Category
✨
PersonnesTranscription
00:00La Nuit de la Fête
00:04La Nuit de la Fête
00:16Tous les jours, nous voyons beaucoup de choses.
00:18Mon meilleur ami m'a montré que, avec les yeux fermés,
00:21on peut aussi percevoir, même de toute façon.
00:24Même si il n'a jamais vu un écran ni un clavier,
00:26il peut naviguer sur Internet.
00:28Il connait le noir comme le couleur de son cinturon de judo.
00:32Il mange des livres même si il n'a jamais vu une lettre.
00:34Mon meilleur ami nous dit toujours
00:36ferme tes yeux et tu verras d'une autre façon.
00:39Mon meilleur ami s'appelle...
00:41Nico!
00:42Viens avec Nico et ses amis
00:45passe des ronds aburris
00:47Nico te découvre
00:50un monde qui est toi aussi
00:52Si tu fermes les yeux
00:54de nouvelles manières de voir
00:57Nico a beaucoup à te raconter
00:59Rien de similaire à ce que tu avais avant
01:02Si tu ouvres tes sens
01:04tu verras la lumière dans l'obscurité
01:07Entre notre monde
01:09tes sensations t'éveilleront
01:12Nico est
01:14un autre
01:16avec lui
01:19tu rêveras
01:21Viens avec Nico et ses amis
01:24passe des ronds aburris
01:26Nico te découvre
01:29un monde qui est toi aussi
01:31Si tu fermes les yeux
01:33de nouvelles manières de voir
01:36Nico a beaucoup à te raconter
01:38Rien de similaire à ce que tu avais avant
01:46J'aimerais
01:48rêver
01:56J'aimerais rêver
02:26J'aimerais rêver
02:29J'aimerais rêver
02:32J'aimerais rêver
02:35J'aimerais rêver
02:38J'aimerais rêver
02:41J'aimerais rêver
02:44J'aimerais rêver
02:47J'aimerais rêver
02:50J'aimerais rêver
02:53J'aimerais rêver
02:55J'aimerais rêver
02:58J'aimerais rêver
03:01J'aimerais rêver
03:04J'aimerais rêver
03:07J'aimerais rêver
03:10J'aimerais rêver
03:13J'aimerais rêver
03:16J'aimerais rêver
03:19J'aimerais rêver
03:23J'aimerais rêver
03:26J'aimerais rêver
03:29J'aimerais rêver
03:32J'aimerais rêver
03:35J'aimerais rêver
03:38J'aimerais rêver
03:41J'aimerais rêver
03:44J'aimerais rêver
03:47J'aimerais rêver
03:50J'aimerais rêver
03:53J'aimerais rêver
03:56J'aimerais rêver
03:59J'aimerais rêver
04:02J'aimerais rêver
04:05J'aimerais rêver
04:08J'aimerais rêver
04:11J'aimerais rêver
04:14J'aimerais rêver
04:17J'aimerais rêver
04:20J'aimerais rêver
04:23J'aimerais rêver
04:26J'aimerais rêver
04:29J'aimerais rêver
04:32J'aimerais rêver
04:35J'aimerais rêver
04:38J'aimerais rêver
04:41J'aimerais rêver
04:44J'aimerais rêver
04:47J'aimerais rêver
04:50J'aimerais rêver
04:53J'aimerais rêver
04:56J'aimerais rêver
04:59J'aimerais rêver
05:02J'aimerais rêver
05:05J'aimerais rêver
05:08J'aimerais rêver
05:11J'aimerais rêver
05:14J'aimerais rêver
05:17J'aimerais rêver
05:20J'aimerais rêver
05:23J'aimerais rêver
05:26J'aimerais rêver
05:29J'aimerais rêver
05:32J'aimerais rêver
05:35J'aimerais rêver
05:38J'aimerais rêver
05:41J'aimerais rêver
05:44J'aimerais rêver
05:47J'aimerais rêver
05:50J'aimerais rêver
05:53J'aimerais rêver
05:56J'aimerais rêver
05:59J'aimerais rêver
06:02J'aimerais rêver
06:05J'aimerais rêver
06:08J'aimerais rêver
