Compadres (2016)

Super Cult Cinema
Super Cult Cinema
  • last month
for full movies and reviews follow us on:

www.supercultcinema.com

YouTube: https://www.youtube.com/@scc-classicmovies/featured

X: https://x.com/SuperCultCinema

Dailymotion: https://dailymotion.com/sccinema

Rumble: https://rumble.com/c/c-6464538

Odysse: https://odysee.com/@scc-classicmovies:9

Welcome to Super Cult Cinema, where classic movies meet contemporary classics! Dive into a world of timeless films, spanning decades and genres, curated for cinephiles like you. From Hollywood classics to international masterpieces, we've got it all. Join us as we celebrate the art of cinema and explore the stories that have captured our hearts and minds for generations. Subscribe now to embark on a journey through the rich tapestry of cinematic history. Don't miss out on our latest uploads, exclusive content, and curated playlists. Get ready to experience the magic of movies like never before with Super Cult Cinema!
Transcript
00:01:00You
00:01:30I
00:02:00Know
00:02:30It's a family.
00:02:31No, comadre, that's not for me.
00:02:33The day you find the right woman,
00:02:35you're going to change your life, you'll see.
00:02:38You think so?
00:02:45Why are you scratching yourself? Let's go.
00:02:47Are you sure that bastard is there?
00:02:56I'm talking, compadre.
00:03:00Let's go.
00:03:31Wake up.
00:03:35Damn it.
00:03:37What if we wait for reinforcements?
00:03:44What reinforcements? Come on.
00:03:54Hey, Garza.
00:03:56Do you have a plan?
00:04:01What do you think?
00:04:21You're all rude.
00:04:22Aren't you ashamed to bring that woman's truck?
00:04:24What do you care?
00:04:25No, it's nice.
00:04:26Don't take another step.
00:04:30I like her as my comadre, don't I, compadre?
00:04:33Look, bastard.
00:04:34No, no, I'm not kidding.
00:04:35How much? I'll buy her.
00:04:37I want to make up for the comadre, don't I, compadre?
00:04:40Make up for what, bastard?
00:04:44A hot night happens to anyone, doesn't it?
00:04:46Hot?
00:04:47What are you talking about, bastard?
00:04:49We were drunk, compadre.
00:04:51Well, not anymore.
00:04:53Are you talking about my wife?
00:04:54Hey, hey, hey.
00:04:55Go fight somewhere else.
00:04:57What?
00:04:58What I know for sure,
00:05:00is that I love you a lot, compadre.
00:05:02Because you didn't stop shouting your name all night.
00:05:23It was a joke, wasn't it, bastard?
00:05:26About my wife.
00:05:28What happened, compadre?
00:05:30We're family, aren't we?
00:05:32Be careful.
00:05:35Ten million dollars.
00:05:36The bastard who's going to give it to Gaspar's people.
00:05:38That's right.
00:05:39I would have thought better before sending me to hell.
00:05:42Cross the tunnel in Tecate.
00:05:44They'll be waiting for you.
00:05:59Come on.
00:06:00Let's go.
00:06:01I'm going to get the gringo.
00:06:29Don't shoot.
00:06:32I have a daughter.
00:06:34She's going to turn a year old.
00:06:37Don't worry about her.
00:06:39She's not going to run away from you.
00:06:53It's your turn!
00:06:58Come on!
00:06:59Come on!
00:07:27The party's over, bastard.
00:07:28It's never too late to get out of this mess, Garza.
00:07:30Come on, Gaspar.
00:07:32You're under arrest.
00:07:33We don't stop for money.
00:07:34I don't care about your money.
00:07:50Garza!
00:07:51Don't shoot!
00:07:59Garza, you're a cop.
00:08:00You have a daughter.
00:08:01No, that's nonsense!
00:08:02Don't shoot!
00:08:25Your compadre knew that anyone who got involved in this
00:08:27could kill us at any moment.
00:08:30Yes, but he had family.
00:08:33That changes everything, doesn't it?
00:08:39You did what you wanted.
00:08:43You didn't wait for me.
00:08:46You have to learn to trust others.
00:09:03You can't smoke here.
00:09:05Maria, did you know Lieutenant Garza?
00:09:09Nice to meet you, Lieutenant.
00:09:11Look.
00:09:13This is for the house.
00:09:16Let's see if it takes that look off your face.
00:09:19I have to go now.
00:09:22I'm really sorry.
00:09:25Don't get upset.
00:09:32Let's go.
00:10:00Are you here again?
00:10:02Yes.
00:10:12Don't you have anything to do?
00:10:13Aren't you going to school?
00:10:14Aren't you going to work?
00:10:16Go to school.
00:10:19Give me a cigarette.
00:10:21Don't your parents give you one on Sundays?
00:10:23Because of people like you, the world is so fucked up.
00:10:25All those good-for-nothings.
00:10:27Love!
00:10:29What are you doing?
00:10:30I'm taking care of the trash here.
00:10:43Let's see if you can reach it.
00:10:44Give me your hand.
00:10:45Give me a cigarette.
00:10:46What a bastard.
00:10:55No, no. Wait, kid.
00:11:00Give me your hand.
00:11:09Did you win it?
00:11:10No.
00:11:11The whole box.
00:11:12I gave you the money.
00:11:16But don't smoke them all at once.
00:11:17They can hurt you.
00:11:18I hate cigarettes.
00:11:20They're to buy protection at school.
00:11:25Son of a bitch.
00:11:30Who were you talking to out there?
00:11:31The future president of Mexico.
00:11:47You smoked.
00:12:01Did you realize I hardly know anything about you?
00:12:07What do you want to know?
00:12:11I don't know.
00:12:12How were you as a kid?
00:12:14Why did you come to the North?
00:12:17How many boyfriends did you have before me?
00:12:20Is this an official interrogation?
00:12:23I'm with you right now.
00:12:26And I adore you.
00:12:31Your lunch.
00:12:33Don't forget it.
00:12:39You know everything about me.
00:12:40And I love you.
00:12:42If you smoke again,
00:12:44this will be the last time I kiss you.
00:13:00I love you.
00:13:31What do you have?
00:13:33Nothing.
00:13:42What, man?
00:13:45You have a dick, don't you?
00:14:00The truth is, yes.
00:14:12I'll be right back.
00:14:14I'm going to pick up my wife's visitors.
00:14:16I'll eat her lunch.
00:14:19Damn that door.
00:14:22Son of a bitch.
00:14:30Son of a bitch.
00:15:01May I come in?
00:15:26Hey, pleased to meet you, Lieutenant.
00:15:27Nice to meet you.
00:15:28My men at Quantico speak highly of you.
00:15:30And the FBI is grateful for your help.
00:15:32Really, truly.
00:15:59I don't like hitting people in the back.
00:16:16Listen to me, bastard.
00:16:18If you want your wife back...
00:16:20Hello?
00:16:21Hello?
00:16:23You're going to do what I tell you.
00:16:25Get out!
00:16:28Get out!
00:16:33Don't let him get away!
00:16:39Son of a bitch.
00:16:41Run!
00:16:53Get him!
00:16:55Open the door!
00:16:58Get him!
00:17:29Get out!
00:17:31Nobody got him.
00:17:59Son of a bitch.
00:18:19Are you the clown?
00:18:23How did you know?
00:18:29Give me the gun.
00:18:31Give it to me or I'll shoot this bastard.
00:18:39He didn't have any bullets.
00:18:41This one does.
00:18:43Don't be a coward, clown.
00:18:59Here.
00:19:02Tell him to let her go.
00:19:29Are you okay?
00:19:30Yes.
