HeartBeat (2024) Episode 5 English SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:30I'll be fine
00:00:35I'll be fine
00:00:54Hyesun
00:01:01You're Hyesun, right?
00:01:09What are you talking about all of a sudden?
00:01:14Did you have a dream?
00:01:24Hyesun
00:01:31Start!
00:01:37How dare you touch me!
00:01:42Capsaicin?
00:01:44Vampires can get rid of this?
00:01:53Impressive
00:02:00Vampires can get rid of this?
00:02:16I was surprised
00:02:20I'm sorry
00:02:22I was surprised twice, and now I'm about to cry
00:02:35Tell me
00:02:37Why did you knock on someone's door at this hour?
00:02:40It's not a big deal
00:02:46I can't hear it without tears
00:02:49Are you okay?
00:02:52I'm okay
00:03:00A long time ago
00:03:04There was a woman who died trying to protect me
00:03:10Her name is Hyesun?
00:03:16But why did you call her Hyesun?
00:03:18Does she look like me?
00:03:21No, not at all
00:03:23She doesn't look like you at all
00:03:25What?
00:03:33Hyesun told me before she died
00:03:36Let's meet again and have a heart-pounding love
00:03:43That's why I wanted to be a human
00:03:46I wanted to have a heart-pounding love with Hyesun
00:03:53But when you opened the lid of the coffin after a hundred years
00:03:59I felt like my blood was spilled
00:04:01I'm sorry about that
00:04:05I didn't mean to do that, but because of me
00:04:09Yes, because of you
00:04:16I think I was able to open the coffin lid because of you
00:04:21What do you mean?
00:04:24I thought you might be Hyesun
00:04:31Me?
00:04:33Me?
00:04:36The reason you were able to open the coffin lid
00:04:39And the reason I can feel you whenever you're in danger
00:04:43I think it's because of that reason
00:04:46You're putting a lot of pressure on me
00:04:48You said you were a descendant of a butler
00:04:50Now you're a lover all over the world?
00:04:52I died trying to protect you?
00:04:58Those eyes are very burdensome
00:05:01You said you had a different face, but what are you looking at now?
00:05:05At that time
00:05:09A drop of blood on my lips
00:05:12I avoided you and felt Hyesun
00:05:15Are you talking about reincarnation now?
00:05:22Seriously?
00:05:24Are you filming a drama?
00:05:26It's not a joke
00:05:27It's hard to live now, but what kind of reincarnation is it?
00:05:31No, and let's say I'm that woman
00:05:34If I died because of you, shouldn't I let go of this life?
00:05:38I've been looking for it since I was born
00:05:41This is a crime in the world these days
00:05:44It's stalking
00:05:45Stalking?
00:05:47Yes, stalking
00:05:49That's not love, it's obsession, it's a disease
00:05:52Disease
00:05:54How can you do that to a person who has been sick for hundreds of years?
00:05:57It's creepy
00:05:59Creepy?
00:06:06If you're really Hyesun
00:06:08You can understand whatever you say to me
00:06:11It's Hyesun
00:06:12No, no, I'm never
00:06:15I don't know about the previous life
00:06:17Reincarnation is more terrible
00:06:19I'll just say this life is my first and last
00:06:23Don't think about mixing weird things
00:06:25Oh, coach
00:06:30Wow
00:06:33Wow
00:06:41Me?
00:06:42Huh?
00:07:13Let me go
00:07:14There are a lot of women in the world
00:07:18It's because there's no woman who likes me
00:07:20I have a different opinion
00:07:23It's not a sure thing
00:07:25That woman may not be the woman you've been waiting for
00:07:29What?
00:07:30You said there's no such thing as a similar face
00:07:35And that woman's blood is full of poison
00:07:39It can't be the blood of the woman you've been waiting for
00:07:42Right?
00:07:43You have to drink the blood of the woman you fell in love with to become a human
00:07:47Think about it as a human first
00:07:51Yeah
00:07:53You're right
00:07:56But
00:07:59Can you make that woman fall in love?
