مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
مسلسل شجر الحور الحلقة 123 مدبلج
Category
📺
TVTranscript
00:00Why do you want to keep an eye on Nikiforos?
00:02Because I doubt that he's the one who gave Miletus the report that destroyed us.
00:06Last night when I came home, I found your wife in a very difficult situation.
00:10I found out where she got the money to pay her lawyer.
00:13Yes, and this is the reason that made you fight?
00:16I got it from Konstantes, dad.
00:17Why are you trying to commit suicide this way again?
00:20If you want to commit suicide, there are other ways to commit suicide.
00:23I can't commit suicide.
00:25I think that this money is enough to forget the misunderstanding that happened between us before.
00:29And the things that we saw.
00:31Please, I don't want to take anything from Sebastos.
00:35Come on Urania, one signature and you're done.
00:38What's this paper?
00:40They want to sue me for the industrial area.
00:44Why are you laughing?
00:45Are my actions funny?
00:47You look like the one who's laughing, Thomas.
00:49Thomas!
00:50Thomas!
00:51What are you doing?
00:52Thomas, don't do this.
00:53Thomas, that's enough.
00:55Ah!
00:57What's wrong, Rosa?
00:58What's wrong with you?
01:28What's wrong with you?
01:30What's wrong with you?
01:32What's wrong with you?
01:34What's wrong with you?
01:36What's wrong with you?
01:38What's wrong with you?
01:40What's wrong with you?
01:42What's wrong with you?
01:44What's wrong with you?
01:46What's wrong with you?
01:48What's wrong with you?
01:50What's wrong with you?
01:52What's wrong with you?
01:54What's wrong with you?
01:57What's wrong with you?
01:59What's wrong with you?
02:15I've been getting calls for a while now.
02:17Okay, I'll try.
02:20No, no, nothing else.
02:23I'll see you at the public prosecutor's office.
02:25Yes.
02:30Douglas, what happened to you?
02:33The lawyer just told me.
02:36He said they might want to ask me if I can get in touch with people from the ministry
02:40for the industrial area.
02:43You mean, they want to get you a witness, not a lawyer?
02:47Right now.
02:49Right now?
02:50Right now, Anita?
02:52Anita?
02:53You mean your brother broke the law?
02:55He lost a lot and we want to blame him for it?
02:57I'm very surprised that you feel insulted.
03:00There's something unbelievable.
03:02And I'll be even more surprised if I find out that he didn't break the law in any way.
03:08We're relieved of you, brother.
03:10And as for Militise,
03:12you need to know that I'll keep doing my best to keep him away from here.
03:22So, you're also trying to get me away from you.
03:25Anita.
03:36I've always hated his tone and his behavior.
03:40This is not stopping us.
03:43Anita, my last concern and I don't want you to get involved in it.
03:48I'm going to make some calls.
03:51And I'll see what I can do before I go tomorrow.
03:54Go call his kids and Cleo Menes.
03:57I want you to be by my side.
03:59Come on.
04:15Cabirius, I'm sure Janus is acting like a fool.
04:18It looks like he's got a problem.
04:20I'm sure he was drunk.
04:21Okay, enough. We need to calm down.
04:23We're all worried about nothing.
04:25What's going on with you guys?
04:27I was just excited to meet you and see you.
04:30And now you're fighting like animals?
04:32We're getting along well and we're getting along very well.
04:35But Thomas wasn't himself today. It's normal.
04:38That means he had to stay at home.
04:41He'll come to his senses. I'm sure he'll come and apologize to us all.
04:44He's the one who stopped the agreement that was decided.
04:47That's right.
04:48If everyone wants to act as they please,
04:50why do we have to meet?
04:52What's the point?
04:53We're going to review the offers again and make a unified decision.
04:56If we see that Apostolos' offer is good for us,
04:59I'm going to go to Melonas and talk to him in person and cancel Thomas' agreement.
05:03Let's put all the options in front of us and discuss the whole thing.
05:06That's why people have meetings.
05:08Everyone's opinion is important to us, guys.
05:11We have to vote on everything and go with the majority.
05:14Do you agree?
