Category
✨
PersonnesTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:38...
01:44Après avoir libéré Aben-Galbon de la garde d'une bande de robbeurs de chevaux
01:48...
01:49...
01:50...
01:51...
01:52...
01:53...
01:54...
01:55...
01:56...
01:57...
01:58...
01:59...
02:00...
02:01...
02:02...
02:03...
02:04...
02:05...
02:06...
02:07...
02:08...
02:09...
02:10...
02:11...
02:12...
02:13...
02:14...
02:15...
02:16...
02:17...
02:18...
02:19...
02:20...
02:21...
02:22...
02:23...
02:24...
02:25...
02:26...
02:27...
02:28...
02:29...
02:30...
02:31...
02:32...
02:33...
02:34...
02:35...
02:36...
02:37...
02:38...
02:39...
02:40...
02:41...
02:42...
02:43...
02:44...
02:45...
02:46...
02:47...
02:48...
02:49...
02:50...
02:51...
02:52...
02:53...
02:54...
02:55...
02:56...
02:57...
02:58...
02:59...
03:00...
03:01...
03:02...
03:03...
03:04...
03:05...
03:06...
03:07...
03:08...
03:09...
03:10...
03:11...
03:12...
03:13...
03:14...
03:15...
03:16...
03:17...
03:18...
03:19...
03:20...
03:21...
03:22...
03:23...
03:24...
03:25...
03:26...
03:27...
03:28...
03:29...
03:30...
03:31...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
03:39...
03:40...
03:41...
03:42...
03:43...
03:44...
03:45...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50...
03:51...
03:52...
03:53...
03:54...
03:55...
03:56...
03:57...
03:58...
03:59...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:04...
04:05...
04:06...
04:07...
04:08...
04:09...
04:10...
04:11...
04:12...
04:13...
04:14...
04:15...
04:16...
04:17...
04:18...
04:19...
04:20...
04:21...
04:22...
04:23...
04:24...
04:25...
04:26...
04:27...
04:28...
04:29...
04:30...
04:31...
04:32...
04:33...
04:34...
04:35...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:40...
04:41...
04:42...
04:43...
04:44...
04:45...
04:46...
04:47...
04:48...
04:49...
04:50...
04:51...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:56...
04:57...
04:58...
04:59...
05:00...
05:01...
05:02...
05:03...
05:04...
05:05...
05:06...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:13...
05:14...
05:15...
05:16...
05:17...
05:18...
05:19...
05:20...
05:21...
05:22...
05:23...
05:24...
05:25...
05:26...
05:27...
05:28...
05:29...
05:30...
05:31...
05:32...
05:33...
05:34...
05:35...
05:36...
05:37...
05:38...
05:39...
05:40...
05:41...
05:42...
05:43...
05:44...
05:45...
05:46...
05:47...
05:48...
05:49...
05:50...
05:51...
05:52...
05:53...
05:54...
05:55...
05:56...
05:57...
05:58...
05:59...
06:00...
06:01...
06:02...
06:03...
06:04...
06:05...
06:06...
06:07...
06:08...
06:09...
06:10...
06:11...
06:12...
06:13...
06:14...
06:15...
06:16...
06:17...
06:18...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:25...
06:26...
06:27...
06:28...
06:29...
06:30...
06:31...
06:32...
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:38...
06:39...
06:40...
06:41...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46...
06:47...
06:48...
06:49...
06:50...
06:51...
06:52...
06:53...
06:54...
06:55...
06:56...
06:57...
06:58...
06:59...
07:00...
07:01...
07:02...
07:03...
07:04...
07:05...
07:06...
07:07...
07:08...
07:09...
07:10...
07:11...
07:12...
07:13...
07:14...
07:15...
07:16...
07:17...
07:18...
07:19...
07:20...
07:21...
07:22...
07:23...
07:24...
07:25...
07:26...
07:27...
07:28...
07:29...
07:30...
07:31...
07:32...
07:33...
07:34...
07:35...
07:36...
07:37...
07:38...
07:39...
07:40...
07:41...
07:42...
07:43...
07:44...
07:45...
07:46...
07:47...
07:48...
07:49...
07:50...
07:51...
07:52...
07:53...
07:54...
07:55...
07:56...
07:57...
07:58...
07:59...
08:00...
08:01...
08:02...
08:03...
08:04...
08:05...
08:06...
08:07...
08:08...
08:09...
08:10...
08:11...
08:12...
08:13...
08:14...
08:15...
08:16...
08:17...
08:18...
08:19...
08:20...
08:21...
08:22...
08:23...
08:24...
08:25...
08:26...
08:27...
08:28...
08:29...
08:30...
08:31...
08:32...
08:33...
08:34...
08:35...
08:36...
08:37...
08:38...
08:39...
08:40...
08:41...
08:42...
