Grimoires zero épisodes 1 VF
Category
😹
FunTranscript
00:00Il y a 500 ans, une guerre éclata entre l'Église et les sorcières.
00:07Vaincues, les sorcières n'eurent d'autre choix que de se cacher,
00:10mais l'Église continua à les pourchasser au nom de la justice.
00:14Sorena, la sorcière de la lune éternelle, vénérée de tous,
00:18jugée coupable d'avoir répandu une épidémie, fut condamnée au bûcher.
00:22L'exécution provoqua une nouvelle insurrection des sorcières de chaque région.
00:27Le royaume de Vénus fit alors appel à des mercenaires afin de réprimer la rébellion.
00:33Aujourd'hui, en l'an ecclésiastique 526, la sorcellerie était un sujet connu de tous.
00:39Mais le monde ignorait encore tout de l'art de la magie.
00:46Les sorcières !
00:47C'est de leur faute !
00:48Ça fait peur.
00:49Où est-ce qu'elles se cachaient ?
00:51Les averses ! Le fleuve qui déborde !
00:53Les enlèvements !
00:55Rendez-moi ma famille !
00:57Mon champ a été ravagé !
00:58Je le savais, on ne peut vraiment compter que sur l'Église.
01:01Chers peuples de fidèles croyants,
01:03ces maudites créatures utilisent la sorcellerie pour semer la peur et le chaos dans notre monde.
01:09L'Église a donc décidé de les condamner à mort, ici et maintenant.
01:25Hé mon joli, tu veux pas t'amuser ?
01:33Désolé mais je suis fermé pour aujourd'hui.
01:35Il me faut du sel.
01:38Un bestial !
01:52C'est un bestial !
01:53Attrapez-le !
01:54On le tue et on sera riche !
01:58Il arrive que parfois des monstres mi-hommes mi-bêtes naissent de parents humains tout à fait normaux.
02:04La tête de bestial est un ingrédient très prisé en sorcellerie.
02:08Il peut se vendre très cher.
02:10C'est pour ça que toutes ces grosses brutes veulent me mettre la main dessus.
02:24Non !
02:43Bon.
02:46Il est temps de sortir de cet endroit.
02:49Treize.
02:53Noix de Lithuanien
03:09Ah oui vraiment, tout le monde t'a dit ça ?
03:12Mais toi t'as pas peur de moi quand tu me regardes maman ?
03:16De quoi est-ce que je devrait avoir peur ?
03:19De tes poils tout doux ?
03:21grands yeux ronds, de cette petite bouche qui a toujours l'air de sourire, c'est ça ?
03:40Si tu veux me manger, je n'ai pas très bon goût.
03:44Je pensais avoir touché le gros l'eau, mais tu es un mercenaire.
03:47Un bestiale de type félin blanc, qui plus...
03:50plus vous vieillissez, plus votre ouïe s'améliore.
03:52Je crois bien que j'ai entendu des rumeurs à ton sujet.
03:55Il me semble... qu'on t'appelle le Faucheur Noir, non ?
03:59Tu aurais massacré une troupe entière d'ennemis à toi tout seul.
04:03Et il y avait tellement de sang séché sur ton pelage que ça faisait noir.
04:07Tu te trompes de personne.
04:11Enfin, j'espère que les émeutes de sorcières se termineront vite.
04:14La forêt est beaucoup trop agitée en ce moment.
04:17Et les Bulborbs, ils se sont déchaînés aussi ?
04:19Les insectes, les petits, les grands, ils sont tous en effervescence.
04:24Un bestiale chasseur de sorcières est plus que le bienvenu.
04:28Tiens, prends ça.
04:39Bon sang ! J'ai vraiment pas de bol !
04:44Zahard Frod, transperce avec vigueur !
04:48L'art de la chasse, page 2.
04:50Staline !
04:54– Reconnais qui je suis, car mon nom est... – Fais chier !
04:57Y a pas à dire je déteste vraiment les sorcières !
05:14Qu'est-ce qu'elle fabriquait dans cette forêt ?
05:18Salaud !
05:22Comment as-tu pu renverser la soupe que j'avais préparée avec tant d'amour ?
05:25La ferme ! Y a vraiment plus important que ta soupe !
