El Hombre Invisible - 09 - Ojos que no ven. Episodio Completo
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00Oh, pardonnez-moi !
00:02Où est-il ?
00:06Je ne peux pas les enlever !
00:10Je ne sais pas ce qu'ils veulent, mais ils vont me faire arriver en retard à l'aéroport !
00:14Pardonnez-moi, mademoiselle, vous devez embarquer maintenant.
00:17Votre vol au Caribe est presque prêt à sortir.
00:20Pour un moment, je ne peux pas vous laisser.
00:22Je ne peux pas vous laisser !
00:24Je ne peux pas vous laisser !
00:26Je ne peux pas vous laisser !
00:28Votre vol au Caribe est presque prêt à sortir.
00:30Pour une seule fois que vous m'envoyez un rapport intéressant avec tous les coûts payés,
00:34c'est dégueulasse !
00:37Une embuscade !
00:39Vous deviez supposer que Wallace Morton était derrière.
00:42Il vaut mieux que je l'enlève.
00:45Apprenez-en de vos derniers moments d'invisibilité.
00:48Ça ne va pas durer longtemps.
00:49Les gars, nous avons le chapeau.
00:51Mission accomplie.
00:54Je ne vais pas la pardonner.
00:58Je ne vais pas la pardonner.
01:28Je ne vais pas la pardonner.
01:29Je ne vais pas la pardonner.
01:58Je ne vais pas la pardonner.
01:59Je ne vais pas la pardonner.
02:00Je ne vais pas la pardonner.
02:01Je ne vais pas la pardonner.
02:02Je ne vais pas la pardonner.
02:03Je ne vais pas la pardonner.
02:04Je ne vais pas la pardonner.
02:05Je ne vais pas la pardonner.
02:06Je ne vais pas la pardonner.
02:07Je ne vais pas la pardonner.
02:08Je ne vais pas la pardonner.
02:09Je ne vais pas la pardonner.
02:10Je ne vais pas la pardonner.
02:11Je ne vais pas la pardonner.
02:12Je ne vais pas la pardonner.
02:13Je ne vais pas la pardonner.
02:14Je ne vais pas la pardonner.
02:15Je ne vais pas la pardonner.
02:16Je ne vais pas la pardonner.
02:17Je ne vais pas la pardonner.
02:18Je ne vais pas la pardonner.
02:19Je ne vais pas la pardonner.
02:20Je ne vais pas la pardonner.
02:21Je ne vais pas la pardonner.
02:22Je ne vais pas la pardonner.
02:23Je ne vais pas la pardonner.
02:24Je ne vais pas la pardonner.
02:25Je ne vais pas la pardonner.
02:26Je ne vais pas la pardonner.
02:27Je ne vais pas la pardonner.
02:28Je ne vais pas la pardonner.
02:29Je ne vais pas la pardonner.
02:30Je ne vais pas la pardonner.
02:31Je ne vais pas la pardonner.
02:32Je ne vais pas la pardonner.
02:33Je ne vais pas la pardonner.
02:34Je ne vais pas la pardonner.
02:35Je ne vais pas la pardonner.
02:36Je ne vais pas la pardonner.
02:37Je ne vais pas la pardonner.
02:38Je ne vais pas la pardonner.
02:39Je ne vais pas la pardonner.
02:40Je ne vais pas la pardonner.
02:41Je ne vais pas la pardonner.
02:42Je ne vais pas la pardonner.
02:43Je ne vais pas la pardonner.
02:44Je ne vais pas la pardonner.
02:45Je ne vais pas la pardonner.
02:46Je ne vais pas la pardonner.
02:47Je ne vais pas la pardonner.
02:48Je ne vais pas la pardonner.
02:49Je ne vais pas la pardonner.
02:50Je ne vais pas la pardonner.
02:51Je ne vais pas la pardonner.
02:52Je ne vais pas la pardonner.
02:53Je ne vais pas la pardonner.
02:54Je ne vais pas la pardonner.
02:55Je ne vais pas la pardonner.
02:56Je ne vais pas la pardonner.