00:19:34I'm going to take care of you and our son forever.
00:19:37Yes.
00:19:38Just like your friend took care of his mother and son, right?
00:19:42Good girl.
00:19:45God bless you.
00:19:59Santos!
00:20:11No!
00:20:19You're so sweet.
00:20:21Taking care not to hurt the babies.
00:20:28Yes.
00:20:39Maria.
00:20:42What happened?
00:20:44Feel it.
00:20:46Look.
00:20:48Feel it kicking.
00:20:58No!
00:21:03I was worried when you woke up.
00:21:07Where is Maria?
00:21:10We don't know anything.
00:21:12She was taken as a hostage to leave the hospital.
00:21:14I'm going to look for her.
00:21:16Lieutenant Garza.
00:21:20Colonel.
00:21:22You are under arrest.
00:21:24You are charged with organized crime and treason against the armed forces.
00:21:28The prosecutor is asking for a 15-year sentence.
00:21:34I don't know how much I regret it.
00:21:40Good morning.
00:21:45What do you know about Santos?
00:21:48I don't know anything. There are no clues.
00:21:52Help me get out of here.
00:21:55I can only find Santos.
00:21:58Maria is alive.
00:22:06They probably got rid of her when they left the hospital.
00:22:12I'll come see you tomorrow, okay?
00:22:16The gringo showed me some pictures of the guy who moves Santos' money.
00:22:20I can deal with that guy.
00:22:25You're the one on the left.
00:22:26That's Krishna.
00:22:29He's a hacker specializing in money laundering.
00:22:32He has an associate known as The Accountant, but we don't have much on him.
00:22:36We think Santos hired him.
00:22:45Do you recognize any of these men you've worked with or have been connected to Santos?
00:22:53No.
00:22:56Are you certain?
00:22:58Yes.
00:23:00I'm sorry I cannot help you.
00:23:06If I give Santos the money, he'll come looking for me.
00:23:12Help me.
00:23:18I checked the studies you sent and everything is fine.
00:23:21You can go back to prison tomorrow.
00:23:23Thank you. Excuse me.
00:23:27I brought you Maria's cell phone.
00:23:29We found her at the hospital.
00:23:46What's your name?
00:23:49Roberto.
00:23:51Let go of my hand.
00:23:53I can't.
00:23:57You've never had eggs like this before?
00:24:01Every morning, Lieutenant.
00:24:04Let me guess.
00:24:07You're a pain in the ass.
00:24:09You peel them for me.
00:24:11What's wrong?
00:24:13Get on my feet.
00:24:15Come on.
00:24:27There you go.
00:24:29Peel them, Lieutenant.
00:24:31Thank you.
00:24:46You would've scratched me.
00:24:57A deal. A deal.
00:24:59A deal is a deal.
00:25:01My friend trusts you.
00:25:03He gave you the money and you didn't sign the contract.
00:25:08Be brave, my friend.
00:25:10Wait, Porky.
00:25:12Wait, Porky.
00:25:14Hello, Guaza.
00:25:16Gaspar.
00:25:18It's your birthday.
00:25:20I brought you a gift.
00:25:23Thank you, Gaspar.
00:25:24Things don't get fixed overnight.
00:25:28I think this man understood.
00:25:31Right?
00:25:50Garza.
00:25:52No.
00:25:55No, man.
00:25:57Don't move.
00:25:59Maybe that's why he wanted to sign the contract,
00:26:01and you didn't give him time.
00:26:03Right?
00:26:06Right?
00:26:08Yes.
00:26:10Give me the contract.
00:26:15Where is it?
00:26:17Can I sign it?
00:26:20He didn't want to cheat on you.
00:26:22He didn't think about it.
00:26:24When he stole my money, he probably didn't think about it.
00:26:27Thanks to everything you know about those who give money to Santos.
00:26:30No.
00:26:32No.
00:26:36A second chance.
00:26:39Not everyone deserves it.
00:26:41We are a family.
00:26:43We have to trust each other.
00:26:45Until the trust breaks.
00:26:46Until the trust breaks.
00:26:54Have you ever seen so many people?
00:26:57Seats.
00:26:59How uncomfortable.
00:27:01Stop complaining.
00:27:03Seats don't open.
00:27:05Passport, please.
00:27:07I love you very much, and I'm going to give you a trip to L.A.
00:27:11You're going to get the 10 million Santos stole from me.
00:27:13You're going to get the 10 million Santos stole from me.
00:27:18Now we're going to toast.
00:27:20Congratulations, Porky.
00:27:22For Porky's Bar.
00:27:24We have to move fast.
00:27:26Santos knows we stole the money.
00:27:28We have to transfer it now.
00:27:30We don't want to mess with the Mexican mafia.
00:27:32These people will cut your head off.
00:27:34I'm not going to work for a fucking Mexican the rest of my life.
00:27:37Why did it take so long? It's already dawn.
00:27:40We couldn't risk it.
00:27:42These fucking pigs have satellites.
00:27:44I was dying.
00:27:46Don't cry.
00:27:48I'm crying.
00:27:51Waldo.
00:27:53My hands are stuck. Help me.
00:27:55I got a nagging feeling.
00:27:57We're fucking this up.
00:27:59Don't be a pussy.
00:28:01Do you have the token?
00:28:03Yeah.
00:28:04Nice. Let's do it.
00:28:07Who's there?
00:28:09Who's there?
00:28:11Hey, buddy.
00:28:13There's a bad guy outside looking for you.
00:28:15Mike, I'm busy, man.
00:28:17I am the bad guy.
00:28:19Oh, shit.
00:28:21Let me introduce you to my evil partner, Porky.
00:28:30Come on, guys.
00:28:31Please, no. No, no, no, no.
00:28:33Please, please, don't.
00:28:44What's this?
00:28:46What do you want me to do?
00:28:48What about the charger?
00:28:50I don't know about that.
00:28:52I owe you one.
00:28:54Chili with meat.
00:28:56You don't want it?
00:28:58I'm not that hungry.
00:28:59See you later.
00:29:01I owe you one, Waldo. Thank you.
00:29:03You owe me several.
00:29:12Your boss, Santos,
00:29:14stole $10 million from our business partners.
00:29:17Yes.
00:29:19And we want them back.
00:29:21The accountant took the money. I don't have it.
00:29:23You both stole it.
00:29:25And the accountant is in here. Isn't it?
00:29:27Yeah.
00:29:29I can cut your ears off.
00:29:31No, no, no. Please, please, please. Don't, don't, don't.
00:29:33Please, don't.
00:29:35Please, don't.
00:29:37Who was that?
00:29:56Coins?
00:29:57Any coins?
00:29:59In the drawer over there.
00:30:01No, no, no. I'm just going to say it.
00:30:10You've got to choose.
00:30:12Me or him.
00:30:14No, no, no, no. Please, please, don't.
00:30:28Room?
00:30:49Yes?
00:30:51Is your father at home?
00:30:53My father?
00:30:55Nice house.
00:30:57Come on in, cleaner.
00:31:00What do you say to me, kid?
00:31:02I'm not a kid. Is there anything I can do to help you?
00:31:06Hello, this is the Montecito Retirement Home.
00:31:09We've not received payment for three consecutive months.
00:31:12I'm afraid we'll have to evict Mr. Patulski.
00:31:15Pay now.
00:31:17Okay, niño. I'm not a kid.
00:31:19Is there anything I can do to help you?
00:31:21Yeah. Your father is an accountant,
00:31:24and I need a good one.
00:31:26Accountant?
00:31:28You don't speak English, or what?
00:31:30Accountant.
00:31:32A-K-U. No.
00:31:34A-Q-U. No.