00:08:01What?
00:08:02Why so serious?
00:08:04What's so serious? Just seduce her
00:08:07Seduce?
00:08:08Does it make sense for Son Woo-yeol to worry about a woman?
00:08:11That's right
00:08:12Why did you seduce a woman?
00:08:21She seduced me
00:08:22What?
00:08:25No
00:08:26No
00:08:27No
00:08:31But
00:08:33Honestly, I'm a little disappointed
00:08:35What?
00:08:36You didn't tell me why you wanted to be a human
00:08:39But you told her everything
00:08:41Do you think she's the same woman you've known for hundreds of years?
00:08:45A man's friendship
00:08:47Is this all you can do?
00:08:54I'm sorry
00:08:56I didn't want to show you that
00:09:00It's such a painful memory for me
00:09:04It's hard to understand that you want to be a human because of a heart-pounding love
00:09:12Woo-yeol
00:09:15This is why I like Woo-yeol
00:09:19What?
00:09:20He's tall, handsome, well-dressed, and he's really annoying
00:09:24But he looks sad somewhere
00:09:26I really want to give him a board
00:09:30Don't you?
00:09:31That's right
00:09:32He looks like the most manly man in the world
00:09:34But he has a soft side inside
00:09:40He always compares himself to food
00:09:46Thank you for understanding
00:09:48I don't know if I can say this
00:09:50Don't say nonsense
00:09:52I thought about it, but I have to
00:09:55Hye-sun is pretty
00:09:58If you have a picture, take a picture
00:10:00Oh, wait a minute. There won't be any pictures in the Joseon Dynasty
00:10:07This is why I can't trust you
00:10:09Why? You might be curious
00:10:11Anyway, don't worry too much
00:10:14We'll do our best to help you
00:10:17Thank you guys
00:10:21Let's cheer up
00:10:28It's good
00:10:32I'm touched that you came to pick me up
00:10:37Then the operation is a success
00:10:39Thank you. It must have been hard to take time
00:10:42If it's your job, you should make time
00:10:46But what are you doing in Korea all of a sudden?
00:10:49There's an old mansion I've only seen once
00:10:52I keep thinking about it
00:10:54Like it was mine
00:10:56Where did you like this time?
00:11:00It's in Gongcheon-dong, that mansion
00:11:03Gongcheon-dong?
00:11:05Do you know the neighborhood?
00:11:07Yes, I've been there a few times
00:11:12That's why I'm here
00:11:13He keeps catching my eye
00:11:56I'm sorry
00:12:23Don't move
00:12:26Don't move
00:12:53What are you curious about?
00:12:56Ask me
00:12:59If it's sensitive, you can come to the infirmary and talk
00:13:05Are you dating a handsome cleaner?
00:13:08I heard it at school
00:13:10They're dating
00:13:12Who said that?
00:13:14Is it true?
00:13:15No, right?
00:13:17Please, it's not true
00:13:27Excuse me
00:13:31Have this
00:13:40Thank you
00:13:56What are you doing?
00:14:02What are you doing?
00:14:10Why are you giving this to me?
00:14:13I'm not like that in my previous life
00:14:15I know it's not
00:14:16Why are you doing this to me when you know it's not?
00:14:19I can't eat it anyway
00:14:22I feel better when I eat something sweet
00:14:24Do you like me?
00:14:26What?
00:14:28Didn't you hear the rumor?
00:14:32What rumor?
00:14:33You and I are like that
00:14:38What do you mean?
00:14:42You and I...
00:14:46There's a rumor that we're dating
00:14:48What kind of disease is this?
00:14:51Excuse me
00:14:52I don't want to get involved with you
00:14:55I'm worried about the re-contract
00:15:00Re-contract?
