Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00Oui, les enfants, une nuit sombre et tormentueuse,
00:05papa Dino, maman Dino et les petits dinosaures,
00:08Dino-enfant, Dino-fille et le petit Dino-bébé
00:12ont tué en tombant sur eux
00:14un énorme et magnifique météorite incandescente.
00:18Señorita Candor, je veux un météorite.
00:21Papa, une étoile a fugit.
00:29Hey!
00:30Elle demande un souhait.
00:32J'aimerais...
00:35sortir en courant!
00:38Le monde est amusant, le monde est fabuleux,
00:51c'est pour ça qu'on rit!
01:08...
01:37...
02:06...
02:35...
02:40...
02:45...
02:55...
03:06...
03:24...
03:35...
03:52...
04:15...
04:21...
04:35...
04:43...
04:53...
05:12...
05:26...
05:39...
05:54...
06:08...
06:13...
06:19...
06:20...
06:25...
06:27...
06:36Qu'est-ce qu'il y a ? Je me sens bizarre.
06:40C'est intéressant.
06:48Qu'est-ce qui m'est arrivé ? Je me suis rendu visible.
06:52Linda, tu vas bien ? Dis-moi quelque chose.
06:59Il y a des heures que Reflexia a robé le Météorite. Pourquoi a-t-elle tardé à l'amener ?
07:04Ne t'en fais pas, monsieur. Personne n'aurait l'intention de faire mal à Wallace Morton.
07:08J'espère qu'il n'a pas l'intention de me trahir.
07:11Comment peut-il penser quelque chose comme ça de moi, monsieur Morton ?
07:14Bien joué, chère Reflexia.
07:18Qu'est-ce qu'il y a de mon argent ?
07:20Ne t'en fais pas, amie. Tu en auras bientôt.
07:22J'espère ça, car tu n'as pas d'autre choix. Le Météorite est encore en mon pouvoir.
07:27Mais je t'ai contraté pour que tu l'aies robé. Alors le Météorite m'appartient !
07:33Allez, prends-le si tu peux.
07:38Je me demande pourquoi tu es si intéressée par ce Météorite.
07:41Est-ce que tu l'aimes pour vaincre l'Homme Invisible ?
07:46Il a l'air de t'affecter de façon étrange.
07:48Comment le sais-je ? Je l'ai trouvé dans l'Institut.
07:51C'est pour ça que tu veux résoudre l'énigme de la Roque.
07:54Tu dois que je te le garde.
07:56Tu auras ce que tu veux, Reflexia, mais je ne te laisserai pas jouer avec mon patience.
08:00Personne ne rigole de la mort sans payer pour ça, Reflexia.
08:04Pour moi, un réflexe doit être fidèle, sinon...
08:07Penses à un nouveau prix, Morton.
08:10Ce Météorite vaut beaucoup plus que ce que tu veux me donner.
08:14Je reviendrai quand tu en auras pensé.
08:21Pour l'instant, nous n'avons pas de pistes.
08:24Mais nous avons étudié déterminément toutes les preuves.
08:28Les témoins confirment avoir vu la fille dans les miroirs,
08:31et nous suivons cette information.
08:35Cette fille pourrait être une proche de l'Homme Invisible.
08:38Peut-être une soeur, une copine, ou même une tante seconde.
08:41Je l'ai vu aussi clairement que toi.
08:43Une tante bleue avec le cheveu bourré.
08:45Même si ça semble étrange, on ne la voyait que dans les miroirs.
08:48Cette femme utilise les surfaces reflectantes comme moi les aérotaxis.
08:52Je n'ai rien vu.
08:53Bien sûr que tu n'as rien vu.
08:55Tu ne vois jamais rien.
08:57C'est comme si le monde était invisible.
08:59Si ça dépendait de toi, je ne sais pas où je serais maintenant.
09:02Pourquoi dis-tu ça ?
09:03Si tu m'avais aidé, je ne me serais pas frappée.
09:05Je n'aurai pas mal à la jambe.
09:07Et maintenant, je serais en train d'étudier.
09:09Oui, mais il y a des gens plus prêts à l'étudier.
09:12Comme, par exemple, l'Homme Invisible.
09:16C'est vraiment étrange.
09:22Hey, c'est moi !