00:31:36Listen, my father isn't home,
00:31:38so if you want to buy tomorrow...
00:31:44You must be the gardener.
00:31:46I'm so sorry. I can't go get the credit card.
00:31:48It's...
00:31:51You're not the gardener?
00:31:53I don't like kids.
00:31:55I don't like kids like you.
00:32:00I'm gonna go call the police.
00:32:02I hope you have your visa.
00:32:04Not like you're illegal, but...
00:32:06Where's your father?
00:32:12Listen, the bathroom's right over there,
00:32:15and I can go upstairs and get you his card
00:32:17so you can call him.
00:32:19Great.
00:32:21Yeah? Okay.
00:32:23Right there.
00:32:25Chile con carne.
00:32:31What the fuck?
00:32:53Bu-bu-bu...
00:32:55Buenas noches.
00:32:57Don't be afraid, Mr. Accountant.
00:33:03You'll give us our money back.
00:33:09¿Qué fue eso?
00:33:12Creo que alguien está meando en el baño.
00:33:23What the fuck?
00:33:27¿Cómo comen los gringos, man?
00:33:31Chile con carne.
00:33:34Mis ojos.
00:33:38Búscalo afuera.
00:33:53Shh, niña.
00:33:58Is there any other way out?
00:34:00No.
00:34:01I'm not a kid.
00:34:03Those guys are crazy.
00:34:05You don't want to mess with them.
00:34:11¿You think it's a game?
00:34:14¡Guaza, controla, por ti!
00:34:16No, sí, yo lo sé.
00:34:17Bu-bu-bu...
00:34:19No, sí, yo lo sé.
00:34:20Bu-bu-bu...
00:34:25Pasame la sábana.
00:34:29Garza.
00:34:31¿Qué no estabas en la cárcel?
00:34:33La sábana blanca.
00:34:36Sí, pero...
00:34:37me dio comezón en los huevos.
00:34:39Es hora de estrenar tu regalo de cumpleaños.
00:34:40Ve por él.
00:34:43La sábana blanca.
00:34:48¡Guaza!
00:34:49¡No está el contador!
00:34:50¡Nomás es un niño!
00:34:57Bu-bu-bu...
00:34:59Maravilla.
00:35:00No, no.
00:35:01Bu-bu-bu...
00:35:02Ya.
00:35:08Me jodió ya.
00:35:19¿Qué edad tienes?
00:35:20Décimo viejo.
00:35:21No me golpees de nuevo.
00:35:22Yo no te golpeé.
00:35:23Solo te agarro el ojo así.
00:35:24Un-tu-ni-tu-tu-ri-tu.
00:35:25¿Qué des?
00:35:26¿Un non?
00:35:28Soy un policía.
00:35:29Y no puedo ayudarte a tu padre
00:35:30para salir de la misa de vida.
00:35:32No sé dónde está.
00:35:33Pero escúchame, pequeño mexicano.
00:35:34Si le digo que me golpeaste,
00:35:35va a destruirte.
00:35:37¡Si no me dice dónde está ahora mismo,
00:35:39te voy a llevar a la cárcel en Hueso.
00:35:41No, no.
00:35:42¡No!
00:35:43¡No!
00:35:44¡No!
00:35:45¡No!
00:35:46¡No!
00:35:47to Porky and Lassie, and they will rip your balls off
00:35:50and feed them to you.
00:35:55I need a pen.
00:36:03Be with me in a minute.
00:36:04Yes, sir.
00:36:05I bet you've never seen a Polish guy at a store before.
00:36:08He's not Polish, he's Irish.
00:36:13I bet you one dollar he's Polish.
00:36:15I get 10.
00:36:16So, what can I do you for?
00:36:19Yeah, listen, that Mexican guy over there
00:36:22was telling me how all you Irish guys, you know, have a...
00:36:27a tiny dick.
00:36:29Personally, I love you Irish people,
00:36:33but...
00:36:38Irish, right?
00:36:39Oh!
00:36:40Hey, kid.
00:36:41Irish.
00:36:42Irish.
00:36:43Listen, you fucking Mexican.
00:36:46How do you reckon I shove both me fists
00:36:50up your ass?
00:36:53Freeze!
00:36:56Hey.
00:36:57Catch us!
00:36:58Again!
00:37:00Catch us!
00:37:01Oh, yeah!
00:37:02Oh, so good!
00:37:03Gotcha, gotcha!
00:37:05Don't fuck with Ireland!
00:37:09Find the other way!
00:37:12Come on, lad, you want more?
00:37:15Come on.
00:37:16Come on.
00:37:17Oh, yeah, so...
00:37:24So, how much is for the kids' cookies?
00:37:26And this?
00:37:2717.75.
00:37:31Keep the change.
00:37:32Oh, thank you.
00:37:35But I think I'm gonna borrow this.
00:37:37No!
00:37:38Not me gun.
00:37:39It was a gift from the old man.
00:37:43What kind of father gives his son a .44 Magnum?
00:37:50Look, Grandpa, I got you the cookies you like.
00:37:57Danke, Alex.
00:37:58C'est bon.
00:37:59Dobre Quebec.
00:38:00I don't understand what you're saying, Grandpa.
00:38:02It's your grandson, Vic.
00:38:05Alex is dead.
00:38:06We're going fishing on Sunday,
00:38:08like I promised.
00:38:10Still having debts with Asilo Montecito?
00:38:15That hobbit almost killed me, cabrón.
00:38:18That's too bad.
00:38:19I would have loved for you to leave me alone.
00:38:22The only reason I'm not kicking your ass right now
00:38:25is because I respect your grandpa here.
00:38:29I'm so sick of you.
00:38:32You come to my house,
00:38:34you bring some wackos with a flamethrower.
00:38:36I didn't bring them, okay?
00:38:38This is your dad's fault.
00:38:39If he wasn't Santos' accountant,
00:38:41none of this would have happened.
00:38:43My father's dead.
00:38:48I'm the accountant.
00:38:50It's my hacker name.
00:38:52Do you have a problem with that, fucking speedy Gonzales?
00:38:54Okay, okay, stop fighting.
00:38:56Talk it out, Vic.
00:38:59Grandpa, you just said my name.
00:39:01Show some respect to Mr. Gonzales.
00:39:03He's an immigrant like you and me, Alex.
00:39:05Don't forget.
00:39:11Bye, grandpa.
00:39:13Buenas noches.
00:39:15Thanks for coming to see me, Vic.
00:39:18I'm sorry about your father.
00:39:20It doesn't matter.
00:39:22Where's your mom?
00:39:25They both died.
00:39:27They were spies.
00:39:29Ambushed by the friggin' Taliban.
00:39:32Wait.
00:39:36How did you meet Santos?
00:39:38What are you talking about? I don't know him.
00:39:40All he did was deactivate some security gates
00:39:42so Krishna could move around the money.
00:39:44So you helped him steal Santos' money?
00:39:47Krishna stole that money?
00:39:49Yeah.
00:39:50Well, that's why there's psychopaths after me.
00:39:52You know, Gaspar sent those guys to your house.
00:39:54Who's Gaspar?
00:39:56He's the guy who stole the money.
00:39:58No, no, no. I don't have the money.
00:40:00I know.
00:40:02You cannot even pay the nursing home
00:40:04or buy decent clothes.
00:40:06That's because Krishna owes me 15 grand.
00:40:08What?
00:40:10Just listen, okay?
00:40:12Do me a favor.
00:40:14Don't run away from me again.
00:40:18Let's go.
00:40:20Let's go.
00:40:22Let's go.
00:40:24Let's go.
00:40:26Let's go.
00:40:36Let's make a deal.