00:15:02You don't have to know
00:15:04Ignoring such worthless rumors is the answer
00:15:07Don't be swayed by such rumors
00:15:10Do what you have to do
00:15:12Don't bring me this
00:15:14What is this?
00:15:16Candy, chocolate, jelly
00:15:19It's all sweet
00:15:21I'll get diabetes if I eat sweet things
00:15:23No, I...
00:15:25I'm going to send you to the afterlife and take over my house
00:15:28There's no way
00:15:29I'm going to live a long life
00:15:31Take it and leave
00:15:33Go
00:15:36No
00:15:37Throw it away or take care of it
00:15:42What's wrong with him?
00:15:50How do I make a woman fall in love?
00:15:56Give someone the feeling of being loved
00:16:00The way a person who has eaten meat well can do
00:16:03Someone loves you
00:16:05I feel like I'm cheering
00:16:11How?
00:16:20I'm in love
00:16:32This is a gift from my heart to you
00:16:50You are more beautiful than flowers
00:16:53Have a good day
00:17:00You were born to be loved
00:17:03I'm always cheering for you
00:17:20Oh, is this a flower basket?
00:17:24I guess you're popular
00:17:27Yes, it's 112, right?
00:17:28I'm going to report a stalker here
00:17:30Some crazy guy secretly leaves flowers and notes in front of the house every day
00:17:34What are you doing now?
00:17:35What do you mean?
00:17:36You're reporting it to the police
00:17:38So why are you reporting it to the police?
00:17:41Can't you see?
00:17:42Someone leaves this in front of the house every day
00:17:44I have to report it
00:17:45I'm going to report it to the police
00:17:47Someone leaves this in front of the house every day
00:17:49I have to report it
00:17:51No, you have the sincerity of a married man
00:17:54I don't want to reveal who it is and hide behind it
00:17:59If you get something like this
00:18:01Oh, I'm being loved
00:18:04Isn't it exciting?
00:18:06It's not exciting
00:18:08Someone is watching me
00:18:09It's very creepy
00:18:11It's ruined
00:18:13What?
00:18:14No
00:18:18I almost got caught by the police
00:18:23What?
00:18:27It's weird. This really works
00:18:29No, it doesn't work
00:18:30You almost got in trouble
00:18:31What do you mean it doesn't work?
00:18:33I've never been in love or in a relationship
00:18:36Even if someone is nice to you
00:18:38I think it's because there's something
00:18:41Something...
00:18:47How about watching and educating?
00:18:51Watching and education?
00:18:53If you see your loved ones in person
00:18:55Don't you feel something?
00:19:17I'm so crazy
00:19:19What is it? Do you have something to say?
00:19:24Do you have time tomorrow?
00:19:27Why?
00:19:32I got this
00:19:37Movie ticket?
00:19:40Where did you get this?
00:19:43In front of the school
00:19:45There's a tteokbokki shop
00:19:47I got it there
00:19:48It's called Dongseop Bunsik
00:19:50Tteokbokki shop?
00:19:52You can't eat tteokbokki
00:19:58I went to our Miwa team
00:20:03Our Miwa team?
00:20:05Our Miwa team
00:20:11Aren't you coming with me?
00:20:14As you know, I woke up after 100 years
00:20:17I've never enjoyed a proper cultural life
00:20:20I don't know how to use this
00:20:24Do you think I'll go with you?
00:20:26What?
00:20:27You don't want to go to the movie theater?
00:20:29No, it's not that I don't like the movie theater
00:20:32Going to the movie theater is a date
00:20:35I mean
00:20:37Anyway, the movie theater is not just a place to watch movies
00:20:41What does that mean?
00:20:45Who is it?
00:20:54Who are you?
00:20:56Isn't this the house where the young bachelor lives alone?
00:21:00Oh, that's...
00:21:02It's nothing else
00:21:08What's going on?
00:21:16What are you doing here?
