4 MINUTES 2024 cap 4 Thai sub español
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00La muerte de Sarawat es muy similar a la de antes.
00:03En el mismo lugar, tiene una herida en la cabeza.
00:06Si no hubiera sido un atentado,
00:08la muerte de Sarawat habría sido arreglada.
00:31¿Dónde está el caso?
00:33Estamos esperando el resultado.
00:36¿Puede que el resultado sea más rápido?
00:38La mayoría de las personas han acelerado.
00:40Tenemos que detener al culpable lo más rápido posible.
00:42Voy a acelerarlo.
00:43¡Rápido, Sarawat Win!
00:45Sí, señor.
00:46¿Dónde está la muerte de Sarawat?
00:48Estamos investigando.
00:49¡Hazlo!
01:01¡Hola!
01:02¿Ha salido el resultado de la DNA?
01:04¡He estado llamando al sarawat!
01:06¡He hecho un estudio!
01:07La herida en la cabeza es igual a la de antes.
01:11Y la herida en la cabeza es igual a la de antes.
01:14De la persona que se llama Nahaan Wali Jade.
01:23Sarawat, voy a revisar el nuevo caso.
01:30¡Sarawat!
01:32¡Sarawat!
01:34¡Sarawat!
01:36¡Sarawat!
01:38¡Sarawat!
01:40¡Sarawat!
01:42¡Sarawat!
01:44¡Sarawat!
01:46¡Sarawat!
02:00¡Sarawat!
02:01¡Sarawat!
02:02¡Sarawat!
02:03¡Sarawat!
02:04¡Sarawat!
02:05¡Sarawat!
02:06¡Sarawat!
02:07¡Sarawat!
02:08¡Sarawat!
02:09¡Sarawat!
02:10¡Sarawat!
02:11¡Sarawat!
02:12¡Sarawat!
02:13¡Sarawat!
02:14¡Sarawat!
02:15¡Sarawat!
02:16¡Sarawat!
02:17¡Sarawat!
02:18¡Sarawat!
02:19¡Sarawat!
02:20¡Sarawat!
02:21¡Sarawat!
02:22¡Sarawat!
02:23¡Sarawat!
02:24¡Sarawat!
02:25¡Sarawat!
02:26¡Sarawat!
02:28EPISODIO 10
02:37DUELANDO
02:54¿Pedro, dónde va?
02:56Se ha ido.
03:02Tienes mucha sangre.
03:04Vamos a la clínica.
03:06¿Conoces al Dr. Time?
03:26Sí, es mi amigo.
03:28¿Sabes dónde está?
03:30Debe estar en la sala de tratamiento.
03:32¿A dónde va?
03:34En la sala de tratamiento.
03:36Gracias.
03:37En la sala de tratamiento.
03:58No pueden entrar.
03:59Por favor, esperen afuera.
04:00¿Dónde está el Dr. Time?
04:03No pueden entrar.
04:04Por favor, esperen afuera.
04:06Por favor, esperen afuera.
04:08Por favor.
04:10No pueden entrar.
04:32Por favor, esperen afuera.
05:03¿Tienes algo que decirme?
05:08Puedo llamar a la policía para detenerme.
05:12Pero te doy la oportunidad.
05:14¿Por qué lo haces?
05:33¿No me respondes?
05:38¿No sabes la verdad?
05:40¿Sabes?
05:44Que tu padre y tu mamá han hecho mal a otras personas.
05:47Y que tu padre y tu mamá han muerto.
05:50¿Qué?
05:53¿Dónde está Nan?
05:55¿Quién es Nan?
05:56¿Dónde está el hombre al que tu padre se ha detenido?
05:58¿Qué estás diciendo?
06:03Si quieres llamar a la policía, llámala.
06:05Si no me dices dónde está Nan,
06:07te voy a matar.
06:32¿Nan?
06:34¿Qué?
06:36La mujer al que tu padre se ha detenido.
07:03Voy a ayudar a Nan a salir.
07:05Gracias.
07:07De nada.
07:09Adiós.
07:35¿Nan?
08:05Gracias por ayudarme hoy.
