Beauty and Mr. Romantic (2024) EP 39 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵
00:00:11Ji-hyuk!
00:00:15Ji-hyuk!
00:00:18Ji-hyuk!
00:00:23Ji-hyuk!
00:00:26Ji-hyuk!
00:00:30Ji-hyuk!
00:01:01You beat a bad woman like me.
00:01:07Ji-hyuk...
00:01:14I'm sorry.
00:01:18I'm sorry, Dad.
00:01:21Ji-hyuk...
00:01:28What the hell is going on?
00:01:31Where did you go?
00:01:34I'm so upset.
00:01:36What's going on?
00:01:38Why did you cast her?
00:01:41It's all a nuisance.
00:01:44Mom, everyone is worried about you.
00:01:47Stay still.
00:01:48It's getting dark, and it's raining.
00:01:51How can I find someone who ran away without a cell phone in this weather?
00:01:55I'm in trouble.
00:01:57Sir!
00:02:01What happened to Ji-hyuk?
00:02:03What happened to Ji-hyuk?
00:02:05Haven't you found her yet?
00:02:07I haven't found her yet.
00:02:08You haven't found her yet?
00:02:11What about Ji-hyuk?
00:02:13What are you going to do?
00:02:15I ran around the mountain with my shoes on, and I sprained my ankle.
00:02:20Anyway, I'm going to call the police and search the mountain.
00:02:25Everyone, go back before it's too late.
00:02:28I can't go.
00:02:29No, I can't go.
00:02:31I can't go.
00:02:32I can't go even if I die before I find Ji-hyuk.
00:02:34I can't go.
00:02:38Ji-hyuk!
00:02:40Ji-hyuk!
00:02:41Ji-hyuk!
00:02:46Ji-hyuk!
00:02:49Ji-hyuk!
00:02:50Why are you doing this to me?
00:02:55Are you okay?
00:02:59Ji-hyuk!
00:03:00I'm here!
00:03:01Sir!
00:03:03Where are you?
00:03:05Here!
00:03:11Ji-hyuk!
00:03:13Ji-hyuk!
00:03:16Ji-hyuk!
00:03:17Wake up!
00:03:18Ji-hyuk!
00:03:20Ji-hyuk!
00:03:39Ji-hyuk!
00:03:41Ji-hyuk!
00:03:43Ji-hyuk!
00:03:45Ji-hyuk!
00:03:50Ji-hyuk!
00:03:52What's wrong with him?
00:03:54Why isn't he waking up?
00:03:56Grandma, don't worry too much.
00:03:58He's sleeping right now.
00:03:59Really?
00:04:01The doctor told me a while ago.
00:04:03He said it was because he was stressed.
00:04:05He said he'd be fine.
00:04:06Okay.
00:04:08Why don't you just go?
00:04:12Why are you here?
00:04:13The main character of our drama fainted while filming.
00:04:16I have to make sure that Ji-hyuk's consciousness returns.
00:04:20Why?
00:04:21Are you afraid that the production costs will be overdue because of the schedule?
00:04:24I'll take full responsibility for that.
00:04:30Don't you think what I'm saying makes sense?
00:04:33What are you doing without manners when a person is talking?
00:04:37He's lying down because he's sick.
00:04:39Why are you doing this here?
00:04:40Oh, really.
00:04:42I'll call you when Ji-hyuk wakes up.
00:04:44Director Ko.
00:04:45I think you can go now.
00:04:48Jae-dong, you should go too.
00:04:50When Ji-hyuk wakes up,
00:04:51if people are watching,
00:04:53it'll be embarrassing.
00:04:55Director.
00:04:58Okay.
00:04:59Please call me.
00:05:01Okay.
00:05:06Let's go, Won-do.
00:05:12What are you waiting for?
00:05:14You should go, too.
00:05:16Grandma, I'm Ji-hyuk's boyfriend.
00:05:18I have to stay here.
00:05:20You abandoned Ji-hyuk in the mountains to live alone.
00:05:24What boyfriend?
00:05:25What boyfriend are you talking about?
00:05:27I told you that.
00:05:28I'm wearing these shoes today.
00:05:31My feet are all broken because I was looking for Ji-hyuk in the mountains.
00:05:35It hurts.
00:05:37It hurts.
00:05:38Oh, my.
00:05:39You're such a loser.
00:05:42I don't even want to see you.
00:05:44Hurry up and go.
00:05:45Hurry up and go.
00:05:47Director.
00:05:49Please go.
00:05:50I'll call you.
00:05:52Okay.
00:05:53Call me when Ji-hyuk wakes up.
00:05:57Grandma, let's go.
00:06:04Ji-hyuk.
00:06:06Wake up.
00:06:07I'm so upset.
00:06:10Open your eyes.
00:06:19Ji-hyuk.
00:06:20Ji-hyuk.
00:06:21Wake up.
00:06:23I'm looking for you.
00:06:32Grandma.
00:06:33Yes, Ji-hyuk.
00:06:35Ji-hyuk.
00:06:36Mom.
00:06:37Mom.
00:06:38Ji-hyuk.
00:06:39Mom.
00:06:49Why are you so selfish?
00:06:51I'll starve you to death.
00:06:52Let's all die in the Han River.
00:06:54Mom.
00:06:55Die.
00:06:56Mom, it's not.
00:06:57Mr. Kwon will solve everything.
00:06:59Mr. Kwon will get off the train.
00:07:01I'll pay you back for our debt.
00:07:03I'll pay you back.
00:07:04I'll pay you back.
00:07:05I'll pay you back.
00:07:06It's not a bad thing to take nude pictures.
00:07:09It's art.
00:07:10Art.
00:07:14What's wrong?
00:07:15What's wrong?
00:07:16Ji-hyuk.
00:07:17Ji-hyuk.
00:07:18What's wrong?
00:07:19Ji-hyuk, what's wrong with you?
00:07:20What's wrong?
00:07:21Doctor.
00:07:22Call the doctor.
00:07:23What's wrong?
00:07:24Ji-hyuk.
00:07:25I'll call the doctor.
