E.l-C.o.n.d.e-A.m.o.r-y-H.o.n.o.r - Capitulo 47
Category
📺
TVTranscription
00:30de l'aguilar.
00:31Je ne vois pas qu'il n'y ait rien de mauvais dans ce qu'il parle avec elle.
00:32Je ne veux pas que tu parles avec ce garçon-là de nouveau.
00:34Tu ne vas pas décider avec qui je peux parler et avec qui je ne peux pas parler.
00:36Pourquoi ne pas passer une temporée ici avec nous?
00:39Bien, merci beaucoup.
00:40Qu'est-ce que tu trames avec Dylan Harrison, maman?
00:41La liqueurière est en train de fondre et Dylan est ma seule table de sauvetage.
00:42Joséfina s'est bien engagée à couvrir son identité véritable.
00:43Ici, nous avons la première victime de Joséfina.
00:44Et après, tu vas le tuer comme Benjamin Zambrano, non?
00:45Cette fois-ci, le cancer nous fera le faveur de la vie.
00:46J'ai aussi eu, une fois, un amour comme celui-ci.
00:53Mariana!
00:54Mariana!
00:55Je te dirais que c'est une surprise de te voir ici, mais c'est une mentirie.
00:56Tu sais très bien ce que je vois, Lucrezia.
00:57Je sais comment les yeux de Joaquin brillent quand tu es près d'elle.
00:58Comment...
00:59Comment tu t'es rencontrée avec elle.
01:00Je ne sais pas.
01:01Je ne sais pas.
01:02Je ne sais pas.
01:03Je ne sais pas.
01:04Je ne sais pas.
01:05Je ne sais pas.
01:06Je ne sais pas.
01:07Je ne sais pas.
01:08Je ne sais pas.
01:09Je ne sais pas.
01:10Je ne sais pas.
01:11Je ne sais pas.
01:12Je ne sais pas.
01:13Je ne sais pas.
01:14Je ne sais pas.
01:15Je ne sais pas.
01:16Je ne sais pas.
01:17Je ne sais pas.
01:18Je ne sais pas.
01:19Je ne sais pas.
01:20Je ne sais pas.
01:21Je ne sais pas.
01:22Je ne sais pas.
01:23Je ne sais pas.
01:24Je ne sais pas.
01:25Je ne sais pas.
01:26Je ne sais pas.
01:27Je ne sais pas.
01:28Je ne sais pas.
01:29Je ne sais pas.
01:30Je ne sais pas.
01:31Je ne sais pas.
01:32Je ne sais pas.
01:33Je ne sais pas.
01:34Je ne sais pas.
01:35Je ne sais pas.
01:36Je ne sais pas.
01:37Je ne sais pas.
01:38Je ne sais pas.
01:39Je ne sais pas.
01:40Je ne sais pas.
01:41Je ne sais pas.
01:42Je ne sais pas.
01:43Je ne sais pas.
01:44Je ne sais pas.
01:45Je ne sais pas.
01:46Je ne sais pas.
01:47Je ne sais pas.
01:48Je ne sais pas.
01:49Je ne sais pas.
01:50Je ne sais pas.
01:51Je ne sais pas.
01:52Je ne sais pas.
01:53Je ne sais pas.
01:54Je ne sais pas.
01:55Je ne sais pas.
01:56Je ne sais pas.
01:57Je ne sais pas.
01:58Je ne sais pas.
01:59Je ne sais pas.
02:00Je ne sais pas.
02:01Je ne sais pas.
02:02Je ne sais pas.
02:03Je ne sais pas.
02:04Je ne sais pas.
02:05Je ne sais pas.
02:06Je ne sais pas.
02:07Je ne sais pas.
02:08Je ne sais pas.
02:09Je ne sais pas.
02:10Je ne sais pas.
02:11Je ne sais pas.
02:12Je ne sais pas.
02:13Je ne sais pas.
02:14Je ne sais pas.
02:15Je ne sais pas.
02:16Je ne sais pas, je ne sais pas.
02:17Plus rien.
02:18Je...
02:19Je...
02:20Je veux aller à l'hôpital.
02:25L'hôpital...
02:26Ça veut dire quelques jours?
02:28Ouais je veux aller à l'hôpital.
02:34Mais toi?
02:36Herrrra!
02:37Mais comme c'est toujours une vraie histoire.
02:39Ah la vraie histoire.
02:41Mais le lundi d'après,
02:43j'espère que ça va va bien
03:03je te pose une question
03:05réponds
03:06c'est impossible de te parler quand tu t'es mis comme ça
03:09je vais à la licoirière
03:11tu ne sors pas d'ici jusqu'à ce que tu réponds
03:12Je devrais te donner une bouffetade pour insolente.