00:21:18I didn't know you were here
00:21:20I found the house
00:21:22I sold it and left it
00:21:25If it's okay, sell it
00:21:27It's still worth eating
00:21:30Smell it
00:21:36Thank you. Thank you so much
00:21:38I'll take it
00:21:40Why is your hand so cold?
00:21:44I have a cold
00:21:46I have a cold
00:21:48My blood circulation is not good
00:21:51By the way
00:21:53Are you two newlyweds?
00:21:56No, it's not like that
00:21:59If you're not newlyweds, why do young men and women live in one house?
00:22:02That's even weirder
00:22:04So...
00:22:07Don't you know the share house?
00:22:10Huh?
00:22:11Share house
00:22:13The house price is so expensive these days
00:22:15I live in a big house and share the rent
00:22:18That's the trend among young people these days
00:22:21You didn't know
00:22:22It's a trend
00:22:24No, you can just say you live together
00:22:26Why are you making it so difficult?
00:22:28We live in a separate space
00:22:32It's not what you think
00:22:34Okay, okay. Let's say so
00:22:36No, I'm not saying that
00:22:37I'm done with my business. I'm leaving
00:22:39Go in, go in
00:22:41Go in, go in
00:22:43Go in
00:22:54He's just an insider
00:22:56When did you become a partner with the owner of the share house?
00:22:59Of course I have to say hello
00:23:02I'm so good at getting along
00:23:07Now that there are not enough schools, there are strange rumors all over the neighborhood
00:23:13Ignore rumors that are not worth dealing with
00:23:20No way
00:23:22Is it because of your rumors that the movie is not going?
00:23:27What are you talking about?
00:23:30Just now
00:23:31Is it because of the newlyweds or the share house?
00:23:37Go, go
00:23:39Let's not care about rumors that are not worth dealing with
00:23:42Yeah, let's not care about other people's eyes
00:23:47But be careful
00:23:48If you act a little weird, I'm going to leave it there
00:23:52Weird behavior
00:23:56What are you thinking?
00:24:00No, now
00:24:01Sun-yool
00:24:04Okay
00:24:05Then I'll come to the beauty salon tomorrow
00:24:08Beauty salon?
00:24:09Yes
00:24:10Oh yeah
00:24:12Then see you here until 2 p.m.
00:24:18Beauty salon
00:24:27I'll go to this room
00:24:40Oh my, oh my
00:24:41Then are you going on a date with a human woman?
00:24:46It's not a date, it's a kind of overwork
00:24:49It's a desperate struggle to become a human being
00:24:53So, did you choose what movie to watch?
00:24:56Choose a movie
00:24:57There must be many
00:24:59Action, comedy, melodrama, horror, there are many genres
00:25:02It's about love, so let's go with melodrama
00:25:06Sweet love story
00:25:09Melodrama
00:25:12But it's more urgent than choosing a movie
00:25:16It's my clothes
00:25:18That's right, clothes are important
00:25:20Clothes are important
00:25:21It's been a long time since I went to a movie theater
00:25:23I have no idea what to wear
00:25:27I have to wear clothes according to the place, time, and situation
00:25:31I feel comfortable
00:25:33You're not going to a movie festival
00:25:36You're going to a movie theater
00:25:37Don't overdo it
00:25:38What do you want me to do?
00:25:40What do you want me to do?
00:25:43Brother, I want to dress comfortably like us
00:25:49That's not right
00:25:53Even if you dress up, it's uncomfortable
00:25:55Just go comfortably
00:25:57You can go with effort
00:25:58What?
00:25:59You can go with effort
00:26:00What?
00:26:01Effort, effort
00:26:02You can go with effort
00:26:03Where do you want me to go?
00:26:04Just go with effort
00:26:05Go with effort
00:26:07No, brother
00:26:08It's natural to dress up
00:26:13No, should I just let it go?
00:26:15Originally, men's clothes are better seen by women than men
00:26:20Yeah, Rose, help me
00:26:26Oh, this, this
00:26:27This is the end of the game
00:26:29No, next
00:26:32Are you having a party there?
