Category
✨
PersonnesTranscription
00:30...
01:00...
01:30...
01:43Les circonstances de la vie...
01:45... font que Rui et Fruilan doivent se séparer.
01:48Fruilan, pour ne pas arriver trop tard au tournoi...
01:51... emprunte un voyage vers Sahagún.
01:53Et Rui, après les pas de ses trois frères...
01:56... prend le seul moyen de récupérer sa petite soeur.
02:00Après un long voyage...
02:02... Rui arrive à un village appelé Almanza.
02:13Où sont-ils ?
02:14Je vous trouverai !
02:26...
02:40Hola !
02:41Hola, Papamola !
02:43Hola !
03:13...
03:28Pas un riveau comme celui-ci...
03:29... ne m'empêchera pas de continuer.
03:31Allons-y !
03:37Tranquille !
03:38Rien ne se passera. Allons-y !
03:43...
03:50Prends-le lentement !
03:51...
04:05T'es un imbécile !
04:07Regarde comment tu m'as mis l'animal !
04:13...
04:21C'est à cause de toi que je suis en colère !
04:23...
04:31...
04:41...
04:53...
05:03...
05:15Hein ?
05:16...
05:33Arrête de pleurer ! J'ai faim et je veux dormir !
05:36...
05:58Qu'est-ce qui s'est passé ? Ce n'était pas hier ?
06:00...
06:03Cette plante avait toutes ses feuilles.
06:05C'est comme s'il y avait eu un huracan.
06:07...
06:11Qu'est-ce que c'est ?
06:12Ça ressemble à la terre d'un jabalit.
06:14...
06:43...
07:11Il n'y a pas d'âme dans tout le village.
07:13Quelque chose doit se passer.
07:15...
07:16Hé ! Toi, garçon !
07:18...
07:19Bonjour. Tu viens de ce village ?
07:21...
07:23Je suis heureuse de te connaître. Je m'appelle Rui.
07:25Et toi ?
07:26Je m'appelle Bermudez.
07:27Qu'est-ce qui se passe dans ton bras ?
07:29Rien.
07:30Pardon.
07:31J'aimerais te poser une question.
07:32Je peux ?
07:33Qu'est-ce que tu veux savoir ?
07:35Tu n'as pas vu dans le village trois hommes
07:37avec une visage très étrange
07:38et avec une bouffe ?
07:39Trois hommes ?
07:40Oui. Ils sont des cowards.
07:41Ils m'ont robé la bouffe
07:42et ils venaient par ici.
07:43Et celui-là ?
07:44Non, celui-là est une bouffe.
07:45Et ce qu'ils m'ont robé,
07:46c'est une bouffe très intelligente
07:47qui s'appelle Pekka
07:48et qui est très amie de moi.
07:50Une bouffe amie de toi ?
07:52Bien sûr.
07:53Je l'aime beaucoup.
07:54On s'est fait des amis
07:55quand j'étais au monastère.
07:57Je crois qu'ils sont dans le bois.
07:59T'es sûre ?
08:00J'ai entendu dire aux gens du village
08:01qu'il y avait des hommes très étranges dans le bois.
08:03Alors c'est eux.
08:04Dans quelle direction est le bois ?
08:06Par là.
08:07Génial. Je vais par là.
08:09Merci beaucoup.
08:12Hé, toi !
08:13Tu n'as pas la bouffe ?
08:15Je te la donne.
08:16Comment ?
08:17Tu me la donnes ?
08:18Depuis ce moment, c'est toi.
08:19Avec Pekka, j'en ai assez.
08:22Ecoute, Rui.
08:25Je t'avise que dans ce bois
08:26habite un jabalit.
08:28Un jabalit ?
08:29Bien,
08:30ce n'est pas un bichon très dangereux.
08:31Je ne crois pas qu'il puisse te faire mal.
08:33Bermudez,
08:34je n'ai pas peur d'un jabalit.
08:36Au revoir et merci.
08:38Au revoir et merci.
08:50Pekka !
08:56Pekka !
08:57Pekka !
08:59Pekka !
09:09Je n'y peux plus.
09:10J'ai faim et je vais mourir.
09:13Nous aussi,
09:14on ne mange pas depuis trois jours.
09:17Tout est de la faute de Rui !
09:21Arrête !
09:22Tu auras plus faim.
09:23Tu as raison, frère.
09:39Qu'est-ce qui se passe ?
09:40Rien.
09:41Cette bourre nous dit
09:42qu'elle veut qu'on la mange.
09:44Comment ?
09:45Tu es sérieux, frère ?
