SunsetxVibes Episode 10 (English Subtitle)
SunsetxVibes EP 10 ENGSUB
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm sorry, I can't help you.
00:02I'm sorry, I can't help you.
00:04I'm sorry, I can't help you.
00:06I'm sorry, I can't help you.
00:08I'm sorry, I can't help you.
00:10I want to give you a chance.
00:12Thank you, dad.
00:14I have something to talk to you.
00:16I saw Sun talking to Tarin.
00:18I can't tell you.
00:20But if it works,
00:22you'll know when you get back to Bangkok.
00:24We can't wait any longer.
00:26I want to see my company go bankrupt
00:28because of my son.
00:34Sarin,
00:36help me.
00:42Help me, Sarin.
00:46Help me, Sarin.
00:48Sarin.
00:50Sarin, help me.
00:52Sarin.
00:54Sarin.
00:56Help me, Sarin.
01:14Sarin.
01:16Sarin.
01:18Are you okay?
01:20Look at me.
01:24What's wrong?
01:28I had a dream
01:30that Seeran was crying.
01:36Don't be afraid.
01:38I'm right here.
01:48I love you.
02:18I love you.
02:19I love you.
02:20I love you.
02:21I love you.
02:22I love you.
02:23I love you.
02:24I love you.
02:25I love you.
02:26I love you.
02:27I love you.
02:28I love you.
02:29I love you.
02:30I love you.
02:31I love you.
02:32I love you.
02:33I love you.
02:34I love you.
02:35I love you.
02:36I love you.
02:37I love you.
02:38I love you.
02:39I love you.
02:40I love you.
02:41I love you.
02:42I love you.
02:43I love you.
02:44I love you.
02:45I love you.
02:46I love you.
02:48I love you.
03:03Rin.
03:07Rin.
03:08Yes?
03:09About last night.
03:11You don't have to overthink it.
03:13I didn't think too much.
03:19I just wanted to find a way to help you.
03:27Last night, I heard you crying.
03:35It's like you were crying as well.
03:44I don't know how to help you now.
03:50Can't you take a break?
03:53I can. I still have a lot to do.
03:59Are you sure?
04:01Yes.
04:05Let's take a selfie.
04:07What? Why?
04:09Why?
04:12Smile.
04:14What are you going to do?
04:17Come on. Smile.
04:211 2 3.
04:28Why did you take a selfie?
04:31I sent it to Tar.
04:35What? You talked to his dad?
04:40Last night, he asked me how I was doing.
04:45I told him that I couldn't sleep because I was worried about work.
04:52If we send this photo to him, he might feel better.
05:00We are closer than before.
05:03Yes.
05:05He didn't tell me what we talked about.
05:18What is it?
05:22I sent this photo to you when you were working.
05:26So you know that I'm rooting for you.
05:33You are so cute.
06:04Are you sure this is real?
06:08Yes. I got it when I flew to Qatar.
06:12I asked for the real one from our supplier.
06:16That's what you saw.
06:19How long has it been?
06:21I think it's been a long time.
06:24But it's not a fake one.
06:26So we can't catch it.
06:27Why?
06:33I have all the evidence.
06:36Don't tell anyone.
06:39Not to mention the dog.
06:41Okay.
06:58Let's start the meeting.
07:21Even though you've been out of work for a week,
07:23you still seem to be in a good mood.
07:26You checked all the accounts.
07:28It's a mess.
07:30This company's accounts are always clear.
07:32Why do I have to check them?
07:34Did you go to the design department with the trainees?
07:40I asked you to go to the design department 2-3 times.
07:44But you didn't have a single account.
07:47When will the new collection be released?
07:49I don't know.
07:50When will the new collection be released?
07:55Even so,
07:57our company will definitely collapse.
08:00You have to resign now.
08:03You don't have to wait for 3 months.
08:05I didn't say that.
08:07Oh, I reminded you.
08:10Give it to me.
08:21I want you all to look at the financial documents
08:24that I gave you.
08:28I went down to check
08:30and found that there is a fraud channel
08:33that has been doing it for a long time.
08:36Our company has lost a lot of money
08:39and funds.
08:43Even though I can't catch it,
08:46I can cut this fraud channel.
08:50As for me disappearing to other provinces,
08:53I'm really sorry
08:55that I didn't tell you in advance.