08:43...
08:44...
08:45...
08:46...
08:47...
08:48...
08:49...
08:50...
08:51...
08:52...
08:53...
08:54...
08:55...
08:56...
08:57...
08:58...
08:59...
09:00...
09:01...
09:02...
09:03...
09:04...
09:05...
09:06...
09:07...
09:08...
09:09...
09:10...
09:11...
09:12...
09:13...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:18...
09:19...
09:20...
09:21...
09:22...
09:23...
09:24...
09:25...
09:26...
09:27...
09:28...
09:29...
09:30...
09:31...
09:32...
09:33...
09:34...
09:35...
09:36...
09:37...
09:38...
09:39...
09:40...
09:41...
09:42...
09:43...
09:44...
09:45...
09:46...
09:47...
09:48...
09:49...
09:50...
09:51...
09:52...
09:53...
09:54...
09:55...
09:56...
09:57...
09:58...
09:59...
10:00...
10:01...
10:02...
10:03...
10:04...
10:05...
10:06...
10:07...
10:08...
10:09...
10:10...
10:11...
10:12...
10:13...
10:14...
10:15...
10:16...
10:17...
10:18...
10:19...
10:20...
10:21...
10:22...
10:23...
10:24...
10:25...
10:26...
10:27...
10:28...
10:29...
10:30...
10:31...
10:32...
10:33...
10:34...
10:35...
10:36...
10:37Nous l'avons attrapé !
10:39Nous l'avons cassé !
10:43Ils nous ont fait tomber dans une trompe !
10:48C'est donc vous qui l'avez fait !
10:50Regardez combien d'animaux sont tombés sur la chaîne !
10:52Oui, il y en a de toutes les classes et de tailles !
10:54Camadrejas, zorros, osos...
10:56Mais ces animaux sont très déchirés, nous ne pouvons pas vendre les peaux très chères !
10:59Pardonnez-nous, soyez compassionnés de nous !
11:02Vous êtes des canards !
11:05Grâce à vous, cet hiver, nous n'aurons pas faim.
11:08Nous vous remercions pour votre aide.
11:10Si nous n'avons rien fait, tout le mérite est votre.
11:12Vous avez réussi à nous unir, et comme preuve de notre remerciement, vous pouvez prendre ce que vous préférez.
11:18Merci beaucoup !
11:20Merci à vous !
11:22Merci à vous !
11:24Merci à vous !
11:26Merci à vous !
11:28Merci à vous !
11:30Merci à vous !
11:32Merci à vous !
11:34Merci à vous !
11:36Merci à vous !
11:38Merci à vous !
11:40Merci à vous !
11:42Merci à vous !
11:44Merci à vous !
11:46Merci à vous !
11:48Merci à vous !
11:50Merci à vous !
11:52Merci à vous !
11:54Merci à vous !
11:56Merci à vous !
11:58Merci à vous !
12:00Merci à vous !
12:02Merci à vous !
12:04Merci à vous !
12:06Merci à vous !
12:08Merci à vous !
12:10Merci à vous !
12:12Merci à vous !
12:14Merci à vous !
12:16Merci à vous !
12:18Merci à vous !
12:20Merci à vous !
12:22Merci à vous !
12:24Merci à vous !
12:26Merci à vous !
12:28Merci à vous !
12:30Merci à vous !
12:32Merci à vous !
12:34Merci à vous !
12:36Merci à vous !
12:38Merci à vous !
12:40Merci à vous !
12:42Merci à vous !
12:44Merci à vous !
12:46Merci à vous !
12:48Merci à vous !
12:50Merci à vous !
12:52Merci à vous !
12:54Merci à vous !
12:56Merci à vous !
12:58Merci à vous !
13:00Merci à vous !
13:02Merci à vous !
13:04Merci à vous !
13:06Merci à vous !
13:08Merci à vous !
13:10Merci à vous !
13:12Merci à vous !
13:14Merci à vous !
13:16Merci à vous !
13:18Merci à vous !
13:20Merci à vous !
13:22Merci à vous !
13:24Qu'est-ce que tu racontes ?
13:26Pourquoi tu m'appelles « Thief » ?
13:28Parce que son propriétaire a posé une dénonciation contre nous.
13:32Ce cheval me l'appartient.
13:34Je l'ai reçu.
13:36Si tu as quelque chose à dire, dis-le aux juges.
13:38Maintenant, suis-moi en silence.
13:40Je n'irai pas devant un juge.
13:42Oubliez-moi !
13:54Ce sont deux chevaliers.
13:56Ils sont des fils de fils.
13:58Ils l'ont reçu avec le cheval, non ?
14:12« En nom de Dieu, le jugement est ouvert contre Louis Diaz,
14:15accusé d'avoir envoyé un cheval. »
14:17« Au nom de Dieu, le jugement est ouvert contre Louis Diaz,
14:20J'ai ouvert le jugement contre Ruy Díaz, accusé d'avoir volé un cheval.