00:07:26What's wrong?
00:07:27What's wrong?
00:07:29Oh, my God.
00:07:30Oh, my God.
00:07:31Oh, my God.
00:07:32Oh, my God.
00:07:33Oh, my God.
00:07:34Oh, my God.
00:07:35Ji-hyuk.
00:07:36Ji-hyuk, if you're tired, don't come back.
00:07:40Let's go to the beach and pick clams and make kalguksu.
00:07:45Ji-hyuk.
00:07:46Yes, yes.
00:07:47Mom.
00:07:48Ji-hyuk.
00:07:49Ji-hyuk.
00:07:50Ji-hyuk.
00:07:51Ji-hyuk.
00:07:52Ji-hyuk.
00:07:53Ji-hyuk.
00:07:54Ji-hyuk.
00:07:55Ji-hyuk.
00:07:56Ji-hyuk.
00:07:57No, Seo-jin.
00:07:58Seo-jin.
00:07:59Seo-jin.
00:08:00Seo-jin, Seo-jin.
00:08:01What's wrong with you?
00:08:03Dad.
00:08:04What do I do?
00:08:05shouting
00:08:06Dad, Dad.
00:08:08Dad, Dad.
00:08:19Brother.
00:08:23I thought you were
00:08:23It was near the hospital.
00:08:27Something must have happened to you there.
00:08:31Is that why you remember that?
00:08:36Is that why you did that?
00:08:40How is Kim Ji Young?
00:08:45Is she still unconscious?
00:08:47Kim Ji Young is conscious.
00:08:51But she's still in a state of anxiety, so she fell asleep.
00:08:56Is she okay?
00:09:00She's calmed down a lot, and the doctor said there's nothing wrong with her.
00:09:14I was worried about you.
00:09:18I know.
00:09:26Ji Young, are you okay?
00:09:28Ji Young!
00:09:40Yes, I'm fine.
00:09:45So everyone, come in and rest.
00:09:48But how can I leave you alone?
00:09:51I'm fine, so you can go.
00:09:55I just want to be alone.
00:09:57Then I'll be alone.
00:10:00I can't leave you alone.
00:10:02Then I'll stay here, and you can go.
00:10:07Hey, Do Joon.
00:10:09Take her and go in.
00:10:11Can we really go?
00:10:14Yes, I'm really fine.
00:10:17You can't live without me, so I'll stay with you.
00:10:24Go in and rest.
00:10:28Yeah, let's go.
00:10:30If there are a lot of people here, Ji Young can't rest comfortably.
00:10:33Let's go. Let's go.
00:10:35Ji Young, rest. We're going.
00:10:37Call me right away if something happens.
00:10:40Okay.
00:10:42Don't worry.
00:10:44Hurry up and go.
00:10:46I'm going.
00:10:47Rest.
00:11:04Grandma.
00:11:05Yes, that's right.
00:11:08Why? Do you have something to say?
00:11:12If you have something to say, say it to me.
00:11:17But aren't you sick?
00:11:24No, I'm fine.
00:11:30I'm fine.
00:11:32But why did you laugh earlier?
00:11:37I think I was a little immersed in my acting.
00:11:43No, I don't think so.
00:11:48You've had a lot of surgery before, so you've been sick with aftereffects.
00:11:55Do you still have that aftereffect today?
00:11:59Why do you have such a long aftereffect?
00:12:07Grandma.
00:12:13Grandma, I'm fine.
00:12:16I'm really fine.
00:12:20I'm...
00:12:23I'm really fine with my grandmother's words.
00:12:30Thank you, Grandma.
00:12:32Thank you, Grandma.
00:12:36Thank you, Grandma.
00:12:38Yes, yes.
00:12:40Thank you, Grandma.
00:12:41Thank you for being alive like this.
00:12:48Oh, my baby.
00:12:59Grandma.
00:13:06I...
00:13:12I remember everything my mom did to me.
00:13:25But I don't want to believe my memories.
00:13:33I'm afraid it's all true.
00:13:41I'm so scared that I can't even speak.
00:13:47How can you do this to me?
00:13:53You shouldn't do that to me.
00:14:05You shouldn't do that to me.
00:14:18Grandma.
00:14:35Grandma.
00:14:52I told him I was going back to the Philippines, so I left the house, but I have to wash it.
00:14:57I'm sorry.
00:14:58I was going to go because of the business, but I found my son.
00:15:03What? Son?
00:15:05Did you have a son?
00:15:07What son?
00:15:09You don't have a child.
00:15:11Actually, I didn't know, but the first love I used to date had my son.
00:15:18I found out this time, too.
00:15:20Then your son must have grown up now.
00:15:25Yes, I run a big company.
00:15:27Oh, my God.
00:15:28That's great.
00:15:30What kind of drama is this?
00:15:33That's great.
00:15:35By the way, is she alone?
00:15:38Yes.
00:15:40Then you should get married soon.
00:15:42You said you had a son.
00:15:44I can't do that right now.
00:15:46I'm going to put it together soon.
00:15:49Sang-gu, that's great.
00:15:52When do you want us to introduce you?
00:15:55Or bring him to our restaurant.
00:15:57Yes, I will.
00:16:00No, Ji-young.
00:16:04No, why are you packing all of a sudden?
00:16:07Where are you going?
00:16:08And what do you mean you got a house?
00:16:10I kept telling you.
00:16:12It's too uncomfortable to live here with my grandmother.
00:16:15How many rooms did you get?
00:16:20I just got a house where my grandmother and I could live.
00:16:24It doesn't make sense.
00:16:27That's right, Ji-young.
00:16:28How can we meet again and break up like this?
00:16:31If it's weird, let's go together.
00:16:33Let's go together.
00:16:35Oh, my God.
00:16:37Grandma, stay still.
00:16:39Yes.
00:16:42Ma'am.
00:16:44Actually, I...
00:16:45No matter how hard I try, you don't look like my mom.
00:16:48It's so awkward.
00:16:49So when I remember,
00:16:51Let's talk again then.
00:16:53No, Kim Ji-young.
00:16:55The genetic test showed that you and I are mother and daughter.