08:08De nada.
08:10No tengo dinero.
08:22No tengo familia.
08:25Ni papá ni mamá.
08:29He perdido a otro.
08:32No puedo olvidarlo.
08:35No puedo olvidarlo.
08:43Pero aún tienes a mí.
09:05¿Algún problema?
09:09He sido perseguido por alguien.
09:13¿Quién?
09:16Deberían ser las personas que no me permitieron hacer el caso de tu hermano.
09:20Pero...
09:21¿No has sido prohibido por tu padre?
09:23Aún estoy buscando la evidencia.
09:25Creo que la persona que lo hizo
09:27no es una persona normal.
09:29Debería ser una niña mayor.
09:32Tienes que tener cuidado.
09:37¿Cómo debería tener cuidado?
09:39Estoy solo.
09:44Debería irme a casa con tu amigo
09:47hasta que el caso se resuelva.
09:51Debería protegerte.
10:01Creo que tienes más cosas que eso.
10:03Los policías sólo tienen esto.
10:05No tengo dinero para comprar.
10:07¿No tienes dinero?
10:09¿Estás tonto?
10:15¿No vas a llevar las cosas al lavadorio?
10:21Vete a esperar.
10:25¿Qué?
10:27¿Qué quieres?
10:29¿Qué quieres?
10:31¿Qué quieres?
10:57Tod.
11:01Tod.
11:20¿Quién es?
11:22¿Quién es?
11:30¿Quién es?
11:36¿Quién es?
11:52¿Quién es?
12:11Lo siento por haberte tardado.
12:13Tengo cosas que hacer.
12:15¿Qué?
12:17¿Qué?
12:28¿No puedes contactar?
12:33No tengo tiempo para echarme.
12:37Te diré lo que pasó.
12:45¿Sabes lo que he encontrado el otro día?
12:52Mi hermano fue asesinado.
12:56Ayer fue el día de la muerte.
13:02¿Qué?
13:04¿Qué?
13:06¿Qué?
13:09¿Qué?
13:11¿Qué?
13:13¿Qué?
13:16¿Qué?
13:33¿Quién lo hizo?
13:38No puedo decirlo.
13:45Deja que me lo haga, ¿de acuerdo?
13:47No necesito eso.
13:51Hay gente que me ayudará.
13:55¿Tienes la gana?
13:57¡Vete!
13:59¡Vete!
14:11¿Tienes la gana de sacarme de aquí?
14:15¡Vete!
14:45Deja a tu madre en paz.
15:02¿Esa persona es...?
15:10¿Y qué voy a hacer?
15:15...
15:29...
15:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
16:03no, no, no, no, no.
16:19¡Dani!
16:49¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:53¿Qué pasa?
16:55¿Qué pasa?
16:57¿Qué pasa?
16:59¿Qué pasa?
17:01¿Qué pasa?
17:03¿Qué pasa?
17:05¿Qué pasa?
17:07¿Qué pasa?
17:09¿Qué pasa?
17:11¿Qué pasa?
17:13¿Qué pasa?
17:15¿Qué pasa?
17:17¿Qué pasa?
17:19¿Qué pasa?
17:21¿Qué pasa?
17:23¿Qué pasa?
17:25¿Qué pasa?
17:27¿Qué pasa?
17:29¿Qué pasa?
17:31¿Qué pasa?
17:33¿Qué pasa?
17:35¿Qué pasa?
17:37¿Qué pasa?
17:39¿Qué pasa?
17:41¿Qué pasa?
17:43¿Qué pasa?
17:45¿Qué pasa?
17:47¿Qué pasa?
17:49¿Qué pasa?
17:51¿Qué pasa?
17:53¿Qué pasa?
17:55¿Qué pasa?
17:57¿Qué pasa?
17:59¿Qué pasa?
18:01¿Qué pasa?
18:03¿Qué pasa?
18:05¿Qué pasa?
18:07¿Qué pasa?
18:09¿Qué pasa?
18:11¿Qué pasa?
18:13¿Puedo irme hoy?
18:15Mi madre acaba de morir.
18:21¿Por qué la tienes aquí?