02:57Je ne vais pas la pardonner.
02:58Je ne vais pas la pardonner.
02:59Je ne vais pas la pardonner.
03:00Je ne vais pas la pardonner.
03:01Je ne vais pas la pardonner.
03:02Je ne vais pas la pardonner.
03:03Je ne vais pas la pardonner.
03:04Ne l'oubliez pas, Monsieur Crystal.
03:06Les universitaires n'ont que des problèmes.
03:11Ce mec ne me voit jamais comme moi.
03:14Wallace Morton.
03:16C'est bizarre.
03:17Il n'arrête jamais de tomber ici.
03:28Je pense qu'il vaut mieux que je me rende invisible.
03:35Je dois être prudent avec Wallace.
03:37Il peut me voir de la même manière.
03:39Voici, Monsieur.
03:41La pièce qui termine le puzzle.
03:43Grâce à ce casque, notre espion va trouver l'homme invisible.
03:47Dans quelques heures, nous saurons sa vraie identité.
03:50Bien.
03:51Que me dis-tu de l'opération Insecto ?
03:55Le Docteur Maxwell et sa capsule
03:57apporteront le dirigeable 2-1-9-2 le dimanche prochain à 23h.
04:01Dès qu'il est prêt à tirer, nous allons activer l'activateur.
04:06Ensuite, nous ferons le tour de la navette,
04:08et nous l'emmènerons au hangar secret.
04:12Nous devons obtenir cet insecte avant que la police s'en rende compte
04:15concernant le Docteur Maxwell et les passagers.
04:18Bon, tu sais ce qu'il faut faire.
04:20Oui, Monsieur.
04:21En plus, pour l'instant, nous saurons qui est l'homme invisible
04:24et nous pourrons éviter qu'il intervienne.
04:26Un plan excellent.
04:29Si Wallace veut cet insecte, ce ne sera pas bien.
04:32Il vaut mieux que j'y mette les piles, et vite.
04:36Que se passe-t-il, Monsieur ?
04:37J'ai l'impression d'avoir une présence.
04:42C'est toi ?
04:43L'arme secrète avec laquelle je vais lui démasquer.
04:47Quoi ?
04:48Allons-y.
04:50Je suis seul.
04:53Je suis seul.
04:54Je suis seul.
04:55Je suis seul.
04:56Je suis seul.
04:58Je ne peux pas croire ce qu'Alan m'a fait.
05:01Pour une seule fois, nous pourrions faire un voyage seul ?
05:12Et je n'ai pas pu en savoir plus.
05:14Wallace m'a détecté et j'ai dû sortir par les jambes pour qu'il ne me prenne pas.
05:18Maxwell a fait des recherches pendant des années
05:20sur les mutations des insectes tropicales
05:22pour pouvoir contrôler certaines maladies de la zone.
05:25Et a-t-il acheté quelque chose ?
05:27Non.
05:28Mais il semble qu'il peut hypnotiser ses victimes
05:32et les transformer en êtres manipulables
05:34qui font toujours ce qu'ils demandent.
05:38Ce n'est pas surprenant que Wallace veut s'en occuper.
05:41Nous devons frustrer ce robot.
05:43Nous devons noter au Docteur Maxwell.
05:45Ce ne sera pas facile.
05:47Maxwell est un insecte étrange.
05:48Je t'ai déjà dit qu'il vit pendant des années dans les tropiques.
05:51Il n'est pas bien dans les pages jaunes.
05:53Nous devons trouver le suctionneur
05:55avec lequel ils vont changer la trajectoire de l'administrateur.
05:58Très bien. Je vais m'organiser un sombrero
06:00pour voir qui est l'espion.
06:02Par ailleurs, Linda t'a appelé.
06:04J'ai essayé de la calmer, mais elle était hystérique.
06:07Ce n'est pas de ma faute.
06:09Je te l'ai déjà dit, les gardiens m'ont corrompu.
06:11Il serait mieux que tu cherches une autre excuse.
06:14Il me semble que je ne pourrai pas raconter la vérité.
06:18Hôtel Laguna, bonjour.