09:23Désolé, je ne savais pas que tu étais à la maison.
09:25Je voulais juste te renvoyer le vidéo sur l'enfant des escarabousses roses.
09:29C'est incroyable.
09:30Par ailleurs, je ne me suis pas frappé de ce que tu fais, Tron,
09:33mais tu dois prendre plus de soleil.
09:35Tu ressembles à un papier.
09:36Un papier ?
09:38Ce qu'il nous manquait.
09:40Et nous ne savons pas ce qui l'a provoqué.
09:42Il me semble...
09:43Dis-moi.
09:44Pendant la lutte, je me souviens que j'ai pris le météorite
09:47et j'ai commencé à me moquer.
09:49C'est pour ça que je n'ai pas pu éviter que Reflexia s'éloigne.
09:52Comment a-t-il pu m'affecter ainsi ?
09:54Je pense que si le météorite peut t'éloigner des pouvoirs,
09:57il peut aussi t'éloigner d'eux.
10:00C'est logique que Morton veuille l'analyser.
10:03Cette Reflexia est une intermédiaire,
10:05donc il vaut mieux que tu ailles t'investir dans l'Institut.
10:08Et pourquoi dois-je le faire ?
10:09Parce que j'imagine que tu veux trouver le météorite,
10:11et c'est quelque chose de l'homme invisible.
10:13Ah oui, l'homme invisible.
10:15Bien sûr, mais il y a un petit problème.
10:18Je ne suis plus l'homme invisible.
10:20Je suis désolé, Gina, mais maintenant que je suis visible,
10:23je ne peux pas faire grand-chose pour Magnapolis.
10:26C'est fini, l'homme invisible.
10:27Retourne au monde réel.
10:31Oui, retourne à nouveau.
10:34Feu, aidez-moi !
10:36Aidez-moi !
10:37Retrouvez quelqu'un d'autre !
10:51Alan, où es-tu ?
10:53Je t'avais dit que c'était génial que tu m'invites à dîner dehors.
10:56J'y faisais beaucoup, n'est-ce pas ?
10:58Bon, aujourd'hui, je commence une nouvelle vie.
11:00Aujourd'hui, je me sens libre.
11:01Linda, j'ai quelque chose à te dire.
11:03Moi aussi.
11:04J'ai pensé au météorite,
11:06et je me suis dit d'où commencer à l'investir.
11:09Mais tu dois m'aider, Alan,
11:11parce que je ne peux pas le faire seul.
11:13Ecoute, Linda, c'est important.
11:15Je dois te dire que...
11:16Je suis désolée, mais tu as raison, mec.
11:18On s'est bien amusés,
11:20et moi, je t'ai donné la barre pour mon enquête.
11:23Mais une fois qu'on est seuls,
11:25dis-moi ce que tu veux.
11:26Je veux me laver les mains.
11:29Alan, tu vas bien ?
11:31Oui, bien sûr.
11:32Je viens de me rappeler que j'ai quelque chose d'important à faire.
11:35Je t'appelle plus tard.
11:36Alan ?
11:40Je n'ai pas l'air d'être amusé par personne.
11:44Je n'ai pas l'air d'être amusé par personne.
11:46Je suis désolée, mais c'est génial.
11:48J'ai laissé Linda plongée au milieu d'une dînere ?
11:51C'est horrible, elle va m'hater.
11:53Crois-moi, ça aurait pu être pire.
11:55Tu te rends presque invisible dans le restaurant.
11:57Au revoir, identité secrète.
12:00Je te vois, Photon.
12:02Ne t'approches pas.
12:03Où allions-nous ?
12:04Ah oui, le truc, c'est que nous savons
12:06que l'effet du météorite est temporal,
12:08et avec une montre de la roche,
12:09on pourrait analyser sa radiation.
12:11C'est une bonne idée,
12:12mais on va voir qui l'attrapera.
12:14Bien sûr, l'homme invisible
12:16va devoir réagir.
12:18Alan, qui sait ce que Opacus veut faire
12:20avec le météorite ?
12:21Et s'il découvre le secret de l'invisibilité ?
12:23T'imagines ?
12:24Ce serait inévitable !
12:26Mais si c'était moi qui le découvrais...