08:58But Mr. Suat Songyot likes to do business
09:01individually.
09:05And now he promised
09:08that he would give up Samatharn, Mueangphet,
09:10to Boss Samanat
09:11that he has connections for all of us.
09:18From now on, we don't have to worry
09:20about the production supply.
09:26Quality production is necessary.
09:29But a good design
09:31makes the brand unique.
09:34No one can replace it.
09:37So I decided to add more to the design department.
09:40It will still be where there is nothing.
09:43But I want everyone in this room
09:45to wait to see our model at the World Jewelry event.
09:48Please take care of it.
09:50P'Kaewmanee.
09:57Hey,
09:59we have to send the work to the World Jewelry event in two days?
10:02Yeah, I didn't know about it.
10:05P'Kaewmanee told me about it.
10:13What should we do?
10:15If we change our mind, we won't make it in time.
10:21Let's try sending the old work first.
10:24At least we can still send it.
10:26Yeah, you're right.
10:28It's interesting.
10:30Do you want to do it?
10:32But this is a World Jewelry event.
10:35I want to make a new model.
10:38But I calculated it in my head.
10:41We won't make it in time.
10:45How about this?
10:47Let's send the old work first.
10:50If someone can come up with a new model in two days,
10:54we can send it again.
10:59Oh, I agree with you.
11:03How about you?
11:09Okay.
11:11Okay?
11:13Okay.
11:16Okay, let's do it this way.
11:18If we can make it in time,
11:20I'll let you guys help me.
11:22Deal.
11:24Let's do it.
11:26But we have to hurry back to the old work.
11:29I sent P'Pim to help us with the 3D model.
11:32Yeah, we won't make it in time.
11:34You're right.
11:36Let's go.
11:43Yo, hurry up.
11:45Let's go.
11:46Oh, Yo.
12:04Yo, I like you.
12:08I like you too.
12:11Boyfriend.
12:13Really?
12:15Are you serious?
12:17Come on.
12:30Actually, you guys don't have to see me off.
12:33We're not here to see you off.
12:35We're here to eat chicken rice to boost our energy.
12:38There's going to be a big fight tonight.
12:40What fight?
12:42Well, it's World Jewelry.
12:45Don't you remember?
12:47I totally forgot.
12:49Please come in.
12:59Mom.
13:03Mom, your friend is here.
13:04Mom.
13:08Cute.
13:10I think she's in the bathroom.
13:12You guys wait here.
13:14Just a second.
13:16It's okay.
13:21Pim.
13:23Pim.
13:26What?
13:28What are you looking at?
13:30I've been looking at you.
13:31Lately,
13:33I'm addicted to series.
13:35There are so many good series on IG.
13:40My heart is about to explode.
13:42Really?
13:44Let me see.
13:46Let me see too.
13:48Just a picture.
13:50I want to watch this.
13:53If there are so many series,
13:55I should go back and download some.
13:57You're so annoying.
13:58Let's go.
14:11Hello, sir.
14:14What can I do for you?
14:19Hey.
14:22Why are you here?
14:23Why are you here?
14:27Well…
14:30I'm here to help
14:32my girlfriend's mom.
14:36I see.
14:37You're here to help your girlfriend's mom.
14:39Can I have a box of rice?
14:42Chicken rice.
14:43Chicken rice.
14:44Can I have it?
14:45Sure.
14:46But I want a special one.
14:48I want less rice.
14:49I'm on a diet.
14:50Can I have it?
14:51Sure.
14:53Aren't you guys shocked?
14:56Shocked about what?
14:58That I and
15:00Sam…
15:02Gosh.
15:04How can you not know?
15:06Since the first time you saw each other,
15:09you looked at each other
15:10and your eyes lit up.
15:12It's like there are two of you in this world.
15:15We've been together for a long time.
15:17I've known you for a long time.
15:18Why can't I tell?
15:19I miss you so much.
15:21Can you come to my room?
15:25I'll be right there.
15:28Wow.
15:31Hey.
15:32That's enough.
15:34Next time, turn it off and let me know.
15:36You're on my nerves all day.
15:40I'm going.
15:41I'm hungry.
15:42Me too.
15:43Hurry up.
15:44I'm going.
15:45My girlfriend.
15:52What is it?
15:53This is my girlfriend.