00:16:58You're my daughter.
00:17:02My grandmother and my mother-in-law don't get along well with each other.
00:17:06And I started filming a drama.
00:17:09It's hard to concentrate and practice the script here.
00:17:12It's hard to rest comfortably after work.
00:17:16Anyway, I want to live as Kim Ji-young, not Park Dora, until I remember.
00:17:22That's why I'm leaving this house before I get busier.
00:17:25You know that.
00:17:29Grandma, let's go.
00:17:31No, that's not it.
00:17:33No, Ji-young.
00:17:34If you want to go, I'll go with you.
00:17:35Take me with you.
00:17:36And I can't live without you, Ji-young.
00:17:38You're trying to stick to me like a parasite.
00:17:41Oh, my God.
00:17:42Let go of me.
00:17:43Mom, just leave me alone.
00:17:45I won't let go of you.
00:17:46Hey, Geum-dong.
00:17:48I'll call you.
00:17:50You should break up with that old woman, too.
00:17:52All right?
00:17:53That old woman is really...
00:17:54I won't let go of you.
00:17:55Hey, Ji-young.
00:17:56Let go of me.
00:17:57Hey, you bastard.
00:17:58Hey, you bastard.
00:17:59You just watch Ji-young go.
00:18:02You don't even ask for it.
00:18:03Wow, you bastard.
00:18:04Huh?
00:18:05Ji-young.
00:18:06Ji-young.
00:18:07Ji-young.
00:18:08Ji-young.
00:18:09Ji-young.
00:18:10Brother, please understand that I live outside.
00:18:17I'm sorry to you.
00:18:21Oh, mom.
00:18:23Mom, please.
00:18:24Oh, my God.
00:18:26Ji-young.
00:18:27Come back.
00:18:28Ji-young.
00:18:29Ji-young.
00:18:30Wait a minute.
00:18:31Hey, talk to your mom.
00:18:32Hey, Ji-young.
00:18:33Ji-young.
00:18:34Hey, don't go.
00:18:35Hey, Ji-young.
00:18:36Hey, Ji-young.
00:18:37Hey, Ji-young.
00:18:38Oh, my God.
00:18:39Mom, just let Ji-young go.
00:18:40Go in.
00:18:41Hey, she's leaving us and going over there.
00:18:43Are you saying you're just going to watch?
00:18:44Really?
00:18:45Wow.
00:18:46How can she do that?
00:18:48She doesn't know my mom's name.
00:18:50She's a crazy old lady who doesn't have a drop of blood.
00:18:52How can she do that?
00:18:53She's really.
00:18:54Ji-young doesn't remember yet.
00:18:55I guess we're very awkward.
00:18:57So let's understand.
00:18:58And it's true that she was uncomfortable in a house with a lot of boogers.
00:19:03Hey, but So-sik.
00:19:05What kind of money did she save the house with?
00:19:08Huh?
00:19:09I guess she had money that she used without us knowing.
00:19:11We don't go back to the old days.
00:19:13Huh?
00:19:14No, how can you leave us like that?
00:19:17Is that right?
00:19:19And when will the memory come back?
00:19:21It's better not to remember.
00:19:23How hard is it for her to remember?
00:19:25And come back to me.
00:19:26You don't blame your mom.
00:19:27Oh, my God.
00:19:28What?
00:19:29Hey, you son of a bitch.
00:19:30How can you not look at your mom?
00:19:31That's Perun.
00:19:32Perun, you son of a bitch.
00:19:34Wow, really.
00:19:40Grandma, come in.
00:19:43Oh, Jiyoung, the house is very clean and nice.
00:19:52We should have moved earlier.
00:19:56We moved very well.
00:20:00Grandma, I'm sorry.
00:20:04I've made you worry about me.
00:20:07I'll work hard to pay back the deposit.
00:20:11Yes, ma'am.
00:20:13Thank you, Grandma.
00:20:16I'll never forget your kindness.
00:20:22No, I'll never forget it.
00:20:30What the hell are you talking about?
00:20:35My money is all yours. Don't say that.
00:20:41As long as Ji-young is happy and well,
00:20:47I have nothing else to do.
00:20:50Ji-young...
00:20:59I'll work hard to pay back the deposit.
00:21:10I'll work hard to pay back the deposit.
00:21:18Grandma...
00:21:20Don't be sick anymore.
00:21:24I only have my grandmother.
00:21:36What's wrong with you?
00:21:38What do you mean?
00:21:40I told you I liked you.
00:21:43Then you have to say something.
00:21:45If you like it, you like it. If you don't like it, you don't like it.
00:21:51Why are you still thinking?
00:21:54Then tell me if I like it or not.
00:21:58Don't you like me?
00:22:01It's not that you don't like it.
00:22:04What? Then you mean you like me, too.
00:22:07But why don't you say you like me?
00:22:14Am I a fool?
00:22:19No, it's not like that.
00:22:23It's because I'm not good enough for you.
00:22:28What are you talking about?
00:22:30There's no one as perfect, handsome, and cool as you.
00:22:33What do you lack?
00:22:35My house is ruined.
00:22:38So I didn't finish school.
00:22:42I like you, too.
00:22:43I didn't have enough financial resources to take care of you.
00:22:47Why are you taking care of me?
00:22:49We just like each other and take care of each other.
00:22:54If you like it, you want to take care of it.
00:23:01You were much cooler than the prince in the novel.
00:23:05No, the prince won't be able to say such a cool thing.
00:23:10But I have a lot of money.
00:23:13So don't worry about that.
00:23:15I'll talk to my mom and ask her to double your salary.
00:23:18No, don't do that.
00:23:20I didn't get it myself.
00:23:23I need to be a strength to you.
00:23:26I don't have the ability to do that yet.
00:23:30Isn't it just a matter of liking each other?
00:23:38I like you.
00:23:42I like you, Do-joon.
00:23:45So just go out with me.
00:24:15Yes, sister.
00:24:28What?
00:24:31Come in.
00:24:33Sister, is this really my room?
00:24:36Yeah.