12:28Ils te donneraient enfin le prix Nobel.
12:30J'allais dire qu'il pourrait faire
12:32que tu contrôlerais tes pouvoirs,
12:33et même si tu devais te confronter à Opacus,
12:35tu porterais une vie normale.
12:38Oh, ça, ça ne m'est pas arrivé, pardon.
12:41J'imagine que c'est un problème de l'homme invisible.
12:45Sauf que Linda l'a touché avant.
12:47Oui, c'est vrai.
12:48Il vaut mieux que je m'excuse avec elle.
12:55Je ne le pardonne pas.
12:58Comment a-t-il pu faire ça ?
13:00Il m'a laissée plongée au milieu du restaurant.
13:02Ne t'inquiètes pas.
13:03Tu ne vas rien régler.
13:04Essaye de te calmer.
13:05Et pour finir,
13:06ma recherche ne progresse plus.
13:08Ce matin, je suis allée voir le chef de Westwood
13:10et il n'avait rien à me dire.
13:13Donc, il ne me reste plus qu'à attendre
13:15qu'il y ait quelque chose dans la bibliothèque ou dans l'hémérothèque.
13:17Hey, ne me dis pas que tu recherches cette réflexion.
13:20Oui, et tout d'un coup,
13:21je regarde tout ce qui a été recherché
13:23sur la réflexion de la lumière et...
13:25C'est fou.
13:26Il y a quelques années,
13:27à la Fondation Magna,
13:28ils ont obtenu des résultats
13:30avec les fréquences lumineuses et la réflexion
13:32comme clés de la transposition de la matière.
13:35Et ne te la perds pas.
13:36Regarde, c'est bizarre.
13:37Le propriétaire de la Fondation
13:39a déclaré, il y a quelques mois,
13:41qu'ils abandonnaient les études
13:43malgré leur succès
13:44à cause des problèmes qu'ils avaient eu
13:46dans les recherches.
13:47Puis, la fille du propriétaire a disparu
13:49et personne ne la voit plus.
13:51Et tu ne penses pas qu'elle peut être liée
13:53à ta recherche ?
13:54Le propriétaire est mort
13:55et personne ne sait plus de sa fille.
13:57Pourquoi laisser une recherche multimillionnaire
13:59comme celle-ci ?
14:01Où vas-tu ?
14:02Je vais regarder la Fondation Magna.
14:04J'ai sûrement trouvé quelque chose.
14:07Pauvre fille,
14:08le coup l'a dû transformer.
14:20L'Office Fédéral de Vérification Technique ?
14:22C'est ça.
14:23C'est un organisme qui s'occupe
14:25des problèmes de sécurité
14:27avec l'idoneïté de certains matériaux
14:29de construction,
14:30comme les murs, par exemple.
14:32Selon nos archives,
14:34ses installations comptent
14:35beaucoup de matériaux comme ceux-ci,
14:37n'est-ce pas ?
14:38Oui, c'est ça.
14:40J'ai été envoyée
14:42pour vérifier
14:44qu'ils complètent la norme
14:46établie par l'Office de Vérification Technique.
14:49Ah !
14:50Si c'est la Vérification Technique,
14:52allez-y.
14:53Ce genre de matériaux
14:54se trouve principalement
14:56dans le département
14:57de la Fondation Industrielle.
14:59Super !
15:00Je vais immédiatement
15:01faire la recherche.
15:02À plus tard.
15:03Au revoir !
15:12Hey, tu as une idée
15:13d'où peut-elle être, Linda ?
15:15Oui, je sais où elle est allée
15:17et je suis vraiment inquiète.
15:19Elle est allée rechercher
15:20le météorite, n'est-ce pas ?
15:21Elle a commencé à regarder
15:22les expériences
15:23sur la réflexion de la lumière
15:24et elle a l'impression
15:25d'avoir découvert
15:26quelque chose d'énorme.
15:27J'espère qu'elle ne se mettra
15:28pas dans un délire à nouveau.
15:29Viens, je te raconterai tout.
15:34Le météorite
15:43Bien sûr !
15:44C'est le cachot
15:45parfait pour la réflexion.
15:55Qu'est-ce qu'il y a
15:56avec Madame Fisgona ?
15:58Le météorite
16:02C'est inaudible.
