https://fr.tipeee.com/tchoucky-et-al
Le blog : http://cdal.over-blog.com
Le discord : https://discord.gg/mBjUHkD
Twitter : https://twitter.com/cesdessinsanim
Facebook https://www.facebook.com/Ces-dessins-anim%C3%A9s-l%C3%A0-qui-m%C3%A9ritent-quon-sen-souvienne-122170587858930/
Merci à nos tipeurs : Rim, Habib, Bebertin, Oumar, Stef, Factorius, La Harpie, Divicarpe, Albert, Néphrite, Ghillion, MadLolo, Corbeau, Lionel_B/Pika-Critique, PierreM, Aki, kiori li, joseph, Yame, Brominet, NIKK177, Sowas, Caren, Sappy, AizenHaddad, Julie Paoli, Jdtendo Montcuq, Ddd, Sykael, Tigali, magali-brillet, SaYaKo_Kun
Le blog : http://cdal.over-blog.com
Le discord : https://discord.gg/mBjUHkD
Twitter : https://twitter.com/cesdessinsanim
Facebook https://www.facebook.com/Ces-dessins-anim%C3%A9s-l%C3%A0-qui-m%C3%A9ritent-quon-sen-souvienne-122170587858930/
Merci à nos tipeurs : Rim, Habib, Bebertin, Oumar, Stef, Factorius, La Harpie, Divicarpe, Albert, Néphrite, Ghillion, MadLolo, Corbeau, Lionel_B/Pika-Critique, PierreM, Aki, kiori li, joseph, Yame, Brominet, NIKK177, Sowas, Caren, Sappy, AizenHaddad, Julie Paoli, Jdtendo Montcuq, Ddd, Sykael, Tigali, magali-brillet, SaYaKo_Kun
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00Musique du générique
00:25Musique du générique
00:37Tu te rappelles Les Misérables ?
00:38Evidemment, c'est un véritable monument de la littérature classique.
00:41Un des romans les plus célèbres de Victor Hugo.
00:44Une épopée mythique retraçant le parcours et la rédemption d'un homme que la misère avait d'abord poussé au crime,
00:50que la charité a ramené sur le droit chemin
00:52et qui dans sa rédemption sauve moult vies abîmées par les injustices de la société.
00:57Là tu es censé m'interrompre pour dire mais tu sais, je parlais du dessin animé.
01:01Non non, continue avant de parler de quoi que ce soit d'autre, j'aimerais beaucoup entendre ce que tu as à dire du livre.
01:05Eh bien c'est avant tout une très belle histoire pleine de rebondissements, de drames, de sacrifices, de dilemmes et de grands sentiments.
01:11Bref, deux trucs qui rendraient rudement bien en série animée.
01:14Mais c'est aussi un projet.
01:15Celui de décrire de manière engagée et aussi exhaustive que possible une époque.
01:20Les fonctionnements et dysfonctionnements de la société de l'auteur ainsi que leurs causes.
01:24Ce projet a un impact sur la forme du livre.
01:26Bien que l'histoire est un personnage principal, Jean Valjean, dont elle raconte le destin,
01:30la narration ne va pas se faire de manière linéaire en nous présentant le point de vue de ce personnage principal et en s'attardant sur celui des secondaires.
01:37Au lieu de ça, l'histoire est divisée en ce que pour les besoins de la démonstration, je vais appeler des épisodes.
01:43Au début d'un épisode, la narration nous présente un endroit, son contexte sociopolitique au moment où le récit commence,
01:49les événements qui s'y produisent
01:50et ce n'est qu'au bout d'un moment plus ou moins long selon l'épisode que nous allons comprendre le rapport entre ces événements et ce qu'on nous a décrit à l'épisode précédent.
01:59Le narrateur d'ailleurs ne nous confirme ce rapport que bien après que le lecteur l'ait compris
02:03et ce avec le ton de connivence de quelqu'un qui sait que son interlocuteur sait
02:07et se contente de confirmer ce qu'il sait pour qu'il le sache officiellement.
02:10Avant d'en arriver à ce stade fatidique où nous aura décrit avec précision toute l'histoire familiale du figurant du jour
02:17et tous les faits historiques survenus dans la société pendant l'année du récit.
02:21Et encore
02:22Et encore
02:23Là je ne te parle que des moments où on nous raconte effectivement l'histoire.
02:27Entre deux épisodes, nous pouvons passer 6 à 19 chapitres à disserter sur un sujet qui inspirait Victor Hugo ce jour là.
02:34Comme la bataille de Waterloo, les enfants sans abri dans les rues de Paris ou le fonctionnement des couvents.
02:3819 putains de chapitres sur le fonctionnement du couvent de Picpus alors que l'histoire s'est interrompue en plein suspense.
02:46Pour cette vidéo, je m'étais promis de lire réellement le livre sans sauter de page.
02:51Le couvent de Picpus a eu raison de ma bonne résolution.
02:55Pour cette vidéo, tu ne l'avais pas lu avant?
02:57Avant, c'est à dire quand j'étais adolescente, j'avais lu ce que mon frère se plaît à appeler la version caille des misérables.
03:03Toujours le texte de Victor Hugo mais avec des coupes drastiques pour expurger les digressions de 13 chapitres sur des sujets de thèse et les descriptifs superflus.
03:11Je ne saurais que recommander de chercher des versions caille du livre plutôt que le livre lui-même
03:15ou alors par pitié, autorisez vous à sauter des pages, des paragraphes même pour mieux profiter de l'histoire.
03:21En version caille, c'est un très très beau livre.
03:24Et donc on y arrive, tu dis que cette histoire rendrait rudement bien en série animée.
03:27Et je ne m'en dédie pas.
03:28C'est une histoire très longue, assez pour occuper un grand nombre d'épisodes, les péripéties se prêtent à de superbes visuels,
03:34côté décors, on va de la forêt de Montfermeil aux égouts de Paris en passant par les galères et le baigne de Toulon,
03:39l'emphase nécessaire pour raconter les drames que traversent nos protagonistes se prêtent à composer une superbe musique
03:45et surtout, cette même emphase est l'occasion d'avoir une mise en scène au vertité comme les animés japonais savent si bien faire.
03:50Et pourtant, si le livre a été adapté en quelques longs métrages animés, en quelques bandes dessinées, en de très très nombreux films et même en comédie musicale,
03:58nous n'avons trouvé à ce jour que deux séries animées sur Les Misérables.
04:01La première est une série du début des années 90, Les Misérables, française, en 26 épisodes, produite par AB Productions.
04:06La deuxième est une série animée japonaise plus récente, 2007, en 52 épisodes, qui n'a malheureusement pas de VF, Chojo Cosette.
04:13Compte tenu de ces dates, vous vous doutez que Chojo Cosette est bien évidemment la plus réussie.
04:18Non seulement elle est plus récente mais elle a clairement eu plus de budget.
04:22Elle est également moins ambitieuse, collant davantage au récit que son aîné qui se permet des initiatives audacieuses pour adapter l'intrigue
04:28et court davantage le risque de faire s'effondrer le scénario bien ficelé de l'oeuvre d'origine.
04:33Comparer les deux séries, dans l'absolu, ce serait injuste.
04:36Les époques ne sont pas les mêmes.
04:38Les projets ne sont pas les mêmes.
04:40Ce qu'il faut comparer, c'est le degré d'effort investi par chacune de ces séries par rapport aux moyens qui leur ont été fournis
04:45et les différents choix d'adaptation fait par rapport aux livres.
04:47En effet, même à budget égal et réalisé à la même époque, ces deux séries seraient très faciles à distinguer l'une de l'autre par leur choix.
04:53Comme j'ai dit, Les Misérables, c'est avant tout une très belle histoire
04:56mais c'est aussi un projet, celui de camper une ambiance et une époque
04:59ce qui implique d'une part de longue digression de la narration pour camper l'ambiance et l'époque
05:04et d'autre part, de nombreux personnages secondaires n'ayant rien à voir avec le schmilblick là pour camper l'ambiance et l'époque.
05:10La série AB Production a tenté de se réapproprier le projet
05:13tandis que Chojo Cosette s'est juste fixé la discipline de raconter l'histoire
05:17en ajoutant éventuellement des détails supplémentaires pour faire encore plus vrai.
05:21Du coup, si les deux séries ont essayé avec plus ou moins de succès d'utiliser les thèmes et les personnages secondaires,
05:26la série AB Production a plus développé les thèmes et Chojo Cosette a plus développé les personnages.
05:31Dans les deux cas, tout n'est pas réussi et tout n'est pas raté.
05:34En conséquence, pour pouvoir juger des choix d'adaptation, il faut avoir en tête l'ensemble des détails de l'oeuvre d'origine.
05:39Peux-tu nous la résumer en quelques minutes?
05:41Est-ce que je peux résumer en quelques minutes une saga de 5 tomes?
05:45Oh bon, en aussi peu de minutes que tu peux.
05:47Je promets rien.
05:48Octobre 1815.
05:50L'évêque de Digne, Monseigneur Bienvenu Myriel, recueille pour la nuit un vagabond nommé Jean Valjean.
05:55Tout juste libéré du bagne après 19 ans de captivité et dont le statut d'ancien forçat lui a valu d'être refusé par toutes les auberges du coin.
06:02Pour prouver son respect à son invité, il sert le dîner avec son service de couvert d'argent,
06:07seule richesse que ce défenseur des pauvres se soit jamais autorisé à posséder.
06:11Jean Valjean, que ses années de bagne ont aigri et animé d'une profonde haine pour l'humanité qu'il a condamné pour avoir volé un pain pour nourrir sa famille
06:19et qui a du mal à trouver du travail après sa sortie de prison, voit en ses couverts l'occasion de refaire sa vie avec une nouvelle fortune.
06:26Et sans considération pour l'autre qu'il a si généreusement accueilli, s'enfuit dans la nuit en volant l'argenterie.
06:31Des policiers l'arrêtent à l'entrée de la ville et découvrant les 12 couverts d'argent dans son sac, le ramènent chez l'évêque.
06:37A la grande surprise de tout le monde, y compris Jean Valjean, l'évêque prétend que les couverts n'ont pas été volés mais donnés.
06:43Il ajoute même que Jean Valjean a oublié les deux chandeliers qui vont avec.
06:46La police relâche donc l'ancien forçat.
06:48Une fois seul avec lui, l'évêque explique à Jean Valjean qu'il compte sur lui pour se consacrer au bien.
06:53Perturbé par l'aventure, Jean Valjean continue son chemin.