00:24:37What do you think, Do-joon? Do you like it?
00:24:40I really like it.
00:24:43I'm so glad you like it.
00:24:46I saved this house and decorated your room first.
00:24:49So, Do-joon, come often.
00:24:52Okay.
00:24:56Sister, you did a great job moving.
00:25:00Actually, I wanted to get a room and take you out.
00:25:09Do-joon.
00:25:12Are your hands okay?
00:25:15Did it hurt a lot then?
00:25:17It's okay, sister. I got better soon.
00:25:22I...
00:25:26I was fine with everything else.
00:25:30Do-joon was so upset because of you.
00:25:34Do-joon couldn't come after studying.
00:25:39I'm so sorry, Do-joon.
00:25:42I...
00:25:47Sister.
00:25:50Do you remember me?
00:25:53You're Dora, right?
00:25:54You remember me, right?
00:25:58Do-joon.
00:26:00You remember me, right?
00:26:06Yes.
00:26:09Sister, do you remember me?
00:26:11Sister.
00:26:14I missed you so much.
00:26:18I was so upset when you couldn't recognize me.
00:26:22Why did you leave me and die?
00:26:26I'm sorry.
00:26:28I'm sorry, Do-joon.
00:26:29I'm sorry, Do-joon.
00:26:30I'm sorry, Do-joon.
00:26:33No, sister.
00:26:36Thank you so much for living like this.
00:26:38I'm fine.
00:26:40I'm fine.
00:26:47Do-joon.
00:26:48Listen to me, Do-joon.
00:26:52It's a secret to other people that you came back to your senses.
00:26:56To mom and brother.
00:27:00I'm just going to live as Kim Ji-young.
00:27:04What do you mean?
00:27:07People in the world won't understand that I live as Kim Ji-young.
00:27:12If I get rid of the false accusation and become proud of the world,
00:27:16I'll tell them I'm Park Do-ra.
00:27:19Sister.
00:27:20What happened before you died?
00:27:23Tell me everything.
00:27:25Huh?
00:27:26Later.
00:27:29When you're done, I'll tell you everything.
00:27:34It's not until then.
00:27:37You know what I mean, right?
00:27:41All right.
00:27:44Geum-dong.
00:27:46Oh, my Geum-dong is here.
00:27:55Oh, my.
00:27:58Why are you so heavy?
00:28:00Yes.
00:28:02My grandmother's kalguksu is the best.
00:28:05Do-joon, try it.
00:28:12How does it taste?
00:28:16It's really good.
00:28:17Grandma, it's so delicious.
00:28:19Really?
00:28:20Mom, how about doing business with me?
00:28:21The soup is the best.
00:28:23It's the best.
00:28:24Geum-dong.
00:28:26If you break up with that old woman, come and live here.
00:28:30I'll make you eat this kalguksu every day.
00:28:33All right.
00:28:37How did you get a house like this?
00:28:40You don't have much money.
00:28:42That's why I don't want to live with my money.
00:28:48Grandma?
00:28:50Grandma?
00:28:52You're out of your mind because you live with that old woman.
00:28:59All right, all right.
00:29:00I'll be careful from now on.
00:29:01Eat, eat.
00:29:02All right.
00:29:10Oh, Mr. Lee.
00:29:12I need some money.
00:29:13When will Ji-young's advertising contract come in?
00:29:17I decided to put it in my sister's account.
00:29:20I heard that my sister will manage all the income from now on.
00:29:22What are you talking about?
00:29:24Who said that?
00:29:25Didn't you talk to your sister?
00:29:29Hey, Jae-dong.
00:29:30I think you know something wrong.
00:29:33Send Ji-young's income to me from now on.
00:29:36Talk to your sister again.
00:29:39I have no choice but to follow your words.
00:29:41Then what about my life?
00:29:43You have to pay for the drama later.
00:29:45You have to pay for the program.
00:29:47You know that the progress fee is more important.
00:29:49I'm busy, so I'll hang up now.
00:29:51Hey, she...
00:29:54What's wrong with Ji-young all of a sudden?
00:29:57Why does she manage the income?
00:29:59Leaving this mother.
00:30:01It's crazy.
00:30:17I said it was my brother.
00:30:22Ji-young, are you...
00:30:25Is your memory completely back?
00:30:39Ji-young, it's me.
00:30:42I'm in front of your house right now.
00:30:44Can you come out for a second?
00:30:46I have something to say.
00:30:51What?
00:30:53You moved?
00:31:14Yes.
00:31:17How did you move all of a sudden?
00:31:20Oh...
00:31:22Before that, my grandmother was uncomfortable, and I was uncomfortable, so we came out separately.
00:31:29Oh, yeah?
00:31:33Ji-young, how are you? Are you okay?
00:31:37Yes, I'm fine.
00:31:39It's okay.
00:31:43Oh, I ruined the shoot because of me.
00:31:46I'm really sorry.
00:31:47I won't make the same mistake again.
00:31:50I'm sorry again.
00:31:53I didn't do it on purpose, but don't worry too much.
00:31:56Ji-young.
00:31:58That day...
00:32:01What other memories came to mind at the villa?
00:32:05Ji-young, I was near the villa.
00:32:07I went to pick you up, and I cried a lot about what happened.
00:32:13If you remember, tell me.
00:32:16What the hell happened at the villa?
00:32:22No, it's not like that.
00:32:30You don't remember?
00:32:31No, it's not like that.
00:32:33When I collapsed in the mountains, I thought it was because you remembered.
00:32:40No, it's just...
00:32:44I'm a rookie, and I'm the main character of the drama, so I was so nervous.
00:32:53There were a lot of people, and I think I was too nervous.
00:33:01I should have sent people after the shoot, but there were too many people at the shooting location.
00:33:05I didn't think of Ji-young.
00:33:08That's my mistake. I'm sorry.
00:33:09I'll change the shooting location.
00:33:14From that day to this moment, I regretted not holding your hand that day dozens of times and hundreds of times every day.
00:33:28I've been regretting it again.
00:33:30I'm sorry. I'm so sorry.
00:33:36Ji-young, are you okay? What's wrong?