18:25No quiero que se quede en casa.
18:27Está cerca de quien lo mató.
18:31¿Quién?
18:39¿Quién?
18:41¿Quién?
18:47Tómalo.
18:51Para mirarlo cuando te acerques.
19:11¿Dónde está?
19:19¿Dónde está?
19:37¿Dónde está?
19:41¿Dónde está?
19:53Ya nadie puede hacerte nada.
19:57¿Qué?
20:11¿Dónde estás?
20:41Voy a ayudarte.
21:03¿Qué voy a hacer?
21:05¿Qué voy a hacer?
21:07¿Qué voy a hacer?
21:09¿Qué voy a hacer?
21:33Tómalo.
21:39Tómalo.
21:45Tómalo.
22:09Ya no puedes.
22:19Tómalo.
22:23Voy a enseñarte.
22:39Tómalo.
22:47Ya no puedes.
22:51Tómalo.
23:09Tómalo.
23:23¿Tienes miedo?
23:27No quiero que te duele.
23:31No hay problema.
23:35Lo amo mucho.
23:39Lo amo mucho.
23:57¿Estuvo bien?
24:05¿Qué quieres decir?
24:09¿Estuvo bien?
24:11¿Estuvo bien?
24:17¿Y yo?
24:19¿Estuve bien?
24:21¿De qué hablas?
24:23¿Te acuerdas?
24:25Lo mismo que tú.
24:27Pero creo que si lo hicieras otra vez sería mejor.
24:31¿Otra vez?
24:35Estuvo bien.
24:37¿Estuvo bien?
24:43¿Tienes miedo de sacar las cosas de esa casa?
24:47No.
24:49Solo quedan cosas y ropa.
24:53Pero hablé con mi hermano
24:55y dijo que no volvería a la casa.
24:59Y en este momento
25:03mi papá está sufriendo.
25:07Entonces
25:09compré un nuevo.
25:13Te daré la recompensa.
25:17No necesito más.
25:19Estoy contento.
25:23No seas contento.
25:25Te estoy contento.
25:27Y no tienes ningún problema.
25:37Cuando termines de estudiar
25:39y puedas sacar las cosas de la casa
25:41de mi papá
25:45te abriré la puerta
25:47y seré tu novio.
25:53¿Ya lo dijiste?
25:55Sí.
25:57Te lo prometo.
26:03Te lo prometo.
26:05Te lo prometo.
26:07Te lo prometo.
26:13Te lo prometo.
26:19Te amo mucho.
26:31Yo también te amo mucho.
26:35Yo también te amo mucho.
27:05¡Wa!
27:07Hola.
27:09Hola.
27:11Hoy tengo una reunión con el Dr. Hojai
27:13así que quería darme la bienvenida.
27:15Compré unos panes para ti.
27:17Este es mi restaurante favorito.
27:19Quiero que lo pruebes.
27:21No, gracias.
27:23Yo no soy un médico.
27:25¿Por qué tengo panes?
27:27No eres un médico.
27:29Pero eres el único que puede
27:31contarme lo que pasa en tu mente
27:33No hay nadie que pueda
27:35contarme lo que pasa en tu mente.
27:41Muchas gracias.
27:43Muchas gracias.
27:47Dr. Hojai,
27:49el médico dijo que
27:51la última fase de nuestra vida
27:53depende de la creencia,
27:55la religión
27:57y la experiencia de esa persona.
27:59Sí.
28:01El médico preguntó
28:03¿Cuál es la experiencia
28:05que tienes de tu vida?
28:09¿Has conseguido la respuesta?
28:11Cuando me senté aquí,
28:13pensé que había ido a algún lugar.
28:25El cerebro es un organismo
28:27que necesita oxígeno
28:29para poder
28:31vivir.
28:33Este es el tiempo
28:35en el que el cerebro
28:37puede soportar
28:39la falta de oxígeno.
28:41¿Qué pasa
28:43con nuestro conocimiento
28:45en este momento?
28:47¿Es posible?
28:49Creo que me acuerdo
28:51de ese número.
28:53Es posible,
28:55es posible.