06:56Il croise un petit ramoneur savoyard, Petit Gervais, qui sans prendre garde à la mine patimulaire de son interlocuteur,
07:02se vante d'avoir gagné une belle pièce d'argent pendant la journée.
07:06En jouant avec, il la fait accidentellement tomber.
07:08Jean Valjean pose le pied dessus.
07:10Petit Gervais le supplie de lui rendre sa pièce.
07:13Jean Valjean le chasse mais aussitôt l'enfant parti, ramasse la pièce et le poursuit, l'appelle pour la lui rendre.
07:18Trop tard, l'enfant effrayé a disparu.
07:21On ne sait pas si Jean Valjean a fait exprès de voler la pièce au petit ramoneur.
07:24Ca paraît évident que oui mais plusieurs adaptations dont les séries animées pensent qu'il le fait accidentellement.
07:29A l'heure des charges, la narration est ambiguë à ce sujet
07:32mais ça va être un résumé très long.
07:34Arrête de m'interrompre.
07:35La culpabilité qui lui inspire l'événement combiné aux paroles encourageantes de l'évêque
07:39et l'électrochoc qui décide Jean Valjean à changer.
07:42Il détruit son passeport d'ancien forçat,
07:44prend un nouveau nom, monsieur Madeleine
07:46et s'installe dans la ville de Montreuil-sur-mer
07:48où grâce à la vente des couverts d'argent de l'évêque et aux compétences techniques qu'il a développé,
07:53En prison bien sûr.
07:54il devient riche entrepreneur puis maire de la ville.
07:57La prospérité qu'il apporte à Montreuil-sur-mer grâce à son entreprise et son travail en tant que maire est très appréciée
08:02mais sa popularité atteint des sommets le jour où il sauve le père Fauchelevant, chartier de son état, d'un accident mortel.
08:09Il faut savoir que Jean Valjean, monsieur Madeleine, est doté d'une force herculéenne à la limite du surnaturel.
08:15C'est bien vrai que c'est un peu un manga avant les mangas quand même.
08:18Ta gueule.
08:18Or la charrette de Fauchelevant s'étant renversée dans une rue non pavée avec son conducteur en dessous,
08:23monsieur Madeleine est le seul qui a le courage et la force de se glisser en dessous de la charrette pour la soulever et permettre à l'assistance de dégager le blessé.
08:30Cet exploit lui vaut la reconnaissance éternelle du conducteur en question et l'admiration de ses administrés
08:36mais elle attire l'attention d'un policier de la ville, j'avère, un obsédé de l'ordre et du respect de la loi
08:41qui n'a jamais connu dans sa vie qu'un seul homme assez fort physiquement pour accomplir un tel exploit, Jean Valjean le bagnard.
08:48Il se met donc à surveiller attentivement le maire afin de déterminer si c'est un ancien prisonnier qui aurait falsifié son identité.
08:55Dans un des ateliers de la ville travaille une pauvre femme, Fantine.
08:58Avant de venir travailler à Montreuil-sur-Mer, Fantine a eu une fille hors mariage à Paris.
09:03Personne ne voulant faire travailler une fille mère, elle a dû confier sa petite fille, Cosette, à des aubergistes de Montfermeil, les Thénardiers
09:10à qui elle envoie maintenant la quasi totalité de son salaire pour payer l'entretien et l'éducation de sa fille.
09:15Malheureusement, Fantine étant illettrée, elle est obligée de dicter ses lettres aux Thénardiers à un écrivain public
09:20ce qui fait que son secret est rapidement éventé.
09:23La chef d'atelier la vire l'obligeant pour parvenir à payer les Thénardiers à faire des travaux de plus en plus durs
09:29à vendre ses cheveux et ses dents pour se tourner finalement vers la prostitution.
09:34Une nuit d'hiver, pendant qu'elle tapine, un riche bourgeois l'agresse.
09:37Elle riposte et Javert l'arrête.
09:39Monsieur Madeleine qui a pris le temps d'interroger les témoins de l'agression et de déterminer qu'il s'agissait de légitime défense
09:45ordonne à Javert de la libérer
09:47et réalisant qu'elle est très malade à force de misère, la fait hospitaliser à ses frais
09:52et lui promet de récupérer sa fille, Cosette, pour qu'elle vienne vivre avec elle.
09:56Il n'a malheureusement pas le temps de tenir cette promesse
09:58car Javert l'avise qu'un homme vient d'être arrêté pour vol de pommes du côté d'Arras, un obéchant Mathieu
10:03et qu'on l'a identifié comme étant l'ancien forçat Jean Valjean.
10:07Retrouver Jean Valjean a l'air de beaucoup motiver beaucoup de monde dans cette histoire.
10:10Javert avoue avoir soupçonné Monsieur Madeleine d'être Jean Valjean pendant tout ce temps
10:14et cette arrestation lui prouvant qu'il a tort, il veut être sanctionné pour ce manque de respect.
10:18Le fameux Jean Mathieu, s'il est condamné pour un vol de pommes, peut s'en tirer avec une sanction légère
10:23mais s'il est reconnu comme un ancien bagnard récidiviste qui s'est débarrassé de ses papiers d'ancien forçat,
10:28il risque la prison à perpétuité.
10:30Monsieur Madeleine, Jean Valjean, est donc obligé d'aller à Arras pour se dénoncer et éviter à Jean Mathieu la condamnation.
10:38Son aveu laisse l'assistance dans un tel état de stupéfaction qu'après l'avoir entendu,
10:42on le laisse quitter le tribunal et rentrer à Montreuil-sur-Mer pour rassembler ses affaires
10:46et revoir Fantine une dernière fois avant d'aller chercher sa fille.
10:49Javert ne lui en laisse pas le temps.
10:51Il vient arrêter Jean Valjean devant Fantine mourante qui ne résiste pas à ce dernier choc
10:56et rend son dernier soupir sans avoir jamais revu sa fille.
11:00Jean Valjean fait alors le serment de s'occuper de Cosette lui-même.
11:03Après avoir échappé à Javert puis avoir été arrêté une nouvelle fois et envoyé aux galères,
11:08il simule sa mort par noyaude pour s'échapper,
11:11récupère l'argent qu'il a gagné en tant que Monsieur Madeleine qui constitue un pécule gigantesque
11:16et rejoint Montfermeil le soir de Noël.
11:18Là, il découvre que Cosette est maltraitée et utilisée comme esclave par les Thénardiers.
11:23Il leur verse une somme conséquente et repart avec elle pour Paris.
11:26Les Thénardiers réalisent qu'ils s'en sortent beaucoup moins bien financièrement pour tenir l'auberge sans leur esclave personnel
11:32et commencent à faire courir le bruit qu'un homme a enlevé l'enfant de Fantine.
11:35La rumeur parvient aux oreilles de Javert qui comprend de cette façon que Jean Valjean est vivant.
11:40Il retrouve sa trace dans Paris et parvient même à retrouver la planque où il s'est réfugié avec Cosette.
11:46Jean Valjean fuit dans la nuit avec la petite fille, escalade un mur et se retrouve dans le jardin du couvent de Picpus
11:52sur lequel il y a visiblement beaucoup à dire,
11:55un couvent interdit aux hommes.
11:57Les policiers ne peuvent donc pas y entrer pour enquêter.
11:59Dans ce jardin, il a la surprise de retrouver une vieille connaissance, le père Fauchelevent,
12:04le chartier qu'il a autrefois sauvé d'un accident mortel.
12:07Après son accident qu'il a laissé infirme, il s'est fait embaucher dans ce couvent comme jardinier sur recommandation de Monsieur Madeleine.
12:13Trop heureux de payer sa dette, Fauchelevent introduit Jean Valjean auprès de la mère supérieure,
12:17lui donnant l'identité de son frère décédé, ultime Fauchelevent,
12:21et proposant qu'il soit embauché par le couvent comme deuxième jardinier pendant que Cosette sera éduquée avec les autres aspirantes religieuses.
12:27Jean Valjean et Cosette vivent donc quelques années tranquilles au couvent de Picpus.
12:31Lorsque Cosette devient adolescente, Jean Valjean estime qu'il serait dommage pour elle de devenir religieuse sans jamais rien avoir connu du monde.
12:38A la mort du père Fauchelevent, il quitte donc le couvent pour s'installer dans Paris.
12:42Cosette grandit et devient une belle jeune fille.
12:45Alors qu'elle et Jean Valjean se promènent au jardin du Luxembourg, elle attire l'attention d'un jeune homme, Marius, étudiant en droit,
12:52fils d'un officier napoléonien et petit-fils d'un bourgeois royaliste, lui-même profondément bonapartiste,
12:57et habitué à fréquenter un cercle de jeunes étudiants républicains, les amis de la BC, qui rêvent d'une nouvelle révolution pour renverser la monarchie restaurée.
13:05Marius, jeune et impulsif, tombe follement amoureux de cette jeune fille qui se promène au jardin du Luxembourg avec son père.
13:12Il la guette dans les allées, l'observe de loin, rêve d'elle une fois rentrée chez lui, indifférent à l'amour que lui porte la fille de ses voisins, Éponine.
13:20Le monde étant très petit, il se trouve que ses voisins sont les ténardiers.
13:24Après avoir perdu Cosette, ils ont fait faillite et ont déménagé à Paris avec leurs enfants.
13:28Le plus vieux de leurs garçons, Gavroche, a très vite fugué pour s'installer dans l'éléphant de la Bastille et devenir un gamin des rues.
13:35Les deux plus jeunes ont été vendus à une connaissance qui avait besoin d'enfants pour monter une escroquerie.
13:39Seuls restent avec les parents les deux filles aînées, Éponine et Hazelma, que leur père recrute pour attirer l'attention de riches bienfaiteurs et leur extorquer de l'argent.
13:47Depuis sa sortie du couvent, Jean Valjean met un point d'honneur à consacrer une partie de sa fortune à aider les pauvres.
13:53Il a donc tôt fait de se retrouver dans la ligne de mire d'Hazelma et Éponine qui parviennent à le convaincre de venir chez elles rencontrer leur père, accompagné de Cosette.
14:00Ni l'un ni l'autre ne reconnaissent Ténardier mais Ténardier, lui, les reconnait.
14:04Il convainc Jean Valjean de revenir seul à la nuit tombée au motif de lui apporter l'argent pour payer son loyer
14:09et monte une embuscade avec une bande de complices pour lui extorquer toute sa fortune et l'assassiner.
14:14Mais Marius depuis l'appartement d'à côté a tout entendu.
14:17Il a identifié la victime comme étant le père de la belle inconnue du Luxembourg et se dépêche donc d'aller dénoncer le complot à la police.