05:15Yes.
05:16What's going on, Larissa?
05:17Why did you leave her alone?
05:19She's giving birth.
05:21I called Larissa.
05:22She's going to be ahead of me.
05:25Is everything okay, Lenio?
05:28I...
05:31I'm sorry, guys.
05:32Something important happened and I have to go now, right?
05:36You can continue the meeting.
05:37But we left our work and came here.
05:40I'm sorry, but I can't stay any longer.
05:43I have to go now.
05:47If you'll excuse me, guys.
05:49Let's end this meeting.
05:51Today wasn't a good day, but we shouldn't stop working.
06:04Why are you looking at me like that?
06:07Kyriakos, I'm reading it. Is there a problem?
06:09What are you reading?
06:11You don't want this?
06:12I thought you were going to sign it quickly.
06:17I've been waiting for this paper for a long time.
06:19I'm signing divorce papers and I have to know.
06:22But we want things to go smoothly.
06:26What we agreed on is written here.
06:28But don't think that I'm going to laugh at you.
06:31That's not what I mean.
06:34You've become more sensitive lately.
06:37I told you that I want to know what's written in it and read it.
06:40But how can I think while you're standing on my head?
06:44I'm signing it, but I want to sign it calmly.
06:56Have you thought about it again?
07:00What?
07:06You won't ruin the world if you tell me that you're still thinking about it.
07:12If there's still something bothering you late at night,
07:15don't worry about me at all.
07:18Honestly, I'm ready to wait for you all my life.
07:22I'm not doing this to make it difficult.
07:25I'm not doing this to make it difficult.
07:28If you feel sorry for me, you can...
07:30I don't feel sorry for you either.
07:33I just want to read it.
07:36Okay.
07:39But take your time.
07:41In the end, we won't send it today no matter what happens to us.
07:47We can read it slowly.
07:49Or we can split it as well.
07:50Can you go to the cafe and leave me working?
07:53When you get home, you'll find the paper ready.
07:55I hope you read it well and signed it.
07:58Okay.
08:15So, did you talk to Thomas?
08:18Not at all.
08:19When I got home yesterday, Thomas was fast asleep.
08:22I didn't see the time to talk to him.
08:26You're right.
08:29And you didn't talk to him this morning, did you?
08:31No.
08:33I won't talk to him, Your Honor.
08:35You're right.
08:37The discussion with him won't get me anywhere.
08:39I don't think there's a way to make him admit the truth.
08:43And he'll probably lie to me more than once.
08:46That's what I'm saying, Mr. Ross.
08:48We have to be patient and wait for the right moment.
08:51Just like the hunters do.
08:53We don't take our weapons and shoot blindly.
08:55That's not how it works.
08:57We aim at the prey.
08:59And when it hits the target, we shoot at the right time.
09:02But it's not our prey at all, Your Honor.
09:05We want a disaster.
09:08Are you out of your mind, Mr. Ross?
09:10We hang out with security forces?
09:12Those are the hunters themselves.
09:14They're not chickens or birds.
09:16If they find out we're following them, we'll be in big trouble.
09:19We'll be very careful.
09:22This is the only way to get to Thomas.
09:24And Picarus could be one of those traitors.
09:27And his job was to help traitors like him.
09:31There are many people who make a decent living after the war.
09:34You're going to get yourself in big trouble, Mr. Ross.
09:38You have no idea what you're getting yourself into.
09:41I know.
09:42But my son's name is more important to me.
09:46And I promise you that I'll keep you out of this.
09:49And I'll send all the details to the people I know in Athens.
09:53They know how to look for him.
09:55And they know how to act more than we do.
09:59Believe me, this will only bring you more trouble.
10:05I have to go. I don't want to be late.
10:10Goodbye, Thomas.
10:11Excuse me.
10:13Take care of yourself.
10:16Goodbye.
10:21Did you tell the guards what I saw yesterday?
10:25You don't need the police's help to deal with this, Mr. Thomas.
10:32I don't want to see you in that state again.
10:35You won't accept this.
10:37Okay, okay.
10:38Goodbye.
10:46Goodbye.
