais pas
44:16Tu te trompes
44:19Eh bien
44:22Je vais me marier à Salvador
44:25Comment tu vas te marier ?
44:26Avec Salvador
44:29Tu vas te marier ?
44:30Et tu me le dis maintenant ?
44:32Et tu me le dis comme ça ?
44:33Eh bien, je l'ai demandé aujourd'hui
44:34Et nous ne l'avons pas vu l'autre jour
44:37Maria, mais...
44:39Je ne sais pas
44:40Je ne te vois pas très enthousiaste
44:43Eh bien, allez
44:45C'est la troisième ou la quatrième fois
44:47Que j'essaie de me marier
44:49Toujours avec le même homme
44:51Mais ça n'a rien à voir, c'est ton mariage
44:54Oui, tu as raison
44:57Salvador m'a demandé
44:59Comme quelqu'un qui demande à un poisson
45:03Sans passion
45:05Et tu sais que je suis très passionnée
45:08Et pour faire ça, pourquoi il t'a demandé ?
45:11Je ne sais pas
45:12Mais je ne lui dirais pas non
45:13Je veux me marier avec lui
45:14Et ça aurait été moche, non ?
45:15Eh bien, bien sûr
45:17En plus, l'important c'est que nous nous marions d'une seule fois
45:19Mais moi, jusqu'à ce que le prieur ne nous donne la bénédiction
45:21Je ne vais pas me calmer, il y a toujours quelque chose
45:23Je vois
45:26Et toi, tu ne veux pas te marier ?
45:29Comment ?
45:31Parce qu'il t'a demandé le mariage de Manuel
45:33Avant d'aller en guerre
45:36Je vois, je vois
45:38Mais je ne sais pas comment Manuel est revenu de cet enfer
45:42Eh bien, c'est vrai que tout va bien
45:45On dirait que tout va bien
45:48Mais je préfère attendre un peu
45:50Je vois
45:51Tu es comme moi et tu laisses passer le temps
45:53Je vais chercher la quatrième fête
45:55Ou l'essai de la fête
45:57Dis-lui qu'il est là
46:15Oui, Simona, je suis venue me détendre
46:18Parce que tout ce qui se passe avec ma copine m'inquiète
46:21C'est pour ça
46:23Le pire, c'est l'impotence que je ressens
46:25Parce que je ne sais pas comment l'aider
46:27Je n'ai pas envie d'une tâche facile
46:30Je sais que ma copine est innocente
46:32Je le sais
46:33Tout le monde ici le sait
46:35L'unique dans la promesse qui croit être culpable
46:37C'est le conde Ayala
46:38Oui, et c'est suffisant pour faire de la vie impossible
46:42En tout cas, je ne veux pas en parler plus
46:45Je ne sais pas comment tu vas
46:47Comment va ta fille ?
46:50Pas très bien, mademoiselle
46:53Nous n'avons pas trouvé de travail pour elle, hors de la promesse
46:57Nous pensions que le nouveau prieur de Rouhan
46:59Allait lui donner un emploi, mais rien
47:02Il a trouvé quelqu'un ?
47:03Non, non, non
47:05Pour le moment, ce prieur est très particulier
47:08Et il va tout faire
47:10Il va cuisiner, il va laver ses vêtements
47:13Un prieur qui rigole ?
47:15Où est-ce qu'on a vu ça ?
47:17Il commence comme ça et on ne sait pas où il finit
47:20C'est sûr que ta fille trouve quelque chose
47:23Oui, mais en réalité, je suis beaucoup plus inquiète pour mon fils
47:29Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
47:31On ne sait pas où il est
47:34Ses autres grands-parents l'ont emporté
47:36D'un jour à l'autre, ils sont disparus
47:38Et personne ne sait rien
47:40Et ils n'ont pas donné de signes à personne ?
47:42Rien
47:43Ils sont disparus comme un poêle dans le soleil
47:48J'imagine comment doit être ta fille
47:50Et toi-même ?
47:53Je suis allée quelques fois pour le visiter
47:56Et j'ai pris beaucoup d'amour
48:02Tu sais ce que nous allons faire ?
48:04Tu vas me donner les noms et les surnoms de tes grands-parents
48:07Qu'est-ce qu'il va faire, madame ?