14:24Le monde étant très petit, il se trouve que le policier qui prend sa déposition est Javert.
14:30Le soir même quand Jean Valjean se présente à l'appartement de Ténardier, les complices du gredin lui tombent dessus.
14:36Ténardier se fait reconnaître de lui et essaye de l'obliger à donner son adresse pour pouvoir également s'emparer de Cosette et de toute leur fortune.
14:43Jean Valjean résiste.
14:44La police arrive à temps pour le sauver mais a la surprise de voir la victime s'enfuir plus vite que les criminels pour ne pas être reconnu par Javert.
14:51Marius qui a assisté à la scène depuis son appartement est très perturbé par cette fuite
14:56mais plus désespéré encore parce que dans l'aventure, il a perdu toute chance d'avoir le nom et l'adresse de la belle inconnue du jardin du Luxembourg.
15:03C'est sans compter Éponine.
15:05Elle est tellement amoureuse, Éponine, qu'elle ne peut pas supporter de voir son bien-aimé se morfondre.
15:10Elle préfère le savoir heureux avec une hôte plutôt que malheureux.
15:13Aussi dès qu'elle découvre où la belle demoiselle habite, elle s'empresse d'en informer Marius
15:19et lorsque son gredin de père sort de prison, elle fait tout ce qui est en son pouvoir pour l'empêcher de nuire à la demoiselle et à sa maisonnée.
15:26Brave Éponine.
15:28Marius donc rencontre enfin Cosette et tous deux entament une longue relation amoureuse en cachette de Jean Valjean.
15:34Mais Jean Valjean découvre que Tenardier s'est évadé de prison et prend peur.
15:38Il décide de préparer sa fuite en Angleterre et en attendant, de déménager une nouvelle fois dans un autre appartement
15:44en ne laissant à Cosette que le temps de préparer ses affaires.
15:46Je prends mes affaires.
15:47Nous n'avons plus le temps.
15:49Cosette craignant que Marius perde sa trace une nouvelle fois, profite d'un moment d'inattention de Jean Valjean pour interpeller la première personne qu'elle croise dans la rue
15:56et lui confier une lettre à mettre à la poste.
15:59Le monde étant très petit, il se trouve que cette personne est éponine.
16:02Elle est brave éponine mais faut pas la prendre pour une poire non plus.
16:06Donner à Marius l'information qui se languit d'avoir le protégé de son père, d'accord
16:11mais porter le courrier de sa rivale, ça commence à faire beaucoup.
16:14Elle ne parvient donc pas à se résigner à la poster et la lettre reste dans sa poche.
16:19Quand Marius se présente à son rendez-vous ce soir-là, Cosette a disparu sans laisser de trace.
16:24Et c'est ce même soir que l'histoire avec un grand H se met en branle.
16:29Nous sommes le 5 juin 1832.
16:32Les funérailles du général Lamarck sont l'occasion pour tous les pro-révolutionnaires
16:36de déclencher une insurrection dans Paris pour provoquer la révolution et le retour de la république.
16:42Les amis de Marius sont parmi les insurgés et Marius, sans nouvelles de Cosette, n'a plus aucune raison de crainte pour sa vie.
16:48Il rejoint donc ses camarades sur la barricade.
16:51Éponine le suit, décidée à se battre et à mourir à ses côtés s'il le faut.
16:55Elle aperçoit son petit frère Gavroche parmi les combattants.
16:58L'enfant des rues est pris de liberté et compte bien participer à l'événement.
17:01Elle ne lui parle pas, de toute façon elle n'en a guère le temps.
17:04Marius est dans la ligne de mire d'un fusil et instinctivement,
17:08Éponine se jette sur la trajectoire de la balle pour sauver celui qu'elle aime.
17:12Marius la découvre blessée.
17:14Elle lui confie la lettre qu'elle n'a pas pu se résigner à lui remettre et qui contient la nouvelle adresse de Cosette,
17:18l'informe également que l'enfant qui participe aux affrontements est son petit frère et qu'il ne faut pas qu'il la voit.
17:23Elle meurt dans ses bras après lui avoir avoué son amour.
17:26Marius décide alors de sauver Gavroche tout en faisant ses adieux à Cosette et confie à l'enfant une lettre pour sa bien aimée.
17:33Gavroche n'a pas envie de s'éloigner de la barricade.
17:35Il n'est pas sûr de pouvoir y revenir une fois que les affrontements se seront intensifiés.
17:39Marius le baratine pour le convaincre qu'il a vraiment le temps d'aller et revenir
17:43et Gavroche consent à faire la commission.
17:45Bien sûr, il tient quand même à se battre le Gavroche.
17:47Alors quand sur le pas de la porte de l'adresse demandée,
17:50il voit un vieux monsieur qui lui promet de remettre la lettre à sa destinataire
17:54et réclame de savoir dans quelle rue et la barricade d'où vient la lettre,
17:57il ne pose pas de question, Hudon y répond et il repart avant que les rues soient bloquées.
18:00La tentative de sauvetage par Marius a échoué et la lettre ne parvient jamais à Cosette.
18:05C'est Jean Valjean qui la lit.
18:06Jean Valjean qui, comprenant que si Marius meurt, Cosette aura le coeur brisé,
18:10décide de rejoindre la barricade, de se mêler aux insurgés et de protéger Marius.
18:15Arrivé à la barricade, il constate que les révolutionnaires ont capturé un policier qui s'était infiltré parmi eux.
18:20Le monde étant très petit, ce policier est Javert.
18:24Jean Valjean demande à Angelras, le chef des insurgés
18:27Victor Hugo est allé chercher ses noms dans la VF de Cat's Eyes ou quoi?
18:29Les chevaliers du Zodiac plutôt mais bon.
18:31Bref, il demande au fameux Angelras la permission d'exécuter Javert lui-même.
18:36Angelras l'autorise.
18:37Jean Valjean entraîne Javert à l'écart mais au lieu de l'exécuter, le détache,
18:42tire en l'air pour qu'on croie l'exécution faite et laisse le policier s'échapper.
18:46Puis la barricade vit ses derniers instants.
18:48Gavroche se fait tirer dessus alors qu'il ramasse des cartouches sur les cadavres des soldats tués.
18:52Il meurt en chantant la chanson devenue célèbre
18:55« Je suis tombé par terre, c'est la faute à Voltaire. Le nez dans le ruisseau, c'est la faute à Rousseau. »
19:00La barricade est prise, les amis de Marius sont tués les uns après les autres.
19:04Marius est blessé à la tête et perd connaissance.
19:06Jean Valjean le prend sur son dos et s'échappe avec lui par les égouts.
19:10Après avoir longuement erré dans les tunnels, il atteint la Seine mais le passage est fermé par une grille.
19:15C'est alors qu'un homme se dresse devant lui, Thénardier.
19:19Thénardier croit que Jean Valjean transporte le corps de quelqu'un qu'il a assassiné pour s'en débarrasser dans la Seine.
19:24Ayant réussi à voler la clé de la grille, il propose à Jean Valjean un marché,
19:28la clé contre le butin.
19:30Jean Valjean lui donne tout ce qu'il a sur lui et prend la clé
19:32sans remarquer que Thénardier déchire un morceau de l'habit de Marius dans l'espoir de pouvoir faire chanter Jean Valjean plus tard avec cette preuve.
19:39Une fois sorti de l'égout, Jean Valjean tombe sur Javert.
19:42Il lui explique qu'il est prêt à se rendre à condition qu'on le laisse d'abord ramener Marius à sa famille.
19:47Javert l'escorte jusqu'à la maison du grand-père de Marius
19:51puis quand Jean Valjean est prêt à se laisser emmener, s'en va en laissant Jean Valjean libre et se suicide en se jetant dans la Seine.
19:58Je ne m'étends pas sur ses motivations pour ça, on y reviendra ensuite.
20:02Sorti du coma, Marius ignore qu'il a sauvé.
20:04Une fois remis de ses blessures, il obtient la permission d'épouser Cosette et le mariage est organisé dans la joie et la bonne humeur.
20:11Le lendemain des noces, Jean Valjean décide d'avouer à Marius qu'il est un ancien forçat et que Cosette n'est pas sa fille.
20:17Marius horrifié lui demande de prendre ses distances avec Cosette.
20:21Privé de celle qu'il s'est mis à aimer comme sa fille, Jean Valjean dépérit.
20:25Heureusement, Ténardier est ENCORE décidé à nuire.
20:28Étrange choix de formulation.
20:29Il se pointe chez Marius en accusant Jean Valjean d'être un assassin.
20:32Pour preuve, il présente à Marius le bout d'habit qu'il a volé à Jean Valjean dans les égouts le 6 juin 1832.
20:38Marius reconnait son propre habit et comprend que Jean Valjean est l'homme qui l'a sauvé.
20:42Il congédie Ténardier avec l'argent qu'il réclame, appelle Cosette et se précipite avec elle chez Jean Valjean qu'il trouve mourant.
20:49Jean Valjean est heureux de revoir Cosette et lui demande de prendre les deux chandeliers d'argent de l'évêque de Dine dont il ne s'est jamais séparé.
20:56Il conclut, celui qui me les a donné doit être content de moi maintenant et meurt dans ses bras.
21:01De l'évêque?
21:02De Cosette!
21:03Ah.
21:03Oui.
21:04C'était assez court pour toi?
21:06Ca me fait 4 pages de script.
21:08JE POUVAIS PAS FAIRE MIEUX!
21:10Et je n'ai même pas parlé de la dette que Marius a à son insu envers Ténardier
21:14qui a sauvé son père à la bataille de Waterloo en essayant de le détrousser
21:18ni de l'histoire de tableau à laquelle ça donne lieu.
21:20C'est vraiment exceptionnel comme saga
21:22mais c'est bourré de coïncidences invraisemblables.
21:24Ca gênait personne à l'époque.
21:25Mais surtout, une chose vous aura sans doute frappé en écoutant mon récit.
21:29Cosette.
21:29Cosette ne sert à rien.
21:31C'est principalement un enjeu, un MacGuffin, à peine un personnage.
21:35Même si la narration prend le temps de décrire de temps en temps ses états d'âme,
21:38elle ne fera en tout pour tout qu'une seule action conséquente dans les 5 livres,
21:42écrire une lettre à Marius pour lui donner sa nouvelle adresse.
21:44Et encore, elle trouve le moyen de confier la dite lettre au personnage le moins motivé pour l'aider.