06:20Bonjour. J'aimerais parler avec la dame Linda Giselle.
06:23C'est très urgent.
06:24Je passe tout de suite à sa chambre, monsieur.
06:29Linda ? Linda, c'est Alan.
06:32Viens, réponds-moi.
06:38Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:40J'ai trouvé une petite amie pour faire des photos.
06:42C'est la première fois que j'en parle.
06:44Mais qu'est-ce qu'il y a ?
06:45J'ai trouvé une petite amie pour faire des photos.
06:47C'est génial.
06:48Comment tu l'as trouvé ?
06:50La vérité, c'est qu'elle nous l'a trouvé.
06:52Foton et moi, on allait au parc
06:54quand, littéralement, elle s'est tirée dessus.
06:56C'est la chose du destin.
07:01Mais Monty !
07:04Arrête de me fumer.
07:06Oui, il a fait la même chose avec moi,
07:08mais il comprend tout, comme si il parlait.
07:10C'est un portent.
07:12Je pense qu'il s'est échappé d'une maison ou d'un zoo.
07:15Je veux voir si quelqu'un l'a reclamé.
07:17D'accord, collègue.
07:18Mais si ce n'est pas quelqu'un, je le garderai.
07:20Comme ça, on en aura un par un.
07:22C'est génial.
07:23Regarde, mon pote.
07:24Tu le vois ?
07:25Elle est coulée par Foton.
07:32Je suis coincée.
07:33Il n'y a pas de façon d'en savoir plus
07:35sur cette machine mystérieuse de Wallace.
07:37Et toi, comment vas-tu ?
07:39Je n'ai rien trouvé.
07:41L'espion de Wallace pourrait être...
07:43Quelqu'un de Magnapolis.
07:45Un de nos professeurs, le Védèle.
07:48Là-bas !
07:53Qu'est-ce qu'il y a ? Je suis Herbert.
07:55Je viens d'arriver à l'université.
07:57Je suis Alan.
07:59Et moi, Gina.
08:00Comment est-ce que tu viens d'arriver ?
08:01En plein trimestre ?
08:03Et toi, comment est-ce que tu n'es pas à la maison,
08:05mangeant des potes ?
08:06Ne t'en fais pas.
08:07Bon, je dois terminer mon prototype d'aéroport.
08:09C'est encore trop lent.
08:11À plus, collègues !
08:13Et tu sais, ne t'endormis pas trop tard, petite fille.
08:15À plus !
08:17Quelle pitié !
08:19Hey, peut-être que c'est l'espion.
08:20Je ne crois pas.
08:21Il n'est pas précisément discret.
08:25Allons, Foton !
08:26Dis !
08:27Un bouillon de plantes !
08:30Petron !
08:31Je l'ai demandé et la monna ne ressemble à personne.
08:33Le propriétaire s'est allongé de vacances sans elle.
08:36Donc, je vais l'adopter.
08:38Et je vais l'appeler Brenda.
08:40Génial.
08:45C'est moi encore.
08:46Je sais que tu es ennuyée, mais appelle-moi.
08:52Allez, sors !
08:55Foton !
09:01Monty ! Ils s'échappent !
09:03Foton ! Brenda ! Où allez-vous ?
09:05C'est ce qu'il nous manquait.
09:13Bonjour, je peux t'inviter à une bière ?
09:16Non.
09:25Bonjour !
09:27Gina, que fais-tu ici ?
09:29Je suis venu chercher des choses sur Internet.
09:31Quel genre de choses ?
09:33Tu ne cherches pas des cadeaux pour les rois ?
09:36Ne t'en fais pas, je dois y aller.
09:39Si tu ne trouves pas ce que tu cherches, dis-moi, d'accord ?
09:42Peut-être que je peux m'étirer et te donner un câble.
09:45Merci, mais j'ai assez de ton aide.
09:47Très bien, on se voit plus tard.
09:50Je vais commencer à investiguer ce clown.
09:57Oui, je suis dedans.
09:59Personne ne suspecte de rien.
10:01Je vais essayer d'attraper.