15:54I don't have a girlfriend.
15:55You can't walk by yourself.
15:56Sit down.
15:59Can I have a dessert?
16:01Chicken rice,
16:02not dessert.
16:03Okay.
16:06Thank you, Sam,
16:08for making my girlfriend sell out.
16:13What's wrong with her?
16:14I don't know.
16:18Cut it for your friend.
16:19Your friend hasn't eaten it yet.
16:20No, no.
16:51What are you doing?
17:12Dad.
17:17What are you doing?
17:20I'm going to the jewelry contest.
17:25You look good.
17:29Really?
17:31I still don't believe it.
17:35But I can't figure it out.
17:44Adjust this a little bit.
17:51Okay.
17:56What are you doing?
17:59I want you to rest.
18:02The more I think about it,
18:04the more I can't figure it out.
18:20What are you doing?
18:27Let's find something relaxing to do.
18:31So we can think about it.
18:35What's relaxing?
18:39I'll show you.
18:43Right now?
18:50You're so good.
18:54Do you want to play?
18:56Sure.
18:59But...
19:01I don't know how to play.
19:04I'll teach you.
19:06Okay.
19:11Try this.
19:16There you go.
19:21Wait, I'll teach you.
19:23Hold it tight.
19:25Okay.
19:33Bend down.
19:36And then push.
19:39Like this.
19:42Dad.
19:44I can't do it.
19:46I can't do it.
19:47I can't do it.
19:50Dad.
19:53The stick hits your back.
20:00Does it hurt?
20:07What should I do?
20:11Stay still.
20:14Stay still.
20:17Are you ready?
20:18Yes.
20:21If I hit the ball,
20:23will you give me a present?
20:27If you want it,
20:29I'll give it to you.
20:35I'll start.
20:39Okay.
20:47Oh.
20:51I can't do it.
20:55I can't get a present from you.
20:59Even if I can't do it,
21:03I have something for you.
21:05Really?
21:08What present will you give me?
21:11What do you want?
21:17Up to you.
21:48Dad.
21:49Dad.
21:50Dad.
21:51Dad.
21:52Dad.
21:53Dad.
21:54Dad.
21:55Dad.
21:56Dad.
21:57Dad.
21:58Dad.
21:59Dad.
22:00Dad.
22:01Dad.
22:02Dad.
22:03Dad.
22:04Dad.
22:05Dad.
22:06Dad.
22:07Dad.
22:08Dad.
22:09Dad.
22:10Dad.
22:11Dad.
22:12Dad.
22:13Dad.
22:14Dad.
22:15Dad.
22:16Dad.
22:17Dad.
22:18Dad.
22:19Dad.
22:20Dad.
22:21Dad.
22:22Dad.
22:23Dad.
22:24Dad.
22:25Dad.
22:26Dad.
22:27Dad.
22:28Dad.
22:29Dad.
22:30Dad.
22:31Dad.
22:32Dad.
22:33Dad.
22:34Dad.
22:35Dad.
22:36Dad.
22:37Dad.
22:38Dad.
22:39Dad.
22:40Dad.
22:41Dad.
22:42Dad.
22:43Dad.
22:44Dad.
22:45Dad.
22:46Dad.
22:47Dad.
22:48Dad.
22:49Dad.
22:50Dad.
22:51Dad.
22:52Dad.
22:53Dad.
22:54Dad.
22:55Dad.
22:56Dad.
22:57Dad.
22:58Dad.
22:59Dad.
23:00Dad.
23:01Dad.
23:02Dad.
23:03Dad.
23:04Dad.
23:05Dad.
23:06Dad.
23:07Dad.
23:08Dad.
23:09Dad.
23:10Dad.
23:11Dad.
23:12Dad.
23:13Dad.
23:14Dad.
23:15Dad.
23:16Dad.
23:17Dad.
23:18Dad.
23:19Dad.
23:20Dad.
23:21Dad.
23:22Dad.
23:23Dad.
23:24Dad.
23:25Dad.
23:26Dad.
23:27Dad.
23:28Dad.
23:29Dad.
23:30Dad.
23:31Dad.
23:32Dad.
23:33Dad.
23:34Dad.
23:35Dad.
23:36Dad.
23:37Dad.
23:38Dad.
23:39Dad.
23:40Dad.
23:41Dad.