21:49C'est extrêmement frustrant parce que pendant ce temps,
21:51Eponine est, elle, un personnage touchant, émouvant, proactif
21:55et on aura vachement envie que Marius finisse avec elle plutôt qu'avec l'autre potiche.
22:00Même le choix de rendre visite à Jean Valjean à la fin de l'histoire,
22:03lui permettant de voir sa fille une dernière fois avant de mourir,
22:05ce n'est pas Cosette qui le fait mais Marius.
22:08Bref, les deux séries ont estimé que c'était un manquement de la part du livre
22:11et ont décidé de donner un rôle plus central à Cosette.
22:14C'est plutôt une bonne chose à mon sens.
22:15L'image de Cosette avec son balai trop grand dans la cour des ténardiers
22:18est quand même la première chose qui vient en tête quand on pense aux misérables.
22:21C'est Cosette qui évoque le plus l'archétype de l'orpheline qui va passer par des épreuves pour trouver le bonheur.
22:25Il fallait donner à Cosette le rôle qui va avec son caractère iconique.
22:28Donc si Chojo Cosette a choisi la plupart du temps de respecter les événements du livre
22:33mais de les raconter autant que faire se peut du point de vue de Cosette
22:36augmentant subtilement sa participation aux événements
22:39et lui faisant avoir une plus grande conscience de ce qui se passe autour d'elle que dans le livre
22:42avec quelques anecdotes ajoutées entre deux événements du roman pour lier le tout,
22:46la série AB Productions a décidé de carrément réécrire des pans entiers de l'intrigue
22:50et de changer la chronologie des événements pour que Cosette soit à montrer sur mer au moment des soupçons de Javert,
22:55à Arras au moment du procès,
22:57sur les barricades au moment des émeutes, etc etc etc.
23:01Cette réécriture permet l'ajout d'un certain nombre de péripéties qui vont permettre à Cosette de prendre du volume en tant que personnage.
23:06Au lieu de rester bêtement assise dans son jardin à attendre Marius,
23:09Cosette se déguise en garçon, va chercher son père en Angleterre pour l'avertir des risques qu'il court,
23:13l'aide à s'échapper au moment du procès d'Arras,
23:15avertit le général Lamarck d'une tentative d'empoisonnement,
23:18joue le mariage de Figaro pour encourager les parisiens à la révolution,
23:21provoque la disparition de son chat en faisant sa crise d'adolescence,
23:24enferme sa bonne dans sa chambre pour pouvoir fuguer,
23:27oblige sa famille et sa belle famille à se mettre en danger en rejoignant les barricades
23:31ou elle ne daigne même pas se rendre utile mais se fait bêtement capturer par Thénardier comme une gourde qu'elle est.
23:36Oh t'es méchante.
23:37J'ai vraiment beaucoup de mal à comprendre.
23:39Quitte à faire de Cosette un personnage plus proactif et plus central,
23:43on pourrait s'attendre à ce qu'elle soit rendue sympathique, non?
23:46Mais entre le fait que toutes ses initiatives sont généralement vaines
23:50puisqu'elles sont insérées dans une trame globale d'événements qui ne les prévoyait pas,
23:53le fait qu'elle reste malgré tout, la plupart du temps, le poids mort dans l'histoire que les autres personnages doivent protéger
23:59et le désir de réalisme des auteurs qui ont considéré qu'une enfant ayant grandi dans ces conditions
24:03deviendrait forcément violente, irréfléchie, égoïste et indisciplinée,
24:06je vois mal pourquoi j'aurais envie de continuer à regarder les épisodes pour savoir ce qui arrive à cette fille.
24:12Lorsque Jean Valjean doit choisir entre sa vie en tant que Monsieur Madeleine et la liberté de Jean Mathieu au procès d'Arras,
24:16Cosette le supplie de ne pas se dénoncer.
24:18C'est tout à fait compréhensible, c'est son père, elle n'a que lui.
24:20C'est moins égoïste de sa part de vouloir sauver quelqu'un qu'elle aime au détriment de quelqu'un qu'elle ne connait pas
24:25que ça ne le serait de la part de Jean Valjean lui-même d'hésiter à laisser Jean Mathieu se faire accuser d'être lui pour sauver sa peau.
24:30Et somme toute, ça permet à Jean Valjean d'être plus ferme dans sa décision de se dénoncer que dans le livre
24:34où il passe un chapitre à se poser la question de s'il doit compromettre tout ce qu'il a accompli en tant que Monsieur Madeleine pour sauver Jean Mathieu.
24:39Je pourrais davantage l'entendre si à un côté, on voyait Cosette faire des choses positives comme elle le fait dans Chojo Cosette
24:45où elle participe aux distributions de nourriture organisées par Jean Valjean,
24:48s'occupe de Gavroche quand il est bébé
24:50et a l'occasion de faire preuve de bonté à plusieurs reprises.
24:53Mais les adaptateurs d'AB Productions ont compris une chose essentielle dans Les Misérables,
24:57les personnages n'y sont pas idéaux.
24:59Seule la gratuité du geste de Monseigneur Miguel a inspiré à Jean Valjean de consacrer une vie entière à sauver autrui.
25:05Le penchant naturel de l'homme est de veiller à son propre confort, à sa propre sécurité et à celle de ses proches.
25:10En conséquence, Cosette ne brille jamais, jamais par sa bonté d'âme.
25:14Le souci, c'est que le personnage principal, quoi qu'on fasse, ce sera quand même toujours Jean Valjean.
25:18C'est la badassitude et la bonté d'âme de Jean Valjean qui font tout l'intérêt de l'aventure
25:21et malgré leurs efforts, aucune des deux séries ne peut se détacher de cette contrainte de base.
25:25Ou plutôt aucune des deux n'a réellement voulu le faire au final.
25:27C'est tant mieux car tu en conviendras, les séries ont toutes les deux très bien respecté le personnage de Jean Valjean.
25:32Oui, tout à fait.
25:33Les deux séries ont respecté le fait que c'est un personnage extrêmement inspirant là pour porter les thématiques sociales de l'oeuvre.
25:38Son côté parangon vertueux est présent au même degré dans les deux adaptations.
25:42Ce qui varie, ce sont les détails.
25:44Étrangement, c'est dans la série française et non l'anime japonais qu'on le voit le plus faire usage de sa super force
25:50notamment au cours de scènes de bagarre qu'on peut être étonné de trouver dans une série de ce genre.
25:54D'autre part, comme je disais, les personnages des misérables ne sont pas idéaux.
25:57Même Jean Valjean ne doit donc pas l'être.
25:59Si Chojo Cosette lui donne le même genre de tourment que dans le livre,
26:02tournant autour de son refus de se considérer personnellement comme un héros,
26:06la série AB Production fait le choix original de montrer que, malgré ses innombrables talents,
26:11les 19 années de bagne ont laissé à Jean Valjean une sorte d'infirmité émotionnelle
26:16qui l'empêche par exemple d'avouer à Cosette ce qui est arrivé à Fantine.
26:19Et dans l'histoire, est-ce que la petite fille retrouve un jour sa maman?
26:24Ecoute, je vais t'expliquer.
26:27Tu sais, ma chérie, une maman ne quitte jamais vraiment son enfant.
26:33Jamais.
26:34Ou de comprendre son désir de rejoindre les amis de la B.C.
26:36Ces prétextes à des séquences où Cosette se rebelle contre son père adoptif,
26:40ce qui va dans le sens du projet d'en faire le personnage central.
26:42Mais vous avez vu que comme premier rôle, Valjean reste meilleur
26:45et c'est pourquoi la mise en avant de Cosette ne fonctionne à 100% dans aucune des deux adaptations.
26:49On a parlé de ses rébellions dans la série AB.
26:51Chojo Cosette quant à elle ne rajoute que peu de péripéties
26:53et à quelques exceptions près, se débrouille pour garder intacte la trame de l'intrigue.
26:57Ce qui fait qu'on a beau raconter l'histoire du point de vue de Cosette,
26:59elle ne participe qu'assez peu et de façon assez peu conséquente aux événements qu'elle observe.
27:03Paradoxalement, ça en fait un personnage beaucoup plus attachant que l'ado rebelle de la série AB Production.
27:08Bien que tenue à l'écart de l'action par son père et son amoureux,
27:11elle est attentive à ce qui se passe autour d'elle et y réagit émotionnellement.
27:14Elle n'est pas autocentrée.
27:16Ce qui fait qu'en en faisant beaucoup moins que la Cosette d'AB Production,
27:19elle touche beaucoup plus et on s'investit davantage dans son histoire.
27:22Il y a un deuxième choix que les séries ont fait toutes les deux
27:24alors que là pour le coup, il y a débat pour savoir si c'était indispensable.
27:27Ni Javert ni Gavroche ne meurent.
27:29Dans le livre, Gavroche est enfant, il a 12 ans au moment où il meurt
27:32et sa mort est surtout une grande scène classe très porteuse de symboles
27:36mais un peu gratuite scénaristiquement.
27:38Je comprends que les adaptateurs aient du mal à l'assumer.
27:40Du coup dans la série AB Production, Jean Valjean porte deux blessés au lieu d'un dans les égouts
27:45et dans Chojo Cosette, le corps de Gavroche mourant est trouvé et soigné par Cosette
27:49qui cherchait son père et Marius dans les rues de Paris.
27:52Ce qui a le double avantage de sauver Gavroche et de faire faire une action à Cosette
27:56sans qu'elle perturbe les événements du livre en débarquant en pleine barricade.
27:59J'ai plus de mal à comprendre pourquoi on censure systématiquement le suicide de Javert.
28:03Javert, c'est un adulte et même si son intégrité et son sens du devoir me touche beaucoup,
28:08c'est pas censé être un personnage sympathique.
28:11Victor Hugo ne l'aime pas, ça c'est sûr.
28:13Mais objectivement, son sens aigu du devoir, ses capacités de déduction et d'observation, sa ténacité, son désir profond de justice, ce sont des qualités.
28:20Le fait qu'il n'arrive pas à gérer de devoir la vie à la personne qu'il a consacré son existence à poursuivre
28:24et qu'il préfère mourir plutôt que de devoir admettre qu'il a suivi la mauvaise voie pendant toutes ces années, c'est pas très satisfaisant.
28:30Il y a une beauté tragique dans le caractère absolu du personnage
28:32mais cette beauté tragique n'est pas aussi forte que de mettre en scène une vraie rédemption,
28:36une vraie réconciliation entre le policier et le fugitif qu'il poursuit.
28:39Ainsi, les deux séries optent pour la rédemption de Javert plutôt que sa mort.
28:42Malgré une initiative commune, la méthode est totalement différente en revanche.
