E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 43
E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 43
Category
📺
TVTranscript
00:30Ils se regretteront de s'être mis avec Vicente Garcia.
00:43Bonsoir.
00:45David, s'il te plaît. Assieds-toi. Je dois te parler.
00:50Merci.
00:53Je ne te nie pas que ça me surprend de retrouver mon père et toi ensemble.
00:57Je ne savais pas que vous vous connaissiez.
01:00David, je suis le propriétaire du journal mexicain.
01:05Et j'ai suivi en détail le travail que tu as fait dans les publications de mon journal.
01:14Oh, putain. Et pourquoi tu ne me l'as pas dit auparavant?
01:18Le conde ne veut pas être lié au journal.
01:21C'est vrai. Et je veux te proposer un enjeu spécial.
01:26J'ai tout entendu.
01:28Les deux candidats qui ont le plus de possibilités de gagner sont de grand intérêt public.
01:35Mais nous avons reçu un nouveau journal d'informations sur ton grand-père.
01:39Oui, même si nous n'avons pas vérifié que cette information est vraie et vérifiée.
01:45C'est vrai. Ce qu'on dit...
01:49Déteste ce qui a été publié dans ton premier article.
01:53Bien sûr que je ne veux pas te confronter avec ton père.
01:56Mais comme journaliste, si tu veux aller au fond et trouver la vérité,
02:00tu as l'opportunité si tu suives cette information.
02:11Non, je ne comprends pas pourquoi le conde a décidé de se retirer de la construction.
02:16En effet, le conde a décidé de retirer sa participation du complexe hôtelier.
02:21Mais pourquoi ? Est-ce qu'il s'est passé quelque chose de mauvais ?
02:24Pourquoi il n'est pas venu me le dire en personnalité ?
02:26Je vous offre une excuse. Pour le moment, il s'occupe d'autres affaires.
02:29Et comme dit ce contrat, vous devrez retourner 70% de l'investissement.
02:38Si vous le souhaitez, je m'attends ici à ce que vous fassiez les réglages pour que je reçoive l'argent.
02:52Et comment sont Dolores et Teresita ?
02:58Tout va bien ?
03:00Mon mari, qui veut me regarder tout le temps.
03:03Regarde, c'est Chao.
03:05Son employé.
03:08Il me suit encore.
03:10Peut-être qu'il le fait pour la garder.
03:13Pourquoi me garder ? Fais-moi un favor.
03:16Vicente, c'est un homme très jaloux.
03:19Il veut me contrôler.
03:21C'est ce qu'il veut. Contrôler ma vie.
03:24Tu savais que j'allais filmer ici.
03:26Une film qui se ferait à San Jacinto.
03:29Avec une actrice de taille internationale.
03:31Tu le savais ?
03:32Non.
03:33Bien, si.
03:34Ce n'est pas arrivé.
03:37Et quand Vicente s'est rendu compte, il s'est mis en colère. Il a même menacé.
03:41Mon Dieu.
03:43Est-ce qu'elle est aussi jalouse avec les filles ?
03:47Non.
03:48Les filles sont sa seule faiblesse.
03:51En plus, Vicente est heureux.
03:53Parce que Dolores a un prétendant.
03:55C'est un homme riche.
03:57C'est un marqué.
03:58Comment n'est-il pas heureux ?
04:01Mais que personne ne s'approche de les filles.
04:04Parce que je te dis que Vicente est capable de les tuer.
04:08Viens.
04:10Et toi aussi.
04:11Oui, oui.
04:19Hum.
04:22Est-ce que tu veux que j'aille me reposer ?
04:26Oui, oui.
04:27Tout me fait mal.
04:28Désolée.
04:30J'étais si concentrée que j'ai perdu l'idée du temps.
04:33Désolée.
04:37C'est joli ce que tu fais.
04:40Comment j'aimerais avoir ton talent pour représenter la beauté.
04:45Tu sais, je pense que la beauté est dans tout.
04:47Et j'essaie seulement d'expliquer avec mes pinceaux un peu ce que je vois.
04:53Mais dans le monde réel, je pense que tout est plus beau.
04:57Oui, peut-être.
04:58Mais c'est ton regard qui le trouve et qui nous le montre.
05:07J'aime te voir comme ça.
05:09Heureuse.
05:10Contente.
05:11Tu ressembles à un autre.
05:13Oui.
05:14Oui, j'ai commencé à me sentir contente.