10:53Thomas, we're not done yet.
10:55Leave me alone, Mr. Ross.
10:57Leave me alone.
10:58I have nothing to say at all.
11:02I also want a cup of coffee.
11:04Yes, sir.
11:06Violetta, did you hear me?
11:09Hurry up.
11:11Thank you for the coffee, Violetta.
11:13I was his henchman at his pub.
11:15People who don't work are led by the devil.
11:19Work and waste don't go together.
11:25Who did Panagiotis want to call?
11:28How did you know me, Violetta?
11:30I'm the new chief, not Abou El Arref.
11:32The phone in the police station is useless.
11:34No one can call from here.
11:36The phone is available to everyone.
11:38Everyone is benefiting from it.
11:40This is a public pub, not a mental hospital.
11:43It's open to everyone.
11:45This is for emergency cases, not idle talk.
11:48Tell this talk to the detective who killed me.
11:51Are you directing the conversation to me?
11:53This is where we started, Panagiotis.
11:55We missed you, man. Where were you?
11:57Ladies and gentlemen, please come and congratulate me,
11:59because I have good news for you.
12:01What, are you going to emigrate?
12:03Where have you been all this time, lazybones?
12:05I'll tell you. I called my lawyer and asked him.
12:07Violetta told me that you can ask for a divorce
12:10if there is evidence of treason.
12:13Why are you telling me this?
12:15I'm telling you, because if there is evidence,
12:17it can be proven that the person wanted was a traitor.
12:21And if you want, I can be the first witness with you, Violetta.
12:24And me, Toulias. Can I do this?
12:27Yes, you can.
12:29And I, Violetta, am also a witness with you,
12:31and I'm telling the truth.
12:32And I'm also telling the truth.
12:33And you, people, if you have something to say, say it.
12:36May God forgive us for our sins.
12:38If you want to know more about the village,
12:40we can gather you and all the people of the area.
12:42Do you want me to get a divorce, smartass?
12:45That would make me very happy.
12:46And in no time at all.
12:48Violetta, come with me.
12:51Pack your things and let's get out of here.
12:53Come on, come on, come on, come on.
12:55What happened?
12:56I'm helping you so I don't waste my time.
12:59I'm going to get you back to where you were.
13:02What did you do to me?
13:04I'm going to kill you.
13:05Do you hear me?
13:06Do you hear me?
13:13I don't know what to say.
13:15How could he refuse the money?
13:17Why did he do that?
13:18Because he's afraid of you, Mercini.
13:20Do you understand?
13:21He's afraid of you.
13:22If he had seen you, he would have understood.
13:25It looks like he's your son.
13:27He did everything he could, and more.
13:29He did the right thing.
13:31The important thing is that he revealed our plan.
13:34But he shouldn't have allowed Nadir to take advantage of us.
13:40Of course.
13:41The goal always justifies the means.
13:44The one who doesn't pay attention to himself, he goes for it.
13:47Look, she learned something from living with your family.
13:53Well, what is it?
13:54Well, what is it?
13:58Mom, what about the money?
14:00Don't tell me you're going to...
14:03She's going to look for the stamatis.
14:05What did you do?
14:06So he can keep our secret, Nikephoros.
14:09We couldn't let this man deceive us like this.
14:12But he refused the money.
14:13Who told you to do that?
14:15I told you I wouldn't give in to this deception.
14:17Asimina told us about this.
14:19Are you convinced?
14:20That's not important.
14:21What's important is that we got rid of him.
14:23But don't worry.
14:24Now we turn to our problems.
14:26You go look for your father.
14:28Because he was very angry.
14:29What's the story?
14:31The public prosecutor.
14:32He asked him to testify about the industrial area.
14:36Go, maybe you can talk to him.
14:40Don't worry about my father.
14:42He knows how to protect himself.
14:44I think he didn't do anything to pose a legal question.
14:47Don't be so sure.
14:49The industrial area project was his life's dream.
14:52Maybe this time he crossed the line.
14:54Don't worry, go talk to him.
15:04Asimina, Fanouris is here to see you.
15:09What's the story, Fanouris?