06:11J'aimerais rêver
06:14J'aimerais rêver
06:17J'aimerais rêver
06:20J'aimerais rêver
06:23J'aimerais rêver
06:26J'aimerais rêver
06:29J'aimerais rêver
06:32J'aimerais rêver
06:35J'aimerais rêver
06:38J'aimerais rêver
06:41J'aimerais rêver
06:44J'aimerais rêver
06:47J'aimerais rêver
06:50J'aimerais rêver
06:53J'aimerais rêver
06:56J'aimerais rêver
06:59J'aimerais rêver
07:02J'aimerais rêver
07:05J'aimerais rêver
07:08J'aimerais rêver
07:11J'aimerais rêver
07:14J'aimerais rêver
07:17J'aimerais rêver
07:20J'aimerais rêver
07:23J'aimerais rêver
07:26J'aimerais rêver
07:29J'aimerais rêver
07:32J'aimerais rêver
07:35J'aimerais rêver
07:38J'aimerais rêver
07:41J'aimerais rêver
07:44J'aimerais rêver
07:47J'aimerais rêver
07:50J'aimerais rêver
07:53J'aimerais rêver
07:56J'aimerais rêver
07:59J'aimerais rêver
08:02J'aimerais rêver
08:05J'aimerais rêver
08:08J'aimerais rêver
08:11J'aimerais rêver
08:14J'aimerais rêver
08:17J'aimerais rêver
08:20J'aimerais rêver
08:23J'aimerais rêver
08:26J'aimerais rêver
08:29J'aimerais rêver
08:32J'aimerais rêver
08:35J'aimerais rêver
08:38J'aimerais rêver
08:41J'aimerais rêver
08:44J'aimerais rêver
08:47J'aimerais rêver
08:50J'aimerais rêver
08:53J'aimerais rêver
08:56J'aimerais rêver
08:59J'aimerais rêver
09:02J'aimerais rêver
09:05J'aimerais rêver
09:08J'aimerais rêver
09:11J'aimerais rêver
09:14J'aimerais rêver
09:17J'aimerais rêver
09:20J'aimerais rêver
09:23J'aimerais rêver
09:26J'aimerais rêver
09:29J'aimerais rêver
09:32J'aimerais rêver
09:35J'aimerais rêver
09:38J'aimerais rêver
09:41J'aimerais rêver
09:44J'aimerais rêver
09:47J'aimerais rêver
09:50J'aimerais rêver
09:53J'aimerais rêver
09:56J'aimerais rêver
09:59J'aimerais rêver
10:02J'aimerais rêver
10:05J'aimerais rêver
10:08J'aimerais rêver
10:11J'aimerais rêver
10:14J'aimerais rêver
10:17J'aimerais rêver
10:20J'aimerais rêver
10:23J'aimerais rêver
10:26J'aimerais rêver
10:29J'aimerais rêver
10:32J'aimerais rêver
10:36Il n'y a personne ici. Ils doivent dormir.
10:39Oui.
10:49Pourquoi ont-ils été si rapides, ces enfants?
10:52Oui, ils m'ont fait peur.
10:59Rien, pas de trace de Nico. Où est-il allé?
11:02Viens, je vais ouvrir ce bureau.
11:05Arrête de pleurer, Isa.
11:07Qu'est-ce que fait Flappy?
11:09Je suppose qu'il bouge la cage pour voir ce qu'il y a à l'intérieur de la maison.
11:12Quelle bonne idée!
11:15Laisse-moi tranquille, je vais manger dans la sangre d'un autre vampire!
11:18Les possibilités que Flappy ait une bonne idée se sont éloignées le jour où il est né.
11:23Je veux sortir d'ici!
11:26Allons-y, Isa!
11:33J'ai besoin d'améliorer l'atterrissage.
11:35Vous pensez que nous, les Diégos, sommes une charge pour la société?
11:38Ne me fais pas de mal!
11:39Tu es très malin.
11:41Ne m'approchez pas!
11:42Nous ne sommes pas une charge.
11:46Que quelqu'un m'aide!
11:49Que sensible!
11:53Ça ressemble à un Poltergeist.
11:56Au final, c'est Halloween!
11:59C'est le moment de faire un voyage!
12:02Un autre fantôme, non!
12:07Je l'ai dit, je dois améliorer l'atterrissage.