05:18Je ne sais pas.
05:19Peut-être parce de l'histoire d'amour que ma fille vit.
05:26Ou parce de celle que nous vivons.
05:30Tu sais, je ressens quelque chose de nouveau dans moi.
05:35Quelque chose qui dormait.
05:39Et je crois que c'est l'espoir.
05:42L'espoir d'être heureux.
05:50Mais si tout allait bien, je suis heureux d'être ton partenaire.
05:55Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi, sans Tony Sun, tu as changé d'opinion.
05:59Tu dois comprendre que ma chaîne d'hôtels en Europe a de très hauts standards, Vicente.
06:04Désolé de le dire, mais je ne peux pas inclure en elle des hôtels qui ne sont pas à la hauteur.
06:11Désolé, mais mes hôtels sont les meilleurs de tout le pays.
06:15Les plus luxueux, les plus chers.
06:19Je comprends.
06:20En tout cas, non.
06:23Vos hôtels ne complètent pas les exigences d'un hôte raffiné.
06:29Je ne comprends pas, M. Conde, si j'ai fait tous les changements que vous m'avez demandé.
06:35J'ai vérifié en détail l'enquête des architectes.
06:39Le marbre qu'ils mettent, par exemple, n'est pas de la meilleure qualité.
06:44Les cristaux, les tapis, les chandeliers...
06:48Mon Dieu !
06:50Tout n'est pas à la hauteur de la qualité de mes hôtels.
06:55C'est juste que...
06:57C'était très cher. Je veux dire, j'en avais l'impression.
07:00Mais tout ce qu'on a, c'est presque tout le même.
07:04Personne ne va le remarquer.
07:06Si je me suis rendu compte, mes amis le feront aussi.
07:13C'est évident...
07:16que ce sont tous de mauvaises imitations.
07:22Regardez, M. Conde, avec tout respect,
07:24mais les hôtes qui viennent de San Jacinto sont les plus riches de la région.
07:29Ils ne vont pas distinguer la différence entre un marbre de Carrara,
07:33un marbre cher, et un marbre de Crétin.
07:36Je suis désolé, Vicente,
07:37mais dans le contrat que nous avons signé,
07:39il est stipulé que, à l'inverse des conditions,
07:42je retire l'investissement.
07:45Non, non, non, non, non. C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
07:48J'ai compris, je veux dire...
07:51J'ai besoin de plus d'argent pour que les choses restent comme vous les voulez, non ?
07:56Nous sommes d'accord.
07:59Guillermo, s'il vous plaît, demandez à l'advocat d'écrire un nouveau contrat,
08:03avec toutes ces conditions dont nous parlons pour cette société.
08:10Il n'y a pas d'inconvénient, non ?
08:13Non, alors... alors quoi ?
08:16Le contrat est signé.
08:28Merci.
08:29Merci.
08:31Je suis désolée de vous avoir venu sans vous annoncer.
08:33Il n'y a pas de problème.
08:35Je suis juste surpris que vous vouliez venir me voir.
08:38J'ai pensé que ma présence vous inquiétait.
08:41Mariana,
08:42je sais que j'ai passé la dernière fois avec vous,
08:44mais j'ai eu la flemme de défendre l'advocat,
08:47et je suis venu vous excuser.
08:50C'est bien, Cayetana. Il n'y a pas de problème.
08:53Je comprends aussi que si tu es amoureuse de l'advocat,
08:56ce ne doit pas être facile pour toi de voir d'autres femmes près de lui.
09:01Mais tu peux t'inquiéter avec moi.
09:03Je suis une femme mariée.
09:05Je sais.
09:07Je suis très heureuse pour toi.
09:09L'advocat est un homme extraordinaire.
09:11Il l'est.
09:12Depuis que je l'ai connu il y a quelques années,
09:14j'ai tellement adoré lui.
09:16Quand il m'a dit qu'il allait venir au Mexique,
09:18j'ai senti que je mourrais.
09:20C'est pour ça que j'ai accepté de faire la filme ici,
09:22pour ne pas me séparer d'il,
09:24et finir par le conquérir.
09:26Je te confie quelque chose ?
09:28Je crois que je suis prête à l'acheter.
09:30Je crois que je suis prête à l'acheter.
09:40Dis-moi, tu n'as pas robé un banque ?
09:42Pas du tout.