00:33:41No, I'm not.
00:33:47I'm so sorry to the director.
00:33:53Director, then go home safely.
00:34:00I'm sorry.
00:34:01I'm sorry.
00:34:02I'm sorry.
00:34:03I'm sorry.
00:34:23I'm the one who made you feel bad.
00:34:29I'm the one who always hit you in the back.
00:34:34But why don't you blame me?
00:34:38I'm the one who's really wrong.
00:34:41But why do you keep saying you're sorry?
00:35:03I'm sorry.
00:35:27Hey, you son of a bitch!
00:35:29Why are you packing your clothes and Ji-young's clothes?
00:35:35Mom, I didn't sleep.
00:35:37You know where Ji-young lives, right?
00:35:39You're going to see Ji-young, right?
00:35:41Where are you?
00:35:43Mom, that's...
00:35:44Where's the weird thing, man?
00:35:50I told you not to talk.
00:35:52Hey, Kim Ji-young!
00:35:54Wow!
00:35:56Hey, you're Kim Ji-young.
00:35:57My mom is dead, and the two of you are in good terms.
00:35:59Are you coming to the bathhouse?
00:36:00And with a condom on your nose?
00:36:02Hey, you son of a bitch!
00:36:04How did you get here?
00:36:07Brother.
00:36:08Ji-young, I'm so sorry.
00:36:09I couldn't help it.
00:36:12Wow!
00:36:14There are three rooms here and two bathrooms.
00:36:18Wow! And in that room,
00:36:20There's a bed and a desk.
00:36:22Oh, that's...
00:36:23How can you open someone else's room without a condom?
00:36:27That's Do-joon's room.
00:36:30What? Do-joon's room?
00:36:33Ji-young, did you decorate Do-joon's room, too?
00:36:35But why don't you live with us?
00:36:37There's a living room here and three rooms.
00:36:39How can you do this?
00:36:41This is the house I bought with my own money.
00:36:46I wanted to live with my granddaughter.
00:36:49But how can I live with you?
00:36:53Ma'am.
00:36:54Talk to me.
00:36:57Brother, please take care of my grandmother.
00:37:00Grandma, watch TV with your brother.
00:37:03Yes, I got it.
00:37:11Ji-young.
00:37:12I'm a mother, and you're a stranger.
00:37:15What's this?
00:37:18My grandmother is not a stranger.
00:37:20She's my grandmother.
00:37:23Ji-young, it's because you don't remember.
00:37:25When you were crazy, this mom was always your priority.
00:37:28You only knew your mom.
00:37:31Ji-young, if you remember, you'll regret it.
00:37:35So you have to live with us.
00:37:37That's how you get attached and remember.
00:37:40No, I don't like it.
00:37:43Huh?
00:37:44No, why?
00:37:46My grandmother doesn't like you.
00:37:48She doesn't remember yet.
00:37:50She's not like my mom.
00:37:52It's so uncomfortable.
00:37:54So for the time being,
00:37:56I think it's better to live apart like this.
00:38:00Please go.
00:38:01Ji-young, Ji-young, Ji-young.
00:38:03Then,
00:38:04Then, from now on, your income
00:38:06Tell Jaedong to put it back in my account.
00:38:10I'll take care of the money.
00:38:12You can't manage your money because you're busy.
00:38:15Why should I?
00:38:16Why do you manage the money I make?
00:38:19I'm not a lady. I'm your mom.
00:38:21Your mom.
00:38:22I'm an adult.
00:38:25I'm right to manage the money I make.
00:38:28What's wrong with you?
00:38:30Hey, you bitch.
00:38:33What are you?
00:38:34Ji-young is going to manage the money she makes.
00:38:38You and Ji-young
00:38:40It's a mixture of blood.
00:38:43Get out of my house right now.
00:38:44Get out of my house right now.
00:38:46Get out of my house.
00:38:47Why are you coming out of my house?
00:38:49What?
00:38:50It's a relationship.
00:38:51Get out of my house.
00:38:53Mom, don't do it.
00:38:55What's wrong with you?
00:38:57Hey, Ji-young.
00:38:58Mom, get out.
00:38:59How can you do this to me?
00:39:00Ji-young, you...
00:39:02Get out of my house.
00:39:03Get out of my house.
00:39:04I'm not.
00:39:05Get out of my house.
00:39:13Let go of me.
00:39:14Let go of me.
00:39:15Hey, Ji-young must be crazy. No, no.
00:39:17How can a mother do that to me?
00:39:19Even if I don't remember it,
00:39:20are we strangers?
00:39:21Mom, please, please.
00:39:24Let Ji-young do what she wants this time.
00:39:29No, one day, she suddenly shows up as a family.
00:39:31I make money by hitting people,
00:39:33and my mom makes money because of the loan.
00:39:34I want to go out, too.
00:39:36I understand what Ji-young is doing right now.
00:39:39Hey, no matter how much you do that,
00:39:41I live with my mother as my side, and I live with her as a stranger.
00:39:44Do you think this makes sense?
00:39:46Hey, and...
00:39:48He said he'd manage the income account.
00:39:51Then how are we going to live?
00:39:52When are we going to buy a house?
00:39:54So, Do-sik,
00:39:56you tell Ji-young.
00:39:58I'll take care of the bank account, Do-sik.
00:40:01Mom...
00:40:05I'll make money somehow and buy you a house.
00:40:07So go.
00:40:08Stop bothering Ji-young and go.
00:40:10When did you...
00:40:12When did you buy a house?
00:40:13When did you buy a house?
00:40:43Knock, knock, knock.
00:40:45Ji-young.
00:40:47Can I come in?
00:40:51Grandma.
00:40:52You're back now.
00:40:54Yes, I'm back.
00:40:56So I'm in a hurry.
00:40:59In a hurry?
00:41:01What are you talking about?
00:41:02Here, take this.
00:41:05This is all yours.
00:41:06Use it when you need it.
00:41:08What is this?
00:41:10What do you mean this is mine?
00:41:12Whenever I was in a bad mood,
00:41:15I used to clean up the house, shop and land
00:41:19in the countryside.