15:11I want to talk to you about something personal.
15:13Talk, Fanouris.
15:15Everyone here knows the story.
15:17Fanouris, please tell us what happened to Drosso.
15:21She's giving birth.
15:22She hit her head.
15:24Okay.
15:25Okay, you go now.
15:27Maybe you need something.
15:28Go, Fanouris.
15:33And now what?
15:35Look, listen to me.
15:36Asimina and Nikiforos go to Eleni's house.
15:39To visit her as we agreed.
15:42And you cover for us.
15:44I have to go to Drosso's house.
15:46And if he asks about me, tell him I'm at the tailor's.
15:49I'm talking to you, tailor.
15:50Yes.
15:51Hurry up, I don't want to waste time.
15:55But stay calm.
15:57Because the smallest mistake can ruin the whole plan.
16:08Tell me, when will this pain go away, Mr. Rezo?
16:10Maybe a few hours, darling.
16:12Calm down.
16:13You're taking a deep breath.
16:16Hang in there, Drosso. Hang in there.
16:18It's time, my sister, to give birth.
16:22Your sister's baby will be born.
16:27Calm down.
16:32Thomas didn't just do what he wanted with the tailors' agreement.
16:36He also brought an enemy to our organization.
16:39And you know he attacked me because of Eleni.
16:42Kiberius has a very special nature.
16:44And he's proven it to us more than once.
16:46But he's a very clever man.
16:48And he also supported us in all our attempts.
16:51Yes.
16:52But this happened when he was with Eleni.
16:54He fought with us for her.
16:57But the rest was his last concern.
16:59Now, in any case, we have to solve this issue in a civilized way.
17:03Don't let him irritate you and annoy you if he forgives his son.
17:08I've been quiet to him so far.
17:10But Kerman didn't bother Eleni.
17:12But that doesn't mean we're going to accept this behavior from anyone, no matter who it is.
17:17In my opinion, we have to move him.
17:21He has no place in the organization anymore.
17:23We shouldn't do that, Ambrose.
17:26We can't dissolve our differences between each other by fighting.
17:28And we can't move anyone.
17:30I mean, a move like this could destroy us all.
17:33Now or in the end, he will destroy us.
17:35Haven't you noticed yet?
17:37Okay.
17:38Let me talk to him first.
17:40I'll let him come and apologize in front of everyone.
17:43And then we'll consider that the matter is over.
17:45Now, if he doesn't agree to do that, we'll know what to do next.
17:51Okay?
17:53Yes, okay.
17:54But I don't think you'll benefit from this story.
17:58We'll see what happens.
18:00I'm leaving.
18:09What do you want?
18:10Leave my stuff in their place.
18:12Take your car and go away.
18:14Find another manager for me.
18:15Who do you think you are to kick me out of my house?
18:18The owner of the house.
18:19And what do you mean it's your house?
18:21Are you aware of what they did to you?
18:23I'm the one who was paying the rent for the house.
18:25I turned it into a cafe.
18:27You eat, drink, and entertain your lovers in it.
18:29My wife is a free spirit.
18:30You can hang out with whoever you want.
18:32Are you trying to kick me out of the place you founded?
18:34What we count is what's written on the paper.
18:36And my name is what's written.
18:39Stamatis Mavrodis.
18:40And in the long line, too.
18:45Come on, let's go outside.
18:50Leave me alone.
18:51Hold me.
18:52No, no, no.
18:53Wait, wait, wait.
18:54Why are you holding him?
18:55It's my fault.
18:56You're a smart guy.
18:57No one's judging anyone.
18:58Especially Stamatis.
18:59I'm telling you, he's going to eat you alive.
19:02Stop.
19:03Where are you going?
19:04Leave my stuff alone.
19:05What happened to you?
19:07It's none of your business.
19:10Let's get out of here.
19:11Are you crazy?
19:12What are you doing?
19:13Enough.
19:14Don't interfere.
19:15She doesn't belong here anymore.
19:17And you, too.
19:18You're fired.
19:20Come on, let's go.
19:21Your time is up.
19:22Go after her and leave me alone.
19:25Calm down.