48:09Il ne peut pas les dénoncer
48:11L'enfant était au courant d'eux
48:13Oui, mais ce fils n'est pas son
48:15Et Virtudes a changé, ils devraient le lui donner
48:18Alors je vais parler à la guerre civile
48:20Madame, je vous remercie, mais ce ne peut pas être
48:23Pourquoi ?
48:24Parce que ma Virtudes ne veut pas faire ça aux grands-parents de son fils
48:29D'accord, alors que pensez-vous faire ?
48:33Nous n'avons qu'à attendre que ces gens donnent des signes de vie
48:37Et je ne pense pas qu'ils soient si malins
48:39De ne pas écrire ni donner raison de ce qu'est l'enfant
48:52Alonso, Lorenzo, venez
48:54Essayer ces mantecaux qu'ils ont apporté de la cuisine
48:57Bien sûr
48:58Après le tour que nous avons fait, j'ai faim
49:01Je suis sûre que vous aimerez, Alonso
49:06Nous aurions dû parler plus de deux heures, n'est-ce pas ?
49:08Oui, plus ou moins
49:10Deux heures sont suffisantes pour parler
49:13En plus de parler, j'ai entendu Lorenzo
49:19Nous avons parlé de la guerre
49:21Et peut-être que la stratégie de l'armée m'a éloigné un peu
49:25Vous savez, quand quelque chose m'intéresse
49:29Quelle patience, Alonso
49:31Ce qui est vrai, c'est que les russes m'ont marqué
49:33Et leurs stratégies dans cette guerre
49:36Et je suis sûre que tu nous diras pourquoi
49:38Je m'en occupe
49:39Vous verrez, les russes sont très conscients
49:43De la défense de leur pays
49:46Quoi ? Tu ne me crois pas ?
49:48Je ne sais pas
49:50C'est comme ça si tu le dis, mais
49:52J'imagine que beaucoup de ces soldats sont là-bas forcés
49:55Pas pour le patriotisme
49:56Tu as raison
49:58La Russie compte sur la fidélité de ses soldats
50:01Comme vous le savez, la fidélité est le pilier pour que tout fonctionne
50:04Qu'il s'agisse d'un armée, d'une entreprise
50:07Ou d'un mariage
50:12Dans la guerre, je ne sais pas
50:14Mais dans un mariage, bien sûr
50:16La fidélité est la base
50:18Que penses-tu, Marie-Antonio ?
50:21Bien sûr
50:24Si la fidélité de ce mariage s'arrête avec le temps
50:28Et ce n'est pas seulement important pour qu'il s'agisse d'un mariage
50:31Mais ça affecte la famille entière
50:34Et sa réputation
50:35C'est la même chose dans un armée
50:37Quand la sombre de la suspicion tombe sur un commandant
50:40Cette sombre empêche toute la hiérarchie
50:42Et une fois que l'espoir est perdu
50:45Il n'y a plus rien à faire
50:47Exact
50:49Que penses-tu, Alonso ?
50:51Tu disais que je n'arrête pas de parler
50:52Mais tu n'enlèves pas l'épaule
50:53Que pense-je de la fidélité ?
50:55Que penses-tu de ce que nous parlons ?
50:57Je pense que c'est très mauvais
50:59Qu'on ne doit pas faire ça
51:01A quelqu'un que tu aimes
51:06Je pense que ça peut se passer même entre des couples
51:09Qui disent qu'ils aiment beaucoup
51:11Ah oui ?
51:13Et comment est-ce ?
51:15Parfois, dans un mariage qui dure plusieurs années
51:17Il y a quelque chose de similaire à un amour tranquille
51:20Mais il n'y a pas d'amour
51:22Et il y a des gens qui cherchent cette amour en dehors
51:24Je vois
51:26Même en s'adoptant, tu veux dire ?
51:30Allons, Cruz
51:32Tant toi que moi, nous savons qu'il y a beaucoup de cas comme ça
51:35C'est vrai, mais si je me souviens
51:38Je crois que dans aucun de ces mariages
51:40Il y avait un amour véritable
51:42Ou est-ce que tu penses que s'il y en a un
51:44Il peut y avoir de l'enchantement ?
51:46Non, non, bien sûr
51:48C'est vrai, et dans ce cas
51:50Est-ce que tu penses que c'est vrai ou non ?