00:26:33Next
00:26:35It's shining again
00:26:37Did you pay for this?
00:26:38I paid for it
00:26:39Oh my gosh
00:26:42Is this the only clothes you have?
00:26:43Yes, Sang-hyeon
00:26:44If you have to bring it, you have to bring it
00:26:47I'm going to the court
00:27:04I'm going to the court
00:27:20You paid a lot of attention to look like a local
00:27:25How is it?
00:27:27Is it okay?
00:27:28Well, it's okay
00:27:31But where did you get these clothes?
00:27:34Oh.
00:27:38I won the prize at the tteokbokki place.
00:27:42Do tteokbokki places give you this?
00:27:48Let's go.
00:27:49What?
00:27:50What are those two?
00:28:04It's not a man, it's not you.
00:28:20Are you upset?
00:28:40What's wrong with you after watching the movie?
00:28:50You told me not to do anything weird outside, but where is the person who sleeps snoring in the movie theater?
00:29:02I thought I was dying of embarrassment.
00:29:04It's because I didn't sleep well last night.
00:29:08Isn't that why I told you to go to bed early?
00:29:11I can't sleep because I can't think of the director and the movie.
00:29:14How do you know that?
00:29:17What am I supposed to do if I can't sleep?
00:29:20Let's never go anywhere together again.
00:29:24What did you say?
00:29:26Oh, my face.
00:29:28I'm scared.
00:29:35Wow, wow, wow, wow.
00:29:40Who is this?
00:29:41You've lost a lot of weight.
00:29:42I was lonely and empty because I didn't have my soul mate, Na Ae-won.
00:29:47What kind of soul mate?
00:29:49Wasn't it our business partner?
00:29:51That's right.
00:29:53If you say that, I'm upset.
00:29:55I'm going to do what I couldn't do then.
00:29:57What's up?
00:29:59Didn't you hear about Gongcheondong?
00:30:04Oh, are you talking about that house?
00:30:07Yeah.
00:30:09I guess I'm really into it.
00:30:11I can't give up.
00:30:13You were serious about that house.
00:30:16There's no answer if you're into Na Ae-won.
00:30:35It's not easy.
00:30:39Mr. Heo.
00:30:41Did you think it would be easy to make an ax-filled blood into a blood full of love?
00:30:47Did you think it would be like eating something sweet and watching a sweet movie?
00:30:51You can't expect such technology to be popular.
00:30:55As expected, you know everything.
00:30:57Approach her with sincerity.
00:30:59With sincerity.
00:31:00Sincerity?
00:31:03I'm telling you to focus on her.
00:31:05Why did she get an ax-filled blood?
00:31:08Have you ever thought about it?
00:31:10No.
00:31:14It's not easy to make an ax-filled blood into a blood full of love.
00:31:19As long as you endure a hundred years in a mountain tree.
00:31:22No, maybe it's more difficult than that.
00:31:28You have to move your mind.
00:31:30It's not a skill, it's a heart.
00:31:43Is it impossible to re-contract?
00:31:45I know it's because it's from the board of directors of the school.
00:31:48There's still time left.
00:31:51All of a sudden?
00:31:52We've come to a conclusion after a lot of thought.
00:31:56There's a lot of talk about Mr. Joo these days.
00:32:00About cutting the student's hair.
00:32:02This time, the fire incident.
00:32:06So, are you blaming me for that?
00:32:11So why are you scratching and crushing?
00:32:14Do you know how difficult it is because of Mr. Joo?
00:32:17It's over if you cut one of those jeans.
00:32:20I shouldn't have done it.
00:32:22Anyway, we don't have a doctor to re-contract with Mr. Joo, so please prepare for the transfer.
00:32:34Oh, Mr. Joo of class 5.
00:32:36In the end, he couldn't get through the fire of re-contracting.
00:32:39Yeah, what did you help Cheon So-yong with?
00:32:52Yes.