10:03Ok, on se voit à la base dans une heure.
10:05Bien sûr, comme toujours.
10:08C'est Herbert, l'espion de Wallace !
10:11Viens, Géraldine, calme-toi un peu, s'il te plaît.
10:14Et n'essaye pas de courir, d'accord ?
10:16Géraldine ?
10:19C'est bien que tu sois là.
10:21Tu as une autre mascotte ?
10:22D'où l'as-tu sauvée ?
10:24La mascotte est de Monty, et ton aide ne serait pas mauvaise.
10:27On ne sait pas beaucoup de monnaies, et celle-ci est un peu rare.
10:31D'accord, je le regarderai plus tard.
10:33Monty, t'as envie de t'occuper des monnaies ?
10:36Je dois parler à Alan d'un sujet privé.
10:39Pas de problème.
10:40Allons, Alan.
10:42C'est génial ! Ils se comportent bien.
10:47As-tu vu Herbert chercher des choses sur l'homme invisible ?
10:50Oui, il s'est mis très nerveux quand il m'a vu.
10:52Après, je l'ai appris en faisant une appelle très suspectueuse.
10:56C'est sûrement l'espion de Wallace, et il sait que tu es l'homme invisible.
11:01Qu'est-ce qu'il y a, Gina ? As-tu trouvé ce que tu cherchais ?
11:04Oui.
11:05Dis-moi, de quelle ville es-tu ?
11:08Je dois voir.
11:09Ma mère et ma soeur vivent là-bas.
11:11Mais je vis ici avec mon père.
11:13C'est génial !
11:14On se voit bientôt, collègues !
11:15Ils m'attendent à la maison !
11:19Tu devrais aller le chercher.
11:31Le poteau, l'insecte de Muswell. Je crois que nous allons bien.
11:38Maintenant que notre envoyé spécial est arrivé, nous commencerons la session avec son rapport.
11:43Comment va ta mission ?
11:44Tout va bien.
11:45J'ai infiltré l'ennemi et j'ai identifié notre blanc.
11:48Il ne reste plus qu'à l'éliminer.
11:50Parfait.
11:51Maintenant, on va voir ce qu'il y a à l'intérieur de la maison.
11:54C'est parti.
11:55C'est parti.
11:56C'est parti.
11:57C'est parti.
11:58C'est parti.
11:59C'est parti.
12:00C'est parti.
12:01Les ennemis en maladie sont ici.
12:03C'est parti.
12:06C'est parti.
12:07Maintenant, je vais donner à chacun un livre avec votre action à l'élimination de l'ennemi.
12:10Il se lève pour la session.
12:12Qu'est-ce qui s'est passé ?
12:14La session n'a pas terminé.
12:16Courez ! C'est l'homme invisible !
12:18Allons-y !
12:19Par le chariot, gars.
12:21Tu vas m'apporter une explication ?
12:23S'il le plaît, laisse-moi aller.
12:25Que veux-tu de moi ?
12:26La question est, que veux-tu de moi ?
12:29Linda, écoute, je suis désolé de ne pas arriver en temps, s'il te plaît, appelle-moi.
12:34Hum, des excuses.
12:51Qu'un imbécile.
12:52Que sais-tu du plan de séquestre du dirigeable ?
12:55Où est la base d'opérations d'Opacus ? Il a déjà découvert qui je suis ?
12:59Eh, arrête, mec, je n'ai aucune idée de ce que tu me parles.
13:02Mais la vérité, c'est que c'est un grand défi de te connaître en personne.
13:05Tu es le même homme invisible.
13:07Si tu me permets de te tuter.
13:09Quoi ? Hey, ne te laisses pas avec moi.
13:12Qui sont ceux avec lesquels tu étais ?
13:14Ah, bon, c'est les autres elfes de notre jeu de rôle.
13:18Jeu de rôle ?
13:20C'est ça, je suis l'elfe explorateur.
13:22J'ai envoyé Goblin à se démasquer dans le cœur du bosque de Magnaforest.
13:26Allez, mec, j'ai vu Opacus avec mes propres yeux.