09:43Cet argent est une partie de la quantité que j'ai reçue
09:45pour la vente d'une de mes propriétés
09:47que l'advocat m'a aidé à vendre en Europe.
09:49On voit bien que tu es quelqu'un d'amoureuse.
09:53Maintenant, imagine-toi quand tu auras toute ma propriété, Antonio.
09:57C'est là que j'aime faire des affaires avec toi, Marquès.
10:03Par ailleurs, je suis en train d'améliorer le personnel,
10:06et je veux te présenter quelqu'un.
10:08Viens.
10:11Viens.
10:14Je te présente le Marquès Francisco de Mendoza.
10:25Comment tu t'appelles ?
10:26Tzitzil.
10:30Pourquoi t'en fais pas ?
10:31Tu es une femme magnifique.
10:35Au contraire.
10:37Tu viens d'où ?
10:39De Valle Perdido, près de Oaxaca.
10:44Et tu sais à quoi s'agit le travail ?
10:46D'assister les clients avec les boissons.
10:53C'est parfait.
10:55Je te l'ai dit.
10:57Tu peux partir.
11:06S'il te plaît, ne me laisses pas partir.
11:08Cette femme ne te convient pas. Elle va détruire ton cœur.
11:12S'il te plaît.
11:16S'il te plaît, ne me laisses pas partir.
11:19Coupe !
11:20Très bien, messieurs. Très bien.
11:25Merci.
11:28Merci.
11:34T'as aimé ?
11:36Bien sûr.
11:38Très bien, comme toujours.
11:40Je suis contente, tu sais.
11:42C'est la meilleure film que j'ai faite de toute ma vie, grâce à toi, Joaquin de Montenegro.
11:47C'est toi qui est contente.
11:50On voit ton talent.
11:52Tu mens.
11:53Il n'y a pas de raison de mentir.
12:12Il y a longtemps, la volonté et la loi de Don Leopoldo Villarreal existaient.
12:21Ici, tout autour, personne ne le cherchait.
12:25Il avait peur.
12:27Même les agriculteurs avaient peur.
12:30Pourquoi ? Qu'est-ce qu'il faisait ?
12:33Pourquoi, mon ami ?
12:35Nous, les agriculteurs, on travaillait de soleil à soleil.
12:39Sans repos.
12:42Mais quand quelqu'un se reposait,
12:45ils appelaient immédiatement le capitaine.
12:49Ils les séparaient en morceaux.
12:54Ils les tiraient ?
12:56De temps en temps.
12:58Mais le pire, c'était quand on perdait quelque chose de la boite.
13:02Peu importe ce que c'était.
13:05Ils les portaient là-bas.
13:07Jusqu'à un trou sec.
13:09Ils ne leur donnaient pas de nourriture, d'eau.
13:12Ils les laissaient des jours et des jours.
13:16Et c'était tout.
13:18Tout, tout, tout, tout.
13:21Jusqu'à ce qu'ils s'éteignent.
13:24Et au moins, il les payait bien ?
13:27Ils nous payaient une misère.
13:29Et nous devions acheter à force.
13:32Dans la boutique.
13:34Ils ne nous laissaient rien.
13:36Très pauvres, nous n'avions rien.
13:38Les enfants et les femmes devaient aussi travailler.
13:40Et de la maïs pour manger.
13:43Et pourquoi vous le gardiez ?
13:45Parce qu'aucun d'entre eux n'allait nous contracter.
13:50Ils avaient peur.
13:52Ils ne voulaient pas se mettre en problème.
13:55Regardez.
14:00Don Leopoldo m'a fait ça.
14:05Ce n'est pas bon de parler d'un mort.
14:07Mais je ne vais pas pardonner à Don Leopoldo.
14:14Et son fils Gerardo, il l'a connu ?
14:17Il venait de temps en temps, aux cultivations.
14:20Mais il était comme son père.
14:34J'aime beaucoup voir toi travailler.
14:38On voit que tu en profites.
14:40Toujours.
14:42Cette fois, je me sens très identifiée avec mon personnage.
14:45Ça me rappelle comment j'étais avant de te connaître.
14:49Maria est une jeune fille pleine de rêves.
14:51Mais pauvre et sans opportunités.
14:53Et elle n'a personne d'autre que lui-même.
14:55Jusqu'à ce qu'elle connaisse Manuel et qu'il lui change la vie.
14:59Et Manuel ne vit qu'une illusion.
15:01Et après, il va souffrir.
15:03Et beaucoup.