28:46Dans Shoujo Kozate, Javert renonce au dernier moment à se suicider pour faire une grande déclaration emphatique très animée japonais sur la rédemption.
28:58Tandis que dans la série à baie production, que je dois dire que j'admire pour son audace,
29:01Javert se jette bel et bien à l'eau mais est sauvé de la noyade par Jean Valjean
29:04permettant une réelle réconciliation entre eux.
29:06Quoi qu'il en soit, la profession de foi faite par Javert à la fin de Shoujo Kozate
29:10qui montre à quel point cette expérience a été positive pour lui
29:12comme ses efforts pour innocenter Jean Valjean à la fin de la série à baie production
29:16sont des issues plus agréables que celles du livre à l'arc personnel de Javert.
29:19Un troisième choix que les deux séries ont fait spontanément toutes les deux.
29:22Gavroche et Kozate se connaissent et sont proches alors que dans le livre, ils n'interagissent pas.
29:26Là pour le coup, c'est logique.
29:27Gavroche est le fils des Ténardiers.
29:29Il a 3 ans le jour où Kozate est emmené par Jean Valjean.
29:31Kozate a eu amplement le temps de le connaître et de s'occuper de lui quand il était bébé.
29:34C'est effectivement ce qu'elle fait dans Shoujo Kozate.
29:37Elle lui chante même une chanson pour l'endormir
29:39qu'il chantera lorsqu'il se fera faucher par les balles sur les barricades
29:42à la place du fameux c'est la faute à Voltaire que tout le monde connait.
29:45C'est une hérésie pour les fans du livre
29:47mais objectivement, c'est très mignon de se souvenir qu'il a de sa béliciteur au moment de mourir.
29:51Bon, pour mettre en place cette relation, il faut qu'il y ait quand même de bonnes interactions entre ces deux là
29:56et ce n'est possible qu'à condition que Gavroche grandisse très vite
29:59et se montre particulièrement éveillé et sage à 3 ans.
30:02Vu qu'il n'est pas très aimé par sa famille,
30:04le prétexte que le scénario trouve pour qu'il reste à Montfermeil au lieu de s'enfuir avec Kozate et Jean Valjean est un peu bidon
30:10surtout considérant qu'il est censé avoir 3 ans.
30:12Mais ça passe.
30:13La série AB Production choisit de rajouter quelques années à Gavroche lui donnant plus ou moins l'âge de Kozate
30:18et il fugue avant l'arrivée de Jean Valjean à Montfermeil.
30:21Le fait de l'avoir vieilli rend un peu inutile de censurer sa mort.
30:24La série a néanmoins tenu à ce que même vieilli, Gavroche garde son esthétique gamin des rues
30:29et donc comparativement à Kozate qui grandit pour devenir adulte, Gavroche garde son design et sa voix d'enfant.
30:33Les Ténardiers ont dû en faire de belles à Montfermeil pour qui j'ai dû immigrer à Paname.
30:37Laissez Gavroche agir, mes amis, je veux au renseignement.
30:40Par contre, bien qu'on ait censuré sa mort, la chanson La faute à Voltaire, elle n'est pas censurée.
30:44Ils la chantent même à toutes les sauces dans tous les épisodes.
30:47Joie est mon caractère, c'est la faute à Voltaire.
30:51Misère est mon trousseau, c'est la faute à Rousseau.
30:55De façon générale, la série AB Production, dont le français est la langue originale,
30:58a veillé à faire parler certains personnages dont Gavroche dans un argot très suranné qui fait authentique.
31:03J'espère avoir l'occasion d'y revenir plus tard.
31:05Quatrième choix fait par les deux séries en même temps.
31:07Gavroche et Kozate adoptent un chien chez les Ténardiers.
31:10Dans la série AB Production, Kozate l'emmène quand elle part avec Jean Valjean.
31:13Dans la série Chojo-Kozate, il reste avec Gavroche.
31:16C'est un petit chien de salon dans AB Production, un boloss capable de protéger son maître dans Chojo-Kozate.
31:21Il sert pas à grand chose dans la série AB Production à part une péripétie dont on aurait sans doute pu se passer.
31:26Il permet à Kozate de retrouver Gavroche mourant dans la série Chojo-Kozate.
31:30Les deux chiens n'ont rien à voir, ni en termes scénaristiques, ni en termes esthétiques.
31:34Donc je peux pas dire pourquoi les deux séries ont choisi de mettre un chien.
31:37Mais c'est un fait.
31:38Les deux séries ont choisi de mettre un chien.
31:40Parce que tout est mieux avec des animaux.
31:41Pour blague à part, ce chien dans les deux séries a le même avantage que Gavroche bébé dans Chojo-Kozate.
31:45Il permet de montrer Kozate s'occupant de quelqu'un d'autre qu'elle-même malgré la misère.
31:49Sinon tu disais dans ta vidéo sur Perrine Monogatarique, l'avantage du chien, c'est de permettre au personnage de monologuer sans avoir l'air fou.
31:55Gavroche passe une partie de Chojo-Kozate seul dans les rues de Paris
31:57donc la présence du chien lui permet d'avoir un interlocuteur.
32:00Dans la série AB Production, je pense que c'est surtout pour avoir une mascotte mignonne et rigolote dont la présence atténue la dureté des événements présentés
32:06vu qu'AB Production ne prend aucun gant avec ces thèmes.
32:09J'ai déjà dit que je l'appréciais pour son audace et j'espère avoir aussi l'occasion d'y revenir.
32:12Cinquième choix commun entre les deux séries, tout à fait compréhensible celui-là.
32:17La poupée.
32:17La poupée?
32:18Catherine, la poupée que Jean Valjean offre à Kozate lors de leur rencontre à Montfermeil
32:23et qui est le premier cadeau qu'elle ait jamais reçu.
32:25Un jour, il faudrait que je fasse la liste de mes grands traumatismes de fiction.
32:29Le mailletophone de Péridot,
32:31la peu-se-peu de Kenny,
32:32le Walkman de Star-Lord.
32:34La poupée Catherine.
32:36Cette poupée, cette si précieuse poupée,
32:39dans le livre, Jean Valjean et Kozate sont obligés de la laisser derrière eux alors qu'ils fuient Javert juste avant de trouver refuge au couvent de Pitbus.
32:46Je crois qu'aucune adaptation ne tolère cette tragédie.
32:49Les deux séries sauvent la poupée.
32:51Compréhensible en effet.
32:52Est-ce qu'il y a encore des points communs à relever entre les deux séries?
32:55Je crois pas.
32:55Parfait. J'ai vraiment beaucoup aimé la série AB Production.
32:58Je sais que tu la trouves bruyonne et mal maîtrisée
33:00mais elle a une authenticité, une sincérité profonde qui m'a énormément touché.
33:04J'ai aussi évoqué son audace et j'ajoute qu'elle a certaines ambitions.
33:07Comme dit précédemment, elle contient une quantité étonnante de scènes d'action et tant de trucs un peu acrobatiques
33:12comme insérer des dialogues en anglais à la faveur d'une séquence où Kozate part chercher son père à l'autre.
33:15I am looking for Mr. Madeleine.
33:18Je n'ai pas détesté la série, loin de là.
33:21Mais j'avoue qu'on a déjà renoncé à des séries mieux réussies d'un point de vue purement technique.
33:25Ce qui m'a convaincu d'en parler quand même, c'est la fin.
33:28La fin sauve la série.
33:29Elle est beaucoup plus positive que celle du livre, peut-être un peu trop pour notre suspension d'incrédulité.
33:34C'est pas faux mais je dirais qu'elle l'est pas beaucoup plus que celle des grandes grandes vacances.
33:37Mais l'élément central de cette fin, c'est que les personnages se réunissent pour un banquet façon fin d'album d'Astérix
33:43et qu'un jeune auteur parisien dont le carrosse est tombé en panne non loin de là s'accruste à la fête,
33:48écoute les personnages raconter leur histoire et prend des notes.
33:51Pendant toute la série, j'avais assisté à des événements modifiés par rapport à leur version du livre en me faisant la réflexion que la version du livre était mieux.
33:58Le fait que Victor Hugo vienne prendre des notes à la fin de la série justifie tous ces écarts.
34:03La série n'est pas une adaptation des Misérables mais de l'histoire qui a inspiré Victor Hugo à écrire les Misérables.
34:09C'est une belle astuce pour ne pas choquer les puristes et ça rend rétrospectivement la série très intéressante.
34:14Ca fait aussi passer Victor Hugo pour un gros macho d'avoir relégué Cosette à un rôle de McGuffin là où la vraie histoire lui faisait sauver le général Lamarck d'une tentative d'assassinat.
34:23Mais ça incite à faire les comparaisons permettant de comprendre ce qui fait l'intérêt du roman.
34:27Cette fin est une bonne idée.
34:29Pour se débarrasser tout de suite des questions qui fâchent, la série Les Misérables d'Abbé Productions est très mal animée.
34:34C'est pas les cinématiques des Zeldas sur CDI mais on n'en est pas très loin.
34:37Et apparemment, ça a été doublé après avoir été animé
34:39ce qui oblige parfois les doubleurs à adopter une diction particulièrement traînante et désincarnée pour pouvoir coller à la synchro labiale.
34:45Mais j'éclaterais de rire père car ce serait certainement une plaisanterie.
34:52Il faut s'y habituer.
34:53Ceci accepté...
34:54Ceci accepté, il faut encore accepter les modifications qui rendent l'histoire moins bonne que celle du livre.
35:00La raison que nous aurions de l'accepter n'étant, je le rappelle, donnée qu'à la fin de la série.
35:04Ça, c'est extrêmement frustrant.
35:06J'admets qu'il y a débat pour savoir si c'est préférable que Cosette soit une connasse comme dans la série Abbé Productions
35:11ou une simple potiche qui sert à rien comme dans le livre.
35:14Le fait est que l'intrigue amoureuse entre Marius et Cosette n'est pas très développée dans le livre.
35:19Et ça, ça a tout à voir avec le fait que Cosette y est une potiche.
35:23Marius et elle se contentent de s'aimer loin sans se parler pendant une bonne partie des événements.
35:27La série a remédié à ça en les faisant se parler
35:30et même en intégrant Cosette aux activités des amis de l'ABC.
35:33C'est plutôt un bon choix.
35:34Je passerai sur le fait que ces espèces de machos du 19e siècle la surnomment la mascotte de l'ABC
35:41parce qu'à cette époque là, une femme, c'est comme un animal.