28:57No puedo describir
28:59cuándo y cómo entré.
29:01Mi memoria
29:03estaba muy desnuda.
29:05Y en ese cuarto
29:07no estaba solo yo.
29:27¿Es posible?
29:33¿Es posible?
29:41Muy bien.
29:43Cuando sea posible,
29:45déjame saber.
29:57¡Saman!
30:15¿Ha dicho algo?
30:17No.
30:27¿Puedes decirme
30:29a quién le enviaste el informe?
30:41Dígame.
30:43Te prometo
30:45que no le voy a dar a nadie.
30:47No lo haré.
30:49No lo haré.
30:51No lo haré.
30:53No lo haré.
30:55No le voy a dar a nadie.
30:59¿Qué más quieres?
31:05Te voy a dar tu dinero
31:07y te voy a liberar.
31:09¿De acuerdo?
31:11¿Puedo ayudarte a cuidarlo mejor?
31:13Y si dice algo,
31:15cuéntame.
31:21Sí.
31:23¿Qué tengo que decirle?
31:29¿Qué tengo que decirle?
31:31¿Qué tengo que decirle?
31:33¿Qué tengo que decirle?
31:35¿Qué tengo que decirle?
31:37¿Qué tengo que decirle?
31:39¿Qué tengo que decirle?
31:41¿Qué tengo que decirle?
31:43¿Qué tengo que decirle?
31:45¿Qué tengo que decirle?
31:47¿Qué tengo que decirle?
31:49¿Qué tengo que decirle?
31:51¿Qué tengo que decirle?
31:53¿Qué tengo que decirle?
31:55¿Qué tengo que decirle?
31:57¿Qué tengo que decirle?
31:59¿Qué tengo que decirle?
32:01¿Qué tengo que decirle?
32:03¿Qué tengo que decirle?
32:05¿Qué tengo que decirle?
32:07¿Qué tengo que decirle?
32:27¿Tenia miedo?
32:31Why did you say that?
32:33Hey, ¿estás bailando?
32:38Hola, Ma.
32:40¡Oh, tío! ¡La chingada!
32:42¡Estás llegando lo más rápido posible!
32:50¿Has conseguido atrapar a la persona que te ha hecho?
32:58Te veo triste.
33:03¿No tienes miedo de que te rompa la cara?
33:10¡Espera!
33:16¿Estás bien?
33:18¿No te duele?
33:20No, ¿y tú?
33:22¿Vas bien?
33:24No, ¿y tú?
33:26¿Estás bien?
33:28¿Estarás bien?
33:30¿Estás bien?
33:32Un poco, y se rompió.
33:37¿No entiendes lo importante que es la compañía para ti?
33:47¿Y el trabajo que estás haciendo, qué es?
33:55Si no puedes decirlo, no lo hagas.
34:27¡Una vez más!
34:28¡Vamos!
34:29¡Una vez más!
34:33¡Este es el mejor!
34:43¿Qué tal? ¿Estás bien?
34:45¡Sí!
34:46¡Te amo!
34:49¡El sabor!
34:50¡Sí!
34:52¡El sabor!
34:57¡Ah!
35:00¡Ah!
35:04¡Ah!
35:27¿Qué tal? Vamos a tomar unas fotos.
35:57¡Ah!
36:00¿Pi?
36:01¿Ah?
36:01¿Ah?
36:01Voy al baño.
36:02Ah.
36:03Ah.
36:08¡Ah!
36:27¿Este es el baño del padre?
36:57¿Ah?
37:27¿Dónde está?
37:33Un momento.
37:58¿Estás listo?
38:00¡No!
38:02¿Quieres matarme?
38:04¡No!
38:27¡No!
38:28¡No!
38:29¡No!
38:30¡No!
38:31¡No!
38:32¡No!
38:33¡No!
38:34¡No!
38:35¡No!
38:36¡No!
38:37¡No!
38:38¡No!
38:39¡No!
38:40¡No!
38:41¡No!
38:42¡No!
38:43¡No!
38:44¡No!
38:45¡No!
38:46¡No!
38:47¡No!
38:48¡No!
38:49¡No!