15:04Imagine.
15:06Mais c'est très intéressant de voir...
15:08Excusez-moi.
15:10Est-ce que je peux prendre une photo avec la revue Cinéphiles ?
15:12Oui, bien sûr.
15:14Seulement avec Mme Carvalho ?
15:16Non, c'est pas possible, s'il vous plaît.
15:18Vous êtes le partenaire de la film, M. Conde.
15:20Je pense que notre public aimerait savoir qui est derrière cette merveilleuse production, n'est-ce pas ?
15:24Bien sûr, ne soyez pas timide.
15:27Ne bougez pas.
15:30Très bien, plus ensemble.
15:32Parfait.
15:35Je suis fascinée.
15:37Vraiment, tu as tellement de talent,
15:39tellement de sensibilité.
15:43Je me demande si tu réaliserais la même chose en peintrant quelqu'un,
15:47ou c'est parce que je t'inspire ?
15:49Je ne sais pas.
15:51Il faudrait peindre un autre modèle pour voir ce qui se passe.
15:54Je crois que je vais me sentir un peu enceinte.
15:59Je t'aime.
16:04Maman ?
16:35Et si tu étais moi, seulement de cette façon,
16:40je saurais ce que pèse le temps sans toi.
16:44Il n'y a pas d'autre façon pour que tu comprennes
16:49cette obsession que je ne comprends même pas.
17:22Maman ?
17:52Je sais qu'il s'est passé quelque chose de très important ici à la maison.
17:55Tout est très secret.
17:57Mais avec moi, il n'y a pas de secrets.
18:02Je suis très impressionné par ton professionnalisme, David.
18:07Tu as plus de valeur et d'engagement que de nombreux journalistes que j'ai connu.
18:12Quand tu iras à l'université et que tu termines ta carrière,
18:15il n'y aura personne qui t'arrêtera.
18:18Merci.
18:19Mais en vrai, je ne suis pas sûr de vouloir continuer.
18:22Comment ? Tu as un grand talent.
18:25Ce que j'ai découvert sur mon grand-père a été très douloureux, Don Joaquin.
18:32Je comprends.
18:34J'ai connu une partie de l'histoire,
18:36mais tu as réussi à en profondir comme personne.
18:41Parce que j'ai fait un compromis avec vous de le publier.
18:44Et je le ferai.
18:46Mais ce sera la dernière chose que je ferai.
18:49Après, je quitterai le journal.
19:20Et ça, c'est à cause de toi.
19:23Non, je suis seulement son modèle.
19:27Tu es son muse.
19:29Maintenant, je peux te reconnaître dans chacun de ses œuvres.
19:33J'aime beaucoup l'art.
19:35Et j'aime l'aide.
19:38J'aime beaucoup voir ma mère maintenant.
19:40Il y a quelques mois, elle était triste,
19:43enceinte.
19:46Et depuis qu'elle est ici,
19:47c'est comme si c'était une autre femme.
19:50Merci, Amaranta.
19:52Merci pour ton aide pour la bien-être de ma mère.
20:18Madame, le monsieur Harrison est arrivé.
20:20Il vous attend dans la salle.
20:22Où est-ce qu'il est, putain ?
20:24Qu'est-ce qu'il y a ?
20:26Ma lotion capillaire française.
20:28Où l'as-tu mis ?
20:30Je ne l'ai pas reçue, madame.
20:32Je n'ai jamais touché à ses choses.
20:34Faites attention, madame.
20:36Laissez-moi, laissez-moi.
20:37Cherchez ma lotion dans le bain ou n'importe où.
20:39Oui, madame.
20:41Ça ne peut pas se passer à moi.
20:43Ça ne peut pas se passer à moi.
20:48L'image de ma famille a radicalement changé pour moi.
20:53Mon grand-père a probablement commis des crimes horribles.
20:57Arriver à la vérité, ce n'est jamais facile, David.
21:00Et c'est exactement la mission d'un bon journaliste.
21:04Chercher la vérité et la faire connaître.
21:08Même si, selon ma propre famille...
21:11Comprends-moi.
21:13Pour moi, mon grand-père a toujours été un pauvre âgé
21:16condamné à souffrir en silence pour le reste de sa vie.
21:20Mais aussi quelqu'un à qui je pouvais raconter mes choses.
21:23Et il m'entendait. Je sais qu'il m'entendait.
21:26Pour moi, il a toujours été un homme très bon.