23:42Dad.
23:43Dad.
23:44Sit with him.
23:45Dad.
23:46Dad.
23:47Dad.
23:48Dad.
23:49Dad.
23:50Dad.
23:51Dad.
23:52Dad.
23:53Dad.
23:54Dad.
23:57Dad.
23:58Dad.
23:59Dad.
24:00Slow down.
24:01Dad.
24:02Slow down!
24:03Dad!
24:04I am here worried about dad!
24:09Sit.
24:10Here.
24:11But it drowns in
24:15The beauty that you
24:18Face, I keep that life
24:22Memories
24:25Hidden in which
24:27Shining on your face
24:30Telling you dreamers
24:32It's going down
24:35Put it out
24:37But it drowns in
25:08You said you're going to teach me taekwondo
25:11Why did you teach…
25:14Isn't that enough?
25:18Are you going to give me a big present?
25:30I just want you to relax
25:38That's enough
25:40I didn't sleep well
25:46Just kidding
25:50Good night
25:52Good night
26:38This necklace is for you
26:41I made it with all my heart
26:43It hurts
26:47Why?
26:49Why?
26:57Why?
27:00Why?
27:07Why?
27:10Why?
27:13Why?
27:16Why?
27:19Why?
27:22Why?
27:25Why?
27:28Why?
27:37Why?
27:40Why?
28:07Why?
28:10Why?
28:13Why?
28:16Why?
28:19Why?
28:22Why?
28:25Why?
28:28Why?
28:31Why?
28:37Why?
28:40Why?
28:43Why?
28:46Why?
29:02Yes, mom
29:04I'm on my way
29:06I'll be there in over an hour
29:10I'm about to leave the company
29:13And…
29:18I'm taking two important people with me
29:22Yes, mom
29:25See you
29:29Sun, Venus and mom?
29:32Yes
29:34Actually
29:36I just want you to go to my house
29:39What?
29:41Are you sure?
29:43Are you sure?
29:45Are you okay with it?
29:48It's about you and Sun
29:53Don't worry
29:55I'll open up to you
29:57I'll open up to you
29:59What's wrong?
30:02Are you being nosy again?
30:06No, I'm not
30:13Last night
30:17I saw what you did
30:22I feel like
30:25I need to show you something
30:35Let's go
30:45Rin
30:46Yes?
30:54This is my house
31:00I've lived here since I was a kid
31:03It's beautiful
31:05My mom and I designed it
31:08After you succeeded
31:11It's so romantic
31:15Sun
31:17Hello
31:19It's been a while
31:21How are you?
31:23I'm good
31:25How about you?
31:27I'm better
31:29It's all because of you
31:31Thank you
31:33You're welcome
31:35You're family
31:42Hello
31:44My name is Sarin
31:46Hello
31:48You're the one
31:50Yes
31:52How are you?
31:54You're so handsome
31:56You have a beautiful skin
31:58Thank you
32:00You're cute
32:02You're sweet
32:04Let's go eat
32:06I'll cook for you
32:08It'll get cold
32:10Let's go
32:16It looks good
32:18Thank you
32:22Let's eat
32:32There's a menu
32:34This is the best
32:38You're here
32:40Yes
32:44Hello
32:46Have a seat
32:49Thank you
32:53How are you?
32:55How long have you been here?
32:57I just got here
33:03Mom
33:05This is Sarin
33:07The one I told you about
33:15Hello
33:19I'll pay you later
33:22Thank you
33:31Does it look good?
33:33Yes
33:35I miss your food
33:39You're so sweet
33:48Thank you
33:58About Mr. Amaraporn's project
34:00Thank you so much
34:02You're welcome
34:04I'm happy to help the company
34:08How much time do you have left?
34:11Less than a month
34:13After the World Jewelry project
34:15I'll be done with my internship
34:18Have you decided where you're going to work?
34:22Not yet
34:28Sun
34:30Why are you here?
34:34I know you've been away for a long time
34:36You didn't come to visit
34:39You came to see me today
34:41There must be something
34:44Mom
34:46Can I see an old painting?
34:55An old painting?
35:09Sure
35:11I'll show it to you
35:14Thank you
35:17Shall we go?
35:19Follow me
35:26Follow me
35:35This is the painting of the man who saved my life
35:3830 years ago
35:40At that time
35:42I was still pregnant
35:46Why do you want to see this painting?