12:11Je crois que je ne me présente pas, je suis la mémoire de Juan Garibatius.
12:15J'en ai assez de fantômes!
12:21Regarde ce que c'est!
12:23Viens, Nico, je veux t'apprendre quelque chose.
12:26Qu'est-ce que tu penses que c'est?
12:30C'est l'atterrissage d'un garçon, avec des cheveux comme les miens,
12:33et des lèvres comme les miennes. C'est moi?
12:35Oui.
12:36Tu l'as fait?
12:37Oui, quand j'avais 18 ans, j'ai perdu la vue et j'ai appris à sculpter.
12:42C'est stupide, les Diégos ne peuvent pas faire des atterrissages, hein?
12:45Et toi, comment le sais-tu?
12:47En restant blind, j'ai appris à mieux utiliser le reste de mes sens,
12:51en m'aidant à créer des fantômes.
12:53J'ai appris à copier à la perfection.
12:57J'ai fait de moi-même l'atterrissage d'un diégo,
13:00et aujourd'hui, beaucoup de mes statues décorent la ville de Florence.
13:05C'est pas mal.
13:13Sors-moi de là!
13:15Non!
13:16Non!
13:17Non!
13:18Non!
13:19Non!
13:20Non!
13:21Sors-moi de là!
13:23C'est un cauchemar, je ne peux pas croire que ça m'arrive!
13:26Lâche-toi de moi, diégo, et prends tes amis quand tu...
13:30Très bien, tu restes là.
13:32Allons chercher Patty et Isha-Tom.
13:38Salut, Nico.
13:40Nous sommes tous là.
13:47Il semble qu'il n'a plus pleuvé.
13:51Oh!
13:58C'est dégueulasse!
14:07Qu'est-ce qui s'est passé?
14:09Joyeux Halloween!
14:12Un cauchemar géant!
14:15Il y a un cauchemar en bas!
14:17Il serait mieux d'aller à la maison de Caifas chercher les autres.
14:20Sans des caramels?
14:21Non, on va continuer à chercher.
14:23Ils nous donneront quelque chose.
14:25Si tu veux, tu peux rester ici avec moi.
14:28On va garder ensemble.
14:34Je dois trouver mon cauchemar.
14:42C'est incroyable!
14:43Allez, Patty!
14:44Ne parle pas!
14:46Qu'est-ce qu'il y a dedans, Isha?
14:48Des communiqués d'art et de technologie.
14:50On va trouver Oscar et on part d'ici.
14:59C'est trop sombre.
15:02Attendez.
15:03Cette torche nous servira.
15:08Comment êtes-vous arrivés ici?
15:10Qui est là?
15:11Qu'est-ce qu'il y a?
15:18Ne m'empêche pas!
15:20Oscar!
15:21Ne me laisse pas ici!
15:23Regarde la pauvre blanche demandant de l'aide.
15:25Regarde comment t'es inutile!
15:30Bizarre! Bizarre!
15:32Je peux le tester.
15:35Mon père dit que les cauchemars sont blancs et qu'ils évitent des ondes dures.
15:40Comme celles de la radio.
15:44Ça ressemble à Oscar.
15:46Qu'est-ce qu'il fait?
15:49Cette maison a plus de passages que une pyramide égyptienne.
15:53Oui, c'est fantastique.
15:56Je veux sortir d'ici.
16:00Allons-y, d'accord?
16:02D'accord.
16:03Attendez!
16:04Non!
16:08Il me semble que vous deux avez besoin d'apprendre une leçon.
16:13Sors de ma maison!
16:15Lâchez-moi!
16:18Ces deux ne seront jamais d'astronautes.
16:23Le meilleur de être un fantôme, c'est de ne pas s'inquiéter des portes et des murs.
16:27Tu dois être Nico. Ne fais pas attention à ces deux.
16:30Ils peuvent faire beaucoup de choses. Je le sais car j'étais aussi blindé.
16:37J'étais Louis Fleury et j'étais blindé quand j'étais très petit.
16:41Tout le monde pensait que j'étais stupide et ils m'ont emprisonné.
16:48Un jour, j'ai commencé à compter les jours avec les doigts.
16:51Ensuite, les heures.