03:15A ton côté !
03:20Philippe, nous sommes remplis de problèmes.
03:24Environnés de gens qui veulent nous blesser.
03:26S'il te plaît, ne nous battons pas.
03:34Philippe, tu me blesses.
03:36Lâche-moi.
03:37Lâche-moi.
03:38Tu as envenommé mon père, comme tu l'as fait avec Benjamin Zambrano.
03:43Tu l'as tué !
03:47Ton père était un bordel.
03:50Pas du tout bon.
03:51Il nous allait attirer la misère.
03:54Et oui, je l'ai envenommé.
03:57Et je l'ai envenommé pour toi, pour que tu aies la vie que tu as maintenant.
04:02Rappelle-toi comment tu me payes.
04:091ère journée
04:20Il ne vaut pas la peine d'y aller, n'est-ce pas ?
04:22Intéressant travail, les filles. Merci.
04:29Salut, Maidali.
04:30Salut.
04:31Et c'est quoi ce miracle ?
04:33C'est un film.
04:36C'est la vérité, ils sont les meilleurs.
04:41Alors pourquoi es-tu venu me voir ici?
04:44Je suis venu te dire au revoir.
04:47Je vais quitter le palais du comte.
04:49Mais...
04:50Pourquoi vas-tu? Ne vas pas, reste!
04:52Je dois y aller, je suis comme ça.
04:54Je n'aime pas la raisonnerie.
04:56J'aime aller d'un endroit à l'autre.
04:58C'est comme ça que je suis et ça a toujours été.
05:02Et...
05:03Je veux me dire au revoir.
05:06Je veux me dire au revoir.
05:11Attendez, attendez, messieurs, s'il vous plaît.
05:13Quelle est la situation de la production?
05:15C'est tout le jour, je vous donne la lumière.
05:17Cayetana, s'il vous plait, allez-y.
05:18Oui, monsieur.
05:19On y va, on y va.
05:20Je dois vous laisser.
05:21On va travailler, messieurs.
05:23Ricardo Sanchez.
05:24Pleurs.
05:25On va travailler.
05:26Tout le monde traverse la avenue.
05:28Silence dans le paquet.
05:36...
05:42Attention !
05:43Attention !
05:44...
05:46Cri de douleur
05:47...
05:50...
05:51Tu vas bien ?
05:53...
05:58Le marquès est arrivé.
06:00Mon mari n'est pas là, mais il arrive.
06:03Je reviens plus tard.
06:04Non, non, non.
06:06Attends un moment, je dois te dire quelque chose.
06:08Tu ne t'inquiètes pas que je te soutienne ?
06:10Les formalités ne se passent pas très bien.
06:13Rien ne se passe.
06:14Que bien !
06:15Euh...
06:16Je voulais te dire que mon mari est très gentil avec toi.
06:21Il t'a traité très bien et tout.
06:23Mais je ne sais pas si tu sais que mon mari est un homme très dangereux.
06:25...
06:27Et pourquoi tu me dis ça ?
06:29Rien, parce que comme tu es en train de sortir avec Dolores,
06:32qui est sa fille, ma fille,
06:34et que je t'ai vu par les escaliers avec une...
06:37...
06:38...
06:39Moi ?
06:41Oui, toi.
06:42Et ne me dis pas ça, je ne t'ai pas acheté.
06:45Je ne crois pas.
06:46Je t'ai vu très bien avec cette fille.
06:50Je vais te donner un conseil, tu dois faire attention.
06:53Parce que c'est l'hôtel de mon mari,
06:54et il adore ses filles.
06:56Et en plus, tu es en train de sortir avec la petite Dolores.
06:59Et si tu lui fais mal,
07:00je suis complètement sûre que tu vas connaître le petit Satan.
07:04Je ne sais pas ces phrases espagnoles,
07:08et ces petites choses,
07:09mais il y a une qui est très bonne,
07:11qui dit que celui qui n'écoute pas de conseils n'est pas vieux.
07:14...
07:20Ecoutons les conseils, maman.
07:22...
07:27Tu vas bien ?
07:28Cayetana, Cayetana, tu vas bien ?
07:29Oui, merci.
07:30Bon, les gars, vous allez bien ?
07:32Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
07:34Où as-tu appris à faire ça ?
07:35Tu ressembles à un double d'action.
07:37Ces compétences, je les ai de naissance,
07:39parce que je suis de ranch.
07:41...
07:45J'espère que tu n'auras jamais à partir.
07:47...
08:03...
08:31...
08:59...