00:33:03What's going on?
00:33:16Mr. Joo.
00:33:18Did you get fired because of me?
00:33:23Who said that?
00:33:25People say that.
00:33:29I was on my side and got fired.
00:33:32Who's on whose side?
00:33:36I just said what I saw.
00:33:38I don't know.
00:33:45No, it's not.
00:33:47It's none of your business.
00:33:50I just did what I didn't like as a principal.
00:33:59It's true.
00:34:01You don't like people who talk a lot like me, don't know when to step up, and don't know when not to step up.
00:34:12Who's comforting who right now.
00:34:30I'm sorry.
00:35:00I'm sorry.
00:35:31You must have been okay.
00:35:44What is it?
00:35:45Cheese platter and corte de vinci.
00:35:52Excuse me.
00:35:53Yes.
00:35:58One cheese platter and one corte de vinci, please.
00:36:03Yes, I see.
00:37:13I'll pay.
00:37:14Ma'am, I'm in the middle of an open event.
00:37:17Would you like to pick one?
00:37:24Free pass.
00:37:28What is this?
00:37:29Congratulations.
00:37:31If you pick a free pass, the cost of today's meal is free.
00:37:36Free?
00:37:37Yes.
00:37:38Today is a lucky day for the guest.
00:37:40Congratulations.
00:37:46Shall we go together?
00:37:47No.
00:37:48There are days you want to be alone.
00:38:09Do you want to come with me?
00:38:11No.
00:38:13There are days when I want to be alone.
00:38:16If I pretend to know that day, I hear the sound of a tactless person.
00:38:20I don't want to be alone.
00:38:50What time is it now?
00:39:04He'll come in on his own.
00:39:20Oh, no, guys.
00:39:32Do-sik.
00:39:34Are you okay?
00:39:36I'm fine.
00:39:43How are you here?
00:39:46Huh? Oh, I'm just passing by.
00:39:51By the way, did something upset you? Why did you drink so much?
00:40:01I'm unemployed now. I couldn't renew my school contract.
00:40:08I just feel a little bad, so I'm doing it alone.
00:40:14But it's okay.
00:40:18Why are you always okay?
00:40:23Don't eat alone next time. Let's eat together.
00:40:36You'll catch a cold. Go in and rest.
00:40:39Yes.
00:40:43Okay.
00:40:50Bye.
00:41:14Bye.
00:41:26Are you okay?
00:41:28What? Why?
00:41:31You look bright and in good condition these days.
00:41:35Are you eating something good without me knowing?
00:41:39Does it look like that?
00:41:40I've been watching you for a long time, but you look like a different person these days.
00:41:44Like the wine bar earlier.
00:41:47Let's say I didn't see you earlier.
00:41:49Yes, don't worry, sir.
00:41:52Anyway, I'm glad you look good.
00:41:54I know. I think I went back to my college days.
00:42:05Do-sik, what time is it now?
00:42:07What time is it?
00:42:09Oh, the smell of alcohol.
00:42:12The alcohol has become rice cake. Why did you buy alcohol again?
00:42:16Why? Can't I drink alcohol as I want?
00:42:20Shouldn't I have a place to drink?
00:42:23Oh!
00:42:36You wanted to be a human because you wanted to have a heart-pounding love, right?
00:42:42Yes.
00:42:43But reality isn't that beautiful and romantic.
00:42:50Heart-pounding love?
00:42:58My heart beats once every two years.
00:43:05Why is it once every two years?
00:43:08My contract is once every two years.
00:43:11The lease contract is once every two years, and the contract extension is once every two years.
00:43:18Isn't he kicked out of this house once every two years?
00:43:24Isn't he fired from where he works now?
00:43:27My heart is beating like this.
00:43:39Then you've never had a heart-pounding love, have you?
00:43:54I didn't have time to do that.
00:44:01My mom was very sick.
00:44:04Her debt kept increasing because of the hospital expenses.