19:27As long as you're here, I won't sit here and die.
19:30I can't stand men like you in my life.
19:37I'm sorry, Violetta.
19:38I meant to help.
19:40I didn't expect him to do that.
19:44What's going on, Violetta?
19:45Where are you going?
19:47Get out of my way.
19:48All of you, get out.
19:50And you, get up.
19:51Come on, get up.
19:52We don't have time for coffee.
19:54Can't you see what's going on?
19:55Where are we going?
19:57Where are we going to drink our coffee?
19:58Drink it at home.
19:59God will judge us for this.
20:01That's not all.
20:02We have a new candidate.
20:03Come on, get out.
20:04Get out.
20:05Get out.
20:09You have no right.
20:10Get out.
20:11Go after the dirty woman.
20:12Look at you and her.
20:14How can you talk about us like that?
20:16Are you still talking after what you did?
20:18You're a lowlife.
20:19Dulles,
20:20it looks like you left your wife tied up.
20:22Aren't you going to throw her out?
20:23Watch what you say.
20:25What I said is enough.
20:26What they said is what they did.
20:27Get out.
20:28Get out.
20:29Come on, guys.
20:30Let's all get out of here.
20:31Come on.
20:33Come with me to our house.
20:34It's quiet over there.
20:37Where are you going?
20:49Come on.
20:55Don't rush.
20:56Take your time.
20:57I just want to get this over with.
20:59We can't do that.
21:01The only thing we can do
21:03is not let anyone see us
21:05and not look at us.
21:09I'm sorry.
21:11Come on, we're almost done.
21:15We're going to face this together.
21:19Come on.
21:36Congratulations, my dear.
21:37The pain is almost gone.
21:40How are you?
21:43Is it gone?
21:45The pain is getting better,
21:46but it's not ready yet.
21:49There's a little bit of pain,
21:50but it'll be gone soon.
21:51A little bit?
21:52How much longer is the pain going to last, Mrs. Reza?
21:55It's okay.
21:56It's his birthday today.
21:57I'm sure it's going to be hard for you.
21:59If you don't feel pain,
22:00you don't have to study.
22:01Isn't that what our mothers say?
22:03But study.
22:04I've been born four times,
22:05and I know.
22:06See how much the pain is getting worse?
22:08You'll forget.
22:09You'll forget everything when you're happy
22:12and hold the baby in your arms.
22:15So you're saying that all the pain
22:18goes away when you hold the baby in your arms?
22:20But you've already decided to take a breath.
22:23What's gotten into you, Eleni?
22:24We did this for her own good.
22:26It's not good for her to be attached to the baby.
22:28He's right, Eleni.
22:30It's not the right time for this.
22:34Relax a little.
22:35She's been taking a breath,
22:36and the pain hasn't gone away yet.
22:41Hello.
22:42What brings you here?
22:43I came to see Thomas.
22:44Is he here?
22:45Did something happen?
22:47We had a little talk in the meeting,
22:49and I came to talk to him.
22:51This is serious, Abdul.
22:52You seem very angry.
22:55I came to talk to him calmly.
22:57I'm not going to mess with his friends.
22:59But now is not the time, Miltiades.
23:01You'd better come back later.
23:02Why, Nestoras?
23:04What happened to him?
23:06He's fine now.
23:07Let him calm down and come back later.
23:09I can't wait for him to calm down.
23:12Just tell me where his room is.
23:18What's going on with him, Nestoras?
23:22Go, Miltiades.
23:23He'll get better soon.
23:24Tell him you need him urgently.
23:29Since when has he been like this?
23:32Go.
23:33No one else can explain these things to you.
23:48What's going to happen to the general manager if you don't go?
23:51Yes, father?
23:52Since he received the order, he has to go.
23:55We have to know what evidence they have.
23:57Because if you don't know what weapon your opponent has,
23:59you won't be able to face him.
24:01Your silence is scaring me, father.
24:03Tell us.
24:04We have to know how serious the situation is.
24:06Stop being afraid, Onestantes.
24:08Whenever we have a problem,
24:10your face turns into a lemon of fear.
24:12You've always been like this since you were a child.