00:41:21But...
00:41:23But why are you giving this to me?
00:41:26Who else would I give it to?
00:41:30Grandma.
00:41:32I was going to give this to you earlier.
00:41:37But I was so distracted
00:41:41that I forgot about it.
00:41:43That's why I'm giving it to you now.
00:41:47But I'm still glad.
00:41:51I didn't throw it in the trash.
00:41:55Right?
00:41:57Here.
00:41:58Take this.
00:41:59Take it.
00:42:03As time goes by,
00:42:06I'm going to get more and more crazy.
00:42:11I'm going to throw this in the trash
00:42:15and leave it behind.
00:42:18Don't you think so?
00:42:20Huh?
00:42:20Grandma.
00:42:22Why are you crying?
00:42:25Oh, my.
00:42:28Oh, my.
00:42:30Oh, my.
00:42:31Stop crying.
00:42:34Oh, my.
00:42:37Daesik.
00:42:39And...
00:42:41That guy who's a public servant.
00:42:45I think you're seeing him
00:42:48because of money.
00:42:53Jiyeong.
00:42:54Stop it.
00:42:55Huh?
00:42:56Hurry up and give him
00:42:58that money.
00:43:01Okay?
00:43:02Meeting someone you don't like
00:43:05is the hardest thing in the world.
00:43:08Okay?
00:43:11Oh, my.
00:43:12Oh, my.
00:43:13Stop crying.
00:43:16Thank you, Grandma.
00:43:18Oh, my.
00:43:20Oh, my.
00:43:22What?
00:43:23Jiyeong moved out?
00:43:25She's going to live with that old lady now.
00:43:30I guess so.
00:43:31We're not all living in this small room.
00:43:34I'm not even her family.
00:43:36Why didn't I move in with her?
00:43:38But...
00:43:40How could my boyfriend move out without telling me?
00:43:44He didn't answer my calls or text me.
00:43:47Ms. Baek.
00:43:49Where is Jiyeong's new place?
00:43:56Huh?
00:43:57Jiyeong's not giving up, either.
00:43:59Why?
00:44:00Did Jiyeong text you?
00:44:02Ms. Baek.
00:44:04Can I have your account number?
00:44:06Huh?
00:44:08You want my account number?
00:44:10Why are you asking for my account number all of a sudden?
00:44:14Jiyeong wants you to give her your account number?
00:44:23Why do you want my account number?
00:44:26I'm going to pay you back the $300,000.
00:44:29She's going to pay me back the $300,000?
00:44:31Why would Jiyeong pay me back the $300,000 I gave Ms. Baek?
00:44:36What?
00:44:40Let's meet first.
00:44:42Let's meet and talk.
00:44:45Where do you want to meet?
00:44:51Ms. Gong, where are you going?
00:44:53Wow, he's so rude.
00:44:56He's so rude.
00:44:58He's like a police officer.
00:45:01What is all this?
00:45:03$300,000 from Jiyeong?
00:45:05Where did he get that kind of money?
00:45:09Huh?
00:45:17Yes, Jaedong.
00:45:19Has Jiyeong's appearance fee already come in?
00:45:22What?
00:45:23We just started filming.
00:45:2550% is still a long way to go.
00:45:27That's right.
00:45:28Then what about Jiyeong's advertising contract fee?
00:45:31That's not done yet.
00:45:32But why?
00:45:33Oh, it's nothing.
00:45:37Wow, did Jiyeong win a lottery or something?
00:45:40But why didn't she even ask for $300,000?
00:45:43Wow, she's crazy.
00:45:45Wow, this mom is crazy.
00:45:49This is crazy.
00:45:55I really don't understand.
00:45:57Ms. Jiyeong.
00:45:59Why would Jiyeong pay for that money?
00:46:02Of course, my investment was because of Jiyeong.
00:46:05But strictly speaking, I invested that money in CEO Baek.
00:46:10I told you last time that it was a matter for CEO Baek and me to talk about.
00:46:16So, CEO Gong.
00:46:18Please give me your account number.
00:46:23Ms. Jiyeong.
00:46:24Let's not talk about money or investment.
00:46:30Let's just talk about us.
00:46:32There are so many fun and interesting stories.
00:46:35Huh?
00:46:39CEO Gong.
00:46:40Actually, on the day of Jiyeong's first shoot,
00:46:43Do you know how much I prepared for this place today?
00:46:49But that day, Jiyeong suddenly collapsed and canceled everything.
00:46:54But instead.
00:47:00Ta-da.
00:47:01This is still there.
00:47:05What is this?
00:47:06I put my heart in it to commemorate Jiyeong's first protagonist.
00:47:15Our love forever.
00:47:19You said people don't change.
00:47:22How can you live a person's heart with this?
00:47:28Wait a minute, Jiyeong.
00:47:29I'll hang it up for you.
00:47:30No, CEO.
00:47:31This gift is too much for me.
00:47:33I didn't come out to get this.
00:47:37No, Jiyeong.
00:47:39I don't even want a gift.
00:47:40I don't even want to invest in CEO Baek.
00:47:44What am I to Jiyeong?
00:47:47Am I a boyfriend?
00:47:49Jiyeong.
00:47:50Other women.
00:47:52I'm going crazy because I want to get this.
00:47:54I can't get it, so I don't want it.
00:48:06Tae-hee.
00:48:07Gong Jin-dan.
00:48:09You?
00:48:10Do you want to do this after getting a wedding date?
00:48:14I believed in you once again.
00:48:16I'm crazy.
00:48:18Tae-hee.
00:48:20Tae-hee.
00:48:28Tae-hee.
00:48:29Tae-hee.
00:48:45Tae-hee.
00:48:46Tae-hee.
00:48:47It's all a misunderstanding today.
00:48:48Please listen to me.
00:48:49Tae-hee.
00:48:52What?
00:48:53Misunderstanding?
00:48:54Our love forever is a misunderstanding?
00:48:58Tae-hee.
00:48:59Mr. Gong Jin-dan.
00:49:00Our marriage and business are over.