35:44Et je passerai sur l'ajout du triangle amoureux à la con entre Cosette, Marius et son amie Courferac
35:49histoire d'avoir la scène cliché du duel empêché à la dernière minute par la noiselle.
35:53Pardon, par le père de la noiselle parce que c'est lui le héros.
35:56La principale conséquence de ce choix, c'est que Marius fait assez tôt connaissance avec Jean Valjean
36:02et apprend assez vite qu'il s'agit d'un ancien forçat en fuite.
36:05Il est plus ouvert d'esprit que dans le livre et accepte assez vite cet état des choses vu qu'il est clair que Jean Valjean est un brave gars.
36:11Mais le deuxième effet qui se coule, c'est que la série introduit des éléments du livre qu'elle ne peut pourtant plus utiliser avec cette nouvelle configuration.
36:17Il n'y a plus de dilemme pour Marius entre le désir de protéger le père de sa bien aimée
36:22et la méfiance que celui-ci lui inspire du fait de son comportement suspect.
36:25Malgré ça, la série a tenu à garder dans sa continuité le fait que Thénardier a sauvé le père de Marius à la bataille de Waterloo.
36:31Dans le livre, ça sert à ce que Marius hésite à rameuter la police dans son appartement pour protéger Jean Valjean qui s'y est fait piéger.
36:38Foin de ça dans la série AB Production où Marius protégera le père de Cosette quelles que soient les circonstances.
36:44Du coup, le fait que Thénardier ait sauvé le père de Marius ne sert à rien.
36:47Le fait qu'il parvienne à piéger Jean Valjean non plus d'ailleurs.
36:50C'est juste une péripétie inconséquente qui occupe des épisodes.
36:53Et encore, tout ça c'est rien du tout.
36:55Le pompon, c'est quand même Gavroche.
36:57Quoi Gavroche? Il est très bien Gavroche.
36:59D'accord, on se demande bien pourquoi il garde sa voix de gosse jusqu'au bout étant donné qu'il a l'âge de Cosette.
37:03Peut-être un an ou deux de moins mais certainement pas plus.
37:05Mais à part cette bizarrerie sonore, le personnage est très cohérent.
37:07Quand il vit chez les Thénardiers, il fait preuve de toute la débrouillardise dont il se servira ensuite dans les rues de Paris.
37:12Comme je l'ai dit, j'aime particulièrement l'argot parisien du 19ème siècle que la série lui fait avoir.
37:16Ca compte pas la voix, l'ambiance et le personnage.
37:18Pour l'instant, oui. Mais la chaussette à clous est anobasque.
37:21C'est pas le même argot que dans le livre, cela dit.
37:23Dans le livre, on dit les coins pour désigner la police, pas la chaussette à clous.
37:27Faut savoir pourquoi ils ont changé ça.
37:28Sinon comme il est plus vieux que dans le livre, il a sous sa responsabilité toute une bande de gamins des rues qui lui obéissent comme à un chef de gang.
37:34Il a deux gamins sous sa protection dans le livre.
37:36Le monde étant vraiment très petit,
37:38il se trouve que ce sont les deux frères que les Thénardiers ont vendus à un autre foyer qui en avait besoin pour faire une arnaque aux allocations familiales
37:45et qui a été arrêté ensuite laissant les deux enfants abandonnés.
37:48Mais ça ne sert à rien d'autre qu'à être une coïncidence amusante comme ce livre adore en avoir.
37:53Gavroche les recueille sans savoir que c'est ses frères et par pure générosité.
37:57C'est aussi ce qu'il fait dans la série AB Production avec beaucoup plus d'enfants dont aucun ne sont les enfants des Thénariers.
38:04Mais revenons-en à Gavroche et aux Thénariers.
38:06Gavroche est le fils des Thénardiers dans le livre.
38:08Dans les premiers épisodes, on voit bien qu'il vit à l'auberge avec les Thénardiers et Cosette
38:12mais on ne le présente pas comme le fils de la famille, plutôt comme un serviteur.
38:15Ils se révèlent tardivement qu'il est bien leur fils.
38:18La série le présente même comme un twist.
38:20Pourquoi a-t-il été élevé comme un garçon de ferme?
38:23On sait pas.
38:24Pourquoi Cosette ignore-t-elle qu'il est le fils des Thénardiers alors qu'elle a grandi avec lui
38:28Et si elle l'ignore, comment lui le sait-il alors qu'il a grandi avec elle et a eu accès à autant d'informations qu'elle?
38:34On sait pas.
38:35C'est censé être une révélation de fin de série.
38:37Le souci, c'est que ça n'a aucun sens que Gavroche soit le fils des Thénardiers et aucun sens qu'il ne le soit pas.
38:43Le twist ne fonctionne pas.
38:44Il fonctionnerait si on nous donnait une bonne raison pour que le fils biologique des Thénardiers ait été élevé par eux comme un serviteur
38:50et que la serveuse de l'auberge ignore la relation de son collègue avec les patrons.
38:54Mais la série ne prend pas la peine de l'expliquer comme si ce n'était pas nécessaire.
38:57Mais c'est comme Ben et Gwen dans Ben 10 qui n'ont jamais passé Noël avec leur grand-père.
39:02Un enfant élevé comme un domestique par ses parents, ce n'est pas une situation suffisamment normale pour ne pas être commenté.
39:08T'es sévère.
39:09Le dilemme que tu te plaignais que Marius n'ait pas, c'est Gavroche qu'il a du coup.
39:12C'est lui qui veut à la fois sauver les Thénardiers et Écosette et est partagé entre ces deux impératifs.
39:16On constate d'ailleurs avant même la révélation qu'il a moindre rancune envers les Thénardiers qu'on pourrait le croire
39:21connaissant les circonstances de sa fugue au début de la série.
39:23Il essaie de négocier en amont pour que tout le monde s'en sorte, y compris les Thénardiers,
39:26sans qu'on s'explique cette soudaine indulgence qu'il a pour eux quand il les retrouve à Paris.
39:30Donc le twist est amené.
39:31Désolé mais le manque de sens qu'il y a là-dessous m'empêche d'être investie.
39:35Chojo Cosette fait quelque chose de similaire en faisant participer Gavroche à l'évasion de Thénardiers
39:40comme il le fait dans le livre mais avec plus d'emphase, sans avoir besoin de faire de leur lien de parenté un twist.
39:45Bon sinon, AB Production, si vous tenez à faire survivre tout le monde, même les compagnons de l'ABC,
39:51faites comme Chojo Cosette, faites survivre Gavroche
39:54mais laissez lui sa belle scène de mort où il ramasse les cartouches, quitte à ce qu'il y survive, bordel.
39:59Là, il se fait simplement descendre en même temps que Marius hors cadre.
40:02Les belles scènes de mort ont peut-être été retirées au moment de la barricade
40:05mais ça reste une grande séquence d'action aussi brutale qu'il le faut
40:08et à la place des moments très théâtraux que seul Chojo Cosette a conservé,
40:11on a des scènes de bagarre assez captivantes pour retenir l'attention.
40:13Et tout le monde y participe, même le vieux Gilles Norman, le grand-père de Marius.
40:16Ah, Gilles Norman.
40:18Parlons-en de Gilles Norman.
40:20Alors oui, parlons-en mais c'est moi qui en parle.
40:22Je trouve très intéressant et même mignon ce que la série a essayé de faire avec Gilles Norman.
40:25C'est pas un personnage secondaire, le livre consacre plusieurs chapitres à développer son background
40:29pour justifier son caractère et expliquer comment le conflit familial dans lequel est imbriqué Marius a pu se mettre en place.
40:34Gilles Norman est le grand-père maternel de Marius.
40:36C'est un royaliste qui a tenu Marius à l'écart de son gendre Bonapartiste, ancien héros de l'armée napoléonienne.
40:41Au cours du récit, Marius, découvrant la vérité sur son père que son grand-père lui a toujours caché,
40:45se brouille sévèrement avec ce dernier jusqu'à vivre dans la misère avec les Thénardiers comme voisins de palier suite à cette dispute.
40:51Ce conflit est beaucoup moins développé dans la série AB Productions
40:53où Cosette sort avec Marius dès sa rencontre avec lui au jardin du Luxembourg,
40:57rencontre le grand-père, gagne son coeur après quelques péripéties
41:00et lui présente son père qui contre toute attente plaît beaucoup au vieil homme qui lui manifeste son amitié avec un enthousiasme spectaculaire.
41:06De fait, Gilles Norman va être celui qui donne le ton à la partie Marius de l'intrigue.
41:09On parle de révolution, de complot contre le général Lamarck, de résistance
41:13mais le ton va être donné par un vieil aristocrate nostalgique amoureux de la reine Marie-Antoinette
41:17et qui veut absolument ennoblir toutes les personnes sympas qu'il rencontre.
41:20Gilles Norman n'est pas noble dans le livre.
41:22Royaliste certes mais pas noble.
41:24Par contre, c'est effectivement un vieil excentrique qui ne voit le monde que par son bout de lorgnette
41:28et crée un fossé entre lui et son petit-fils avec son obstination.
41:31Son affection pour Cosette et Jean Valjean est ce qui évite aux événements de prendre une tournure aussi tragique dans la série AB Productions.
41:38Gilles Norman est drôle, authentiquement drôle.
41:40Son attachement à l'ancien régime et son aveuglement aux convictions de son petit-fils, la petite amie de son petit-fils et le père de celle-ci est si bénin qu'il en est plus touchant qu'énervant.
41:47Surtout, c'est un build-up pour amener à la situation émouvante où, tout royaliste qu'il est,
41:51Gilles Norman sera présent sur les barricades pour protéger son petit-fils révolutionnaire qu'il aime plus que tout.
41:56Je trouve ça un peu excessif dans l'édulcoration.
41:59Bah je sais pas, j'ai beau ne pas être spécialement friand du thème de la famille dans la fiction,
42:03j'ai trouvé ça intéressant qu'un personnage un peu bouffon comme Gilles Norman soit utilisé dans un contexte aussi improbable que celui des misérables
42:08pour mettre en scène l'idée que les liens familiaux peuvent transcender des conflits aussi insurmontables que celui des royalistes guindés et des républicains évolutionnaires.
42:15La famille, c'est très important.
42:18Je trouve ça beau, ça valait la peine d'être mis en place.
42:20Et comme tu l'as dit, tout ça se retrouve justifié à la fin par le fait qu'on ne nous raconte pas l'histoire des misérables
42:25mais l'histoire qui aurait inspiré les misérables et serait forcément moins tragique, moins esthétique et plus joyeuse.
42:30Je veux bien céder pour Gilles Norman.