51:52C'est pour ça que j'ai dit qu'entre des couples
51:54Qui disent qu'ils aiment, mais qui ne le font pas
51:56La vérité, c'est que l'amour est dans l'ordre du jour
51:59C'est plus habituel que ce que nous pensons
52:03On dirait que tu parles avec connaissance de cause
52:06Excusez-moi
52:08Il y a un paquet pour vous, capitaine
52:10Je vais voir de quoi il s'agit
52:12Si vous m'excusez
52:18Merci
52:36T'as goûté à ton roman, non ?
52:49Heureusement que tu m'as apporté ton thé
52:51Quand je t'ai demandé de l'amener au hangar
52:53Je pensais que, je ne sais pas, tu n'en avais pas assez avec moi
52:55Qui est meilleur que moi pour apporter un thé au monsieur ?
52:58Oui
53:01Qui est meilleur que toi ?
53:08Et tu vas travailler de nouveau ici ?
53:13Non
53:15En ce moment, je continuerai à dessiner dans mon studio
53:18Mais oui, je reviendrai bientôt
53:20Et je le réformerai pour le transformer de nouveau dans un atelier
53:23Je ne crois pas qu'il y ait beaucoup de travail à faire
53:27La vérité, c'est que non
53:30Je n'arrive pas à croire que ma soeur ait vécu ici si longtemps
53:35Je suppose que c'était une bonne idée pour elle
53:38Au final, elle voulait être seule
53:40Elle devait se sentir très désespérée
53:43Elle était très en colère avec ta mère
53:45Et avec tout le monde
53:48En fait, elle ne voulait pas voir personne
53:51Et ça m'a fait beaucoup de mal
53:53De venir ici pour nettoyer de temps en temps
53:55Au début, elle a prohibi les visites à tout le monde
53:57Donc elle ne voulait rien savoir de personne
54:00Si j'étais là, je n'aurais pas permis
54:02Que cette situation s'élargisse tellement
54:04Peut-être
54:06Mais je te le dis, c'était difficile
54:09Peut-être pas si difficile
54:12C'est ma soeur et je la connais bien
54:14Je sais comment faire de la raison
54:17Et la vue, c'est là
54:20Mais si on croise les doigts pour qu'elle ne se fasse pas enrager
54:22Parce que je ne peux pas faire des miracles toutes les semaines
54:27C'est possible qu'ils discutent de nouveau
54:29Mais j'espère juste qu'il ne revienne pas si loin
54:33Nous devons arrêter de nous affronter par des bêtises
54:37Il faut savoir distinguer ce qui est vraiment important de ce qui n'est pas
54:41C'est vrai
54:43Comme la mort de Doña Pia
54:46C'est important
54:49Oui, tu as raison
54:53Tu sais, j'aime la porter
54:55C'est bizarre que tu ne t'en sois pas rendu compte
55:00Manuel
55:05Il y a quelque chose que je dois te dire et que je ne peux pas cacher
55:09Qu'est-ce que c'est ?
55:12Ne t'en fais pas, c'est une bonne nouvelle
55:15Personne ne le dirait en te voyant
55:18Mais c'est une bonne nouvelle, vraiment
55:21Mais peut-être que tu trouves ça un peu bizarre
55:25Pourquoi ne me le dis pas ? Je déciderai ce que je pense
55:32Doña Pia
55:35Doña Pia n'est pas morte
55:48Celle-ci a l'air très jolie
55:50Regarde, c'est une manzara très jolie
55:52Les perles ?
55:54C'est pour les mettre dans un dessin
55:56C'est de l'abri d'un agriculteur, mon ami
55:58J'ai préparé de la gâpache au manchego
56:00Et à chaque fois qu'il me voit, il me donne des fruits
56:02Sais-tu s'il y a assez d'arbres pour vendre des boîtes de fruits ?
56:06Parce que les marmelades seraient parfaites avec ces fruits
56:09Doña Simona a environ 200 arbres plantés
56:11Ce qui se passe, c'est que ces fruits sont plus pour la table, pas pour les conserves
56:15C'est sûr qu'il y a des manzaras plus petites ?
56:17Avec des plantes ?
56:19Je vais lui demander, parce que je suis sûr qu'il nous ferait un bon prix
56:22C'est pour le discount, parce qu'il faut acheter chers pour vendre cher
56:26Parce qu'il faut sortir les quartiers pour la virtue
56:28Je ne sais pas, je ne sais pas si j'ai la force pour continuer
56:32Parce qu'en plus, mon fils est disparu
56:34Et c'est sans sens
56:36Doña Simona, on a déjà parlé de ça
56:38On doit continuer
56:40Je ne sais pas, Lope
56:41La vérité, c'est que la pauvre virtue n'a pas de chance
56:44Son père-en-l'air s'en va
56:45Il n'arrive pas à travailler avec le nouveau maire du village
56:48Oui, mais c'est une fille très jeune et très travailleuse
56:51Je suis sûr qu'elle trouvera quelque chose
56:54Qu'est-ce qu'il vous offre, capitaine ?