09:20...
09:33...
09:40C'est terminé, les gars !
09:42Bravo !
09:43Merci beaucoup.
09:44Bravo !
09:45Très bien, Cayetana.
09:47Merci de m'avoir attendue.
09:50Après avoir sauvé ma vie,
09:52je ne pouvais pas te laisser partir comme ça.
09:54Alors, tu vas me dire que cette acrobatie et l'audace
09:57avec laquelle tu m'as sauvée,
09:59tu l'as appris à faire au ranch ?
10:01Bien, regarde, je suis de ranch,
10:03mais toute ma chance, je l'ai appris au cirque,
10:05où j'ai travaillé au nord.
10:07Tu n'arrêtes pas de me surprendre.
10:09Tu dois vraiment partir,
10:12ou il y a une autre raison ?
10:15Je te l'ai déjà dit.
10:17Je ne sors pas des roots.
10:20J'aime marcher, faire du mouvement.
10:23Même si tu ne me le crois pas, je vais te manquer.
10:26J'ai appris à t'aimer,
10:28et je te considère comme un vrai ami.
10:32C'est ça, le problème.
10:34Comment ?
10:37Rien. Oublie-le.
10:42Tu veux aller faire un tour ?
10:45Je ne vais pas changer. Tu m'attends ?
10:48Je t'attends ici.
11:14Quelle joie de te rencontrer, belle fille.
11:17Je m'appelle Mariana Zambrano.
11:20Enchanté, je m'appelle Alejandro.
11:25Tu ne pourrais pas ressentir pour personne
11:28ce que je ressens pour toi.
11:30Je pourrais rester ici pour toujours,
11:32entre tes bras.
11:39Qui est-ce ?
11:45Je suis occupé !
11:47Tant occupé que pour ne pas saluer une vieille amie ?
11:54Mariana, pardon, je ne voulais pas...
11:58Non, ça n'a pas d'importance. Ne t'en fais pas.
12:02Et la mort ?
12:04C'est la mort.
12:06C'est la mort.
12:08C'est la mort.
12:10C'est la mort.
12:11Ne t'en fais pas.
12:13Est-ce que ça t'inquiète d'avoir découvert
12:16le secret de ce dont tu m'as parlé ?
12:18Non.
12:20Rien ne m'inquiète.
12:22Tu te sens bien ?
12:25Oui.
12:27Oui, je me sens bien.
12:37Je veux te dire que je n'ai pas arrêté de penser à ce moment.
12:41Et je meurs pour répéter ce bisou.
13:11Sous-titrage MFP.
13:41Sous-titrage MFP.
14:12Lutte en toi, il n'y a pas de paix.
14:15Il n'y a que du mal.
14:17Mes rêves ne reposent pas.
14:19Ils me remplissent d'amour.
14:21Nous sommes la lumière.
14:23Laisse-le.
14:26Je m'en suis surpris.
14:28Tout va bien.
14:30Qu'est-ce qu'il y a ?
14:32Tu as sauvé la vie.
14:34Merci.
14:38Qu'est-ce que tu fais ici ?
14:39Ricardo m'a sauvée.
14:41Il a risqué sa vie pour moi.
14:43Nous avons eu un accident sur le bateau avec un bateau.
14:51Ce n'était rien.
14:53Pourtant, tu étais là.
14:55C'est fou que tu sois à ma maison.
14:58C'est vrai ?
15:02Comment m'as-tu trouvée ?
15:04Un homme aussi important que toi.
15:07Tu penses que c'était difficile de te trouver ?
15:09Tu es trop beau.
15:11Plus beau que nous.
15:13Je ne suis pas trop beau.
15:15Je ne suis pas trop beau.
15:17Je ne suis pas trop beau.
15:19Je ne suis pas trop beau.
15:21Je ne suis pas trop beau.
15:23Plus beau que jamais.
15:33Honnêtement, je ne m'attendais pas à te voir de nouveau.
15:35Non ? Tu ne veux pas revivre tout ce que nous avons ensemble dans la capitale ?
15:41Tu peux dire que mon mari peut arriver à tout moment.
15:44La pauvre Marianne !
15:48Elle ne t'a jamais fait changer, non ?
15:51Tu aimes le danger, comme je l'aime.
15:57Pas ici.
15:59Dites-moi où vous êtes et je vous chercherai.
16:03Dans un hôtel très mignon.
16:05Et oui, nous avons besoin de vous parler.
16:08Je suis devenue vieille.
16:10Maintenant, je suis une vieille triste.
16:13C'est pour ça que tu me cherches ?
16:15Oui.
16:17Parce que je veux savoir ce que tu as fait avec ma fille.