05:28Comment ça, y a plus important que ma soupe ?
05:32Je vois ce que tu veux dire.
05:45Attention !
05:48Dis, pourquoi est-ce que tu m'as prise avec toi ?
05:51Juste par réflexe.
05:53Qu'est-ce que tu as fait pour que quelqu'un te pourchasse ?
05:56Je suis un bestiale, il en faut pas plus pour qu'une sorcière veuille s'en prendre à moi !
06:03Bon.
06:05Pose-moi.
06:14Mais tu es... une sorcière !
06:17En effet.
06:18Je suis bel et bien une sorcière.
06:20Je trouve du sens à ce qui n'en a pas.
06:22Je crée à partir du néant, la sorcière des Terres Obscures !
06:26Alors.
06:27Tu es incapable de pas vraiment te protéger.
06:31Je ne peux pas.
06:32Je sais.
06:36Tu ne peux pas.
06:39Je peux pas !
06:41Je suis incapable de les protéger.
06:44Je sais.
06:49Je suis incapable de les protéger.
06:53Je suis incapable de les protéger.
07:26Tu as gâché ma soupe tout à l'heure, alors c'est normal que tu me laisses la tienne en compensation.
07:34– Hé ! Rends-la moi ! – Pas question ! C'est à moi !
07:38Ça serait quand même la moindre des politesses de me donner un peu de ta soupe !
07:41J'ai aucune raison de me montrer poli envers une sorcière !
07:45Pourquoi tu détestes autant les sorcières ?
07:47Regarde la tête que j'ai et tu vas vite comprendre !
07:50Pourtant, moi, quand je regarde au-delà de ces crocs et de cette fourrure,
07:53je ne déteste pas le visage humain que je vois.
07:59Mais tu... tu peux voir mon visage ?
08:02Tu vois mon visage humain malgré mon apparence ?
08:05Si je n'étais pas capable de voir à travers la malédiction animale,
08:08je ne serais pas une sorcière.
08:10C'est quoi, là ?
08:11C'est une sorcière.
08:12C'est une sorcière !
08:13C'est une sorcière !
08:14C'est une sorcière !
08:15C'est une sorcière !
08:16C'est une sorcière !
08:17Je ne serais pas une sorcière.
08:18C'est quoi, la malédiction animale ?
08:20C'est lorsque les sorcières transfèrent des esprits d'animaux dans des êtres humains
08:24afin d'en faire des combattants hors-pair.
08:26Pendant les guerres de jadis sur les champs de bataille,
08:29les sorcières ont créé des centaines de milliers de guerriers animaux.
08:33Alors les sorcières auraient créé les bestiaux ?
08:39Si tu ne me donnes pas immédiatement de la soupe, j'utilise la sorcellerie !
08:44La famine au nord.
08:46La maladie au sud.
08:48Une grande invasion de rats à l'ouest.
08:51La sécheresse et la chaleur à l'est.
08:58À cause de toi, le monde va disparaître !
09:06Qu'est-ce que tu veux ?
09:08Je veux tellement en manger.
09:12J'ai faim.
09:15J'avais passé toute la journée à préparer ma soupe avec amour.
09:20Je me faisais une telle joie à l'idée de la manger.
09:24En plus, j'ai trouvé ta soupe particulièrement délicieuse.
09:28J'aimerais bien encore la goûter.
09:31Prends ça.
09:36Encore !
09:38Dis-moi, qu'est-ce que tu es venue faire par ici, exactement ?
09:41J'ai toujours le ventre vide, alors j'ai pas la force de répondre à ta question.
09:44Parle d'abord.
09:46J'ai besoin d'un peu d'air.
09:48J'ai besoin d'un peu d'air.
09:50J'ai besoin d'un peu d'air.
09:52J'ai besoin d'un peu d'air.
09:54J'ai besoin d'un peu d'air.
09:56J'ai besoin d'un peu d'air.
09:58J'ai besoin d'un peu d'air.
09:59Parle d'abord et ensuite je te resservirai.
10:01D'accord, je vais te le dire.
10:03Je voyage actuellement à la recherche d'un homme qui se fait appeler Trez.
10:08Trez est un de mes confrères.