00:49:03So.
00:49:05Don't be so dirty again.
00:49:10Tae-hee.
00:49:19Tae-hee.
00:49:24No.
00:49:26Did you hear that?
00:49:29Oh, my God.
00:49:30Oh, my God.
00:49:32Oh.
00:49:34No.
00:49:35No, what's going on?
00:49:37Aunt.
00:49:38What's wrong?
00:49:39Oh, my God.
00:49:40Oh, what's going on?
00:49:41I'm here.
00:49:42Hey.
00:49:43You, you, you, you, Gong Jin-dan.
00:49:45Huh?
00:49:46You really.
00:49:47Did you get caught by Tae-hee while meeting another woman?
00:49:49Huh?
00:49:50So.
00:49:51Did you get a divorce?
00:49:52What?
00:49:53What?
00:49:54Divorce?
00:49:55Oh, my God.
00:49:56Jin-dan.
00:49:58Uh, mom.
00:49:59Aunt.
00:50:00No.
00:50:01It's not like that.
00:50:02No, it's not.
00:50:04The house officially notified me of a divorce.
00:50:08Oh, my God.
00:50:09Jin-dan.
00:50:10Is this all true?
00:50:12No.
00:50:13What do you mean a divorce notice?
00:50:15Are you talking about human food right now?
00:50:17Oh, yeah.
00:50:19Jin-dan, this guy.
00:50:20He's doing something crazy by giving a diamond ring to a woman.
00:50:25Tae-hee saw it herself.
00:50:27Directly.
00:50:28Oh, what?
00:50:30Oh, I'm so embarrassed that I can't carry my face around.
00:50:34I told you, didn't I?
00:50:36Even if you meet a woman, make sure you know.
00:50:38Don't meet this woman and that woman.
00:50:40Keep your rights.
00:50:42But it's still like this.
00:50:45Brother.
00:50:47Aunt.
00:50:48The woman Tae-hee saw.
00:50:50It's not like that.
00:50:51That's why I gave it to you as a gift.
00:50:55That's why I gave it to you as a gift.
00:50:58Can't you shut up about that?
00:51:00Huh?
00:51:01Tae-hee can't tell one thing.
00:51:03Do you want to ruin your marriage?
00:51:06Chairman Hong.
00:51:07Yes.
00:51:08I'm in trouble.
00:51:09I think this guy is in trouble.
00:51:13Aunt.
00:51:14What are you talking about?
00:51:17And you.
00:51:18I'm sure I warned you that the real estate fund syndrome was broken.
00:51:21But what are you going to do about this?
00:51:22What are you going to do about all this big loss?
00:51:25Honey.
00:51:26Honey, calm down and talk calmly.
00:51:28No.
00:51:29No, what are you talking about?
00:51:31Huh?
00:51:32Oh, the diagnosis.
00:51:33Did you lose it again?
00:51:35Aunt.
00:51:36That diagnosis is going to swallow both sides.
00:51:39I'll pretend it didn't happen today.
00:51:41No, Chairman Gong.
00:51:42No matter how much you do, how can you flip your fingers?
00:51:45I couldn't keep any promises I made with my parents.
00:51:48I lost a lot because I couldn't run a company properly.
00:51:51How can I leave my family with our group to someone who has no credibility, trust, or ability?
00:51:56Oh, my.
00:51:57Oh, my.
00:51:58I took a look for a moment.
00:52:00Huh?
00:52:01Yes, Chairman Gong.
00:52:02I thought well.
00:52:04Do that.
00:52:05You're pathetic.
00:52:07You're a fool.
00:52:12Aunt.
00:52:13How can you do this to your aunt?
00:52:15You're so mean.
00:52:16Oh, my.
00:52:17I can't even eat the rice cake you made for me.
00:52:20I've heard both hands and feet from your son now.
00:52:36What else is going on?
00:52:38Oh, Ji-hong.
00:52:39You said you'd pay 300 million won to Chairman Gong.
00:52:42Where did you get that money?
00:52:46Grandma gave it to me.
00:52:49Grandma?
00:52:52No, Ji-hong.
00:52:53No, if you had that kind of money, you should have given me the money I got from Chairman Gong's house.
00:53:00How can you do this to your mom without a word?
00:53:03What are you talking about?
00:53:05Why should I give you that big money?
00:53:09Ji-hong.
00:53:10You've always been like that.
00:53:12I gave her all the 10 won for your income.
00:53:16So, if you had the money, you should have given it to her.
00:53:20No, how can I make money on my own?
00:53:26So?
00:53:28So we're all screwed.
00:53:32So I died.
00:53:34Because I trusted my mom so much.
00:53:39Ma'am.
00:53:44I met Chairman Gong because of your 500 million won.
00:53:51I asked him to give me the contract money in advance to pay the debt in a hurry.
00:53:54There's no place I haven't paid here and there.
00:53:58But why do you ask me for money?
00:54:01Did you leave the money to me?
00:54:03Why should I give you money?
00:54:06Ji-hong.
00:54:07Ji-hong.
00:54:08How can you do this to your mom?
00:54:12She lives in another house, and you live in a good house.
00:54:15Don't you feel sorry for her?
00:54:17Huh?
00:54:18Hey, really.
00:54:19How can you do this to me?
00:54:22I...
00:54:24How can I raise you after your dad died?
00:54:27How can you do this to me?
00:54:29Ji-hong.
00:54:31Mom.
00:54:32Mom.
00:54:33How can you be my mom?
00:54:36You're my daughter-in-law.
00:54:39You're just bothering my Ji-hong.
00:54:42Get out.
00:54:43Mom.
00:54:44Mom.
00:54:45Mom.
00:54:46Mom.
00:54:47Mom.
00:54:48Mom.
00:54:49Mom.
00:54:50Mom.
00:54:51Mom.
00:54:52Mom.
00:54:53Mom.
00:54:54Mom.
00:54:55Mom.
00:54:56Mom.
00:54:57Mom.
00:54:58Mom.
00:54:59What's wrong with Ji-hong?
00:55:01What's wrong with my daughter?