16:20Bien.
16:22Avec la fille que nous avons eue ensemble, toi et moi.
16:36Tu es une merde !
16:38Tu es un égoïste !
16:42C'était mon père.
16:45C'était mon père !
16:50J'aimerais que tu aies tué lui, pas lui !
16:54J'aimerais que mon père t'aie tué.
16:57Tu es une meurtre, maman.
17:00Tu es une meurtre.
17:06Madame.
17:10Ne touche pas à la porte, je suis occupée.
17:13Pardon, madame.
17:15Le monsieur Harrison t'attend dans la salle.
17:17Dis-lui que je reviendrai tout de suite.
17:40Ma belle princesse.
17:43Où est ta mère ?
17:44Un instant. Tu as besoin de quelque chose, papa ?
17:49Non, mon amour.
18:01Tu sais que ton père t'aime beaucoup, n'est-ce pas ?
18:04Oui, papa.
18:05Et qu'il veut tout pour toi.
18:15Et je peux t'aider avec tout ce que tu as besoin.
18:18Ta histoire d'amour avec Javier est si romantique.
18:21Ssh, ssh, ssh, ssh.
18:23S'il le sait, il est capable de me tuer.
18:26Pardon.
18:28Mais qu'est-ce que tu vas faire avec le gringo ?
18:30Comment vas-tu sortir de ce compromis ?
18:33Je ne peux pas me marier parce que...
18:35Parce que je...
18:37Parce que je l'aime, Javier.
18:40C'est pour ça que la date de la fête est la même.
18:41Parce que Javier et moi...
18:54Merci beaucoup de venir, Pauline.
18:56J'ai été surpris par ton appel.
18:58Je ne m'en souviens pas du mariage de nos enfants.
19:02Et aussi que Sofia est engagée
19:04avec un garçon nord-américain.
19:07Oui, avec Brendan.
19:08Je ne suis pas d'accord avec cette relation.
19:10Mais...
19:13Je n'ai ni voix, ni vote dans ma maison.
19:19J'imagine que ça doit être difficile
19:21de gérer Josephine et Philippe.
19:24Ils m'ont dit que c'est très strict.
19:27Ils veulent que Sofia se marie avec Brendan.
19:31Et toi, qu'est-ce que tu veux ?
19:33Je veux que ma fille soit heureuse.
19:36Et j'aimerais qu'elle ne s'est pas fixée
19:38sur un amour impossible, mais...
19:41L'amour n'est pas comme ça.
19:43Et maintenant, c'est trop tard
19:45pour faire reculer le temps.
19:50Qu'allons-nous faire ?
19:54Je vais faire tout ce qui est possible
19:56pour qu'elle soit heureuse.
19:57Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
20:01Je vais faire tout ce qui est possible
20:03pour qu'elle soit heureuse.
20:06Et toi, qu'est-ce que tu vas faire ?
20:18Dis-leur.
20:20Je suis désolée pour le retard.
20:22Ne t'en fais pas.
20:24Tu sais que pour toi,
20:25c'est la meilleure chose.
20:27C'est merveilleux.
20:29Merci beaucoup.
20:31Et tu veux rester
20:33et passer une saison ici ?
20:35Non, pas encore.
20:37Même si tu acceptes,
20:39je pourrais rester toute ma vie.
20:45Josephine, ma belle.
20:48Tu accepterais
20:50d'être mon mari ?
20:56T'es une merde !
20:58T'es un égoïste !
21:01C'était mon père !
21:04C'était mon père !
21:06Si tu n'en aimes pas,
21:08je peux t'en acheter un autre.
21:10Choisis ce que tu veux.
21:12Qu'est-ce que tu veux ?
21:14Qu'est-ce que tu veux ?
21:16Qu'est-ce que tu veux ?
21:18Qu'est-ce que tu veux ?
21:20Qu'est-ce que tu veux ?
21:22Qu'est-ce que tu veux ?
21:23Choisis ce que tu veux.
21:25Non, non.
21:27C'est merveilleux.
21:29Alors,
21:31tu te maries avec moi ?
21:33Bien sûr que oui.
21:35Ce sera un honneur pour moi.
21:46Filan,
21:48il n'est pas nécessaire que tu restes sans Kado.
21:50Je ne peux pas me reposer.
21:51Comment ?
21:53Permettez-moi.
21:55Tu vas bien ?
21:56Merci.
22:01Tu me fais l'homme le plus heureux du monde.
22:07Tu vas bien ?
22:09Tu ne te sens pas très contente ?
22:11Bien sûr que oui.
22:13Mais j'ai eu un jour difficile.