16:03Tu n'as pas encore
16:04donné le cachot de la réflexion ?
16:05Nous avons toujours communiqué
16:06avec elle par ordinateur,
16:07mais ce n'est plus possible.
16:08Tu insinues
16:09que nous ne la trouverons pas ?
16:10Non, non, monsieur.
16:11Je ne dis pas
16:12que ce ne sera pas facile.
16:13La réflexion se cache
16:14dans un endroit de Magnapolis.
16:15Je veux que tu la trouves
16:16immédiatement.
16:17Compris ?
16:18Nous duplicerons
16:19nos efforts, monsieur.
16:21J'ai besoin du météorite
16:22avant que ce goussin invisible
16:23ne se mette
16:24dans mes affaires
16:25et le détruise.
16:27Le météorite
16:35Surprise !
16:37Tu as déjà essayé
16:38de me prendre le météorite
16:39une fois.
16:40Tu n'arrêtes jamais.
16:44Je crois que je sais
16:45qui tu es.
16:46Il y a quelques années,
16:47des matériaux étudiés
16:48se trouvaient ici
16:49qui pouvaient être transposés
16:50par la lumière refléchie.
16:51Et c'est ce pouvoir
16:52qui t'a permis
16:53de trouver le météorite.
16:54Tu es la fille
16:55disparue du propriétaire
16:56de cette fabrique.
16:57Tout ce que mon père a fait
16:58c'est travailler
16:59pour le bien de l'humanité.
17:00Il a essayé
17:01par tous les moyens
17:02de me garder
17:03au bord de ses expériences
17:04mais j'étais
17:05une fille introuvée.
17:06Je me suis transformée
17:07en ce que je suis
17:08à cause de moi.
17:09C'est pour cela
17:10qu'ils ont abandonné
17:11l'enquête.
17:12Ils ne pouvaient pas
17:13investir les effets
17:14de l'accident
17:15que tu as souffert.
17:16Tu n'es plus
17:17qu'une fiche stupide,
17:18ce qui me manquait.
17:19Je n'arrête pas
17:20les fiches.
17:21C'est mon escondite
17:22et je dois m'assurer
17:23que mon secret
17:24ne sort jamais d'ici.
17:26Non, attends.
17:36C'est bon,
17:37propriétaire du gouvernement.
17:40L'homme invisible encore ?
17:41Mais comment ?
17:42Cette fois,
17:43tu ne l'auras pas si facilement.
17:46Tranquille,
17:47je te sors d'ici.
17:48Nous sommes empatés,
17:49invisibles,
17:50mais ce ne sera pas ainsi.
17:51L'homme invisible
17:52?
17:53Lui-même.
17:54Je me fais visible.
17:57Je dois faire quelque chose.
17:58J'ai besoin d'un plan.
18:01Quoi ?
18:03Très bien, mec.
18:04Génial.
18:05Je t'attends dans le bain de lavabo.
18:07Non !
18:08Encore un pas en bas.
18:10Arrête le chariot,
18:11Reflexia !
18:12Tu penses vraiment
18:13que tu peux m'arrêter ?
18:14Quand tu es visible,
18:15ton réflexe
18:16est un blanc facile.
18:18Bonne pointe,
18:19Photon.
18:21Un moment.
18:29C'est une seule fois.
18:30C'est 21 ans
18:31de mauvaise chance,
18:32Reflexia !
18:34Pas du tout.
18:37Avec ce Petrusco,
18:38je suis plus puissante que toi,
18:39beaucoup plus puissante
18:40que personne.
18:41C'est à voir.
18:45Contre moi,
18:46tu ne peux pas.
18:47C'est la porte originale.
18:48Les expériences de mon père
18:49m'ont fait invincible.
18:50Non !
18:51La scène !
18:52Le météorite
18:53la dissout !
18:58S'il vous plaît !
18:59Aidez-moi !
19:03Non !
19:18Le météorite
19:20va le détruire.
19:21Je m'ennuie !
19:22Vite !
19:34Que quelqu'un m'aide !
19:36S'il vous plaît !
19:37Que personne ne m'entende !
19:42Qu'est-ce que tu fais là ?
19:43Sauve le météorite !
19:44Tu pourrais devenir invincible !