14:24Accusé et défendant, jurez que vous direz la vérité.
14:27Je vous jure.
14:28Si vous commettez un crime de perjurie, vous serez punis.
14:31Donc je vous conseille de dire la vérité.
14:33Bien, parlez votre premier mot et exposez votre accusation clairement.
14:38Insobornables juges, fidèles gardiens de la justice,
14:41je suis un chasseur très très honnête.
14:43Le chasseur Ruy m'a volé un cheval.
14:45Tu mens ! Je ne suis pas un chasseur de chevaux.
14:47Silence ! Vous ne pouvez pas parler jusqu'à ce que je vous donne la permission.
14:50Nous écoutons après votre déclaration.
14:55Est-ce que vous avez de la preuve pour accuser ce garçon d'être un chasseur ?
14:58Mais monsieur le juge, tout le monde sait que ce cheval est mien.
15:01Il a été volé de mon château il y a 5 ou 6 jours.
15:04Est-ce que vous êtes sûr qu'il l'a été ?
15:06Bien sûr. Je l'ai vu avec mes propres yeux.
15:08C'était à la mi-noité. J'ai entendu des bruits très étranges.
15:11Je me suis levé pour voir ce qui se passait et tout d'un coup...
15:13Et tout d'un coup quoi ?
15:14Quoi ?
15:15Un homme grand apparaît, comme un oiseau.
15:18Comment ?
15:19Ce que vous entendez, monsieur, c'était comme un oiseau.
15:21Et celui-ci ressemble à un oiseau ?
15:23Eh bien, moi...
15:28Eh bien, ce n'est pas vrai que je l'ai accusé d'avoir pris mon cheval.
15:31Mais ce qui n'est pas une blague, c'est que ce garçon l'a volé,
15:34puisque je l'avais monté.
15:35C'est pour ça que je suis convaincu qu'il est le chasseur.
15:38Bien. Vous avez quelque chose à alléger ou vous admettez l'accusation ?
15:41Admettre-la ? Comment vais-je l'admettre ?
15:44Parce que c'est ainsi que nous finirions plus tôt.
15:46Ecoutez-moi ! Je ne l'admette pas !
15:53Vous êtes fou ?
15:59Je vous conseille de ne pas crier autant, on vous entend parfaitement.
16:03Allons voir, répondez.
16:05Pourquoi ce cheval était en votre pouvoir ?
16:07Parce que ce cheval appartenait et le montait le chef de la bande des loisirs.
16:12Alors vous êtes le chef d'une bande de loisirs ?
16:15Quel chef ?
16:17Ecoutez-moi !
16:18Que voulez-vous ?
16:19Que vous m'écoutiez attentivement.
16:23Je le fais toujours et je vous conseille de retourner à votre endroit.
16:26Je pense qu'il vaut mieux que tu te calmes un peu.
16:29Ce vieux m'énerve, il ne sait rien.
16:31Continuons avec votre histoire, racontez-nous tout ce qui s'est passé.
16:35Je le raconterai depuis le début. Le chef de la bande était celui qui avait le cheval.
16:38Nous avons lutté contre eux et nous les avons détruits.
16:41Et les montagneux m'en ont donné un.
16:47Je ne crois pas à ce qu'il a raconté.
16:49C'est incroyable !
16:51Si je m'en rends compte, vous dites que vous les avez détruits ?
16:54Monsieur le juge, c'est clair que c'est une blague.
16:57C'est la pure vérité, c'est ce bandit qui l'a robé, et pas moi.
17:01Vous ne pouvez pas tromper quelqu'un avec ces histoires fantastiques.
17:04C'est vous qui l'avez pris de mon stable.
17:06Je vous le répète, ce n'était pas moi.
17:07Et vous ?
17:08Je n'ai jamais robé de quoi que ce soit.
17:10Vous êtes un bandit.
17:11Moi ?
17:12Mon cheval, mon pauvre cheval. Vous voulez vous caler ?
17:18Je n'ai pas d'autre solution.
17:20Nous célébrerons le jugement de Dieu.
17:22Dieu sera le juge !
17:25Mais quel jugement sera-t-il ?
17:27Le jugement de Dieu.
17:29Maintenant, nous saurons toute la vérité.
17:31Ensuite, nous connaîtrons le coupable.
17:33Aben, tu sais ce que c'est le jugement de Dieu ?
17:36Non.
17:37Préparez-vous immédiatement.
17:41Ceux qui ont commis un crime de perjurie et qui mentent,
17:44s'embrasseront les mains.
17:48Mais ceux qui disent la vérité,
17:50peuvent l'introduire dans l'eau, sans peur de se brûler.
17:56Très bien. Commencez.