22:16Je peux faire quelque chose ?
22:18Rien, merci.
22:21Quand tu et moi serons mariés,
22:23je vais t'assurer que tu n'auras jamais,
22:25jamais,
22:27un jour difficile.
22:30Tu vas vivre comme une reine.
22:32C'est promis.
22:37Prenons une date.
22:39Quand tu diras que c'est bon,
22:41plus tôt, mieux.
22:46C'est une exagération.
22:48Je suis bien.
22:49Le conde ne permettrait pas
22:51de ne pas vérifier son médecin
22:53pour s'assurer que tu es bien.
22:56Ce thé est préparé avec des herbes.
22:58Prends-en.
23:00Tu vas te sentir mieux.
23:02Pauvre fille.
23:04J'imagine l'horreur que tu as vécu.
23:06S'il vous plaît,
23:08ne me traitez pas comme si j'étais malade.
23:10Je suis entière.
23:12Non, Cayetana.
23:14Ne le prenez pas si léger.
23:16Si le docteur dit qu'il doit se reposer,
23:17je le ferai.
23:19Rien ne s'est passé,
23:21grâce à toi.
23:25Tu es mon héros.
23:27Merci.
23:40Mais,
23:42t'as parlé à ton père ?
23:44Tu parles sérieusement, non ?
23:45Très sérieusement.
23:47Je croyais que tu t'attendais à l'élection.
23:50Les décisions politiques de nos parents
23:52sont leur affaire.
23:54Je ne crois pas que c'est une bonne idée.
23:56Mon amour,
23:58mon père n'accepte pas que nous soyons amis,
24:00au moins qu'on ait une relation.
24:03Je crois qu'il vaut mieux le dire d'une seule fois.
24:05Je ne veux plus couvrir ce que je ressens pour toi.
24:07Mais pourquoi le dirais-tu
24:09si tu sais qu'il n'est pas d'accord ?
24:11C'est son affaire.
24:13Et ton affaire ?
24:15Les secrets sont la raison de nos problèmes.
24:17Si il n'accepte pas ma relation,
24:19je peux partir de la maison.
24:21David, je ne veux pas que tu t'amènes à ta famille.
24:23Pour toi, je m'opposerai à tout le monde.
24:25C'est mon père.
24:27On ne va plus nous couvrir.
24:41Nous ne pouvons pas nous contenir.
24:42Nous avons kissé de plus en plus fort que la première fois.
24:46Marianne est avec Cayetana.
24:48Et si elle joue avec toi,
24:50c'est impossible qu'elle ne se sente pas comme moi.
24:53Je me suis rendue compte
24:55de la vitesse de son coeur
24:57pendant que nous nous kissions.
24:59La façon dont il me regarde,
25:01la façon dont il me touche.
25:03Pauline, on ne peut pas faire ça.
25:06Il y a quelque chose qui ne me sent pas bien, amie.
25:08Et je pense à Gérardo.
25:09Si il sait ce qui se passe,
25:11une tragédie va se produire.
25:13Que vas-tu faire ?
25:16Pauline, ce qu'il y a entre nous est très fort.
25:21Mon Dieu, je ne sais pas
25:23d'où nous serions arrivés
25:25si quelqu'un n'était pas apparu.
25:27Mais tu entends ce que tu dis ?
25:29Quelqu'un a pu les découvrir.
25:31Mais personne ne nous a vu.
25:33Regarde, ma conde,
25:35si j'ai pris la décision de m'éloigner de Cayetana,
25:37c'était pour que
25:39j'aie l'opportunité de vivre son rêve
25:41et d'avoir une histoire d'amour avec toi.
25:43Tu es hors de place, Ricardo.
25:45Qu'est-ce que c'est ? Un appel ?
25:48Je t'ai vu avec Mariana.
25:50Je t'ai vu avec mes propres yeux.
25:52Et ?
25:54Vous étiez dans un endroit éloigné,
25:56en solitaire.
25:58Quelle coïncidence, non ?
26:00Je n'ai pas besoin de vous donner d'explications.
26:02Je ne sais pas ce qui va se passer.
26:04Parce qu'en plus, nous n'avons pas pu
26:06parler après ce bisou,
26:07nous n'avons pas pu rester.
26:09Fais attention.
26:11S'il te plaît.
26:13Tu as déjà eu un amour impossible.
26:15Regarde ce qui s'est passé.
26:17Regarde, Alejandro,
26:19Cayetana n'est pas une femme très intelligente.
26:21Et si elle sait que tu as une histoire
26:23qui t'unit à Mariana,
26:25elle va te demander de partir de San Jacinto
26:27en ce moment avec elle.