13:29Opacus ? Mais qu'est-ce que tu dis ? C'était Franck, notre maître.
13:32C'est lui qui nous mène toutes les missions.
13:34Le maître, non ?
13:40Je te dirai ce que nous allons faire.
13:41Nous allons faire une petite appelle à votre maître de cérémonies.
13:45C'est lui.
13:48Salut Franck, c'est Herbert.
13:50Tu sais avec qui je suis ?
13:51Ah, salut mec.
13:52L'homme invisible, c'était un délire.
13:54Qu'est-ce que c'était ? Un hologramme ?
13:55Il a l'air génial, d'accord ?
13:57Je l'ai presque mangé.
13:58Non, mon ami, ce n'est pas le vrai homme invisible.
14:01Et maintenant, il est ici avec moi.
14:03Tu peux essayer de tromper les autres, mais pas moi.
14:06Qu'est-ce qu'il y a, mec, c'est vrai.
14:08Regarde, il est ici, à mon côté.
14:09Ah, oui, oui, je le vois.
14:12C'est génial, mec.
14:13La réunion d'aujourd'hui a été la meilleure de toutes, avec différence.
14:16Je m'en vais, on se revoit, mon ami.
14:19Eh, mec, pourquoi tu ne m'as pas laissé te voir ?
14:21Je ne comprends pas.
14:22Je suis désolé, Herbert.
14:23Je dois être prudent.
14:24Ce que vous faites, c'est juste un jeu.
14:26Mais je suis en train d'investiguer quelque chose de fou,
14:28et je ne veux pas qu'il y ait des innocents.
14:30Même si, pour le moment, je n'ai pas eu de chance.
14:37Salut Alan, ça va ?
14:39Bien, regarde, j'ai découvert quelque chose de fou.
14:41Moi aussi.
14:42Herbert n'est pas l'espion.
14:44Bien sûr, mec.
14:45L'espion est entre nous.
14:48Ne me dis pas que la monnaie est l'espion de Wallace.
14:50J'ai demandé à Monty de me la laisser un moment,
14:53pour pouvoir savoir de quelle espèce c'est,
14:55et de quoi vient cette obsession par les odeurs.
14:57Je vois.
14:58Comment est-elle si tranquille ?
15:00Ne t'en laisse pas.
15:01J'allais examiner l'Iris,
15:02et tout d'un coup, j'ai trouvé qu'elle n'en a pas.
15:05Et ça, qu'est-ce que ça veut dire ?
15:06Ça veut dire qu'elle n'est pas un animal.
15:08C'est un petit bio-robot.
15:10Wallace l'a programmé pour que j'aime
15:12en utilisant des capteurs comme celui-ci.
15:14Tu vois ?
15:15Ce n'est qu'une petite caméra,
15:16mais je suis sûre qu'elle s'active avec un odeur.
15:18Probablement de ton chapeau.
15:20C'est pour ça qu'elle sentait toujours
15:22et elle s'est attachée à Photon et à Monty.
15:24J'ai imprimé quelques images,
15:25et tu es dans toutes les images.
15:27C'est ainsi que Wallace planait découvrir ton identité.
15:29Tu es total, Gina.
15:31Mieux que mal.
15:32Oui, surtout parce que le chip est un transmetteur
15:35qui, quand il a suffisamment d'images,
15:37il communique à l'intéressé
15:39où se trouve exactement la monnaie.
15:41C'est fort !
15:42C'est ainsi qu'ils voulaient me prendre.
15:44Oui, mais je l'ai presque reprogrammée.
15:46Bien, parce que je crois que je sais
15:48comment éviter le séquestre de l'administrateur.
15:50Bien.
15:52À cause de la nature de mes expériences,
15:54je suis obligé de changer de l'endroit régulièrement.
15:57En fait, j'ai eu de la chance de me retrouver.
16:00Cette même soirée,
16:01je dois voler à Magnapolis pour continuer mon étudiant.
16:04Comme tu vois, je n'ai pas de temps.
16:06Oui, la vérité est que ce n'a pas été facile pour toi, Docteur Maswell.