24:14When you're in trouble, you hide under the bed.
24:16Why don't you go to the general manager's office?
24:18Maybe he's holding something very serious against you.
24:20What can I do?
24:21We can only wait.
24:23We have to take responsibility for our decisions, Onestantes.
24:26It's what makes us who we are.
24:28Not empty words and excuses.
24:30Just actions.
24:32Maybe something unforeseen happened.
24:34What are we going to do with everything you're going to leave behind?
24:36Have you decided to go to jail?
24:38What's the problem?
24:39They're the ones who decide.
24:41What do you think?
24:43Don't they have a reason to arrest me?
24:45Have you ever seen a businessman
24:47who only looks for his personal interests
24:49and remains honest?
24:51Have you?
24:53If you're afraid, leave me and go.
24:55I thought I had a right.
24:57What right do you have?
24:59I haven't heard anything you've done.
25:01But now that you've said it,
25:03I can't forget the story you told me.
25:05I'm going to jail.
25:07I'm going to jail.
25:09I can't forget the story you told me.
25:15Okay, Manata.
25:17I'll tell you if I want to.
25:19We've always been by your side.
25:21We've always helped you.
25:23We've always tried.
25:25But you always stayed away from us.
25:27You were the one who took the trouble.
25:29It's like we're going to ask for more
25:31if you give us more.
25:33You'll never show us anything
25:35no matter what happens.
25:37Is this your problem with me?
25:39Are you afraid you'll lose the wealth
25:41you've been waiting for all your life?
25:43No, it's not that.
25:45For a moment, I thought you cared about me.
25:47It's not a problem at all.
25:49It's good that you told me
25:51so I could know what to expect from you.
25:53Let me leave you alone.
25:55I think it's a little personal.
25:57Agoritza!
26:01What do you want?
26:03A personal invitation to come?
26:05He's a little upset.
26:07He has a few things on his mind.
26:09One of my kids has a lot on his mind
26:11and the other is not interested at all.
26:13No one understands me in this house.
26:21I...
26:23That's not what I meant.
26:25I know what you meant.
26:27Konstantos.
26:29Go.
26:31Go and leave me alone.
26:35Leave me alone.
26:41Brussels,
26:43why didn't you come to me
26:45and tell me earlier?
26:47You left me alone without knowing anything.
26:49How can you start an investigation
26:51without my permission?
26:53Mom, this information is confidential.
26:55We can't tell anyone.
26:57Not everyone should know it.
26:59How many times have I told you
27:01that I didn't like this Capriose
27:03I was getting old.
27:05I was getting old, really.
27:07You told me a lot of things
27:09that I couldn't sleep
27:11and my thoughts were stuck in my head.
27:13Nothing can be solved without
27:15well-organized thoughts.
27:17Then when was I wrong?
27:19I saw the bad side from the start.
27:21Where are you going?
27:23I'm going to the cafe.
27:25I can't take it anymore.
27:27Now?
27:29Look, my son,
27:31leave him alone.
27:33He's going to talk about betrayal
27:35and you're going to the cafe
27:37to drink coffee and have fun?
27:39Mom, if they find out
27:41that I'm worshipping an organized man
27:43and he's not a secret agent,
27:45they'll fire me right away.
27:47Where do we eat and live?
27:49When everyone around you is dying,
27:51don't be afraid of death.
27:53That's what heroes think.
27:55Mom, I'm not a hero.
27:57I'm just a watchman in a safe.
27:59It's time to show the world your truth.
28:01It's time to stand out.
28:03I stand out?
28:05Yes.
28:07Okay, Mom.
28:09But remember,
28:11you're the one who sent me to death on my feet.
28:13When I die and you hang my clothes
28:15and hang my hair on them,
28:17you won't have a single strand of hair left.
28:19But you don't have a hair, son.
28:21Hmm.
28:23Come on.
28:25Mr. Brosalis, come here.
28:27This is Nadal Estamatis.
28:29He told me to get Violeta and my cousin coffee
28:31and I gave him some stuff.
28:33Come here.
28:35This is your chance.
28:37Stand out.