26:29Ne t'en fais pas, ça ne va pas se passer.
26:31Jusqu'où vas-tu arriver ?
26:33Jusqu'où il faut.
26:35Jusqu'où vas-tu amener cette histoire
26:37à Mariana ?
26:39J'espère que ce ne sera pas trop tard,
26:41surtout pour toi.
26:43Je te donne un conseil comme ami.
26:45S'éloigne de Mariana.
26:47C'est bon, Ricardo, c'est bon.
26:49Tu es mon ami,
26:51mais je vais te le dire une seule fois.
26:53Ne me donnes pas ce genre de conseils.
26:55S'il te plaît.
26:57Ce qui se passe, c'est que...
26:59bien sûr, tu continues de voir Alejandro
27:01au Conde.
27:03Cette attraction et cette passion
27:05de laquelle tu parles,
27:08ce n'est pas le Conde.
27:11C'est le souvenir d'Alejandro.
27:28C'est très bon.
27:29C'est très bon.
27:36Ces césariennes me rappellent l'orphelinage.
27:40C'est là que les monges me préparaient
27:42et ils étaient délicieux.
27:45Et je pensais que
27:47c'était ma mère qui les préparait.
27:52Tu as grandi dans un orphelinage ?
27:55Bien...
27:57Oui et non.
27:59Ce n'est pas ce qu'elle aimait boire.
28:01C'était alcoolique.
28:03Donc, j'ai grandi dans l'orphelinage
28:05et dans l'infirmier,
28:07une longue carrière.
28:10Jusqu'à ce qu'un jour,
28:12en me réfléchissant,
28:14j'ai décidé d'échapper,
28:16de chercher ma chance,
28:18de trouver mon peur.
28:20Les peines avec le pain sont moins.
28:25Je sais pourquoi tu veux partir.
28:29J'ai vu comment tu t'entraînais avec Cayetana.
28:32Ils disent
28:34que plus le diable sait pour vieux que pour diable.
28:38Et tu es amoureux d'elle.
28:48Comment ça, Lucrezia ?
28:50Cayetana a un cœur d'or.
28:52C'est une femme unique et spéciale.
28:55Malheureusement,
28:56elle a déjà donné son cœur au conde.
28:59Et lui,
29:01c'est lui qui le dirige.
29:05Je sais.
29:07Ricardo, c'est pas la solution.
29:10Les problèmes nous suivent.
29:13Tu as des amis,
29:15un toit, un foyer.
29:18Ce n'est pas un foyer.
29:20C'est un toit.
29:22J'ai mes amis.
29:24Je sais que mes amis
29:26sont à travers la distance et le temps.
29:29Mais je dois partir d'ici.
29:33Et c'est pour lui.
29:45On va faire partie de cette famille.
29:50Quand allez-vous se marier ?
29:54Vous allez vous marier ?
29:57Dylan m'a proposé ça.
30:02Mais je pense que c'est mieux
30:04de chercher une date
30:06après que les garçons se marient.
30:08Mais pourquoi ?
30:10On pourrait faire une fête double.
30:12Ça serait bien.
30:14Comme ça, on n'a pas à attendre tant, chère.
30:22Où est Philippe ?
30:23Il travaille dans la campagne de Gerardo.
30:26Il est toujours très occupé.
30:29Bonsoir, ma famille.
30:32Philippe !
30:34C'est bien que tu viennes
30:36pour boire avec nous.
30:38Non, c'est mieux que tu te lèves.
30:40Non, non, non.
30:42On va boire d'abord.
30:45Qu'est-ce qu'on fête ?
30:48On fête
30:50que Joséfina et Mr. Harrison
30:51se sont réunis.
30:57On doit boire, non ?
30:59Félicitations aux mariés.
31:01Je pense que Philippe est un peu indisposé.
31:03Excusez-moi, s'il vous plaît.
31:10Non, non, non.
31:12On va boire d'abord.
31:14Félicitations.
31:17Salut.
31:21Salut.
31:30Je suis si triste que tu dois partir.
31:35Rien ne se passe, Lucrecia.
31:37Je suis habitué à partir d'ici pour y aller.
31:40Je n'ai jamais lâché les roches.
31:42Je t'ai déjà dit qu'avec moi, tu n'as pas besoin d'agir.
31:46Tu ne sais pas combien ça me fait mal
31:48que tu aies arrivé trop tard à ce cœur
31:50qui appartient à un autre homme.
31:55Peut-être que l'amour n'est pas fait pour moi.
31:57Ou je ne sais pas.
31:59Peut-être qu'un jour, Dieu décide de me donner la fortune.