16:09Mais, si j'ai la chance,
16:11je reviendrai aussi à Magnapolis cette soirée,
16:13sur le même vol que toi.
16:15Quelle coïncidence !
16:17Ce sera un plaisir d'avoir votre compagnie.
16:19C'est très gentil de vous dire ça.
16:21Je vous remercie beaucoup pour l'interview.
16:23Que vous m'aiez attendue.
16:24Bien, alors on se revoit à l'administrateur.
16:29Depuis un moment, tu as activé le transmetteur
16:31et personne n'est venu.
16:32Je m'ennuie.
16:34C'est sûr que tu l'as reprogrammé ?
16:37Bien sûr !
16:38Fais gaffe !
16:40Chut ! Ils arrivent !
16:47Après eux !
16:57Il faut trouver un moyen d'entrer.
17:01J'en ai un !
17:02Tu ne penses pas ce que je pense ?
17:07Allez, Photon, c'est pour une bonne raison.
17:10Allons-y !
17:14Qu'est-ce que tu fais ici ?
17:16Comment as-tu escapé ?
17:17Et toi, reviens !
17:20Il a piqué !
17:22Je dois trouver le transmetteur.
17:24Bien, monsieur.
17:25Tout est prêt.
17:26Le transmetteur entrera dans notre domaine dans 20 minutes.
17:29Bien, activez le transmetteur.
17:31Activez le transmetteur.
17:33Le transmetteur est activé.
17:34Commencez l'opération.
17:36Monsieur, ce sont les photos de la monnaie robot.
17:40Mais qu'est-ce que c'est que cette blague ?
17:42Comment est-ce possible ?
17:43Le chip était programmé pour l'odeur du chapeau.
17:47Vous avez commis un erreur.
17:49Recommencez !
17:52Eh, venez ici !
17:54Prenez les putains de monnaies !
17:57Nous avons trouvé cette fille en pleurant dehors.
17:59Et près d'elle, la robe de l'Invisible.
18:03Ah, je vois que l'Invisible nous honne avec une visite de courtesie.
18:07Tu sais que je aime connaître le monde.
18:09C'est une pitié que tu aies choisi la zone la pire pour se cacher dans cette chambre.
18:14Je vais te montrer la chambre.
18:16Je ne peux pas.
18:17Je ne peux pas.
18:18Je ne peux pas.
18:19Je ne peux pas.
18:20Je ne peux pas.
18:21Je ne peux pas.
18:22Je ne peux pas.
18:23Je ne peux pas.
18:24Je ne peux pas.
18:25Je n'y arriverais pas.
18:26Arrêtez, je te dis.
18:27Je te dirai ce que je dirai dans ton chambre.
18:29Tu vas dans le champ de condensateur de l'énergie.
18:34Mais je ne peux pas croire ça !
18:36Enfin, je t'ai lionné dans mon pouvoir, l'homme invisible.
18:41Dressez-le, maintenant qu'il est inconscient
18:44et sortez-le avec le chien et la fille...
18:47Allez, faites-nous en.
18:49Et quand on y restreindra,
18:51tout sleepera à bord deleurant...
18:55Si je réussis à compléter ma recherche, je pourrai éliminer certaines maladies pour toujours.
19:01C'est pour ça que cet insecte est si important.
19:03Oui, mais pour le moment, les effets secondaires sont encore un gros inconvénient.
19:08Je dois protéger avec ma vie ce spécimen.
19:11Tu vas bien, Alan ?
19:13Oui, mais j'ai peur qu'on l'ait très mal.
19:20En garde, gobelins ! Ici Herbert !
19:22Herbert !
19:23Mais, comment tu...
19:24Je savais que les jeux de rôle pouvaient me venir bien un jour.
19:27Je t'ai vu dans le parc et je t'ai suivi.
19:29J'ai pensé que j'allais te donner un câble avec ta mission.
19:32Tu m'en as donné !
19:34Vite, il faut alerter la police.
19:36Je distrairai Wallace et sa pande pendant que Gina démarre la machine.