09:46Bien sûr.
09:49Il n'y a pas d'autre choix,
09:50mais j'ai peur.
09:51Moi non plus.
09:52Attends !
09:53Qu'est-ce que je dois attendre ?
09:55Si on mangeait cette bourre,
09:57je devrais marcher.
09:59Et je ne peux pas, je suis blessé.
10:00Alors,
10:01qu'est-ce que tu veux que nous fassions ?
10:02Que nous nourrissons de faim, non ?
10:09Qu'est-ce que c'est ?
10:10C'est un oiseau.
10:11Mais un oiseau ne fait pas autant de bruit.
10:13Que ce soit,
10:14c'est quelque chose à nourrir.
10:38Un oiseau.
10:49Qu'est-ce que c'est que cette bourre ?
10:51Un oiseau.
10:52J'ai jamais vu un boitier comme lui.
11:00Si il sort de la cave, qu'est-ce que nous ferons ?
11:02Il serait mieux de quitter la cave.
11:04Nous devons s'en aller.
11:06Mais...
11:07Mais...
11:08Mais...
11:09Mais...
11:10Mais...
11:11Mais...
11:12Mais...
11:13Mais...
11:14Mais...
11:15Mais...
11:16Mais...
11:17Mais...
11:18Mais...
11:19Mais...
11:20Mais...
11:21Mais...
11:22Mais...
11:23Mais...
11:24Mais...
11:25Mais...
11:26Mais...
11:27Mais...
11:28Mais...
11:29Mais...
11:30Mais...
11:31Mais...
11:32Mais...
11:33Mais...
11:34Mais...
11:35Mais...
11:36Mais...
11:37Mais...
11:38Mais...
11:39Mais...
11:40Mais...
11:41Mais...
11:42Mais...
11:43Mais...
11:44Mais...
11:45Mais...
11:46Mais...
11:47Mais...
11:48Mais...
11:49Mais...
11:50Mais...
11:51Mais...
11:52Mais...
11:53Mais...
11:54Mais...
11:55Mais...
11:56Mais...
11:57Mais...
11:58Mais...
11:59Mais...
12:00Mais...
12:01Mais...
12:02Mais...
12:03Mais...
12:04Mais...
12:05Mais...
12:06Mais...
12:07Mais...
12:08Mais...
12:09Mais...
12:10Mais...
12:11Mais...
12:12Mais...
12:13Mais...
12:14Mais...
12:15Mais...
12:16Mais...
12:17Mais...
12:18Mais...
12:19Mais...
12:20Mais...
12:21Mais...
12:22Mais...
12:23Mais...
12:24Mais...
12:25Mais...
12:26Mais...
12:27Mais...
12:28Mais...
12:29Mais...
12:30Mais...
12:31Mais...
12:32Mais...
12:33Mais...
12:34Mais...
12:35Mais...
12:36Mais...
12:37Mais...
12:38Mais...
12:39Mais...
12:40Mais...
12:41Mais...
12:42Mais...
12:43Mais...
12:44Mais...
12:45Mais...
12:46Mais...
12:47Mais...
12:48Mais...
12:49Mais...
12:50Mais...
12:51Mais...
12:52Mais...
12:53Mais...
12:54Mais...
12:55Mais...
12:56Mais...
12:57Mais...
12:58Mais...
12:59Mais...
13:00Mais...
13:01Mais...
13:02Mais...
13:03Mais...
13:04Mais...
13:05Mais...
13:06Mais...
13:07Mais...
13:08Mais...
13:09Mais...
13:10Mais...
13:11Mais...
13:12Mais...
13:13Mais...
13:14Mais...
13:15Mais...
13:16Mais...
13:17Mais...
13:18Mais...
13:19Mais...
13:20Mais...
13:21Mais...
13:22Mais...
13:23Mais...
13:24Mais...
13:25Mais...
13:26Mais...
13:27Mais...
13:28Mais...
13:29Mais...
13:30Mais...
13:31Mais...
13:32Mais...
13:33Mais...
13:34Mais...
13:35Mais...
13:36Mais...
13:37Mais...
13:38Mais...
13:39Mais...
13:40Mais...
13:41Mais...
13:42Mais...
13:43Mais...
13:44Mais...
13:45Mais...
13:46Mais...
13:47Mais...
13:48Mais...
13:49Mais...
13:50Mais...
13:51Mais...
13:52Mais...
13:53Mais...
13:54Mais...
13:55Mais...
13:56Mais...
13:57Mais...
13:58Mais...
13:59Mais...
14:00Mais...
14:01Mais...