32:02Je vais t'écrire pour te dire qui c'est.
32:04J'espère, mon fils.
32:06J'espère.
32:08Ricardo.
32:12C'est qui ?
32:14C'est moi ?
32:16Putain.
32:19Putain.
32:32Mon bébé cardiaque !
32:35Tu vas t'appeler Ricardo,
32:37comme ton père a dit.
32:40Promets-moi que tu m'themeras aussi.
32:43Un enfant a toujours besoin de son père.
32:45Tu n'as pas le futur pour lui offrir, nous pouvons lui donner toutes les opportunités, laisse-nous le garder, oublie-toi de lui et continue ta vie, c'est le meilleur pour tout le monde
33:01Elle était bonne, très douce
33:07Une fille mignonne
33:09Une fille mignonne
33:22Bonjour, ma grand-mère est morte
33:28Elle m'a dit qu'elle allait vous chercher si elle avait besoin
33:33Je lui ai donné cette carte
33:40Vous avez faim ?
33:43Je n'avais pas mangé tout le jour. J'avais besoin d'aller chercher Mr. Ricardo, je suis seul dans le monde, je n'ai pas d'endroit pour m'occuper
33:52Pourquoi Ricardo ?
33:55Je ne sais pas, ma grand-mère m'a dit qu'il allait m'aider
33:58Je n'ai pas d'endroit pour m'occuper.
34:01Et pourquoi Ricardo ?
34:04Je ne sais pas. Ma grand-mère m'a dit qu'il m'aiderait.
34:28D'où connaissaient-ils ta grand-mère et Ricardo ?
34:33Ils se connaissaient dans le passé.
34:38C'est une longue histoire. Je t'en parlerai plus tard.
34:41La vérité, c'est que Ricardo va devoir changer ses plans.
34:45Je ne comprends pas.
34:52Je vais parler avec le Pond pour que tu puisses rester avec nous.
34:56Et on va chercher en quoi tu peux t'occuper.
35:09Regarde, regarde, regarde. Je suis bien.
35:11Ce qui s'est passé à mon dos n'est rien.
35:12Au final, c'était juste un scène d'action.
35:14Mais tu dois être très prudente quand tu fais des scènes d'action, Cayetana.
35:19Je ne sais pas. Tu ne peux faire que deux fois, non ?
35:22Ce n'était pas vraiment un scène d'action.
35:28C'est bizarre, les scénes d'action.
35:30Faire ce que tu fais, en activité.
35:34Il y a un moyen.
35:36Tu peux encore participer à la film.
35:39Non, c'est impossible, Cayetana.
35:41Impossible ? Cette parole n'existe pas.
35:43Si c'est pour lui, je lui parlerai.
35:45Je t'ai déjà dit que je peux parler avec lui.
35:47Si il ne comprend pas, je l'arrange avec un paire de...
35:50Non, Cheka.
35:51Vicente est un homme très dangereux.
35:54L'autre jour, il m'a dit que...
35:57Tu sais ce qui se passe, Cayetana ?
35:59Je me sens attrapée dans mon mariage.
36:01C'est ce qui me passe.
36:10Je voulais te demander quelque chose.
36:13Je voulais voir si ce garçon pouvait vivre avec nous un moment.
36:16Il n'a pas d'endroit où aller.
36:20Il est parti chambre des prisons.
36:24Peut-être un jour.
36:30Ricardito.
36:32Depuis aujourd'hui, c'est ton maison.
36:37Merci beaucoup Maître, j'ocherge le Maître.
36:42Commençons par ici.
36:44Personne n'animate.
36:46Tu dois étudier. Tu vas devoir terminer tes études.
36:50Parce que pour moi, étudier est le plus important.
36:53Non, je suis très reconnaissant de pouvoir continuer à étudier.
36:57Et je vais t'aider dans ce qui se passe à la maison.
37:00Ne t'en fais pas.
37:04Ricardo, je crois que tes plans vont devoir attendre.
37:10C'est juste temporal.
37:12Tu sais que mon temps ici à la maison est terminé.
37:17Si tu le dis à un chemin, je pense que c'est le cas.
37:25Ricardo, tu comptes avec moi pour tout.
37:28Merci beaucoup, monsieur.
37:31Si tu veux, tu peux rester dans mon lit.
37:33Merci.
37:35Excusez-moi.
37:36Je m'en vais.
37:43Qu'est-ce que tu penses ? C'est l'heure, non ?
37:46Maintenant, Ricardo va devoir confronter sa paternité.
37:52Je me souviens parfaitement de ce jour où tu es arrivé avec tes doigts marqués sur ton cou.