00:44:08My dad wandered around here and there to make money and avoid debtors.
00:44:14From some point, he stopped contacting me, and he didn't even show up at my mother's funeral.
00:44:34I think it was from then.
00:44:37Oh, I'm alone.
00:44:42I should live like a villain.
00:44:45I couldn't even dream of dating.
00:44:49That kind of heart is too much for me.
00:44:53But even if I live so hard, this is it.
00:45:08Even if I try hard, it's a moment to collapse.
00:45:13But I don't know what to do anymore.
00:45:22I'm sorry.
00:45:42You're doing great.
00:45:45You've been holding on to it all by yourself.
00:45:48I'm proud of you.
00:46:19I think I'm drunk.
00:46:26I'll go in now.
00:46:31What's wrong with me?
00:46:48What's wrong with me?
00:46:58It's a good morning.
00:47:14Mr. Joo.
00:47:19Mr. Joo.
00:47:25I'm not the kind of person who sleeps this late.
00:47:29Mr. Joo.
00:47:35Mr. Joo?
00:47:39Are you still sleeping?
00:47:49Mr. Joo, this isn't weird.
00:47:52You can't spray the spicy stuff.
00:47:58Mr. Joo?
00:48:01You can't spray that.
00:48:04Mr. Joo?
00:48:10You're wasting my time.
00:48:13Mr. Joo, you're wasting my time.
00:48:15Mr. Joo, you're wasting my time.
00:48:20Mr. Joo.
00:48:22Mr. Joo.
00:48:25It's a water bottle.
00:48:26Are you not feeling well?
00:48:28I'm fine.
00:48:29What do you mean you're fine? You're dying.
00:48:45I don't know what to do anymore.
00:48:53But even if you live so hard, this is it in the end.
00:48:57Even if you try hard, it's a moment to collapse.
00:49:06I don't know what to do anymore.
00:49:15I don't know what to do anymore.
00:49:46I don't know what to do anymore.
00:49:57Excuse me.
00:49:59Hello, I'm Shin Do-sik, In-hye's senior.
00:50:05So?
00:50:06Is In-hye at home?
00:50:11Yes, but she's not feeling well, so she's sleeping.
00:50:14Oh, then can you give this to her instead?
00:50:20What's this?
00:50:22I was worried because you looked like you had a cold yesterday.
00:50:26How do you know that?
00:50:30Ssanghwatang.
00:50:31It's a ssanghwatang made of white-leafed persimmon, mugwort, and cheonggung.
00:50:37There was such an easy way.
00:50:42Have a safe trip.
00:50:45Yes.
00:51:04I made this ssanghwatang myself.
00:51:07What's so hard about it?
00:51:08You don't know.
00:51:09Originally, it's dangerous to go in with sincerity.
00:51:13Drink it all.
00:51:35You must have been very tired.
00:51:36Yeah.
00:51:44You've lost a lot of blood.
00:51:46It's all thanks to the ssanghwatang you made yourself.
00:51:57Did I make any mistakes yesterday?
00:52:00Why not?
00:52:01Why not?
00:52:02My heart beats every two years.
00:52:06When did I?
00:52:10I guess it's all better.
00:52:15Anyway, thank you for taking care of me.
00:52:19I've only taken care of sick people.
00:52:21It's the first time someone's been with me when I'm sick.
00:52:27I feel good.
00:52:29Well, that's enough.
00:52:42Oh, call.
00:52:45Hello? City manager?
00:52:52Here's your drink.
00:53:11You didn't call a sick person for nothing, did you?
00:53:14Are you really okay?
00:53:15Yes, I'm fine.
00:53:17I feel better because I'm taking medicine.
00:53:20That's a relief.
00:53:22How are you feeling?
00:53:25Yeah.
00:53:26Take care of your health.
00:53:33How is it to live in that house?
00:53:36It's a bit empty to stay in a big house, right?
00:53:39It's an old house, so there's no way insulation or heating will work well.