28:39Really?
28:41Yes.
28:43Mrs. Dyspo, how are you?
28:45I'm fine, Brocopis.
28:47How are you?
28:49I'm fine.
28:51I was going to leave without my gun
28:53and my coat.
28:55Why are you hanging your hair at home?
28:57Get up and come with me.
28:59Come on.
29:21Come on.
29:27I think we'll have to wait a bit.
29:47I have to get ready.
29:49I have to get ready.
29:51Yes, but there's still time
29:53before the baby arrives.
30:15If you want to go, I'll explain.
30:17I love you.
30:19Where do you want to go?
30:21To the place where your son Nikiforos was born.
30:23To be close to him.
30:25To hear his first cry.
30:29I don't want to deprive you of this feeling.
30:33I won't go anywhere.
30:35I'll stay here with you.
30:37We'll hear him cry together.
30:39And we'll carry him in our arms together.
30:47It was because of your approval, Asimina.
30:51But we're going to be
30:53the parents of this child.
30:55This little creature
30:57who doesn't need anything.
30:59And we have to put all our differences aside.
31:01Nikiforos, I know.
31:03Why?
31:05What do you think of me?
31:09The idea is
31:11that now I can't
31:13share your happiness with him, unfortunately.
31:15I understand that.
31:19But I'll stay with you all this time.
31:21You're now
31:23giving me the best gift in the world.
31:25No one does what you're doing.
31:45You know,
31:47the creature looks like it's going to turn upside down.
31:49What do you mean?
31:51Don't push too hard
31:53and lock it between your legs, my love.
31:55You have to help me study
31:57and don't let it go.
31:59We're here with you.
32:01Take a deep breath and blow hard.
32:03I can't take it anymore.
32:05You're good at studying.
32:07Think of the baby.
32:09Think of the baby.
32:11Think of the baby.
32:13You're good at studying.
32:15Think of the baby.
32:17Don't be afraid. I'm here with you.
32:19I don't want to hurt the baby.
32:21Don't worry.
32:23No one will hurt the baby.
32:25I won't let that happen.
32:27Everything will be fine.
32:29Come on, study.
32:31You have to help me
32:33turn the baby upside down
32:35and don't be afraid.
32:37Come on, study.
32:39Help me so you can rest too.
32:41I can't do this.
32:43He needs a doctor.
32:45I can't do this.
32:47Let's pray for him.
32:49He won't do anything.
32:51Vanoris!
32:55Go tell Nikephoros to come here.
32:57We might need to go to the hospital.
32:59He needs to be prepared for these decisions.
33:03Go! Why are you standing?
33:05Yes, I'm going.
33:11You can work.
33:13I won't bother you while you sleep.
33:15I'm done. There's no problem.
33:17Really? I'm going to my room.
33:19I don't need to see any confidential documents
33:21to make any more problems.
33:23Maybe you're a little overreacting.
33:25I know I'm wrong sometimes,
33:27but you don't do anything
33:29to fix the situation.
33:31I left my job,
33:33and I'm going to leave you alone
33:35in a few days in Lambros.
33:37What's wrong with that?
33:39Yes, you're right.
33:41Constantos told me to do this.
33:43So don't feel guilty
33:45about keeping your secrets
33:47and not wanting to see them.
33:49Because I'm a very dangerous woman.
33:55What happened to you, Kaberios?
33:59You were right, my son.
34:03You were right.
34:05You were right, my son.
34:09We have to leave this association.
34:11The sooner we leave,
34:13the better for the association.
34:15We also have to tell Eleni.
34:23What?
34:25Where are you going?
34:27To get coffee.
34:29Why?
34:31Why don't you have coffee at home?
34:33Listen, guys.
34:35Our conscience allows us
34:37to let this man get coffee?
34:39Go, go.
34:41Calm down.
34:43We're here to solve the problem.
34:45You stay outside,
34:47and I'll talk to him personally.
34:49How?
34:51When people are dying,
34:53don't be afraid.
34:55Don't be afraid of death.
34:57I don't remember the saying,
34:59but we have to stand up
35:01against evil with all our strength.
35:03What are you talking about?