14:02Mais...
14:03Mais...
14:04Mais...
14:05Mais...
14:06Mais...
14:07Mais...
14:08Mais...
14:09Mais...
14:10Mais...
14:11Mais...
14:12Mais...
14:13Mais...
14:14Mais...
14:15Mais...
14:16Mais...
14:17Mais...
14:18Mais...
14:19Mais...
14:20Mais...
14:21Mais...
14:22Mais...
14:23Mais...
14:24Mais...
14:25Mais...
14:26Mais...
14:27Mais...
14:28Mais...
14:29Mais...
14:30Mais...
14:31Mais...
14:32Mais...
14:33Mais...
14:34Mais...
14:35Mais...
14:36Mais...
14:37Mais...
14:38Mais...
14:39Mais...
14:40Mais...
14:41Mais...
14:42Mais...
14:43Mais...
14:44Mais...
14:45Mais...
14:46Mais...
14:47Mais...
14:48Mais...
14:49Mais...
14:50Mais...
14:51Mais...
14:52Mais...
14:53Mais...
14:54Mais...
14:55Mais...
14:56Mais...
14:57Mais...
14:58Mais...
14:59Mais...
15:00Mais...
15:01Mais...
15:02Mais...
15:03Mais...
15:04Mais...
15:05Mais...
15:06Mais...
15:07Mais...
15:08Mais...
15:09Mais...
15:10Mais...
15:11Mais...
15:12Mais...
15:13Mais...
15:14Mais...
15:15Mais...
15:16Mais...
15:17Mais...
15:18Mais...
15:19Mais...
15:20Mais...
15:21Mais...
15:22Mais...
15:23Mais...
15:24Mais...
15:25Mais...
15:26Mais...
15:27Mais...
15:28Mais...
15:29Mais...
15:30Mais...
15:31Mais...
15:32Mais...
15:33Mais...
15:34Mais...
15:35Mais...
15:36Mais...
15:37Mais...
15:38Mais...
15:39Mais...
15:40Mais...
15:41Mais...
15:42Mais...
15:43Mais...
15:44Mais...
15:45Mais...
15:46Mais...
15:47Mais...
15:48Mais...
15:49Mais...
15:50Mais...
15:51Mais...
15:52Mais...
15:53Mais...
15:54Mais...
15:55Mais...
15:56Mais...
15:57Mais...
15:58Mais...
15:59Mais...
16:00Mais...
16:01Mais...
16:02Mais...
16:03Mais...
16:04Mais...
16:05Mais...
16:06Mais...
16:07Mais...
16:08Mais...
16:09Mais...
16:10Mais...
16:11Mais...
16:12Mais...
16:13Mais...
16:14Mais...
16:15Mais...
16:16Mais...
16:17Mais...
16:18Mais...
16:19Mais...
16:20Mais...
16:21Mais...
16:22Mais...
16:23Mais...
16:24Mais...
16:25Mais...
16:26Mais...
16:27Mais...
16:28Mais...
16:29Mais...
16:30Mais...
16:31Mais...
16:32Mais...
16:33Mais...
16:34Mais...
16:35Mais...
16:36Mais...
16:37Mais...
16:38Mais...
16:39Mais...
16:40Mais...
16:41Mais...
16:42Mais...
16:43Mais...
16:44Mais...
16:45Mais...
16:46Mais...
16:47Mais...
16:48Mais...
16:49Mais...
16:50Mais...
16:51Mais...
16:52Mais...
16:53Mais...
16:54Mais...
16:55Mais...
16:56Mais...
16:57Mais...
16:58Mais...
16:59Mais...
17:00Mais...
17:01Mais...
17:02Mais...
17:03Mais...
17:04Mais...
17:05Mais...
17:06Mais...
17:07Mais...
17:08Mais...
17:09Aidez-moi !
17:19Très bien, maintenant je n'ai plus peur !
17:39Il est mort !
17:42Peca !
17:44J'ai enfin te récupéré ! Quelle joie !
17:48Peca, c'est bon, laissez-moi, s'il vous plaît !
17:53Hé, attendez !
18:03C'est clair que cette bourre est mienne, n'est-ce pas ?
18:05Oui, bien sûr !
18:07Nous n'avons pas du tout douté !
18:08Une alerte ! Je vous conseille de ne plus nous rencontrer dans mon chemin !
18:12Oui, Roy, nous te le promettons !
18:14Un instant !
18:17Si vous oubliez quelque chose...
18:22Pouvons-nous l'emmener ?
18:24Tu nous le donnes ?