00:53:42It's going to be very windy.
00:53:44That's true.
00:53:47I'm not in a position to cover this and that right now.
00:53:50But if you want to eat, sleep, and live, the house is important.
00:53:53I think it would be better if it were a warmer and more cozy place.
00:53:56Don't you want to look for another place other than here?
00:54:00I think it's going to be a little difficult right now.
00:54:05Do you have a complicated relationship with Sunwoo-yeol?
00:54:09I think I can help you with that.
00:54:11No, it's not like that.
00:54:13I have some personal reasons.
00:54:16I think I'll have to stay in that house longer for the time being.
00:54:26Okay.
00:54:27Okay.
00:54:54I'm proud of you.
00:54:57You've been doing well by yourself.
00:55:08Sir!
00:55:15I've always wanted to tell you this.
00:55:21Thank you for that day.
00:55:24Thank you for your interest.
00:55:25Thank you for your help.
00:55:42Narae, you did a good job.
00:55:45I'm proud of you.
00:55:48Do well in the rest of your school life.
00:55:51If you have a hard time in the future, don't hold it in and talk to your parents.
00:55:55Your parents are always on your side.
00:55:58All right?
00:56:17I'm sorry.
00:56:48Let's go.
00:56:59I'm really unemployed now.
00:57:02I have a lot of money to spend on credit cards next month.
00:57:07What should I do?
00:57:17There's nothing going on.
00:57:30Come to think of it, I've been here before.
00:57:47I'm sorry.
00:58:13I didn't know because I was out of my mind.
00:58:15This place looks like this.
00:58:45What are you doing here?
00:59:00Oh, my God.
00:59:01When did you come without a train?
00:59:04I came into my room.
00:59:08What are you doing in someone else's room?
00:59:11I'm sorry.
00:59:12Here's what happened.
00:59:15I'm sorry.
00:59:23Is that her?
00:59:25The woman you're waiting for?
00:59:34Yeah.
00:59:46Yeah.
00:59:55What if?
00:59:59What if she was really me in my previous life?
01:00:07Are you going to love me?
01:00:15I'm sorry.
01:00:45I'm sorry.
01:01:05How about running a business using the house you're living in now?
01:01:08Guest house?
01:01:09No way.
01:01:10Hot place.
01:01:11Like a job interview.
01:01:12There's a high chance that a person named Hyesun will come.
01:01:14Go ahead.
01:01:15An abandoned child?
01:01:16You're curious.
01:01:17I don't know what's going on there.
01:01:20It's like this.
01:01:21You have to eat the blood of a housewife in love to become a human being.
01:01:25Let's just think about that.
01:01:26The game is over.
01:01:27There's nothing to do but give a reason.
01:01:29But what's wrong with your face?
01:01:30Why?
01:01:31What?
01:01:32What do you think of the owner?
01:01:34The woman I want to protect.
01:01:36I guess you're very concerned about me living with you.
01:01:39If you say no, it's a lie.
01:01:44I'm sorry.
01:01:45I'm sorry.
01:01:46I'm sorry.
01:01:47I'm sorry.
01:01:48I'm sorry.
01:01:49I'm sorry.
01:01:50I'm sorry.
01:01:51I'm sorry.
01:01:52I'm sorry.
01:01:53I'm sorry.
01:01:54I'm sorry.
01:01:55I'm sorry.
01:01:56I'm sorry.
01:01:57I'm sorry.
01:01:58I'm sorry.
01:01:59I'm sorry.
01:02:00I'm sorry.
01:02:01I'm sorry.
01:02:02I'm sorry.
01:02:03I'm sorry.
01:02:04I'm sorry.
01:02:05I'm sorry.
01:02:06I'm sorry.
01:02:07I'm sorry.
01:02:08I'm sorry.
01:02:09I'm sorry.
01:02:10I'm sorry.
01:02:11I'm sorry.
01:02:12I'm sorry.