42:32Le vrai gros problème de cette série, c'est plutôt Cosette.
42:36On l'a mise au centre mais ce n'est ni pour en faire un personnage sympathique ni pour en faire un personnage proactif.
42:41C'est une chieuse et une chochotte qui a besoin des garçons pour la protéger
42:45mais comme en plus elle va toujours se balader là où il ne faut pas, c'est particulièrement difficile de la protéger.
42:51Ajoutons qu'elle a un caractère de merde.
42:54J'ai honnêtement eu aucun problème particulier avec la Cosette d'Abbé Productions.
42:58Je crois que tu as des attentes importantes envers elle parce que c'est un personnage féminin qui n'est qu'une potiche dans le livre
43:02et que la série t'a fait espérer qu'elle serait remaniée façon Cendrillon 3
43:05mais pour moi qui ai juste suivi l'intrigue sans présupposer, elle m'a paru tout à fait normale.
43:09Elle est certes très loin d'être le summum de l'héroïsme
43:11mais je n'attendais vraiment pas d'elle qu'elle le soit et ses mouvements d'humeur ne m'ont pas du tout choqué.
43:15Elle vit mal le fait d'être adoptée et de ne pas savoir ce qui est arrivé à sa mère puisque son père adoptif refuse d'aborder le sujet.
43:20Ca se comprend.
43:21Si tu veux.
43:22Sinon, il y a des références très perchées à la politique dans les dialogues
43:25mais les enfants n'étant pas censés les comprendre, les discours ne sont pas toujours très cohérents.
43:29Franchement, les discussions des compagnons de la baissée, j'ai beaucoup de mal à saisir où elles veulent en venir.
43:35Il y a des discussions politiques dans le livre pour savoir si Napoléon était un héros, si une république, c'est mieux qu'un empire
43:40mais les bouts de dialogue hors contexte de la série AB Productions, je sais pas si c'est du lard ou du cochon.
43:46Plus que la révolution, l'idéal pour moi, mes amis, est dans la civilisation.
43:51Tes propos, Kurferak, sont tout droit issus de notre plus redoutable bête noire.
43:56En un mot, la société établie, Kurferak.
43:59Que fais-tu donc parmi nous?
44:01Tu ne comprendras jamais rien à rien.
44:03Sache que je dédaigne le genre humain en général.
44:06De la reine Cléopâtre à Napoléon, je les flanque tous dans un grand sac et j'y mets le feu.
44:12Je peux pas vraiment défendre ces dialogues
44:14mais il faut reconnaître à la série qu'elle fait prendre le taureau par les cornes.
44:17La scène du duel entre Marius et Kurferak, qui je te l'accorde est totalement affligeante et sort de nulle part,
44:21sert néanmoins de prétexte à ce que le décalage entre les idéaux de progrès humain des amis de la baissée
44:25et leur mentalité archaïque de trois mousquetaires soit dénoncé par Jean Valjean.
44:28Ca ne rend pas la scène moins débile
44:30mais au moins les dialogues se sont saisis du sujet.
44:32Des thèmes assez durs sont abordés sans pudeur
44:34ce qui permet de retranscrire correctement les enjeux sociaux du roman.
44:36Néanmoins, la série AB Production se veut légère
44:39donc ça passe ou ça casse.
44:40Des fois ça passe, des fois ça casse.
44:42Des fois... on sait pas trop.
44:44D'ailleurs à part Cosette, Jean Valjean et Marius,
44:46tous les personnages ont un design de BD franco-belge.
44:48La bizarrerie que leur comportement peut avoir choque moins dans ces circonstances.
44:51Choque moins, choque moins.
44:54Il ne vous aura pas échappé qu'Eponine est mon personnage préféré.
44:57Du coup, imaginez vous ce que j'ai ressenti quand j'ai vu que la série AB Production en avait fait ça.
45:02Ouais.
45:02La série AB Production comme Chojo Cosette a modifié un certain nombre d'éléments de la sous-intrigue des Ténardiers
45:07mais les deux séries l'ont fait d'une manière trop différente l'une de l'autre pour qu'on en parle comme d'un point commun.
45:11C'est normal d'avoir porté une attention particulière à la sous-intrigue des Ténardiers
45:14car ce n'est pas une sous-intrigue.
45:16Ce n'est pas Javert le méchant principal des misérables, ces Ténardiers.
45:20Ils débutent comme le méchant de l'intrigue de Cosette mais c'est une sorte de bacourin.
45:24Il reste subordonné aux autres enjeux de l'intrigue pendant un moment
45:27mais il finit par devenir le méchant de l'intrigue principale, celle de Jean Valjean.
45:31C'est par lui que celle-ci se termine après le suicide de Javert.
45:34Ténardier a l'air bah... misérable comme ça mais c'est un génie du mal.
45:38C'est le méga ninja de Jean Valjean.
45:40L'illustration de ce qu'on peut être quand on est talentueux comme Jean Valjean
45:43mais qu'on consacre sa vie à vouloir satisfaire ses bas instincts.
45:46Dans le roman, c'est Ténardier seul qui reste important jusqu'au bout.
45:48Eponine joue un rôle très important dans l'intrigue romantique de Cosette
45:51mais la mère Ténardier meurt silencieusement en prison après l'arrestation dans l'appartement voisin de Marius
45:55et Azelma, la sœur d'Eponine, est plus ou moins une figurante jusqu'au bout.
45:59La série AB Productions utilise plus l'ensemble de la famille en tant que famille.
46:02Le doublage du couple de vilains par Gérard Hernandez et Micheline Dax rend ces deux personnages très convaincants.
46:06Ce bonhomme ne m'inspire pas confiance.
46:09J'aime pas ses manières d'hypocrite.
46:12Oh, pouscule pas la charrette, ça m'a l'air d'être un roux-le-pain.
46:16A la faveur du twist absurde que tu mentionnais,
46:18la série va jusqu'à mettre en scène une réconciliation entre Gavroche et ses parents qui survivent tous les deux.
46:22Mais ne fait absolument rien d'Eponine, c'est un scandale!
46:26Elle n'en fait pas rien.
46:27Il y a une brève allusion à ses sentiments pour Marius
46:29et la série a à cœur de mettre en scène une sorte de rédemption conjointe d'Eponine et Azelma.
46:34C'est vraiment pas fabuleux, j'en conviens
46:36mais c'est une manière que la série a trouvé de faire son truc tout en essayant quand même de rendre hommage à l'oeuvre d'origine.
46:41A l'oeuvre d'origine, qui en sera inspiré?
46:43Le jeune Victor Hugo a bien fait de ne pas en rester à la sous-intrigue nulle d'Eponine et Azelma dans la véritable histoire d'AB Production.
46:49Bon blague à part, je vois très bien l'intention de cette séquence pas fabuleuse.
46:53C'est de faire écho à la scène du début avec Monseigneur Myriel
46:56et de montrer Jean Valjean transmettant à son tour la bonne parole qui lui a été transmise
47:00afin que le site de rédemption soit sans fin.
47:03Mais ça a été brinc-balé à la n'importe quoi dans une situation pas aménagée pour
47:07et du coup, ça fonctionne pas aussi bien que ça devrait.
47:10Est-ce qu'il y a encore quelque chose à dire de cette série?
47:12Oui.
47:12La mirepoix?
47:13La mirepoix.
47:14Pour une raison non déterminable, les adaptateurs d'AB Production se sont dit que ce qui manquait à la partie montfermeille des misérables,
47:21c'est une vieille fille aristocrate vivant seule dans son château avec sa nièce qui collectionne les poupées
47:26et n'a rien de mieux à faire de son temps que de se balader dans les commerces de la ville pour aller dire du mal de la serveuse de l'auberge
47:31qui a l'indécence d'exister et de travailler alors que les braves ténardiers ont tellement mal à la nourrir.
47:36Mademoiselle de Mirepoix donc se fera remettre à sa place le jour où elle voudra acheter une poupée pour sa nièce comme cadeau de Noël
47:43et que Jean Valjean, plus rapide pour acheter la poupée, refusera de la lui revendre pour l'offrir plutôt à Cosette.
47:48On peut supposer qu'elle ne sert du coup qu'à procurer ce sentiment de satisfaction qu'on éprouve en la voyant obligée de renoncer à une poupée qui va être donnée à Cosette.
47:57Sauf qu'elle réapparaît.
47:58On la recroise pendant les barricades, toujours flanquée de sa nièce, en train de faire des commentaires désobligeants sur ce qui est en train de se passer.
48:04On s'est bien cru sur le moment qu'elle allait servir à se maquer avec le vieux Jules Norman
48:08mais non, a priori ça ne va pas plus loin.
48:10Elle est juste là pour faire des commentaires.
48:12Pas juste là, elle fait des commentaires.
48:14La série AB Productions a vraiment essayé de donner la parole aux royalistes, aux républicains et aux bonapartistes
48:19d'une manière qui permette aux petits spectateurs de comprendre les enjeux politiques à l'oeuvre dans cette histoire.
48:23Mon père lui aussi était à la Bastille en 89
48:26et franchement, avec tout ce qu'il m'a raconté sur la révolution, moi je... moi je tiens ma pauvre tête.
48:33Le résultat est plus ou moins heureux mais l'effort mérite d'être salué.
48:36Admettons, c'est un terrain sur lequel Chojo Cosette ne s'est pas trop risqué.
48:40Elle a préféré tenter d'universaliser au maximum les enjeux.
48:44Pour preuve, le fait que Fantine soit une fille mère n'est vraiment pas un sujet dans les premiers épisodes alors que c'est LE sujet dans le livre.
48:50On lui refuse des postes parce qu'avoir un enfant à charge la rend indisponible pour travailler.
48:54Je dirais que le remplacement de la faute à Voltaire par une berceuse est dans la même veine.
48:58On se préoccupe plus tant que ça de savoir si le chef de l'état est un président, un roi ou un empereur
49:03mais plus de savoir si les pauvres ont à manger et sont traités correctement par le système judiciaire.
49:08C'est compréhensible mais du coup, les passages sur Napoléon et sur l'engouement de Marius pour ce dernier font un peu détail exotique mis là pour l'ambiance.
49:15Dans l'ensemble, Chojo Cosette est une série très réussie parce que l'histoire de base des misérables est très réussie et qu'elle s'efforce de s'en éloigner le moins possible.
49:22Elle a peu de mérites qui lui sont propres et elle a des torts.
49:24Les principaux mérites sont techniques bien évidemment.
49:27Le dessin est très beau, les personnages sont séduisants.