10:09Il y a quelques temps de ça, il a été obligé d'entreprendre un très long voyage pour régler un problème.
10:14Mais il n'est toujours pas revenu et on n'a reçu aucune nouvelle de lui depuis.
10:19C'est lié à la rébellion des sorcières.
10:21Si vous avez l'intention de conquérir le pays, je serai votre ennemi.
10:24Conquérir ?
10:25Conquérir ?
10:26Pourquoi est-ce que je devrais me casser la tête et faire des efforts pour une chose pareille ?
10:30Pourquoi est-ce qu'il est parti alors ?
10:32Pour retrouver un livre qu'on nous a dérobé.
10:35Juste un livre ?
10:36Il est unique et a une valeur inestimable.
10:38Ça pourrait être très grave s'il se retrouvait entre de mauvaises mains.
10:41Qu'est-ce qu'il se passerait ?
10:43Le monde serait détruit.
10:48Alors là je dis chapeau.
10:50J'ai tellement peur que je vais en pleurer.
10:52Un seul chapitre du livre suffirait pour que le monde touche à sa fin.
10:56Bon, mais je peux savoir ce que tout ça a à voir avec moi.
10:59J'aimerais bien voyager rapidement, mais j'ai croisé beaucoup de chasseurs de sorcières pour venir jusqu'ici.
11:04C'est pas évident de se déplacer seul quand on est une sorcière.
11:08Et donc, mon cher, j'aimerais que tu deviennes mon escorte.
11:12Il en n'est pas question.
11:13Oh, tu as refusé sans la moindre hésitation.
11:16Évidemment tu demandes à un mercenaire qui tue les sorcières d'en protéger une !
11:20Tu seras largement récompensé pour ce travail.
11:23C'est pas une question d'argent, enfin !
11:25Je refuse parce qu'il n'y a rien que je déteste plus que les sorcières !
11:28Comme celle qui te poursuivait tout à l'heure ?
11:30Il n'y a pas qu'elle dont je parle.
11:32C'est vous toutes que je hais !
11:34J'ai beau vous détester de tout mon cœur,
11:36vous, les sorcières et autres brigands, vous adorez pourchasser les bestiaux comme moi !
11:41À cause de ce corps, de cette maudite apparence,
11:43tous les jours c'est la même chose, bain de sang après bain de sang !
11:46Même les humains ne veulent pas de moi.
11:48Reste en dehors de la ville, en dehors du magasin, hors de ma vue !
11:53J'en ai assez !
12:02Est-ce que tu veux être normal, redevenir un être humain ?
12:06Est-ce que c'est vraiment possible ? Tu pourrais le faire.
12:09C'est pas bien difficile.
12:11Est-ce qu'en échange tu accepterais le travail de garde du corps que je te propose ?
12:15Tu veux que je baisse ma garde pour pouvoir me trancher la tête, c'est ça ?
12:19Si c'est ce que je voulais, je l'aurais déjà fait.
12:23Qu'est-ce que tu...
12:24Si tu n'as pas confiance en moi, on va passer un contrat.
12:27Il sera signé avec notre propre sang.
12:31Prends garde, ce genre de contrat est irrévocable.
12:34Si jamais tu le ronds, tu disparaîtras immédiatement.
12:37Je disparaîtrais ?
12:39Ne sois pas si effrayé. Il suffit d'honorer le contrat et tout ira bien.
12:43Donne-moi ta main.
12:54Quoi qu'il arrive, jamais je ne te tuerai.
12:57Une fois que tu m'auras escortée, je te rendrai ta forme humaine.
13:01Dis, Mademoiselle la sorcière, pourquoi m'avoir choisi moi ?
13:05Voyager avec un bestial, ça ne fera qu'attirer l'attention des gens.
13:09Justement, je compte là-dessus.
13:10Toute leur attention sera portée sur toi et non sur moi.
13:13Mais dis-moi, comment ça se fait que tu n'aies pas peur de moi ?
13:17De quoi est-ce que je pourrais bien avoir peur ?
13:20Ton pelage est magnifique. Tes yeux sont bien perçants.
13:23Et ta bouche semble sourire en permanence, c'est adorable.