35:05I don't want to hear it.
35:07I know what I'm talking about.
35:09Stay out of my way.
35:11I'm going in.
35:31You have to come now.
35:33We might need to go to the hospital.
35:35Why are you still here?
35:37Go and do what you have to do.
35:39I don't care about them.
35:41Don't worry. Everything will be fine.
35:43Come on.
35:47Hurry up.
35:49Hurry up.
36:19Hurry up.
36:21Wait a minute.
36:23What happened?
36:25Why are you threatening me?
36:27Do you know what happened?
36:29I gave her a violet.
36:31Don't you have any honor?
36:33What do you mean?
36:35You're talking nonsense.
36:37You're like a bull.
36:39You're worthless.
36:41You're worthless.
36:43You're worthless.
36:45You're worthless.
36:47Are you happy now?
36:49No. And you're dirty.
36:51I don't care about the coffee.
36:53I can hire whoever I want.
36:55Instead of coming with me,
36:57go and talk to them.
36:59They're not letting anyone in.
37:01Who gave them the right to stop me?
37:03Because they're tired of your injustice.
37:05Look, you gave her a violet.
37:07She's the one who lost.
37:09She's going to run this coffee shop.
37:11She lost?
37:13I'm sure of it.
37:15I mean, she didn't.
37:17Don't make me call you
37:19when you see what's going to happen to you.
37:21Why don't you go to the morgue
37:23and file a complaint when you see what's going to happen?
37:25What you're saying won't happen
37:27as long as you take over this morgue.
37:29Listen to me.
37:31You don't know me yet.
37:33I can make your life hell.
37:35I'll follow you like a shadow.
37:37I'll keep coming
37:39and try to find holds.
37:45What's this next to the bread?
37:47Why?
37:49Do you know how much it costs?
37:51It's very expensive.
37:53I can impose charges on you.
37:55You'll wake up every morning
37:57and go to sleep at night
37:59while you're thinking about me.
38:01Listen,
38:03be careful of yourself
38:05before it's too late.
38:07Let's go, Violeta.
38:09Drink some water
38:11and don't get a headache.
38:17I'm sorry I'm late.
38:19Violeta, I heard the story
38:21and I came to see if I could help.
38:23How are you feeling now?
38:25God damn Panagiotis
38:27and Militiades
38:29and everyone who got involved in this story.
38:31They were trying to help you, Violeta.
38:33I'm sure of it.
38:35They were trying to help you, Violeta.
38:37What did they do?
38:39They ruined everything.
38:41Do you think I wanted him to come here?
38:43Or did Mali want to punish him?
38:45I know Stamatis well.
38:47If they had left me alone,
38:49I would have finished him now.
38:51But no one listens to me.
38:53You're on your own now, Violeta.
38:55What should I do?
38:57Don't say that.
38:59You're not on your own.
39:01Everyone here loves you.
39:03I know I was wrong at first,
39:05but Stamatis will find himself in trouble
39:07because everyone in the village will stand up for Violeta.
39:09She has a right, Rania.
39:11You're very smart and strong.
39:13It's normal to ask for help from someone.
39:15It's not Violeta's fault.
39:17Did you forget when you left me?
39:19If you didn't, I don't know what would have happened to me.
39:25And if you weren't there
39:27and you took care of my children,
39:29I would have lost them forever.
39:33You took care of my house
39:35when I had nothing left.
39:37And I will never forget your kindness, Violeta.
39:39And now it's time
39:41to return everything to you.
39:45We will always be with you, Violeta.
39:49I hope I can return
39:51their kindness.
40:03You're welcome.
40:15Asimina?
40:17Tell me, who is she?
40:19She's not here.
40:21Then what is she doing alone in the house?
40:33I don't know.
41:03I don't know.
41:33Shua.
42:03Shua.
42:33Shua.
43:03Shua.
43:33Shua.
43:35Shua.
43:37Shua.
43:39Shua.
43:41Shua.
43:43Shua.
43:45Shua.
43:49Shua.
43:51Shua.
43:53Shua.
43:55Shua.
43:57Shua.
43:59Shua.