56:56Je suis venu vous demander quelque chose
56:59Je suis sûr que vous me saurez mieux que personne
57:02Bien sûr
57:03Vous pouvez demander ce que vous voulez, capitaine
57:10Est-ce que quelqu'un peut me dire quel délire c'est ce que j'ai reçu ?
57:14Je ne sais pas
57:15Je ne sais pas
57:16Je ne sais pas
57:17Je ne sais pas
57:18Je ne sais pas
57:19Est-ce que quelqu'un peut me dire quel délire c'est ce que j'ai reçu ?
57:26Ça... ça ressemble à...
57:31Ça... ça ressemble à...
57:34Un pot de marmelade
57:35Je sais que c'est un pot de marmelade, je ne suis pas stupide
57:39Et je suis convaincu de savoir qui l'a préparé
57:47Tu pensais que je ne m'en souviendrais pas ?
58:01Qu'est-ce que tu dis, Manuel ?
58:04Qu'est-ce que tu dis, Manuel ?
58:05Depuis ce que tu m'as raconté,
58:07Doña Pia est morte pour tout le monde
58:10Et si ce bastard l'accompagne et réussit à faire ce qu'il veut,
58:14ils ne pourront rien lui blesser
58:15C'est Pia
58:16Mais tu ne te rends pas compte que ta mère voulait se marier avec cet homme
58:18bien avant que tout cela ne se produise ?
58:20Qu'est-ce que tu fais ?
58:21La personne qui a toujours posé la clé
58:22Tout d'abord, si la mort de ton père était très récente
58:25Et ensuite...
58:27Ensuite, pour n'importe quoi, Martina
58:29Et ensuite, pour n'importe quoi, Martina
58:31Tu ne te rends pas compte de comment il pense,
58:33de comment il obtient un bénéfice de tout ce qui lui passe
58:35Ce n'est pas adéquat pour ma mère, je te jure
58:36Mais ce n'est pas adéquat pour ma mère, je te jure
58:37Mais ce n'est pas adéquat pour ma mère, je te jure
58:38C'est mon fils
58:39Je dois demander qu'il s'en sort
58:42Pardon ?
58:44J'ai peur qu'il soit mal influencé
58:47Laisse-le choisir ses amitiés
58:49Non
58:50Pas quand je suis sûr qu'il a fait un erreur
58:52Pas quand je suis sûr qu'il a fait un erreur
58:53Pour moi, c'est quelque chose d'important et très beau
58:55Pour moi, c'est quelque chose d'important et très beau
58:56Marie-Anthony, rien n'est passé
58:57Êtes-vous implacable?
58:59Je suis arrivée ici en pensant que ...
59:00Je m'en fiche des tes pensées
59:02C'est évident que ce qu'on te dit est inutile
59:04Ne tedens pas, ne t'en fais pas
59:07Je vais pas laisser que tu vas et que de la Uhr par sa danse
59:09Je ne tels pas que tu me fais mal
59:10Je ne tels pas que tu me fais mal
59:11Si tu quittes, je te jure que tu le regretteras
59:13Mais Ignacio, n'as-tu pas compréhension que tant que tu fais mourir à Martina, tout est en mien
59:15Mais Ignacio, n'as-tu pas compréhension que tant qu'il fait en souffrance à Martina
59:17comme à moi ?
59:18Non, Margarita, non
59:19Je t'aime
59:20plus que rien dans le monde, ce que je veux c'est ton bonheur
59:23Margarita
59:25J'ai passé beaucoup de temps avec toi
59:28mais ce qui est clair c'est que tu n'es pas la personne que je croyais
59:31Quelqu'un a vu Catalina ?
59:33Je ne l'ai pas vue toute la journée
59:34Moi non plus
59:35Peut-être qu'elle a décidé de se recruter dans son trou
59:39Catalina n'est pas au hangar
59:43Elle a décidé d'aller voir le comte d'Agnil
59:47La Pelaya ?
59:50Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org