17:57Vous devez retirer toutes les pierres qu'il y a dedans.
17:59C'est absurde et ça ne démontrerait rien.
18:01Tout le monde sait que si on met une main dans l'eau,
18:03elle va brûler.
18:04Ce jugement est une barbarité.
18:05Silence ! Faites ce que je vous dis.
18:07Si vous dites la vérité et que vous n'êtes pas un meurtre,
18:09vous n'avez pas à avoir peur de rien.
18:10Retirez-les immédiatement.
18:12Allons-y ! Retirez-les immédiatement.
18:14Ils ne peuvent pas parler sérieusement.
18:22Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi tu ne fais pas ce qu'ils te demandent ?
18:25Parce que...
18:26Tu es très prudent.
18:27Tu attends que l'eau s'écoule, non ?
18:29Moi, je suis plus prudent.
18:30Prenez la preuve de l'hierro candente.
18:32Prémontez-nous votre innocence en prenant l'hierro candente.
18:37Si vous n'êtes pas culpable de rien, vous n'allez pas vous brûler.
18:39Allons-y ! Qu'attendez-vous ? Prenez-le !
18:41Je ne crois pas qu'il ait l'intention.
18:43Ce garçon va devoir obéir aux jugements.
18:45Si je ne veux pas obéir, c'est parce qu'il est culpable.
18:47Je comprends.
18:48Je vois que tu te niaises.
18:49Du coup, tu es le meurtre.
18:51Je me niaise parce que je n'ai pas commis le crime de lequel vous m'accusez.
18:56Nous ferons le jugement de Dieu, que vous le souhaitez ou non.
18:59Non ! Laissez-moi ! Laissez-moi !
19:02Laisse-le !
19:03Arrêtez-le et ramenez-le dans la salle.
19:21Non ! Laissez-moi !
19:23Non, s'il vous plaît, laissez-moi !
19:27Non, laissez-moi !
19:30Attendez un instant !
19:37Ritchie !
19:39Aben !
19:43Je m'en vais !
19:48Qui êtes-vous ? Et que faites-vous ici ?
19:51Qui êtes-vous ? Et que voulez-vous ?
19:54Nous voulons témoigner, monsieur. Je m'appelle Yusuf.
19:57Et moi, Poncio.
19:59Vous pouvez parler, je vous écouterai.
20:01Monsieur le juge, si vous nous permettez, nous pouvons vous montrer que Rui n'a pas robé ce cheval.
20:06Oui, vous pouvez le démontrer.
20:08C'est ainsi, monsieur. Apportez-le à Carloño.
20:11La vérité, c'est que je ne comprends plus ce qui se passe.
20:13Et maintenant ?
20:14Allons Carloño, racontez au monsieur le juge toute la vérité.
20:20Si vous ne le confiez pas, je lui donnerai toutes vos frais.
20:25Je ne le confie pas, monsieur le juge. C'est moi qui ai robé ce cheval, et non ce garçon.
20:30Avez-leur la paix, je vous le promets.
20:32Je ne le confie pas, monsieur le juge. C'est moi qui ai robé ce cheval, et non ce garçon.
20:36Avez-leur la paix, je vous le promets.
20:39Avez-leur la paix, je vous le promets.
21:00Ce juge a déjà la sentence. Voici le verdict.
21:03Nous déclarons absolument le robbeur innocent.
21:08Et pour capturer le vrai robbeur, le cheval passera à son pouvoir.
21:13Oui, monsieur le juge.
21:25Merci d'être venu.
21:26Mais comment avez-vous su qu'il était dans ce délire ?
21:29Quand nous sommes arrivés au village, nous avons senti quelque chose de bizarre.
21:31Nous avons demandé ce qui se passait.
21:33C'est ainsi que nous nous sommes rendus compte de vos troubles.
21:35Si ce n'était pas pour vous, je serais condamnée.
21:37C'est le moment de nous dire au revoir.
21:39Nous retournerons aux montagnes.
21:41Là, nous avons notre maison, notre travail et la chasse.
21:43Si un jour vous voulez y aller, vous serez très bienvenu.
21:46Bon, que vous ayez de la chance.
21:48Merci, fils. Que Dieu vous accompagne.
21:50Prenez soin de vous, Rui.
21:52Au revoir.
21:54Au revoir.
21:56Au revoir.
21:58Au revoir.
21:59Au revoir.
22:02Au revoir.
22:07Au revoir.
22:29Mais leurs plans se verront alterés
22:31quand ils rencontreront un personnage passionnant,
22:34plein de bonheur, désintéressé,
22:36et avec un seul pensement,
22:38faire le bien de son proche.
22:40Domingo.
22:42C'est ce que l'on appelle notre homme.
22:44En ce moment, il construit un pont
22:46pour les peregrines qui vont à Santiago.