21:30Et peut-être que c'était le cas pour toi.
21:34Les personnes qui t'ont aidé,
21:36on est rempli de clairs et d'obscurs.
21:39Oui, mais maintenant je sais que son obscurité était très grande.
21:43C'était très cruel avec les gens qui travaillaient pour lui.
21:47Maintenant, on parle de ton grand-père.
21:50Parce que ton père maltraitait ses gens ?
21:54Mon père ne sait pas jouer proprement.
21:57Tu as vu comment il a essayé de peindre le nom de Miguel Aguilar.
22:00Pour ce que je sache, il avait une très mauvaise relation avec mon père.
22:03Je sais qu'avec cet article, je peux sérieusement endommager la campagne politique de mon père.
22:07En tant que journaliste, je sais que c'est mon devoir de le publier.
22:10Mais en tant qu'enfant, je me sens comme le pire des trahisseurs.
22:14Pour aller contre ma propre sangle.
22:17Je t'entends.
22:19Excusez-moi, mais...
22:21C'est difficile de comprendre ce que je ressens.
22:25Vous n'avez pas d'enfant, n'est-ce pas ?
22:28Non.
22:29Je vous remercie pour l'opportunité.
22:32Mais ce sera la dernière chose que j'écrireai.
22:44C'est magnifique, Sofia.
22:47Et en plus,
22:49c'est très sensible, non ?
22:51Elle a été fascinée par ton travail.
22:54Merci.
22:55C'est très sensible, non ?
22:57Elle a été fascinée par ton travail.
23:00Et...
23:02Et elle t'a dit quelque chose ?
23:04Ou vous avez discuté ?
23:08Non.
23:10Ton secret est en moi.
23:14Merci.
23:16Merci.
23:19Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
23:21Je sais que tu ne me demandes pas de conseils,
23:24mais je vais te les donner.
23:27Pauline, tu ne devrais pas parler à elle.
23:30Tu devrais lui dire la vérité.
23:34Je te le dis avec tout mon coeur.
23:38Mais tu ne peux pas m'entendre.
23:41Tu es seule, tu es une femme libre.
23:45Et j'ai déjà perdu mes parents.
23:47Pour être...
23:49comme je suis.
23:51Et c'est pour ça qu'ils m'ont forcée à me marier.
23:54Ils pensaient que c'était...
23:57je ne sais pas, une inquiétude de jeunesse
24:00et qu'en me mariant, je m'en sortirai.
24:03Je t'entends comme si tu étais un comméson.
24:06Exact.
24:09Et le seul bonheur que j'ai reçu dans tous ces années,
24:13c'est d'avoir eu la chance
24:15d'avoir eu ma fille.
24:21Si Sophia me rejette,
24:24je ne pourrais pas le supporter.
24:28Je l'aime avec tout mon être.
24:31C'est ma fille.
24:34Je t'entends.
24:36Je t'entends très bien.
24:41Je sais aussi ce que c'est de perdre tout le monde.
24:43J'ai aussi perdu mes parents,
24:46mes frères,
24:49et toute ma famille.
24:52Pour être comme je suis.
24:58Oui.
25:01Mais je ne m'en doute plus.
25:05Je ne voulais pas être comme ça.
25:07Mais je ne peux pas changer.
25:09La lune ne peut pas arrêter d'être la lune.
25:15Tu devrais commencer à t'accepter
25:19et à arrêter de le garder tout.
25:24J'ai peur.
25:27Je sais.
25:29J'ai beaucoup peur.
25:31J'ai peur.
25:33J'ai peur.
25:35J'ai peur.
25:36J'ai beaucoup peur.
25:38Je sais, mais tu n'es pas seule.
25:42Je vais être avec toi.
25:45Petit à petit.
25:46Petit à petit.
26:06Céline!
26:08Quelles fleurs plus belles!
26:10La beauté pour célébrer la beauté.
26:12Merci.
26:13Mets le fleuron blanc de porcelaine.
26:15Assieds-toi, s'il te plaît.
26:18Tu es magnifique avec ce peignage.
26:21Brendan est très émouvant avec la fête.
26:24Je lui ai demandé d'aider à choisir son meilleur homme.
26:27Je ne sais pas comment vous vous appelez,
26:29le patron de la fête.
26:31C'est nécessairement le mien,
26:33parce qu'il était chinois.
26:35C'est ça, c'est ça.
26:39Tu es bien, bien, bien.