13:29En plus, ton odeur me rappelle celle de la cave.
13:33C'est le nom du refuge des sorcières dans la forêt de l'Arc de Lune.
13:36Tu vois, c'est sombre, humide et très confortable.
13:40Ton odeur me fait beaucoup penser à cet endroit.
13:51Amenez-moi de l'argent et des têtes !
13:56Je ne donnerai jamais mon fils !
13:58Mais si ça continue, il y aura d'autres morts.
14:00Si on leur livre la tête du bestial, ils laisseront sûrement le village tranquille.
14:07Mon odeur ressemble à celle d'une cave.
14:11Bien. Il me reste plus qu'à le brûler pour sceller le contrat.
14:18Mais qu'est-ce que tu fais ?
14:19On n'a pas besoin de ce bout de chiffon.
14:21Tiens, donne-moi ta main.
14:30Ah oui, je connais ça. C'est un pacte de sang, non ?
14:34Oui, c'est un contrat à la façon des mercenaires.
14:42Et d'ailleurs, c'est quoi ton nom ?
14:44Eh bien, je m'appelle Zero.
14:46Donc ton collègue s'appelle Treize et toi, Zero.
14:50Eh bien, moi je m'appelle...
14:51Je veux pas le savoir.
14:54Il n'y a que mes serviteurs que j'appelle par leur nom.
14:57Tu es un mercenaire et c'est tout ce que je veux savoir.
15:00Si tu le dis.
15:01Les noms sont des éléments très importants pour les sorcières.
15:04Si jamais tu me fais savoir par erreur ton véritable nom,
15:07tu deviendras aussitôt un serviteur docile qui ne pourra jamais me désobéir.
15:10Je vois qu'au final, tu ressembles bel et bien à une sorcière.
15:14Bien évidemment. Je suis une véritable sorcière, après tout.
15:32Oh ! Mais c'est toi !
15:48Oui, Maître, je vous écoute.
15:51Vous êtes le maître de la sorcière ?
15:54Oui.
15:56Vous êtes le maître de la sorcière ?
15:58Oui.
15:59Oui, Maître, je vous écoute.
16:02Dis donc ! Qu'est-ce que tu fous dans ça ?
16:08Il fait froid. Rends-moi ma bouillotte. C'est douce.
16:13Mais arrête de délirer !
16:15Tu devrais plutôt t'estimer heureux au lieu de râler.
16:18Une beauté sans égale a dormi dans tes bras.
16:20Oui, ça c'est toi qui le dis, ma petite.
16:23Mais c'est la vérité.
16:25T'as vraiment aucune pudeur.
16:27Ça pourrait-il que je t'ai fait de l'effet ?
16:30Mais pas du tout !
16:31Oh bah c'est nul alors.
16:33Bon écoute, si tu veux pas te sentir gêné, tu n'as qu'à nous voir comme des objets inanimés.
16:38Tu es le lit avec son matelas et moi je suis l'oreiller qui va dessus.
16:41C'est complètement stupide !
16:49Si on se fie aux traces magiques qu'a laissées Treize, il devrait se trouver par là.
16:54Prasta, la capitale royale, c'est en plein territoire ennemi.
16:57Au final, quand on pense à ce que contient le livre qu'on recherche,
17:00ça serait plutôt logique qu'il se trouve au cœur des émeutes de sorcières.
17:05Bon et alors, il est comment ce fameux livre qui serait soi-disant capable de détruire le monde ?
17:11Qu'est-ce que tu sais exactement de la sorcellerie ?
17:14Bah vous dessinez des cercles bizarres, vous invoquez des démons et provoquez des phénomènes paranormaux.
17:20C'est pas mal du tout.
17:22La sorcière qui te poursuivait hier soir t'envoyait des flèches de lumière, pas vrai ?
17:25Ouais, c'est exact. D'ailleurs, depuis quand est-ce que vous savez dessiner vos cercles pendant que vous êtes en train de courir ?
17:31Eh bien, strictement parlant, il ne s'agissait pas de sorcellerie.
17:35C'était de la magie.
17:36De la... magie ?
17:39Quoi ?
17:40Rien. Je me disais juste que pour un mercenaire sanguinaire, tu pouvais avoir des expressions tellement adorables.