00:40:38I'll take you to Krishna
00:40:40if you give me my 20 grand.
00:40:4220 grand?
00:40:46I thought you'd say 15.
00:40:48I say 15, yes, and then 20.
00:40:50Deal.
00:40:54Deal.
00:40:58Deal.
00:41:14This is Krishna.
00:41:16In Chihuahua.
00:41:20He's totally muerto.
00:41:28Get to work.
00:41:32He's totally muerto, el cabrón.
00:41:40So you don't have any destruction.
00:41:50No.
00:41:58I need Krishna's fingerprints, otherwise I'm stuck.
00:42:02Do you have a box cutter?
00:42:04It's his whole hand.
00:42:08I think this will help.
00:42:16Which hand?
00:42:18Which one?
00:42:20The right.
00:42:22Help me out.
00:42:24What?
00:42:26The finger.
00:42:28Okay, go and get it.
00:42:30Pásamelo.
00:42:32Pásamelo, güey.
00:42:34Okay.
00:42:36Cabrón, no quieres ayudar.
00:42:38Put it together.
00:42:42¿Ahí está?
00:42:44Está flaco, pero engañoso este güey.
00:42:46Okay, I'm in.
00:42:48¿Ya?
00:42:50I'll be in a minute.
00:42:54Okay, I'm in.
00:42:58Okay, I'm in.
00:43:00Okay, I'm in.
00:43:02Okay, I'm in.
00:43:04Okay, I'm in.
00:43:06Okay, I'm in.
00:43:12Who is it?
00:43:14Nicole.
00:43:16Okay.
00:43:28Yes?
00:43:30And David?
00:43:32Oh, he's busy right now.
00:43:34He's waiting for me.
00:43:36He's gonna take me dancing.
00:43:38Ah, dancing.
00:43:42I don't know if he's gonna be up for that.
00:43:46He's always
00:43:48up for anything.
00:43:50Yeah, but
00:43:52right now he's
00:43:54got a...
00:43:56A what?
00:43:58Runny nose.
00:44:00He has a cold?
00:44:02And you?
00:44:04Do you want to go dancing?
00:44:08I like older men
00:44:10with a
00:44:12long list
00:44:14of experiences to share.
00:44:24I put David to bed.
00:44:26What?
00:44:28He was tired.
00:44:30Come on, we gotta go, sweetie.
00:44:32We're gonna be late.
00:44:34New generations.
00:44:46What did you get?
00:44:48The ass.
00:44:50Come on, man.
00:44:52What did you get?
00:44:54I got the ass.
00:44:56I tried to fish out their last Skype conversation.
00:44:58I don't have much time.
00:45:00Basically, from what I can tell, Assman has the token.
00:45:02The token? I want the money.
00:45:04I don't know what the token is.
00:45:06The token is what you need to get the money.
00:45:08It's a small device that grants
00:45:10network access.
00:45:12It's basically a consistently changing authorization
00:45:14number that millionaires will use to keep hackers like me
00:45:16out of their bank account.
00:45:18Ah, the token.
00:45:22He was short.
00:45:24Cute.
00:45:26Interesting.
00:45:28With a crew cut and
00:45:30a Latino accent.
00:45:34Garza.
00:45:36Too bad he's gay.
00:45:38That's not Garza.
00:45:40Kirscher needed a banker of some sort.
00:45:42That has to be who this is.
00:45:44Tell you what, you give me a couple minutes and a couple brewskis,
00:45:46I'll tell you where he lives.
00:45:52By the way, you owe me ten bucks.
00:45:54You're right.
00:45:56He was pretty good, though.
00:46:08A guy like you
00:46:10gets a girl like that?
00:46:12How does that happen?
00:46:16I've never had a girlfriend.
00:46:25Yes, it's a gorgeous sunny day
00:46:27in Bowdoin Valley, California, okay, folks?
00:46:29You sure this is it?
00:46:31Good morning, guys.
00:46:33The IP address points to this computer to be in this town.
00:46:40Hey, order the cheapest thing in the menu, okay?
00:46:43Ando corto de cash.
00:46:45Put a face on that ass.
00:46:47I'll be right back.
00:46:55Oh, no.
00:46:57You okay, buddy?
00:47:00I've been there, man, trust me.
00:47:16No, quiet!
00:47:18You're gonna regret this.
00:47:25And you can tell me all about it.
00:47:34You're my friend, right?
00:47:36I am your friend.
00:47:38Let's get a drink.
00:47:43Sorry, sweetie, no kids allowed.
00:47:47Do you have a penny?
00:47:49Oh, sure.
00:47:51Yeah, thanks.
00:47:55Open barricades and doors.
00:47:57Step outside on this beautiful morning.
00:47:59Just make sure you're wearing plaintive sunscreen, man.
00:48:01That sun is burning.
00:48:18That's 23.
00:48:20Six for the beer, 17 for the double margarita.
00:48:23One more double.
00:48:25Gracias.
00:48:53Hey, do you know the banker who works across the street?
00:48:57Yeah, second.
00:49:02You're the banker.
00:49:04You have my gun.
00:49:06My gun!
00:49:08I left it in the toilet.
00:49:12Hey.
00:49:18What's up? The banker is mine.
00:49:22Give me the gun, Chacorta.
00:49:29I torture the banker.
00:49:31Get the token, and I'll let you live.
00:49:35That's not torture of the banker.
00:49:37I'll just give you the token.
00:49:49Hi, guys.
00:49:51Hi, sweetie.
00:50:00You know if I poke your artery,
00:50:02you'll let out in three minutes, right?
00:50:04I'm gonna need that fucking margarita.
00:50:06Hey, kid, do you got any coin?
00:50:08Yeah, but if you kill him,
00:50:10he dies without telling us where the token is.
00:50:12Let's not kill him.
00:50:14I'll just show you where the token is, all right?
00:50:16Okay.
00:50:18I don't have any, uh...
00:50:21I don't have any...
00:50:26Now he brings the fucking margarita.
00:50:30Take this and get yourself something.
00:50:33Okay?
00:50:35Okay.
00:50:37Now this will be a classic.
00:50:39This makes me a fan.
00:50:41They'd need some free-to-picture covers back in the day.
00:50:43Here is their classic.
00:50:45This is called...
00:50:50Yo tengo tentación
00:50:54De un beso
00:50:58Que se pierda en el calor
00:51:02De nuestro gran amor
00:51:06Mi amor
00:51:11It's okay. It's okay.
00:51:13He told me all the waitresses here love Mexicans.
00:51:17And she liked it.
00:51:21Uh-huh.
00:51:25Hey, take it easy.
00:51:27Freeze, asshole!
00:51:29We don't want any trouble. We're just leaving.
00:51:37Drop your fucking guns, you motherfuckers!
00:51:42Hey, you do not use that thing in here.
00:51:47Hey, kid, kid, get out of here.
00:51:49You shouldn't see this.
00:51:51Come on, boy.
00:51:57Leo!
00:52:02He ain't a kid. Why does he get to go?
00:52:07I'm gonna get you out of here, baby.
00:52:09It's gonna be okay.
00:52:20Is anyone where the token is?
00:52:22No, he's too drunk.
00:52:24It's over a month!
00:52:26No!
00:52:28Fucking sprinklers.
00:52:32That was nice.
00:52:34Waitress kiss?
00:52:36That was hot.
00:52:39Ah.
00:52:49Hamilton?
00:52:57Find out what happened here.
00:52:59I'd like to know.
00:53:09¿Querías margaritas dobles?
00:53:11How much did he drink, man?
00:53:13He's, like, not even...
00:53:15He's not even breathing.
00:53:18Está muerto, wey.
00:53:20What?