38:50¡No!
38:51¡No!
38:52¡No!
38:53¡No!
38:54¡No!
38:55¡No!
38:56¡No!
38:57¡No!
38:58¡No!
38:59¡No!
39:00¡No!
39:01¡No!
39:02¡No!
39:03¡No!
39:04¡No!
39:05¡No!
39:06¡No!
39:07¡No!
39:08¡No!
39:09¡No!
39:10¡No!
39:11¡No!
39:12¡No!
39:13¡No!
39:14¡No!
39:15¡No!
39:16¡No!
39:17¡No!
39:18¡No!
39:19¡No!
39:20¡No!
39:21¡No!
39:22¡No!
39:23¡No!
39:24¡No!
39:25¡No!
39:27¡No!
39:28¡No!
39:29¡No!
39:30¡No!
39:31¡No!
39:32¡No!
39:33¡No!
39:34¡No!
39:35¡No!
39:40¡No una mierda!
39:41¡Bajo Meeting!
39:44¡NANAY!
39:45¡No!
39:46¡Chicos!
39:47¡Chiicos!
39:48¡¡NAAY!!!!
39:49¡Qué haces grossas!
39:53Sé que me has atrapado,
39:54¡Mamá!
39:55¡No!
39:56¡¿Me vas a matar?!
39:56¡No!
39:58¡Déjame en paz!
39:59¡Tienes que decirme quién eres!
40:01¡Mátame!
40:02¡Mátame!
40:03¡Maldito tío!
40:05Te daré una última oportunidad.
40:08¿Qué?
40:10¿Qué?
40:12¡No te quedes aquí!
40:25¡Mamá!
40:53¡Mamá, no!
40:55¡No!
40:56¿Quieres morirte?
40:58¡Mátame!
41:03¿Qué vas a decir?
41:04¡No!
41:05¿A quién le enviaste el dinero?
41:08¡Déjame en paz!
41:09¡Mamá!
41:10¿Quieres morirte?
41:11¡Mamá!
41:13¿A quién le enviaste el dinero?
41:16¡Mátame!
41:18¡Mátame!
41:19¡Maldito tío!
41:21Te daré una última oportunidad.
41:25¿Qué?
41:27¿Qué?
41:29¡Para!
41:31¿Gretchen?
41:35¿Qué está haciendo?
41:39¡No puede hacer eso!
41:43¡Gordon te dijo que me lleve el dinero!
41:44¡Pero no me dijo nada!
41:47¿Tienes la cara de detenerme?
41:52¿Tienes la cara de detenerme?
41:55¡Cállate!
41:57Te estoy diciendo que no me toques.
41:59¡Me voy a encontrar con la mamá!
42:00¡Te voy a encontrar con la mamá!
42:05¡TE VOY A ENCONTRAR CON LA MAMÁ!
42:08¡ESPÉRATE!
42:10¡ESPÉRATE!
42:11¡ESPÉRATE!
42:12¡ESPÉRATE!
42:17¡ESPÉRATE!
42:18¡ESPÉRATE!
42:23¡Espérate!
42:24¿Por qué no?
42:25Señor, creo que es mejor que vayas a esperar adentro.
42:29Voy a llamar un autobús para que lo lleve a tu casa.
42:31No voy a volver.
42:33Si voy a volver, te mataré.
42:43¿Qué pasa?
42:45¿Qué pasa?
42:47¿Qué pasa?
42:49¿Qué pasa?
42:51¿Qué pasa?
42:53¡Hey! ¡Paygo! ¡Paygo! ¡Paygo!
42:58¡Hey!
43:21¿Greta?
43:23¡Lleva a tu madre fuera!
43:29¿Eres tú?
43:31El que mandó la información a Nan.
43:36Bien.
43:38Te encontraré.
43:40En poco tiempo.
43:59Voy a la zona roja.
44:02¿Hay alguien?
44:03Hay alguien, pero no sé dónde está.
44:06¿Dónde va?
44:07No lo sé.
44:24¡Greta!
44:25¡Greta!
44:27¿Qué estás haciendo?
44:29¿Greta?
44:32¿Estás bien?