49:30Ouais enfin, Monseigneur Myriel on dirait un peu Cornélo dans Fullmetal Alchemist.
49:34Et les dessinateurs ont été précis au point d'écrire les textes en toutes lettres et en français.
49:38Ouais sauf que dès que tu fais arrêt sur l'image...
49:40Euh oui, les textes sont en français mais n'ont strictement aucun sens.
49:44Ce qui prouve que c'est pas juste du copier-coller de textes existants.
49:48Pourquoi se faire chier à aligner soi-même une série de mots qui n'ont aucun sens mis bout à bout
49:51alors qu'on pourrait faire des igouigouis ou des carrés comme de très bonnes séries s'autorisent à le faire?
49:54La barbe.
49:55Bon plus sérieusement, le dessin fait une bien meilleure impression générale que la série à V-Production, c'est indéniable.
50:00Mais il n'est pas non plus au top de ce qui pouvait se faire à cette époque.
50:02Il y a des passages où l'animation n'est pas des plus convaincantes.
50:04Sur le fond, il y a quelques erreurs ou bizarreries comme la flèche de Notre-Dame qui n'a rien à faire là,
50:08ça encore c'est rien,
50:09l'accident du père Fauche-Le-Vent qui n'a aucun sens tel qu'il est animé
50:12et surtout il y a de nombreux plans sur lesquels Jean Valjean semble n'avoir qu'un seul chandelier d'argent
50:16alors que symboliquement, le fait qu'il y en ait deux est un motif important du roman.
50:19Myriel lui en a bien donné deux dans la scène de flashback et il enlègue bien deux à Cosette à la fin.
50:23Tu chipotes, c'est des impensées d'animation, ça n'empêche pas l'image d'être belle.
50:27La musique est plutôt réussie aussi.
50:29Bon, la fameuse chanson C'est la faute à Voltaire a été remplacée par une berceuse que Fantine chante à Cosette quand elle est petite
50:35puis que Cosette chante à Gavroche bébé
50:37mais si on fait abstraction de l'énorme entorse faite à la scène iconique du livre,
50:42ce réflexe de Gavroche est, comme j'ai dit plus tôt, très mignon.
50:46La la paille, la la paille,
50:49au yasumi
50:52Maho no komori uta
50:57Le truc que j'ai plus de mal à digérer, c'est la chanson de J-pop au moment de l'assaut de la barricade
51:03qui enlève à la scène de mort des compagnons de la BC tout aspect tragique.
51:08Shiawase tte iu kotoba ga
51:13Ui, jori
51:15Konbanai toki
51:19Qui a pensé que c'était une bonne idée?
51:24Je reviens au détail que la série a ajouté pour faire plus vrai.
51:27Le livre précise que les ténardiers perdent leur auberge parce qu'ils n'ont plus d'esclaves à y faire travailler.
51:31La série suggère une histoire d'investissement mal placé alors que le cours du blé chute pour crédibiliser tout ça.
51:35Elle ajoute également une sous-intrigue à Eponine pendant la période que Cosette passe chez les ténardiers
51:39afin d'en rajouter une couche sur le ressentiment d'Eponine envers Cosette qui a toujours eu plus la côte qu'elle auprès des garçons.
51:44Elle améliore certaines scènes qui sont tout de même un peu faiblardes dans le livre
51:48comme la déclaration de Marius et Cosette.
51:50Par contre, elle ne sauve pas vraiment la scène du coup de foudre
51:52mais en même temps, c'est un coup de foudre, c'est assez difficile à sauver.
51:56Plusieurs générations de long métrage Disney sont là pour te contredire.
51:59Les misérables, c'est pas un conte.
52:01Les coups de foudre, c'est un truc de conte.
52:03Sinon, vu que Javert ne meurt pas, il est utilisé pour conclure l'arc de Ténardier
52:07qui se finit de manière assez insatisfaisante dans le livre.
52:10Là où la série AB Production permet à Ténardier de s'en tirer à bon compte comme dans le livre,
52:14l'intervention de Javert dans Chojo Cosette permet une conclusion bien meilleure.
52:33Comme dans la série AB Production, la mère Ténardier survit.
52:36Elle part avec Hazelma dans ce qui ressemble à une tentative de Chojo Cosette
52:40d'introduire un peu de féminisme dans Les Misérables
52:42ce qui au fond s'y prête plutôt bien étant donné les thématiques sociales du roman.
52:46Un dernier changement majeur est le sort de Montreuil-sur-Mer
52:49après que Jean Valjean se soit dénoncé lors du procès d'Arras.
52:51C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
52:53C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
52:55C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
52:57C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
52:59C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
53:01C'est à dire qu'il n'y a pas eu d'inquiétude.
53:03Dans le livre, la ville privée de son mère retombe dans la pauvreté.
53:06La série crée un personnage, Alain, jeune voleur repenti et entré au service de Monsieur Madeleine
53:12qui continue le travail après la disparition de celui-ci et permet au bienfait de Jean Valjean d'être durable.
53:17C'est moins déprimant.
53:18Ouais, pour moi il est clair que Victor Hugo voulait que ce soit déprimant,
53:21qu'il fallait démontrer que les hésitations de Jean Valjean à se dénoncer étaient légitimes
53:25puisqu'en perdant son identité de Monsieur Madeleine, il privait la ville du maire qui lui avait permis de prospérer.
53:29Et puis ça rend peut-être les choses un peu trop positives et un peu moins profondes.
53:32J'entends mais j'ai quand même du mal à le regretter.
53:34Le passage de Jean Valjean par montreuil sur mer n'a pas été vain.
53:37Ca fait du bien à voir.
53:39Sans aller jusqu'à créer un personnage pour rendre ça possible, la série AB Productions se débrouille pour faire ça aussi.
53:44Je reconnais.
53:45Mais surtout l'amélioration la plus importante.
53:48Cosette est réellement mise en valeur et réellement sympathique.
53:52Petite, elle prend soin du bébé Gavroche et de son chien.
53:54Plus tard, elle fait face à son deuil et chérit le souvenir de sa mère.
53:58Adulte, elle participe aux activités de charité de Jean Valjean.
54:01Elle se montre très investie dedans, elle se préoccupe réellement des autres.
54:05Elle sauve Gavroche de la mort parce que oui, quitte à ne pas faire mourir Gavroche,
54:09autant que ce soit Cosette qu'il sauve et que du coup, elle serve à quelque chose.
54:13Ni la meuf qui a passé le visionnage à gueuler.
54:15Parle-lui des deux gamins que tu as laissés au Luxembourg.
54:18Oui bon, j'ai dit que la série avait quand même des torts.
54:22Un de ces torts est que parfois, surtout dans les derniers épisodes,
54:25les personnages mettent une plombe à faire les choix les plus urgents.
54:29Avant d'aller sur la barricade, Gavroche demande aux deux enfants qu'il a pris sous sa protection
54:33qui ne sont pas comme dans le livre ses frères biologiques confiés à une autre famille
54:37mais des enfants rencontrés par hasard dans la rue
54:39de l'attendre au jardin du Luxembourg le temps qu'ils reviennent.
54:42Obéissant, les enfants l'attendent.
54:44Trois jours.
54:46Trois putains de jours.
54:49Parce qu'en se réveillant, Gavroche trouve plus urgent de dire à Cosette combien il est content de la revoir,
54:54combien elle lui a manqué et comment il se souvient de la chanson qu'elle lui chantait tout le temps
54:59que de lui dire qu'il y a deux enfants qui attendent au Luxembourg et qu'il faut aller les chercher.
55:04C'est pas le seul cas de figure comme ça.
55:06Dans la même veine, Marius met une éternité avant de se décider à rejoindre ses amis sur la barricade.
55:10On suppose que la série fait volontairement traîner les événements pour avoir 52 épisodes
55:14mais au final, ça donne surtout l'impression qu'il n'en a pas grand chose à faire de la révolution et encore moins de ses amis.
55:18Un autre tort qu'on peut reprocher à la série, c'est que l'histoire est tout de même un tantinet censuré.
55:23Dans le livre, pour pouvoir payer la pension de Cosette chez les Thénardiers,
55:26Fantine est obligée de se faire arracher les dents pour les vendre à un dentiste et de se prostituer.
55:31La série à mes productions n'a clairement pas gardé le coup des dents
55:34mais vu que l'histoire de Fantine est un flashback, il est fort possible qu'elle s'y soit belle et bien prostituée.
55:39Mais dans la série Chojo-Cosette où la déchéance de Fantine se déroule dans le présent de narration,
55:43elle se contente de travailler jusqu'à épuisement.
55:46La censure passe encore
55:47mais la série ajoute un détail bizarre qu'elle considère sûrement comme trop anodin pour faire tiquer mais qui ne l'est pas du tout.
55:52Au premier épisode, Fantine montre à Cosette un pendentif qu'elle tient de sa mère en lui promettant de le lui déguer quand elle sera adulte.
55:58Ce pendentif est en argent.
55:59Si Fantine le vendait, elle n'aurait sûrement pas besoin de vendre ses cheveux ou de travailler jusqu'à épuisement.
56:03Mais non, elle le garde jusqu'au bout pour que Jean Valjean le donne à Cosette
56:06et ça sert à rien.
56:07Ça sert jamais à rien.
56:09Tout au plus à rajouter un drama et à servir de prétexte à un filler what the fuck où Cosette,
56:13inspiré par la présence de ce pendentif à son cou, aide une mère à retrouver sa fille perdue
56:17parce qu'elle serait pas assez motivée sans le pendentif, tu vois.
56:19Quoi qu'il en soit, les deux séries sont sympathiques à voir parce que la base sur laquelle elles sont construites est une valeur sûre.
56:25AB Productions, malgré son manque de sérieux et son style un peu approximatif,
56:29a fait un effort sincère pour respecter les thèmes et l'état d'esprit de l'oeuvre d'origine tout en la rendant plus légère
56:35tandis que Shoujo Cosette propose une adaptation très fidèle du récit
56:38au service duquel elle met toute l'emphase, l'expressivité et la solennité dont les animés japonais sont capables.
56:44Ces deux adaptations des misérables ont su, chacune à leur manière, mettre en valeur cette superbe saga sur la bonté, l'abnégation, le courage et le pardon
56:53qui a inspiré des générations et qui mérite qu'on s'en souvienne.
57:14Et de ce pauvre diable
57:18On appelle les misérables
57:24Ils n'habitent pas les beaux quartiers
57:31Ils n'ont pas toujours à manger
57:37Mais même si souvent
57:40Le destin les accable
57:43Ils gagneront les misérables
57:50Ils gagneront les misérables