00:53:22He's dead.
00:53:24What? Dead? She's dead?
00:53:26Shut up, shut up.
00:53:32All right, pull the car over.
00:53:34Get Weekend and Bernie off me.
00:53:39Ya vale, hombre.
00:53:50The token?
00:53:52He didn't tell me.
00:53:54The token! What do you want me to do?
00:53:56He didn't say anything.
00:53:59He has the token!
00:54:05¿El token?
00:54:07The token, sí.
00:54:11Oh, man.
00:54:18So what are we gonna do with the dead guy?
00:54:30¡Puto!
00:54:32¡Puto!
00:54:34¡Puto!
00:54:36¡Puto!
00:54:48He wants to cry. He wants to cry.
00:54:50¿Qué quieres?
00:54:53¿Token, account?
00:54:55I'll deactivate some security gates and then, uh...
00:54:57Can you give me my 25 grand?
00:55:00¿25?
00:55:02Now I understand why Porky and Wasa want to kill you, you little shit.
00:55:05Porky? Porky's been beat up.
00:55:08We located the suspect in a two-door convertible heading south towards the border.
00:55:12Please notify border patrol.
00:55:18Chingang.
00:55:19What?
00:55:20The trooper.
00:55:23Um...
00:55:24Garza?
00:55:25What?
00:55:27Car stolen.
00:55:29What?
00:55:30Dispatch, this is Charlie Davis, 4-0-F.
00:55:32Requesting backup.
00:55:34Coming in.
00:55:37Vamanos! Vamanos!
00:56:01Fuck!
00:56:09Oh, shit!
00:56:30Hey!
00:56:44Welcome to Mexico. Let's go.
00:56:47No armed foreigner can step into Mexico without a federal permit.
00:56:52Unless you are planning to invade Mexico.
00:56:56Wait, wait.
00:57:00Just go to the office, fill out the forms, and follow the rules.
00:57:04Like good gringos.
00:57:06So you can see that we can also be...
00:57:18You gotta be the first gringo to cross the desert back into Mexico without papers.
00:57:23So where's your girlfriend?
00:57:25I don't know.
00:57:28Santos, keep natural.
00:57:35Are you serious?
00:57:38Si.
00:57:47I'm sorry, buddy.
00:57:53I thought those things only happened in the movies.
00:57:56They're movies.
00:57:59Perfect.
00:58:00Wait, wait, wait.
00:58:06We have to run.
00:58:08Run!
00:58:09Andale!
00:58:27Come on.
00:58:40No result in six shots. You have three left.
00:58:45Two.
00:58:57Ah!
00:59:02You're out.
00:59:03I know.
00:59:04What are we gonna do?
00:59:05Corre, cabrón.
00:59:06Si, si.
00:59:27No te preocupes.
00:59:29No pasa nada.
00:59:48Bingo.
00:59:49Is your grandfather wiring us money?
00:59:51Why the hell do you want to go there?
00:59:53What do you think, they wire money in an envelope?
00:59:55They have internet.
01:00:00I know what bendejo means.
01:00:03Bendejo.
01:00:25I'm looking for Emilia L. Aguilar, and her identification is Emilia Aguilar.
01:00:30Yes, it's me.
01:00:31The thing is, L from Leticia is the one who's been harassing you a lot.
01:00:34And what do you want me to do? It's not my problem.
01:00:43Good afternoon, officer.
01:00:44We're looking for two guys.
01:00:46A gringo boy...
01:00:52You know what? I have more clients, miss.
01:00:55I told you.
01:01:00Your boss and Santos will thank you, cabrón.
01:01:11Give me back my money, miss.
01:01:12Get out of here.
01:01:13Get out of here.
01:01:14It's my money.
01:01:15It's not yours.
01:01:16I already told your people.
01:01:17Get out of here.
01:01:18This money is mine.
01:01:19Get out of here.
01:01:20Emilia!
01:01:21Hey, how did you know?
01:01:22She wanted to grab you.
01:01:23Look at that.
01:01:24You should be ashamed of yourself.
01:01:25Don't get mad.
01:01:26What's your name?
01:01:27Juan José Hernández.
01:01:29We have two years after this girl.
01:01:30L always changes her name.
01:01:32That's why her stepfather calls her Lieberman.
01:01:34Her mother is from Lithuania, but that has nothing to do with it.
01:01:37Thank you very much for collaborating with us, brother.
01:01:40Colonel Sanders, Special Forces, KFC.
01:01:42Let's go.
01:01:49Where did you come from?
01:01:50Don't ask.
01:01:51Let's go before the police arrive.
01:01:55I didn't finish, man.
01:01:56Where are you even going?
01:01:59Who are you?
01:02:25Don't be stupid, man.
01:02:26I saw how you hid from the cops.
01:02:28They're looking for you.
01:02:30You have a tail too, don't you?
01:02:32Besides, mine is a pretty long story to tell.
01:02:36Oh yeah?
01:02:37Then tell it to someone else.
01:02:40Open the damn door and get out.
01:02:42Didn't you hear me?
01:02:43Open the damn door and get out.
01:02:46Go to hell.
01:02:47No.
01:02:49Can you please just take us with you?
01:02:51Please.
01:02:55Just drop us off at the next city that you go through.
01:02:57Just don't leave us here.
01:03:07Cops.
01:03:09Killing police officers in this country is illegal.
01:03:12What's up?
01:03:14That guy is a pain in the ass.
01:03:16They took a woman as hostage.
01:03:17A blond-haired boy and a leather jacket.
01:03:20They fled in a blue van.
01:03:22Blue my ass.
01:03:30No.
01:03:31No, I'm not going anywhere.
01:03:34I want to start in a quiet place.
01:03:36I want a little restaurant by the sea.
01:03:39Back to the desert.
01:03:42All the bad memories.
01:03:44You're not going anywhere.
01:03:46Back to the world.
01:04:17Oh, man.
01:04:18How do you know I didn't kill him?
01:04:21You're going to pay for this.
01:04:23So why did Sancho kidnap your girlfriend?
01:04:26He wanted me to help him escape from prison.
01:04:31Maria is pregnant.
01:04:35Oh, my God.
01:04:36And he killed my compadre.
01:04:38What is compadre?
01:04:41Have you ever seen the movie El Padrino?
01:04:43The Godfather?
01:04:47Uh...
01:04:50It's got nothing to do with that.
01:04:53You don't like all the members of your family, right?
01:04:55Surely you have a cousin that you hate?
01:04:57No, I don't have any cousins.
01:05:00Think.
01:05:02Think of someone that is not your blood.
01:05:04That you really like and trust.
01:05:07And you wish he could be your family.
01:05:10So when you have a son,
01:05:12you could ask him to be El Padrino.
01:05:14And that makes him your compadre.
01:05:18So I could be your compadre?
01:05:21No.
01:05:23I already had one.
01:05:26A kiss?
01:05:44No.
01:06:02Diego Garza.
01:06:07Ramirez.
01:06:12What are you doing here?
01:06:15I came to arrest you.
01:06:17No way.
01:06:18No way?
01:06:21You were an example for many.
01:06:23What did you do?
01:06:25You sold Santos for a little money.
01:06:27That's not true.
01:06:29Call Coronado and he can explain everything to you.
01:06:31You will explain what you have to explain.
01:06:35We have the Garza executive.
01:06:37The best judge in the world,
01:06:38the Internet Café.
01:06:40I repeat,
01:06:41we have the Garza executive
01:06:42the best judge in the world,
01:06:43the Internet Café.
01:06:45I'm about to catch Santos
01:06:46and clear up all the mess.
01:06:47Put yourself in my shoes.