19:48Non !
19:58C'est la fin !
20:11Le météorite s'éteint !
20:14Ce ne sera pas ainsi,
20:15homme invisible !
20:18Tu ne sais pas
20:19combien je te remercie
20:20de m'avoir sauvé.
20:21Tu sais, encore une fois.
20:22Au moins,
20:23tu ne t'abandonnes jamais.
20:24T'abandonner ?
20:27Qu'est-ce qu'il y a ?
20:28Qu'est-ce que je lui ai dit ?
20:29Pour Linda,
20:30je suis invisible
20:31quand je suis Alan.
20:32S'élève, Photon !
20:40Tu sais ce que je te dis ?
20:41Ma vie comme Alan
20:42est un véritable désastre.
20:43Allons à la maison.
20:45Si le météorite
20:46a été détruit,
20:47cela signifie
20:48que tu as fracassé
20:49très vite.
20:50Je suis désolée.
20:51C'est la faute
20:52de l'homme invisible.
20:53Tes excuses ne valent pas.
20:54Je t'ai demandé
20:55de rouvrir
20:56et de protéger
20:57le météorite
20:58jusqu'à ce qu'il puisse
20:59l'analyser.
21:02Tu peux oublier
21:03que je t'ai payé.
21:04Tu sais,
21:05c'est une peine
21:06que le météorite
21:07soit détruit.
21:08Tu sais,
21:09c'est une peine
21:10que le météorite
21:11soit détruit.
21:12Tu sais,
21:13c'est une peine
21:14que le météorite
21:15soit détruit.
21:16Parce que l'homme invisible
21:17pourrait l'avoir utilisé
21:18contre toi, Morton.
21:19Et j'aurais aimé
21:20le voir.
21:23Tu ne peux pas
21:24te réflechir
21:25dans l'obscurité !
21:26Tu es en train
21:27d'expérimenter
21:28le pouvoir
21:29de l'Opaque,
21:30Seigneur des Ténèbres !
21:34Il serait mieux
21:35que tu ne t'approches pas.
21:36Comme tu le vois,
21:37j'ai gardé un morceau
21:38pour me défendre.
21:39Tu ne peux pas
21:40te faire avec la pierre
21:41pour n'importe quelle raison.
21:43Que veux-tu ?
21:44Que me laisses-tu en paix,
21:45Morton ?
21:47Oublie-toi de moi !
21:50Tu me le payeras
21:51un jour !
21:53On se verra
21:54de nouveau !
22:01Le météorite
22:02qui a été robé hier
22:03de l'Institut
22:04d'Investigations
22:05scientifiques
22:06n'apparaît plus.
22:07Nous offrons
22:08plus d'infos.
22:09La rane arboree
22:10vénézolienne
22:11produit une substance
22:12toxique
22:13avec laquelle
22:14les natifs
22:15polluent leurs flèches.
22:16C'est génial !
22:17Alan,
22:18tu as fait
22:19ce que tu devais !
22:20Oui,
22:21mais avec plus de temps
22:22j'aurais pu
22:23sauver un morceau
22:24du météorite
22:25avant qu'il ne se dérèche
22:26et tu aurais pu
22:27l'expérimenter.
22:28Dans quelques heures,
22:29les effets
22:30auront passé
22:31et je devrai être
22:32l'homme invisible
22:33pendant une temporée.
22:34Linda !
22:35Ferme la porte !
22:36Alan,
22:37le dernier que je veux
22:38c'est que tu aies peur de moi,
22:39alors je te pardonne.
22:40Et aujourd'hui,
22:41tu peux m'inviter à dîner
22:42si tu veux.
22:43Ne me dis pas que non !
22:44Bien,
22:45bien d'accord !
22:46Je reviens tout de suite,
22:47je vais chercher un vêtement.
22:49Alan,
22:50pour une fois,
22:51tu pourrais te vêtre
22:52avec une autre robe ?
22:56Qu'est-ce que tu disais ?
22:59Rien, laisse-le.
23:01Tranquille,
23:02cette fois,
23:03j'ai mis la masque
23:04et les gants.
23:05Pardon, Alan,
23:06tu disais quelque chose ?
23:07Rien,
23:08on y va !
23:11Hmm...