18:26Restez avec ça, Peca était le seul à le récupérer !
18:28Que généreux tu es ! C'est pour ça qu'ils t'appellent le grand Roy !
18:31Merci beaucoup !
18:32Le plus grand !
18:35C'est merveilleux !
18:37Attendez ! Ne me laissez pas seul !
18:40Détachés !
18:42Mauvais frères ! Attendez !
18:44Inhumains !
18:52Peca !
18:56Peca !
18:58J'ai enfin te récupéré !
19:01Quelle joie ! Quelle joie, Peca !
19:09Je suis tellement contente !
19:24C'est bon !
19:25Reste calme, Peca !
19:27Oui !
19:28Bermudez ! Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:32Je suis très contente de t'avoir retrouvé !
19:35Merci ! Pourquoi es-tu venu ?
19:37Pardonne-moi, je ne t'ai pas dit qu'il y avait un oiseau très dangereux dans la forêt.
19:41Et j'avais peur que quelque chose t'arrive.
19:44Viens, je vais t'enseigner quelque chose.
19:49Regarde !
19:51Tu l'as tué ?
19:53Je ne sais pas quoi te dire.
19:55Je ne savais pas que tu étais si fort !
19:57Je ne suis pas aussi fort que tu penses !
19:59Tout le peuple était affaibli par ce sale oiseau.
20:02Alors, nous l'emmenons dans le village.
20:04Et quand tout le monde le voit mort, ils seront tranquilles. D'accord ?
20:08D'accord !
20:22Depuis maintenant, nous pourrons vivre sans peur.
20:24Cette nuit, nous pourrons dormir.
20:26Bermudez, c'est toi qui l'as tué.
20:29Non, c'était pas moi !
20:31Il s'est comporté comme un courageux.
20:33T'inquiètes !
20:34Seul, sans que personne ne l'aide, il s'est lancé face à face contre ce terrible oiseau.
20:39J'aurais aimé que tout le monde le voit.
20:41Bermudez, tu es un courageux.
20:43Merci Bermudez, tu es formidable.
20:46Depuis maintenant, nous pourrons vivre sans peur dans la forêt.
20:49Et tout grâce à Bermudez !
20:57Au revoir Bermudez, je suis contente de t'avoir connu.
21:00Vive Bermudez !
21:10Tu sais, Bermudez est un garçon très courageux et de grande noblesse.
21:20Qu'est-ce qui te prend Pekka ? Pourquoi tu t'arrêtes ?
21:26C'est moi.
21:27Quelle surprise, mais où vas-tu ?
21:29Je t'attendais, Rui.
21:30Moi ?
21:31Oui, je t'attendais parce que je veux partir avec toi.
21:33Avec moi ?
21:34Si ça ne te dérange pas.
21:36Non, au contraire, j'aimerais beaucoup, mais je ne vais nulle part.
21:39Je ne veux pas partir à un endroit déterminé.
21:41Ce que je veux, c'est partir avec toi.
21:43Je ne veux pas partir avec toi.
21:45Je ne veux pas partir avec toi.
21:47Je ne veux pas partir avec toi.
21:49Je ne veux pas partir avec toi.
21:51Je ne veux pas partir avec toi.
21:53Je ne veux pas partir à un endroit déterminé.
21:55Ce que je veux, c'est partir avec toi.
21:57Nous devrons dormir à l'air libre, et souvent, nous restons sans manger.
22:00Dans le village, tu n'auras jamais manqué d'un lit et de la nourriture.
22:02Pour moi, c'est ce qui me manque le plus.
22:04Je n'ai pas besoin de passer faim et froid si je le partage avec un ami.
22:06Très bien, d'accord.
22:08Si c'est ce que tu veux, tu peux venir avec moi.
22:10Rui, merci pour tout.
22:18Enfin, la chance a été en Rui's faveur.
22:20Il a récupéré sa bourre,
22:22et il a trouvé un nouveau ami, Bermudez,
22:24qui a l'air d'avoir le même esprit d'aventurier
22:27que notre petit et cher héros.
22:29Ensemble, ils partagent un voyage du chemin de...
22:32nulle part.
22:34Dans son pérégrinage,
22:36ils tromperont avec un personnage un peu étrange
22:38et d'une grande fantaisie, Martin,
22:40membre d'une famille noble,
22:42mais sans fortune.
22:44Et en recherche d'elle, il est sorti notre ami.
22:46Rui et Bermudez l'aideront dans cet effort.
22:48Ils le réussiront ?
22:50C'est possible.
22:52Peut-être qu'on le saura dans le prochain épisode.