01:06:48Even if I wanted you.
01:06:50I can't do anything for you.
01:06:52Marry him.
01:06:58I can help you.
01:07:01I'm going to take you to Santos
01:07:02so he can get his money back.
01:07:04But it looks like you don't have the balls
01:07:05to kill someone face to face.
01:07:13Pull it.
01:07:15Aim at me, man.
01:07:20Don't you need them?
01:07:22I'll lend them to you.
01:07:26Take it.
01:07:32It's okay, it's okay.
01:07:36Is what you say true?
01:07:38What's going on?
01:07:40Look, what's going on, Santos?
01:07:45I'm fed up with this profession.
01:07:51People don't trust me anymore.
01:07:56Let's go!
01:07:59Come on!
01:08:01You got everything?
01:08:02Yeah.
01:08:05There, there, there.
01:08:07Do it!
01:08:08Do it!
01:08:10Hurry!
01:08:12Push, push, push, push.
01:08:14Te debo una.
01:08:15Vamos a mano, güey.
01:08:16No, no, no, no, no.
01:08:38They weren't spies.
01:08:40Who?
01:08:44My parents.
01:08:45They weren't spies.
01:08:48They died in a car accident when I was one.
01:08:50Left me with my grandpa.
01:08:53I barely knew him.
01:08:56Except for, like, photos and stories my grandpa told me.
01:09:02Stuff like that.
01:09:04When you lose someone really close
01:09:05it takes away a part of you.
01:09:09You feel lost.
01:09:11Sometimes you may meet people along the way
01:09:13that may help you find yourself.
01:09:24What about you?
01:09:27It's a long story.
01:09:29We got time.
01:09:39Gracias.
01:09:40My pleasure.
01:09:47Now that you've found your wife and have a son,
01:09:49you'll take him to see the sea.
01:09:52I'll set up a place for them to eat.
01:09:56Have a good trip.
01:10:08Gracias.
01:10:17Buenas noches.
01:10:36¿Sí?
01:10:37Doble, por favor.
01:10:38Son 550 pesos.
01:10:40O 60 dólares.
01:10:42El detalle es que no traemos dinero ahorita.
01:10:44Ah, no tenemos dinero.
01:10:45Pero mañana viene mi amigo, el que viene a recogernos.
01:10:48Tu amigo.
01:10:49Sí.
01:10:50¿Y te puedo dejar mi reloj?
01:10:52Bueno, el reloj también lo trae mi amigo,
01:10:54pero ya mañana que llegue...
01:10:55Oye, oye.
01:10:57¿Por qué no suena la chingada
01:10:58y dejan de hacerme perder el tiempo?
01:11:04¿La chinga?
01:11:05Where did you get that?
01:11:07Mi amigo Porky.
01:11:10Cuarta 17, mano izquierda.
01:11:13¿En cambio?
01:11:15Son 100, con desayuno incluido.
01:11:18Buenas noches.
01:11:19What about the internet?
01:11:20¿Tienes internet?
01:11:22El internet dejó de servir ya hace un par de meses.
01:11:26Doesn't work.
01:11:27If it's broken, I can maybe try to fix it for you.
01:11:30Es bueno, ¿eh?
01:11:33¿Qué pasó, amiguita?
01:11:34Todo bien, papi.
01:11:35Buenas noches.
01:11:38Buenas noches.
01:11:48A ver.
01:11:50Gracias.
01:11:51My dad wants me to stay here forever.
01:11:53Between what?
01:11:55¿Recepcionista for life?
01:11:59Where do you want to be?
01:12:01¿Y qué los trae por aquí?
01:12:03Yo soy policía.
01:12:05Bueno, era.
01:12:07Me secuestraron a mi...
01:12:09a mi novia.
01:12:10Está embarazada.
01:12:13Pero yo siento que está viva.
01:12:16Quiero encontrarla y...
01:12:18y quiero vengarme.
01:12:20No, amigo.
01:12:22La venganza no es buen camino.
01:12:25Si quieres recuperarla,
01:12:26tienes que pensar bien las cosas.
01:12:29Maybe I can go to L.A. with you.
01:12:31And try to become...
01:12:33you know.
01:12:34You're beautiful.
01:12:36I...
01:12:37You could be anything.
01:12:38You really think I can become a hooker?
01:12:57You know I like taking pictures.
01:12:59What do you like taking pictures of?
01:13:00Me.
01:13:01Do you want to see them?
01:13:03Sure.
01:13:07¿Te gustan?
01:13:11Yeah.
01:13:14By the way,
01:13:15I didn't mean to call you a hooker.
01:13:17But if that's really what you want to do,
01:13:19then just...
01:13:20charge a lot of money.
01:13:23I will.
01:13:28¿Está todo listo?
01:13:30Sí, sí.
01:13:32Okay, I...
01:13:34Okay, I...
01:13:36I'm gonna let you work.
01:13:38And I'm going to bed.
01:13:39Buenas noches.
01:13:40Buenas noches.
01:13:48Let's get to work.
01:13:49¡Aguas, wey! Es el token.
01:13:53¿Te gustó verlos?
01:13:55Órale, cabrones.
01:13:56¡Cállense con el token, las claves!
01:13:59¡Venga, pues!
01:14:00Y rápido.
01:14:01Que ya ves que Santos es muy impaciente.
01:14:02¡Stop!
01:14:04I press this button,
01:14:05all the money goes to the FBI.
01:14:08It'll be gone forever.
01:14:10¿Qué dijo?
01:14:12Que dieron la foto de tu carnal encuernada.
01:14:14¿Qué dijo?
01:14:16Que si tocas ese botón, te la pelaste con el dinero.
01:14:19No, está mamando.
01:14:22Tranquilo, niño, no hagas una pendejada.
01:14:24No le digas, niño, wey.
01:14:25No le gusta.
01:14:26Se pone muy loco y le da por apretar botones.
01:14:28¡Don, suéltame!
01:14:29Mira lo que me encontré.
01:14:35¿Livia?
01:14:36Vic.
01:14:38Un poco de emoción y un punto débil.
01:14:41No hagas coraje, Garza.
01:14:42Let her go.
01:14:45¡Let her go!
01:14:49¡Let her go!
01:14:57A ver, Maus, checa que esté todo.
01:15:00¡Joder!
01:15:01¿Qué chingados hacen aquí?
01:15:03¿Y qué chingados piensas hacer con dos tiros?
01:15:05¿Que no sabe contar o qué?
01:15:07Estos dos tiros son para ti, cabrón.
01:15:14No le quiero ensuciar la alfombra al don.
01:15:16Así que ya me voy.
01:15:17¿Dónde está Maria?
01:15:20Maria.
01:15:23No, ya no tengo el corazón.
01:15:25Mejor que te explique a Dios.
01:15:27Vamos.
01:15:28Con permiso.
01:15:43¿Estás bien, hija?
01:15:50¿Estás bien?
01:16:04Estamos jodidos.
01:16:07Mi abuelo está jodido.
01:16:09Debería haber conocido a la única chica del mundo que me gusta.
01:16:13Y nunca volveré a verla.
01:16:14Todo está jodido.
01:16:16Sí, estás bien.
01:16:17¿No?
01:16:19Tal vez debería haber ido de vuelta a esa chica de policía.
01:16:21Sí, deberías haber ido.
01:16:22O sea, solita chingue, chingue.
01:16:26Subete.
01:16:49Subete.
01:17:19Subete.
01:17:38¿Qué vamos a hacer, hombre?
01:17:40No puedes desistir ahora.
01:17:50Bueno.
01:17:52Bueno.
01:17:54Garza.
01:17:55¿Qué pasó?