37:56Continue à me dire ce qu'a fait Vicente, s'il te plaît.
38:00Je préfère ne pas continuer à parler, Cayetana.
38:02Mais regarde comment tu te mets.
38:06Je suis ton amie.
38:08Je me sens identifiée avec toi.
38:10Avant, je vivais dans les rues de Madrid, en colère et en faim.
38:15Avec des hommes violents et abusifs autour de moi.
38:20Je sais que tu peux changer ton destin.
38:22Tu me connais. Je veux t'aider.
38:26Merci, Cayetana.
38:27Mais la seule façon de me libérer de Vicente, c'est de me tuer.
38:32Ne répète pas ça. Tu ne vas pas mourir.
38:36Mais tu peux t'échapper.
38:38Pourquoi ne le fais-tu pas ?
38:42Ma fille, tu as l'air malade.
38:46Je me sens mieux.
38:48Il y a des douleurs que je ne supporte pas.
38:50Bien sûr.
38:52On t'entend parfaitement.
38:55Est-ce qu'il s'est passé quelque chose entre Joséfina et Félité ?
38:58Je ne les avais jamais vues comme ça.
39:00Je ne sais pas très bien, mais s'il s'est passé, c'était quelque chose de très grave.
39:06J'imagine.
39:08Brenton et Dylan nous attendent à la table.
39:14Ma fille se sent un peu indisposée.
39:18Qu'est-ce qui te prend, chérie ?
39:21Ce sont les médicaments qu'ils lui donnent pour l'attendre.
39:25Ils sont très forts et ça fait mal au ventre.
39:28C'est pour ça qu'il a des nausées.
39:30Il faut le dire à son médecin pour qu'il les change.
39:33Allons-y, Joséfina, et raconte-moi ton avenir.
39:36D'accord ?
39:51Joaquin.
39:54Je veux t'excuser.
39:57Pourquoi ?
39:58Je ne t'ai pas permis de m'accompagner.
40:00La vérité, j'étais jalouse.
40:03Et je n'aime pas te voir près de Mariana.
40:07Laisse-moi t'expliquer, Cayetana.
40:09Non, tu n'as pas besoin de m'expliquer.
40:12Mariana est une femme mariée.
40:13Tu n'es pas capable de jouer avec elle, de me trahir.
40:17C'est pour ça que je viens te demander pardon.
40:20Je te promets que je vais t'en confier.
40:23C'est ce que tu cherchais ?
40:27J'imagine qu'il y a plus de toit.
40:28Ok.
40:29Mariana.
40:31Donne-moi un instant, s'il te plaît.
40:35C'est une chose de bien,
40:36je ne sais pas ce que tu veux,
40:38mais je l'ai toujours cherchée.
40:40Qu'est-ce que tu as cherché ?
40:42Le nom du sanctuaire de Mariana.
40:44Mais c'est...
40:45La vérité, je ne l'ai pas vu au ventre.
40:47Et la vérité, c'est qu'il y a des noms
40:48qui sont en dessous de l'autorité.
40:50un moment s'il vous plaît, vous ne savez pas, j'ai reçu des vêtements magnifiques pour le vêtement que vous m'avez demandé et plusieurs couleurs pour que vous choisissiez.
40:58Ah, c'est bien, merci beaucoup.
41:00Mariana Zambrano.
41:03Tu ne te souviens pas de moi, Cordelia Guillen.
41:07Bien sûr que je me souviens, Cordelia, je ne te voyais pas depuis des années, comment vas-tu?
41:11Bien, bien sûr, depuis la période où vivait votre mari et toi dans la capitale.
41:16Je suis devenue vieille.
41:18Je suis très désolée.
41:20Merci, je suis bien.
41:22Et maintenant, je voyage dans tout le pays.
41:25Mais quelle coïncidence!
41:28Je vais chercher les vêtements et je vous laisse parler.
41:32Ah, ne t'en fais pas, je vais y aller.
41:34Je vais rester quelques jours ici, j'aimerais que nous puissions boire un café.
41:39Bien sûr, merci.
41:42C'était un plaisir.
41:43De même.
41:45Je veux aussi t'envoyer des vêtements pour ma fille Gabriela.
41:49Tu ne sais pas comment elle grandit.
41:52Elle veut un vêtement et un autre.
41:55Elle aime bien.
41:57Je ne savais pas que tu avais une fille.
42:00Oui?
42:03Je me souviens qu'elle est née dans la capitale, Gabriela, n'est-ce pas, Mariana?
42:08Oui.
42:09Que curieux.
42:11Je ne me souviens pas t'avoir vue enceinte.