35:54Actually
35:58I just want you to see it
36:02It might be an inspiration
36:04for your work
36:10This is the painting
36:12that I asked someone to draw
36:14after I survived
36:17The painting of Suriyen
36:19in my memory
36:23After that incident
36:26I never saw him again
36:40What are you doing?
36:42What are you doing?
37:09What are you doing, Narin?
37:11I didn't ask you to hurt him
37:14Why did you kill him?
37:16I want to give this necklace to you
37:41I want to give this necklace to you
37:44I did it on purpose
37:48I hope you will like it
37:54Thank you, Sirarin
37:58You are such a good sister
38:09Let me go
38:11Let me go
38:13No
38:15I want to know
38:17why did you
38:19leave our work?
38:23I didn't think of you that way
38:26I'm sorry
38:28I'm sorry
38:42I'm sorry
38:50He loves you
38:52He gives his heart to you
38:54But he rejects you
38:56so meanly
38:58What should I do?
39:01Why does he love me?
39:05Can't I
39:07be the one he loves?
39:12No matter what
39:19I can't love you
39:22Sirarin
39:36You should go back to where you belong
39:38Sassikan
39:40Sir
39:42I can't go back
39:48Because I love you
40:02Sassikan
40:04Sassikan
40:08Sassikan
40:14Sassikan
40:38Sirarin
40:40Sirarin
40:42What did you do, Sirarin?
40:44Why are you so cruel?
40:46Why did you kill Sirarin?
40:48And this necklace
40:50You took it back
40:52because it belongs to you
40:54It's disgusting
40:56Sirarin
40:59Sirarin
41:07Sirarin
41:28Sirarin
41:35Madam Wang
41:37Can I use the sketch tool
41:39and work here for a while?
41:45Sure
41:47Let's talk outside
41:51Thank you
41:53You haven't talked to me
41:55since you got the position
41:57Let's talk inside
41:59How is it?
42:27Sirarin
42:29Sirarin
42:31Sirarin
42:33Sirarin
42:35Sirarin
42:37Sirarin
42:39Sirarin
42:41Sirarin
42:43Sirarin
42:45Sirarin
42:47Sirarin
42:49Sirarin
42:51Sirarin
42:53Sirarin
42:55Sirarin
42:57Sirarin
42:59Sirarin
43:01Sirarin
43:03Sirarin
43:05Sirarin
43:07Sirarin
43:09Sirarin
43:11Sirarin
43:13Sirarin
43:15Sirarin
43:17Sirarin
43:19Sirarin
43:21Sirarin
43:23I've never seen you want to be a CEO
43:25But you seem to enjoy it
43:29Mom
43:31I think
43:33I want to share my burden
43:35Not because of Sirarin?
43:41What about your marriage?
43:45I don't have any feelings for her
43:47You know that
43:49But she doesn't have any feelings for me
43:51She already has a boyfriend
43:53Only you and Sirarin
43:55You talked to her
43:57You didn't even ask her
43:59Who would know?
44:01You don't have a boyfriend
44:03And you're 30
44:05I'm afraid
44:07No one will want you
44:11Mom
44:13You're so handsome
44:15No one will want you
44:17I'm just waiting for my destiny
44:19Destiny
44:21And
44:23How is Sirarin?
44:25Is she cute?
44:27Whoever you choose
44:29They're all cute
44:31Mom
44:33You can't say that
44:35You can't say they're all cute
44:37Because
44:39Sirarin is the only cute one
44:43You're just like your dad
44:45Do you know
44:47I'm in a bad mood
44:49I'm telling you
44:51But whatever
44:53I don't care
44:55Who you love
44:57Just let it be
44:59Don't let anyone say
45:01You're the new CEO
45:03You only care about love
45:05And don't work
45:09No one can say that
45:11I'm working hard
45:13Don't worry
45:15I believe you
45:17I believe you
45:21Min
45:23Are you done?
45:25Yes
45:29Can I see it?
45:31Sure
45:45Here
45:53Well
45:55I want to send you to the World Jewelry Contest
45:57I want to see how it is
45:59Is it good enough?
46:07It's the most powerful model
46:09I've ever seen
46:16Well done
46:18Sirarin
46:20It's an honor
46:26It's beautiful
46:38Wow
46:41It's beautiful
46:43It's so beautiful
46:49Is it exactly what you want?