19:42J'ai capturé l'homme invisible.
19:44Et bientôt, cet insecte dégueulasse me permettra de contrôler Magnapolis.
19:48Aujourd'hui est un grand jour ! Vraiment !
19:54Vraiment, ce ne sont que des turbulences.
19:56Tu es sûre ?
19:58Bien, j'espère.
20:01Mais qu'est-ce qui se passe ?
20:03Tu sent ce que les morts sentent !
20:05Prends-les, idiots !
20:09Terminons avec ça !
20:11Quel système si simple !
20:13Au revoir, les invisibles !
20:15Au revoir, les invisibles !
20:17Au revoir, les invisibles !
20:19Au revoir, les invisibles !
20:21Au revoir, les invisibles !
20:23Au revoir, système opératif !
20:25Mais que je suis fatiguée !
20:29Écoute-moi bien, oiseau invisible !
20:31Quand je t'attrape, tu vas me demander pardon !
20:33Oui, bien sûr, Pakus !
20:35Et après tu reviendras quand tu te réveilleras, en prison !
20:42Je vais t'en finir une fois pour toutes !
20:45C'est bon, j'ai désactivé la machine !
20:54Tu vois ? C'était juste des turbulences, comme je t'ai dit !
20:57Il est arrivé, ton fin, homme invisible !
21:03C'est marron ! Alain n'en a rien !
21:05Si j'arrive à inverser l'énergie de la machine, tout va tomber dans l'air !
21:11Qu'est-ce qu'il y a ? L'énergie se contrôle de nouveau !
21:14L'argot d'Akisadas est mal serré !
21:17Nous le reverrons, homme invisible ! Tu ne t'es pas libéré de moi !
21:21Je t'attendrai, Pakus !
21:23Au revoir !
21:24Je t'attraperai !
21:31Bon, qu'est-ce qu'on va faire avec Herbert ?
21:33C'est un secret difficile de garder.
21:35Même si ses collègues ne savaient rien, ils seraient en danger.
21:38Mais je crois que nous pouvons confier à lui.
21:40C'est un secret ?
21:41Oui.
21:42C'est génial !
21:43Mais avec la condition de ne pas faire de fous,
21:46ni de dire à personne rien de ceci, d'accord ?
21:49Bien sûr.
21:50Tu peux compter sur la loyauté éternelle de cet elfe.
21:57Monty, je suis désolé, mais Wendy...
22:00Elle va adorer être la mascotte du camp.
22:03C'est ce qu'elle veut.
22:04C'est ce qu'elle veut.
22:05C'est ce qu'elle veut.
22:06C'est ce qu'elle veut.
22:07C'est ce qu'elle veut.
22:08C'est ce qu'elle veut.
22:09C'est ce qu'elle veut.
22:10Elle va adorer être la mascotte du camp, je suis sûr.
22:12En plus, tu peux venir la voir quand tu veux.
22:15Bien sûr, monsieur.
22:16Je serai la mascotte.
22:17Prenez soin de tout, Muffnapois.
22:20Adieu, ma belle.
22:21Je t'en prierai.
22:23Je reviendrai quand je peux.
22:25Ne m'oublie pas.
22:32Je vais.
22:34Ma belle, je suis heureux de te voir.
22:37Mais de quoi parles-tu ?
22:38Ça commence à être une habitude.
22:39Oui, parce que tu m'as déjà laissé tomber
22:41de nombreuses fois.
22:43J'ai besoin d'une explication.
22:45Eh bien, tu verras, c'est que je ne sais pas...
22:48Eh bien, une explication.
22:50Je suis très désolé, ma belle.
22:51Je te promets qu'on ira bientôt
22:53de vacances ensemble.
22:54Ce sera une surprise.
22:55Eh bien, mieux vaut que tu me surprendes bien,
22:57parce que je ne me permets pas de repasser une fois de plus.
23:00Mouscon de risita tonta ?
23:02De qui parles-tu ?
23:03Mon dieu !
23:04Attends, ma belle !
23:05Dis-moi tout !
23:06Que fait le mouscon ?