44:52Gracias por ayudarnos.
44:56Si no me ayudas, Nan va a morir.
45:00Veo el futuro.
45:03No necesitas tratamiento.
45:06¿Quieres tener un poder especial como X-Men?
45:09¿Quieres?
45:15Debería ser útil.
45:17Quiero saber la respuesta.
45:19¿Qué quieres?
45:21¿Qué quieres?
45:23¿Qué quieres?
45:24Quiero saber la respuesta.
45:26¿Qué pasó?
45:29¿Dónde vamos?
45:37Donde sea.
45:43Vamos.
45:55¡Greta!
46:11Esto es todo.
46:12Debo hacer las cosas.
46:15Gracias.
46:24¿Tienes certeza de que alguien te ha encontrado?
46:27No lo creo.
46:30Todavía no sé dónde estoy.
46:33¿Qué?
46:36¿En serio?
46:40¿Qué cojones estás haciendo?
46:47Mi corazón sigue cantando.
46:50¿Qué?
46:51Mi corazón sigue cantando.
46:55¿Hay algo malo?
46:57¿Qué malo?
46:59Debe ser la adrenalina.
47:01¿En serio?
47:02Sí.
47:21¿Hay algo malo?
47:25No lo creo.
47:39No lo creo.
47:51No lo creo.
48:21No lo creo.
48:51No lo creo.
49:21No lo creo.
49:51No lo creo.
49:52No lo creo.
49:53No lo creo.
49:54No lo creo.
49:55No lo creo.
49:56No lo creo.
49:57No lo creo.
49:58No lo creo.
49:59No lo creo.
50:00No lo creo.
50:01No lo creo.
50:02No lo creo.
50:03No lo creo.
50:04No lo creo.
50:05No lo creo.
50:06No lo creo.
50:07No lo creo.
50:08No lo creo.
50:09No lo creo.
50:10No lo creo.
50:11No lo creo.
50:12No lo creo.
50:13No lo creo.
50:14No lo creo.
50:15No lo creo.
50:16No lo creo.
50:17No lo creo.
50:18No lo creo.
50:19No lo creo.
50:21No lo creo.
50:22No lo creo.
50:23No lo creo.
50:24No lo creo.
50:25No lo creo.
50:26No lo creo.
50:27No lo creo.
50:28No lo creo.
50:29No lo creo.
50:30No lo creo.
50:31No lo creo.
50:32No lo creo.
50:33No lo creo.
50:34No lo creo.
50:35No lo creo.
50:36No lo creo.
50:37No lo creo.
50:38No lo creo.
50:39No lo creo.
50:40No lo creo.
50:41No lo creo.
50:42No lo creo.
50:43No lo creo.
50:44No lo creo.
50:45No lo creo.
50:46No lo creo.
50:47No lo creo.
50:48No lo creo.
50:50No lo creo.
50:51No lo creo.
50:52No lo creo.
51:19No lo creo.
51:49No lo creo.
51:50No lo creo.
51:51No lo creo.
51:52No lo creo.
51:53No lo creo.
51:54No lo creo.
51:55No lo creo.
51:56No lo creo.
51:57No lo creo.
51:58No lo creo.
51:59No lo creo.
52:00No lo creo.
52:01No lo creo.
52:02No lo creo.
52:03No lo creo.
52:04No lo creo.
52:05No lo creo.
52:06No lo creo.
52:07No lo creo.
52:08No lo creo.
52:09No lo creo.
52:10No lo creo.
52:11No lo creo.
52:12No lo creo.
52:13No lo creo.
52:14No lo creo.
52:15No lo creo.
52:16No lo creo.
52:17No lo creo.
52:19¡El líodo!
52:20¡El líodo!
52:21¡El líodo!
52:22¡El líodo!
52:35¡Hola!
52:37¡E visto que has llegado!
52:39¡Estamos casi ahí!
52:43Que no te parece mal el para ¿Empecé a librarte de la captura?
52:48Nos vemos en casa.
52:50Sí, sí, sí.
53:19¡Tiranga! ¡Voy a regresar!
53:21¡Tiranga!