16:52Et quand ce n'était plus suffisant pour m'en compter,
16:54j'ai commencé à diminuer, à multiplier et à diviser
16:57jusqu'à atteindre les formules mathématiques les plus sophistiquées.
17:01Et j'ai démontré à tous que un blindé a beaucoup d'autres capacités,
17:05comme les vignettes.
17:07Ah! Ils m'embouteillent!
17:10Mon fantôme réduit, mais il fonctionne.
17:12Je ne vois que du fumée. Est-ce que vous êtes sûrs que vous fonctionnez?
17:16Je vous jure que je me porterai bien avec les blindés.
17:18S'il vous plaît, ne me lèvez pas de nouveau.
17:25Il s'est échappé!
17:26Je déteste les fantômes!
17:28Heureusement que les réducteurs de fantômes réduisent la mémoire.
17:32Les fantômes existent.
17:34Allons chercher Nico. Oscar, tu viens ou tu restes là bas?
17:39Oui, je vais!
17:46Je ne devrais pas faire ça, mais j'aime le faire.
17:55C'est Nico!
17:56Nico, tu vas bien?
17:58Oui, très bien, Pati, mais tu m'étouffes.
18:02Et toi, comment vas-tu, Tom?
18:05J'aime bien que quelqu'un m'embrasse de la viande et de l'os.
18:09A qui ça importe, Chucho? Sortons d'ici, tout de suite!
18:14Il est aussi sympa que toujours.
18:16Et Oscar était tiré au sol comme si il avait vu un fantôme.
18:19Sérieusement?
18:20C'est une blague!
18:24Non, non, non!
18:33Nous faisons un zoom sur les ailes.
18:35C'est une super idée, Pati!
18:38Nous allons rompre la crisme!
18:44Il est presque 12h, et il reste que une poche de caramel.
18:48Et je n'ai jamais dit de une poche.
18:50J'ai besoin d'un sac.
18:54Cette fois, tu ne m'échapperas pas. Tu seras mon banquet de cette nuit.
19:05J'ai perdu l'appétit.
19:09On dirait que tu as une indigestion.
19:11Gagne la lumière.
19:12Je l'ai.
19:14Charlie, ton costume est trop éloigné.
19:18J'ai une idée.
19:23Ça a l'air plus facile dans les films.
19:32Qu'est-ce que c'est d'appétissant.
19:34Ne t'en fais pas.
19:37Hé, mes amis sont là-bas.
19:40Tu les vois ?
19:47J'ai les mains tellement chaudes qu'ils font du bruit.
19:49Bonjour, Oscar.
19:51Tu devrais avoir sorti par la porte.
19:53Qu'est-ce que tu fais là-haut ?
19:56Pas maintenant, Oscar. Il faut le sauver.
19:59Je vais le sauver. Tu n'as pas le droit.
20:01Ça n'est pas vrai.
20:06Qu'est-ce qui se passe ?
20:11Je ne comprends pas d'où viennent toutes ces fleurs.
20:14Qui a dit que les fleurs ne disent rien ?
20:16Quelqu'un qui veut nous emmener là-bas.
20:18Tu es là encore.
20:21Je vais te couper des fleurs si fines que tu ne pourras pas les manger.
20:27Calme-toi, ça va mieux.
20:33J'ai besoin de quelque chose de sucré.
20:41Tu dois te dépendre de toi-même.
20:44C'est ce que j'ai fait.
20:46J'ai été né bleu et petit,
20:48mais je suis devenu le meilleur botanique et chimique de mon époque.
20:52J'ai manqué un sens,
20:54mais j'ai appris à utiliser mieux les autres.
20:56J'ai pu vivre une vie pratiquement normale.
20:59Parfois, j'ai peur quand je suis dans des endroits inconnus.
21:02Même si nous ne pouvons pas voir les choses, nous pouvons les capter d'une autre façon.
21:06Ecoute.
21:07Ressens.
21:08Ressens.
21:09Ressens.
21:10Ressens.
21:11Et tu découvriras le monde qui t'envoie, Nico, comme j'ai fait.
21:17Tu peux être aussi bon observateur que tu te proposes.
21:22S'il te plaît, laisse-moi, je te promets, je serai bon.
21:25Aïe, quel voyage !