26:41Tu es bien!
26:45C'est fini.
26:47Tu es bien, bien, bien.
26:49sangre de mon âme.
26:51Je ne te suis pas envers.
26:55Je ne te suis pas envers.
26:56Papa!
26:58Kiko.
27:00Ne me connaisse pas.
27:01Papa.
27:04J'écarterai.
27:07J'écarterai!
27:08C'est qui?
27:38Mais si on joue à l'investissement, ça nous génère beaucoup d'argent.
27:41Ah, c'est ce que j'aime.
27:43Et comment est-ce que l'investissement ?
27:45Attends, attends, attends.
27:46C'est trop long.
27:47Assieds-toi, s'il te plaît.
27:48J'ai intérêt à l'investissement.
27:50Comment est-ce que l'on met une quantité, une quantité ?
27:55Je t'expliquerai tout de suite.
27:57J'avais l'intention d'emmener ma fille à Paris pour choisir son vêtement d'amie.
28:10Mais elle a insisté tellement à le faire avec toi que je n'ai plus de choix que d'accepter.
28:16Je suis à vos ordres, Madame Zambrano.
28:18Bon, pour le moment, je veux seulement voir tes propos.
28:21Parce que non, ne pense pas que je vais t'en charger le travail.
28:27Je vois que ton atelier a beaucoup évolué.
28:30Et d'après ce que j'ai entendu, beaucoup de femmes de la haute société de San Jacinto sont maintenant tes clients.
28:36Oui.
28:37Bon, c'est la dernière chose qui m'est arrivée d'Europe, de vêtements d'amie.
28:41Et ici, j'ai toutes les tenues.
28:45Je suis arrivé, Madame.
28:48Je pensais que c'était un atelier de couture, pas un marché.
28:54Javi, s'il te plaît, laisse-nous seuls pour que je puisse m'occuper des clients.
29:09Tu vois, pourquoi je n'aime pas faire des affaires avec les femmes.
29:14Tu vois, pourquoi je n'aime pas faire des affaires avec les commerçants locaux.
29:30Oublie-le. Je ne devais pas te dire ça.
29:33Bon, je devais te le dire quand nous étions jeunes.
29:36Mais c'est pour ça que je te souhaitais tellement que je ne voulais pas me marier.
29:39Tu penses que mes parents m'ont découvert et m'ont forcée à me marier avec Félipe?
29:44Tu penses que je suis anormal, non?
29:47Que je suis malade et que tu ne veux plus être ma amie?
29:50Non! Non, non, pas du tout. Je ne te jugerais jamais.
29:54Je ne suis personne pour te juger.
29:56L'amour n'a rien de mauvais.
29:58Et si cette illusion est ce qui te fait si heureuse et remplie de vie,
30:02je suis très heureuse pour toi.
30:05Jusqu'à présent, je comprends pourquoi tu t'es mariée avec Félipe.
30:11Sérieusement, tu es d'accord avec ce que je ressens?
30:15Tu n'as pas besoin d'approbation de personne.
30:18Pas du tout de celle que j'ai.
30:21Merci.
30:22Merci, merci de m'avoir compris.
30:26Pas de quoi te remercier.
30:28Bon, maintenant, tu vas m'expliquer qui c'est.
30:34C'est Amaranda.
30:38Depuis le début,
30:41elle a été très amiable avec moi.
30:44Elle me traite très bien.
30:46Je l'aime.
30:48Et tout a été très joli.
30:51Je suis très heureuse de te voir heureuse, amie.
30:55Il n'y a qu'une chose
30:57qui m'étonne que les autres le sachent.
31:01Je ne supporterais pas le rejet de ma fille.
31:07La vérité,
31:08c'est que j'ai toujours eu confiance en l'investissement.
31:12Mais avec un conseiller aussi intelligent que toi,
31:16on va entrer dans le business de l'investissement.
31:20Je ne crois pas que le conde ait de problème avec ça.
31:25J'aimerais que le conde ne s'en souvienne pas.
31:27Je veux dire, je vais te donner l'argent
31:29pour commencer à tester l'investissement,
31:32mais j'aimerais que ça reste entre nous.
31:41Bien sûr.
31:44Si on est presque une famille,
31:46on peut faire des affaires ensemble.
31:48N'est-ce pas, père?
31:49Alors, salut.
31:50Salut.
31:57Sous-titrage Société Radio-Canada
32:27...