01:17:57¿Estás bien?
01:17:59¿Sí?
01:18:01Todos piensan que mataste a Ramírez.
01:18:03Si saben que estás en Mexicali, van a ir por ti.
01:18:06Mejor vélate.
01:18:08Garza.
01:18:10¿Colgaste?
01:18:14¿Cómo sabes que estoy en Mexicali?
01:18:19Lo supuse.
01:18:23Sí.
01:18:25Qué bueno que me avisas ahorita.
01:18:26Ya me voy.
01:18:27Tú sabes que cuentas conmigo.
01:18:30Gracias, comandante.
01:18:35Te traje el celular de María. Pensé que querrías tenerlo.
01:18:41Cell phones can be traced, right?
01:18:43Yeah.
01:18:45Saca a tu pinche compadre de aquí.
01:18:50¿Y ahora?
01:18:52Si estos imbéciles no los topan.
01:18:55Garza es mi amigo y me va a buscar.
01:18:57En cuanto prenda el teléfono de María, te quedamos encima.
01:19:00¿Verdad, Maus?
01:19:02Nada más prenda el teléfono y lo localizamos.
01:19:15Qué gusto verlos.
01:19:16Qué gusto verlos.
01:19:18Qué pendejo.
01:19:24Let's go get your 35, man.
01:19:27Taube is at 40.
01:19:30Sounds good to me, man.
01:19:32Sí, Santos.
01:19:34A estas alturas ya debe estar saliendo de Mexicali.
01:19:41Si quieres asegurarte, dile al Maus que te lo localice por el GPS.
01:19:44Nos vemos al rato en el camarón vaquero, compadre.
01:19:47Adiós.
01:19:53Santos, tu compadre.
01:20:01Por su excelente desempeño e integridad.
01:20:04Rubén Coronado López.
01:20:06Policía del año.
01:20:08Alma Garza, no es lo que parece.
01:20:10Yo te lo puedo explicar.
01:20:12¿Qué me vas a explicar?
01:20:15Si es muy fácil de explicar, güey.
01:20:18Eres una mierda de persona.
01:20:20Dejaste que se llevaran a María para que yo encontrara el dinero por ustedes, ¿verdad, cabrón?
01:20:25Saca tus ahorros.
01:20:32No fue nada personal, no me quedo de otra.
01:20:35Sabía que tu recuperaría ese dinero.
01:20:45Nomás necesito cuarenta, güey.
01:20:51Yo te salvé la vida.
01:20:53Santos te quería muerto, compadre.
01:20:55Compadre es los huevos y no se habla.
01:20:59¿Qué, traicionero?
01:21:01Crepaste tu dinero, ¿verdad, culero?
01:21:15Aquí.
01:21:17Cuarenta mil.
01:21:20Tome tu vida conmigo, ¿vale?
01:21:22Tome a tu novia.
01:21:24Tome a tu abuelo a Polonia.
01:21:29Gracias, Diego.
01:21:33¿Qué vas a hacer?
01:21:36Camarón vaquero.
01:21:39¿Qué vas a hacer?
01:21:41Camarón vaquero.
01:21:42Camarón vaquero.
01:21:44Sounds like a suicide mission.
01:21:48I have to find her.
01:21:52Promise me you won't die.
01:21:56I swear.
01:21:58You believe in God? Who do you swear to?
01:22:01I swear to you.
01:22:09María.
01:22:12Gracias, güey.
01:22:34¿La lacra de mis comandantes?
01:22:36No me imaginé.
01:22:43Oh.
01:22:48Cuates, no compadres.
01:22:50Bájate.
01:22:54¿Qué chingados dices?
01:22:59Que el dicho dice,
01:23:01cuates los huevos y no se habla.
01:23:06Tú manejas, güey.
01:23:09Súbete.
01:23:13Está bonita.
01:23:15¿Que no tiene nada que hacer o qué?
01:23:17Sí, mucho que hacer en la casa.
01:23:19Se la calo.
01:23:21No, ya me voy.
01:23:23Yo no sé qué andan haciendo en la calle a estas horas.
01:23:25Ya me voy, ya me voy.
01:23:31Pa' acá vivo, pa' acá vivo.
01:23:42Pa' acá vivo.
01:24:01Bájate.
01:24:12Guaza, Gaspar nos va a cortar los huevos, guaza.
01:24:16Los huevos, guaza.
01:24:26La puerta estaba abierta.
01:24:39Se te acabó la fiesta, payaso.
01:24:40You guys want ten million dollars?
01:24:47¿Quién?
01:24:49Coronado.
01:24:51Abre.
01:25:02Hola, Santos.
01:25:07Si no quieres que se muera tu compadre,
01:25:08me vas a decir dónde está María.
01:25:14No tengo compadres, garzo.
01:25:39Mataron a Maus, pendejos.
01:25:42¿Y ahora cómo desactivo las alarmas?
01:25:56Blandito, Santos.
01:25:58Dame el arma.
01:26:01Dame.
01:26:03Mira nomás que desmadriste a este güey.
01:26:05Bonita cantinita.
01:26:07Bonita cantinita.
01:26:14Te doy lo que le tocaba a Coronado y todos en paz.
01:26:16Gracias Dios, soy rico.
01:26:18Son cinco millones de dólares, no está mal, güey.
01:26:23Mejor compro otro lugar porque este ya pasó de nuevo.
01:26:28¿Qué te dije?
01:26:29¿Qué dijiste?
01:26:39María.
01:26:41Qué bonito es el amor.
01:26:43Hasta te brilla los ojitos.
01:26:49¿Qué te dijo?
01:26:51¿Qué te dijo?
01:26:53¿Qué te dijo?
01:26:55¿Qué te dijo?
01:26:57¿Qué te dijo?
01:26:59¿Estás bien?
01:27:01Sí.
01:27:24Está tu dinero.
01:27:26¿Lo quieres?
01:27:30No te vienes conmigo y con María hasta que estemos en el carro.
01:27:33No me sueltas.
01:27:35Yo dejo que María se vaya.
01:27:37Te mato después y me quedo con mi lana.
01:27:39¿Cómo ves?
01:27:41Vete al carajo.
01:27:43Sí, primero mato al bebé y después a la vieja.
01:27:47Déjenle ir.
01:27:59Vamos.
01:28:00Vamos.
01:28:28Corre.
01:28:30¿Dónde estás?
01:28:32¿Dónde estás?
01:29:00¿Dónde estás?
01:29:18¿Dónde está el niño ahora?
01:29:21Es para los zapatos.
01:29:27Parate, cabrón.
01:29:31Parate, cabrón.
01:29:45Pinche gordo.
01:29:52Ya te quedaste sin hombres.
01:29:56Suelta el arma, Diego.
01:30:01María.
01:30:05¿Qué estás haciendo?
01:30:12¿Vamos a ser papás?
01:30:14Ya estoy embarazada.
01:30:17Nunca estuve embarazada.
01:30:20What a bitch.
01:30:22¿Para qué regresaste?
01:30:25Hubiera sido más fácil no volverte a ver.
01:30:28Qué lata has dado.
01:30:31Pinche gringuito.
01:30:38Adiós, garza.
01:30:47Mátalo.
01:30:54No.
01:31:00No.
01:31:23Quieto, nadie dispara.
01:31:28Santos y Garza, ¿dónde están?
01:31:30Adentro, adentro, adentro.
01:31:31Vamos, rápido.
01:31:32Okay, your kid.
01:31:35Let's get you out of here, kid.
01:31:36You're in some deep shit.
01:31:39Ever spend time in a Mexican prison?
01:31:41What? No.
01:31:43Watch your head.
01:31:46I'll come visit you.