17:46Arrête de dire des bêtises.
17:48Rugis pas, ça te donne l'air encore plus mignon.
17:51Après, je vais avoir envie de t'enlacer.
17:55Bon.
17:58Je vais d'abord te montrer de la sorcellerie.
18:00Mais attends, tu vas vraiment faire ça, là ?
18:15Qu'est-ce que...
18:26Un ébelle-bord.
18:27Il tombe à pic.
18:28Démon, j'aimerais que tu exhaustes mon souhait, s'il te plaît.
18:37C'est nul.
18:40Bravo, joli travail, démon.
18:47Mercenaire, ça, c'est de la sorcellerie.
18:49On n'a pas le temps de discuter !
18:51Mercenaire, maintenant, je vais te montrer de la magie.
18:55Midsa L'Equib.
18:57Saisis sans relâcher.
18:59Commence la capture, page 8.
19:01Caphrata.
19:04Reconnais qui je suis, car mon nom est Zero.
19:12Avec mon pouvoir, je peux faire tout ce que je veux.
19:15Je suis le plus puissant du monde.
19:18Avec la bonne formule et une offrande,
19:20on peut utiliser le pouvoir des démons sans avoir recours à un cercle ou une invocation.
19:26Voilà ce qu'est la magie.
19:28Mais... alors ça dérange pas, les démons ?
19:30Vous les invoquez juste pour vous servir d'eux.
19:33Non, c'est pas tout à fait ça.
19:35C'est juste que personne n'avait pensé à l'essayer jusqu'à maintenant.
19:39Au fait, mercenaire, ça se mange, ce machin-là ?
19:43C'est très bon, non ?
19:44Ça se mange, ce machin-là ?
19:46C'est très bon, mais ils sont protégés. Relâche-le.
19:50T'as voulu t'en prendre à ma personne et tu repars sans être mangé.
19:54T'es vraiment un tas de viande bien chanceux.
19:57Le livre qu'on nous a volé contient les théories fondamentales de la magie.
20:01Il faut que tu saches que les pouvoirs des démons sont limités par les lois de la nature.
20:06C'est impossible d'y déroger.
20:08Pour y remédier, on passe une sorte de contrat avec les démons.
20:11Voilà ce qu'est la magie.
20:12La magie...
20:17Là-haut !
20:21C'est la sorcière d'hier !
20:24C'est un gamin !
20:27C'était un peu extrême comme méthode de nous envoyer un sanglier dessus, tu trouves pas ?
20:31En tant que sorcière, tu dois savoir pourquoi je fais ça !
20:34J'ai absolument besoin de récupérer sa tête !
20:37Il faut que je devienne plus puissante, quoi qu'il en coûte !
20:39Vague d'eau gratte !
20:42Réunis les incendies crépités en brase !
20:45L'art de la chasse, pastis !
20:47Flagis !
20:50Reconnais qui je suis, car mon nom est Albus !
20:53Je ne le permets pas.
20:55Reconnais qui je suis, car mon nom est Zero.
21:05Ne me sous-estimes pas, toi.
21:07Tu as pu voir.
21:09Tu as pu voir un avant-goût de ma magie.
21:11De tout le savoir que je possède, de la puissance de mes pouvoirs.
21:14Tu as l'intention de t'opposer à moi avec ça ?
21:17Ne me fais pas rire !
21:22Dis...
21:24Comment connais-tu la magie ?
21:27Je l'ai apprise dans la troupe de sorciers de Zero.
21:30Grâce à leur livre sacré qui s'appelle le Grimoire de Zero.
21:33Le Grimoire de Zero ?
21:35Cette technique qui t'a permis d'utiliser les pouvoirs des démons
21:39en te servant seulement de formules et d'une offrande
21:42provient effectivement du Grimoire de Zero.
21:44Et il se trouve que je suis cette Zero.
21:46C'est moi-même qui ai rédigé ce livre sacré.
22:04Le Grimoire de Zero
22:34Le Grimoire de Zero
23:04Le Grimoire de Zero
23:10Le Grimoire de Zero
23:16Le Grimoire de Zero
23:23Le Grimoire de Zero
23:28Le Grimoire de Zero