46:54It's exactly the same
47:01Well
47:03Can I use this piece
47:05In my work?
47:07Sure
47:09Can I?
47:11Sure
47:13But
47:15My model
47:17Hasn't been chosen yet
47:21In the end
47:23Whether your model
47:25Will be chosen or not
47:29I will make this necklace
47:31For you
47:39Come closer
47:41Can I?
47:43May I?
47:49Wow
47:51Is it beautiful?
47:53It's beautiful
47:55It's so beautiful
48:03My heart can't stop beating
48:05My heart can't stop beating
48:09The closer I look
48:11The more beautiful I see
48:15It's like
48:17It's exactly like you
48:23You have a sweet mouth
48:27Well
48:31Can I use this piece
48:33In my work?
48:35Sure
48:39I will do my best
48:57You haven't won yet
48:59But you're still smiling
49:03I don't want to win
49:05I'm just doing my best
49:07No matter what people say
49:09I don't care
49:13I believe in you
49:15Thank you
49:17Red
49:33Red
49:41Come
49:43Let's celebrate
49:45I don't want to
49:47I'm afraid of water
49:49You know that
49:51When I'm near the water
49:53I get wet
49:55Come on
49:57Just once
49:59Please
50:01Are you cold?
50:03I will be next to you
50:05It's good to lie down
50:09Please
50:11Come
50:13Please
50:15Come
50:17Okay
50:21Just once
50:31Okay
50:37How are you?
50:41I'm good
50:47I told you
50:49You don't have to be afraid
50:51You're right
51:01Thank you
51:15Thank you
51:17Thank you
51:29I'm right here
51:35You don't have to be afraid
51:47I believe in you
51:55I believe in you
51:59I believe in you
52:17I believe in you
52:47I believe in you
52:49I believe in you
52:51I believe in you
52:53I believe in you
52:55I believe in you
52:57I believe in you
52:59I believe in you
53:01I believe in you
53:03I believe in you
53:05I believe in you
53:07I believe in you
53:09I believe in you
53:11I believe in you
53:13I believe in you
53:15I believe in you
53:17I believe in you
53:19I believe in you
53:21I believe in you
53:23I believe in you
53:25I believe in you
53:27I believe in you
53:29I believe in you
53:31I believe in you
53:33I believe in you
53:35I believe in you
53:37I believe in you
53:39I believe in you
53:41I believe in you
53:43I believe in you
53:45I believe in you
53:47I believe in you
53:49I believe in you
53:51I believe in you
53:53I believe in you
53:55I believe in you
53:57I believe in you
53:59I believe in you
54:01I believe in you
54:03I believe in you
54:05I believe in you
54:07I believe in you
54:09I believe in you
54:11I believe in you
54:13I believe in you
54:15I believe in you
54:17I believe in you
54:19I believe in you
54:21I believe in you
54:23I believe in you
54:25I believe in you
54:27I believe in you
54:29I believe in you
54:31I believe in you
54:33I believe in you
54:35I believe in you
54:37I believe in you
54:39I believe in you
54:41I believe in you
54:43I believe in you
54:45I believe in you
54:47I believe in you
54:49I believe in you
54:51I believe in you
54:53I believe in you
54:55I believe in you
55:09I want to take you on an adventure
55:11You came all the way here
55:13just to let me go?
55:15Sarin's model has been identified
55:17Even if I'm confident
55:19I don't have any evidence
55:21But I have to do everything
55:23to get that piece of equipment
55:25to perform at the World Jubilee
55:39I never met
55:41How could I forget it?
55:43You pulled me out of the hollow
55:47And then you let me in
55:49back in this low
55:51Why does fate make us fall apart?
55:55We can't be left forever
55:57When the stars align
55:59I pray this memory won't fade
56:03Cause I believe
56:05One day we will meet
56:07One day we will meet
56:09Again
56:11No matter how long it takes
56:13My feelings will never change
56:17No regret for the choice I've made
56:21No matter how much you have changed
56:25The sky is falling down
56:27Are you always someone else?
56:31Can't stop me from loving you
56:33Can't stop me
56:35Loving you
56:41Loving
56:45Loving you
56:49Loving
56:51Loving you