00:55:04When she was crazy, she was the only daughter I knew.
00:55:08What's wrong with her?
00:55:11When will Ji-hong's memory come back?
00:55:15What's wrong with her?
00:55:18I'm scared.
00:55:20I'm scared.
00:55:27There's a lot of golf in the park these days.
00:55:30So I'm planning to hold an event at the store.
00:55:36That's a good idea.
00:55:39Try it.
00:55:41Yes, sir.
00:55:56If you buy a new product, we'll give you a free gift.
00:56:00Oh, my God.
00:56:02She's so pretty.
00:56:05Isn't it pretty?
00:56:07It's a new product.
00:56:09I think it'll look good on you, too.
00:56:17Are you here?
00:56:19How's the event going?
00:56:21It's going very well.
00:56:23Customers like it, too.
00:56:25You did a great job.
00:56:27Shall we go in after dinner?
00:56:29Yes, I'd love to.
00:56:37You did a great job today.
00:56:39The event was a great success.
00:56:42You, too.
00:56:44What do you want to eat today?
00:56:45Shall we go in after watching a musical?
00:56:48Yes, I'd love to.
00:56:50How about pasta near the concert hall?
00:56:53Sounds good.
00:56:55What kind of performance do you want to see?
00:56:58I don't mind what kind of performance I see with you.
00:57:18What?
00:57:24Mr. Chairman.
00:57:25Are you awake?
00:57:28Oh, my God.
00:57:31Where's my wife?
00:57:34She's next to me.
00:57:40Your wife must be back to her senses now.
00:57:45Honey.
00:57:48Are you okay?
00:57:52Yes, honey.
00:57:54What about you?
00:57:57I'm fine, too.
00:58:02Sir.
00:58:04Is she really okay?
00:58:08Yes.
00:58:09We did a few tests.
00:58:11Fortunately, both of them are fine.
00:58:14I'm glad it wasn't a big accident.
00:58:17You can go home when you feel better.
00:58:23See you.
00:58:31Honey.
00:58:33I'm sorry.
00:58:47Oh...
00:58:57Honey.
00:58:58Honey, are you okay?
00:59:00Are you okay?
00:59:01Shall we go back to the hospital?
00:59:04No.
00:59:06It's not because of that.
00:59:09Actually, when the accident happened,
00:59:13all I could think of was Marie.
00:59:18If you and I had an accident at the same time,
00:59:23what would happen to Marie?
00:59:27Honey, nothing happened to us.
00:59:30Why do you think like that?
00:59:33No.
00:59:34How do we know what will happen to us?
00:59:38We're old.
00:59:41We were lucky today.
00:59:43But...
00:59:46If something happens to us,
00:59:52I don't know what will happen to Marie and our family.
00:59:59Don't worry about that.
01:00:01We can get ready.
01:00:04How can we get ready?
01:00:06We don't have anyone to protect Marie and our company.
01:00:10Then find a good person for Marie again.
01:00:18No.
01:00:20Like you said,
01:00:24I knew someone would come.
01:00:26And I've done it.
01:00:29Can I do whatever I want?
01:00:35Honey.
01:00:39Actually,
01:00:42when the accident happened,
01:00:46do you know who came to my mind?
01:00:49Who?
01:00:52It wasn't Auntie or Jin Dan.
01:00:57It was Pil Seung.
01:01:02Pil Seung is the only one
01:01:06who can stay with Marie.
01:01:08Honey.
01:01:10What do you mean?
01:01:13Pil Seung is Marie's brother.
01:01:18He's your son.
01:01:22If he's your son, he's also my son.
01:01:29Honey.
01:01:38Jiyoung.
01:01:42What does this all mean?
01:01:45I brought the necklace because you left it there in a hurry that day.
01:01:52And this envelope is 300 million won.
01:01:57So?
01:01:59Are you saying you're going to give me this money and break up with me?
01:02:02Sir.
01:02:04This is right.
01:02:07It's a little funny for you to do this to me while meeting another woman.
01:02:12I met you because I thought you broke up with her.
01:02:17Now we...
01:02:24Let's stop.
01:02:30Hey, Kim Ji-young.
01:02:32No, Jiyoung.
01:02:34Why are you doing this to me?
01:02:36I'm done. I'm done.
01:02:39I really lost everything because of Jiyoung.
01:02:42I broke up with her that day, and that's why I'm trying to destroy my family.
01:02:45Anyway, I chose Jiyoung at the end.
01:02:51Tae-hee and I have been in a strategic relationship.
01:02:55The only person I liked was Jiyoung.
01:02:59This is real.
01:03:00Don't say that.
01:03:03I'll be on my way.
01:03:17What?
01:03:18Don't say that.
01:03:25But why?
01:03:28Is it because you don't use dialect and use standard language?
01:03:32You look different.
01:03:34You look sophisticated.
01:03:38Are you the Kim Ji-young I know?
01:03:54At this time, you seem to have decided to break up with me.
01:03:58Yes.
01:04:02No, but...
01:04:04Where did Kim Ji-young get 300 million won all of a sudden?
01:04:20No way.
01:04:29Do you think I represented you to use your money like this?
01:04:32Please understand what I'm saying.
01:04:34Don't do it back and forth.
01:04:35300 million won?
01:04:38Oh, you're pretending you don't know.
01:04:43You gave this money to Kim Ji-young, didn't you?
01:04:46You made me pay this money and break up with me.
01:04:50Do you think I don't know?
01:04:59What did you just say?
01:05:01So you're saying that Kim Ji-young met you because of money?
01:05:28Kim Ji-young met you because of money?
01:05:44What's going on?
01:05:46Don't you want to be with us like a family?
01:05:51You went to Son Young-ae's house?
01:05:54Why? Without telling me?
01:05:55CEO Gong paid for CEO Baek's death?
01:05:58He said he wanted to meet Ji-young under the condition of lending money to that bitch.
01:06:06I never remember and I never go back to the director, so don't wait for me anymore.
01:06:11It doesn't matter if you don't like me.
01:06:13I like you a lot.
01:06:15That's why I want to protect you.