21:26Quelle nuit !
21:27Je m'en vais, cette maison est ennuyée.
21:29Et qu'est-ce qui se passera avec Flappy ?
21:31Tu le sauveras avec ton baston, Nico.
21:33Peut-être que tu pourras tirer la cage.
21:36C'est pour ça qu'on l'appelle « sortir en volant ».
21:38Nous sommes ici !
21:39Rappelle-toi, Nico, que ton manque de vision n'est pas un obstacle.
21:42Nous sommes la preuve.
21:43Que tu pourras aussi porter une vie émouvante.
21:46Tu penses que tu as gagné ?
21:47Jamais.
21:48Oh non, nous allons perdre le dîner de Halloween.
21:52Mon père dit que tout ce qui monte doit baisser, sauf l'inflation.
21:56Tranquille, Flappy.
21:58Je l'ai déjà.
21:59Il me semble qu'il y a quelque chose dans la tête de Flappy après tout.
22:01Et le costume de Nico est exactement ce que nous avons besoin.
22:03Mon costume ?
22:04Si.
22:05Tu ne veux pas dire ?
22:06Je vais lui donner la corde.
22:08Qui aurait dit que la balle nous venait de perles ?
22:20Tu m'as sauvée, Aïcha.
22:21Laisse-moi te donner un bisou de remerciement.
22:23Je préférerais tirer un pont.
22:25Viens ici !
22:28Allons au cimetière.
22:32Maintenant, nous avons des caramels.
22:34Tu penses que c'était une bonne idée de les acheter, n'est-ce pas ?
22:36C'était une idée si bonne qu'elle devait être la mienne.
22:40Qu'est-ce qui se passe avec moi ?
22:41Je suis beau ?
22:42Tu es en train de pleurer.
22:44Je ne pourrais pas l'avoir dit mieux, soeur.
22:47Allons au cimetière.
22:50Je suppose que je suis en train de pleurer.
22:54La vérité est que, en demandant des caramels,
22:57nous trois sommes tout un échec.
23:00Mais vous n'avez pas pensé que vous aviez gagné.
23:01Et c'est ce qui est important.
23:02Des amis m'ont montré ça ce soir.
23:04J'ai passé beaucoup de peur.
23:05Moi aussi.
23:07Mais j'ai appris beaucoup.
23:08Et je n'oublierai jamais que, avec dédicace et détermination,
23:10tu peux obtenir ce que tu veux.
23:16Qu'est-ce que c'était ?
23:18Rien, juste le vent.
23:20Viens, Isa.
23:21Laisse-moi te donner un petit bisou de remerciement.
23:23Nous devions t'avoir laissé pendu sur un arbre.
23:25Pourquoi ne pas aller chercher Oscar ?
23:27Oui, où est Oscar ?
23:28Où est Oscar ?
23:34Arrête de faire des fantômes !
23:35Je ne me moquerai plus jamais d'un bon homme !
23:37Qu'est-ce qu'il y a ?
23:38Nicky vient de voir un fantôme.
23:44Attention !
23:45Est-ce possible que un blinde se transforme en peintre ou sculpteur ?
23:48Bien sûr qu'il y a des peintres et des sculpteurs blindes.
23:51Le sculpteur travaille avec les formes et le volume.
23:54Un artiste blinde le perçoit avec le touch.
23:57Beaucoup de peintures peintes par des blindes jouent avec les idées en relief.
24:02Certains artistes blindes marquent les zones de couleur sur la peinture avec de la corde ou des gommes.
24:07Il y a même des musées avec des œuvres de blindes artistes. Visitez-les !
24:14Est-ce possible de savoir ce qui se passera à Tom dans le prochain épisode ?
24:17Tout d'un coup, il s'échappe avec deux chiens de rue et me laisse seul.
24:22Dois-je toujours m'orienter avec ces appareils si bizarres qu'Isha m'apporte ?
24:26Reprendrai-je un jour mon cher Tom ?
24:28Ou arriveront-ils avant Flappy et Oscar qui veulent l'emmener à la terrible perrera municipale ?
24:33Ça, jamais !
24:34Nous devons le trouver !
24:35Nous avons besoin de votre aide !
24:37Ne nous manquez pas dans le prochain épisode !