01:31:52¿Qué fue lo que pasó?
01:31:55Armando.
01:31:56¿Cuál es el tipo de sangre?
01:31:58No sé.
01:32:01Estamos confundidos en un negativo.
01:32:03¿Es familiar?
01:32:05Tiene que salir.
01:32:11Está bien.
01:32:12Tiene que salir.
01:32:31¿Qué pasó?
01:32:32¿Qué pasó?
01:32:33¿Qué pasó?
01:32:34¿Qué pasó?
01:32:35¿Qué pasó?
01:32:36¿Qué pasó?
01:32:37¿Qué pasó?
01:32:38¿Qué pasó?
01:32:39¿Qué pasó?
01:32:40¿Qué pasó?
01:32:41¿Qué pasó?
01:32:42¿Qué pasó?
01:32:43¿Qué pasó?
01:32:44¿Qué pasó?
01:32:45¿Qué pasó?
01:32:46¿Qué pasó?
01:32:47¿Qué pasó?
01:32:48¿Qué pasó?
01:32:49¿Qué pasó?
01:32:50¿Qué pasó?
01:32:51¿Qué pasó?
01:32:52¿Qué pasó?
01:32:53¿Qué pasó?
01:32:54¿Qué pasó?
01:32:55¿Qué pasó?
01:32:56¿Qué pasó?
01:32:57¿Qué pasó?
01:32:58¿Qué pasó?
01:32:59¿Qué pasó?
01:33:00¿Qué pasó?
01:33:01¿Qué pasó?
01:33:15¿Quién?
01:33:17Grab a body.
01:33:20Ingenio.
01:33:29Oops, I'll talk to you in a minute.
01:33:56I'll talk to you in a minute.
01:34:26Hey, you take care of him.
01:34:28I will.
01:34:32I was starting to miss you.
01:34:33Yeah?
01:34:35Nah.
01:34:38Let's get some coffee.
01:34:39Okay.
01:34:56Nah.
01:34:58Say thank you.
01:35:00In fact, say I went on vacation.
01:35:04I'm going to scratch my balls.
01:35:25I only asked you for one beer.
01:35:38La Huerta is part of me.
01:35:40No, but you're too young.
01:35:42You can't drink yet.
01:35:43I'm 10 years old.
01:35:44No, but you're a gringo.
01:35:45You can drink until you're 21.
01:35:47You're not a cop anymore.
01:35:49Really?
01:35:50Yeah.
01:35:51And you look more Chaparro without your badge.
01:35:54Really?
01:35:55Yeah.
01:35:56But you know what?
01:35:57You don't need a badge.
01:35:58You need huevos.
01:35:59I need two, you know?
01:36:00Hello, my love.
01:36:01Hello, my love.
01:36:03Garza asked me to be El Padrino.
01:36:06El Padrino of the U.S.?
01:36:08Yeah, but Padrino is going to be like Tia Gorda, right?
01:36:11What?
01:36:12Nothing.
01:36:14Don't move so much.
01:36:15No, that's not a sandwich.
01:36:17Cheers.
01:36:18Cheers.
01:36:25Cheers.
01:36:36Too many chelas.
01:36:42If you don't want me to be El Padrino, no tengo problema.
01:36:48A Mexican never changes.
01:36:50Compadre.
01:37:20Compadre.
01:37:22Compadre.
01:37:24Compadre.
01:37:26Compadre.
01:37:28Compadre.
01:37:30Compadre.
01:37:32Compadre.
01:37:34Compadre.
01:37:36Compadre.
01:37:38Compadre.
01:37:40Compadre.
01:37:42Compadre.
01:37:44Compadre.
01:37:46Compadre.
01:37:48Compadre.
01:37:50Compadre.
01:37:52Compadre.
01:38:08Chalas.
01:38:18Chalas.
01:38:20I want to fly, but you didn't give me wings
01:38:24I live on the edge, pretending to be bad
01:38:26And I love women and bullets
01:38:29The boss
01:38:33In the street there are carnales, bombas, pelazas
01:38:36Compadres, imos, mi gente, mi raza
01:38:39Cenotes, boludos, hueones y fanas
01:38:42Hay pibes prostrate, capes caras y fans
01:38:44Carnales, bombas, pelazas
01:38:47Compadres, los huevos y ni se hablan
01:38:49No es quien te pague el vicio, te da de beber su cagua
01:38:52Es quien te quitó la sed, cuando no había ni palagua
01:38:55Mira como acabó, todo el que se viró
01:38:58Traicionaron, pero luego imitaron mi flow
01:39:01Como es que me tiró, si yo fui quien lo crió
01:39:03Como perro mal agradecido, a su amo mordió
01:39:06Si hasta Judas vendió, al que la mano le dio
01:39:09Ni tan santo era San Pedro, que a su maestro negó
01:39:12Que puedo decir yo, su amistad terminó
01:39:14Y no quiero que ojetes como tú me llames
01:39:16Simón, igual y no tengo un carnal
01:39:19Pero la vida me dio un compadre
01:39:22Y si el destino nos trate mal
01:39:25Pero el mañana será toda madre
01:39:27Simón, igual y no tengo un carnal
01:39:30Pero la vida me dio un compadre
01:39:33Y si el destino nos trate mal
01:39:36Pero el mañana será toda madre
01:39:38Yo se de amigos que se hicieron enemigos
01:39:41Y también se de enemigos que quisieran ser mi amigo
01:39:44Si Dios conmigo está de más y te lo digo
01:39:46No confío en los enemigos de los que son mis amigos
01:39:49De ojo por ojo y de diente por diente
01:39:52De que en el completo sobrevive el más fuerte
01:39:55La suerte y la calle te regalan camarada
01:39:57Si un lobo no vale nada, si no trae una manada
01:40:00Más nada, viviendo la vida que yo escogí
01:40:03Y bebiendo bebidas con un carnal que se elegí
01:40:05Como vi, porque aunque la sangre sea diferente
01:40:08Una cosa es ser familia, otra cosa es ser pariente
01:40:11Y eso no lo siente el que no tiene corazón
01:40:14El que la amistad nunca le dio una razón
01:40:16Pa' pararla con el pecho aunque no sea pa' ti la bala
01:40:19Pa' saber distinguir a un hermano de un chavala
01:40:22Porque en las fiestas me sobran los compas
01:40:25En la loquera me sobran los compas
01:40:28Ya me conocen, me sobran los compas
01:40:30Si ando de problemas, la mitad se va de bombas
01:40:33Regreso y pa' tras miro, y siempre que reviro
01:40:35Tan los pocos que están desde el inicio hasta mi retiro
01:40:38Por eso ni me admiro, si ya casi ni miro
01:40:41A todos esos pedos que confundí con sus piros
01:40:43En la calle carnales, con mi gente
01:40:46Compadres, primos, mi gente, mi raza
01:40:49Cerote, boludo, weones y pana
01:40:52Ay, si ves bros, wey, capes, caras y pasas
01:40:55Carnales, compadres, mi gente
01:40:57Compadres, primos, mi gente, mi raza
01:41:00Cerote, boludo, weones y pana
01:41:03Ay, si ves bros, wey, capes, caras y pasas
01:41:06Simón, igual y no tengo un carnal
01:41:09Pero la vida me dio un compadre
01:41:12Y si el destino nos trate mal
01:41:15Pero el mañana será toda madre
01:41:17Simón, igual y no tengo un carnal
01:41:20Pero la vida me dio un compadre
01:41:23Y si el destino nos trate mal
01:41:26Pero el mañana será toda madre, compadre
01:41:36Subtitulado por Jnkoil
01:42:06Subtitulado por Jnkoil