مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 15
مسلسل بطيخة متلألئة الحلقة 15
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Yes, it was the 40th anniversary of Gwangbok's 50th anniversary.
00:00:58Oh, it's just the right age for alcohol.
00:01:01Wow, fish soup. Grandma sense is the best.
00:01:04You have to have a holiday when you're in your right mind. If you have a day off, pour it all night.
00:01:10Drink it.
00:01:11Just because you're teaching your children, your parents have a backache in their hometown.
00:01:15Grandma, give me some rice, too.
00:01:17What are you doing without eating?
00:01:19Are you drunk, too?
00:01:21I didn't eat on purpose to eat.
00:01:25What about Lee Chan?
00:01:26I don't know. He's been playing the guitar in the corner of the room since yesterday.
00:01:33Hey, Lee Chan, don't make me set the table twice. Come out and eat.
00:01:47What are you doing?
00:01:49Did you find out what I asked you to do?
00:01:52What did you say? Is it a genius guitarist who really dominated the Korean era?
00:01:56Yeah, Hyun-yool wasn't lying.
00:01:59There's no one who hasn't imitated him.
00:02:03Let's go.
00:02:04Where?
00:02:05Meet him.
00:02:06Why him?
00:02:09Let me hear your self-composed song.
00:02:10Why self-composed song all of a sudden?
00:02:12Self-composed songs are essential to participate in the National Youth Band Competition.
00:02:16Are you crazy?
00:02:17Did you forget that you almost got punished for throwing away the blue Nantuguk on the day of the festival rehearsal?
00:02:23How could I forget?
00:02:25But what else are you doing?
00:02:26National what? What's a band?
00:02:29You haven't even checked the bruise on your grandmother's knees that day.
00:02:34That's why we need to restore our honor.
00:02:36If I give up the band like this, I'll be a bully who made a band to seduce a woman and ended up in a fan fight.
00:02:43Lee Chan, please stop giving up.
00:02:46Our band has been disbanded.
00:02:48Don't you remember?
00:02:49We're going to start the band rehearsal now.
00:02:55One, two, one, two, three.
00:03:16Hey!
00:03:40Hyun Yu-ri, who was put on the stage that day, is 12 weeks old.
00:03:43It was dirty to meet her. Let's not meet again.
00:03:47Dong-jin is out of bed.
00:03:50Yes, sir.
00:03:51Sik-wook, who was taken to the prayer room, has no time to go to the back seat.
00:03:58Chae-beom is forced to study abroad.
00:04:01There's no member left now.
00:04:04So let's meet him and ask for help.
00:04:07Let's meet and get musical advice, get recommended members, and form a band again.
00:04:13Wow, I'm going to grow my front and back feet. What should I do?
00:04:19Oh, my father sent me a fly. I should go quickly.
00:04:23Hey, hey!
00:04:26I'm sorry. I have to lie down and crawl for a while. You go alone. Sorry.
00:04:37You're not us.
00:04:44A few days later
00:05:05Hello, I'm Ha Lee-chan, a sophomore at Baegan High School.
00:05:09You remember me, right? I'm a friend of Hyun Yu-ri.
00:05:12You bought us meat once.
00:05:14I remember. But what should I do? I'm trying to get out of here because I have something to do.
00:05:19What? You promised me first.
00:05:22Anyway, I'm sorry. Let's talk about something else.
00:05:25Oh, then just 30 minutes. This is an unfinished song, so it's very short.
00:05:29Next time, I'll make time and listen to it with you.
00:05:32Oh, then just 20 minutes. Oh, just 10 minutes. Oh, just 5 minutes. Oh, just 3 minutes and 30 seconds. Please. Please, sir.
00:05:39Everyone has their own reasons. Isn't it difficult to just talk about your position?
00:05:47All right. Yes, then. Goodbye.
00:05:58Small coincidences sometimes create miraculous luck and sometimes unbelievable tragedies.
00:06:06If I had listened to his song for just five minutes that day.
00:06:14Oh, I'm sorry.
00:06:16Hey, handsome puppy. Look here. Look here.
00:06:22There are a lot of cars here, so it's dangerous to play with things like this in a place like this.
00:06:27Where's your mom? Mom.
00:06:30Over there.
00:06:36If I hadn't met him that day.
00:06:49You can come out now.
00:06:53If I hadn't visited that secret place that day.
00:06:59Do you want this? Yes, 20. Okay.
00:07:02Dad, here's a 3cm check.
00:07:05If I had a friend with me that day.
00:07:16If it wasn't a holiday that day.
00:07:26Do you want me to show you the swing?
00:07:30If that day.
00:07:35Just one of these small coincidences.
00:07:43Can I have one of these? No, no. I'm so sorry.
00:07:47Actually, I'm allergic to melon.
00:07:50If I had left him.
00:07:55Wait a minute.
00:07:59If so, would he be living a completely different life now?
00:08:18Is this a novel?
00:08:29Is this a novel?
00:08:32Why? Is it fun?
00:08:36The case is too weak.
00:08:41But why a novel all of a sudden?
00:08:44Are you retiring as a taekwondo player?
00:08:49No, I'm going to show my brother.
00:08:52Brother? You're going to show your brother?
00:08:55If I hadn't been caught by you, my brother would have been the first reader.
00:09:00When are you going to show your brother?
00:09:14I don't know what you're talking about.
00:09:18When it's done.
00:09:21So what happens to the main character?
00:09:24Be my dad.
00:09:28It's not a novel, it's a true story.
00:09:33I've heard from Eun-ho.
00:09:35The date of the accident is...
00:09:37Hey, you two boys and girls in front of you.
00:09:41Are you dating in front of the school?
00:09:44Chan-ho, are you going to school?
00:09:47It's not the day before the festival.
00:09:50The accident hasn't happened yet.
00:10:04What are you doing in the back?
00:10:06Hey, talk to me!
00:10:10It's very funny.
00:10:20Are you okay?
00:10:24Then when?
00:10:27When did the accident happen?
00:10:50It's tomorrow.
00:10:55It's new.
00:11:00No matter what you put in, the light turns on.
00:11:05What are you two doing now?
00:11:07Are you here? I went out with Chung-ah and went grocery shopping.
00:11:14What did you buy so much? I thought you'd be here.
00:11:17Do you need a lot of clothes to wear and sleep?
00:11:20You have to wear a beanie even if you stay for a day.
00:11:23Are you going to the East Office tomorrow?
00:11:26It's fun.
00:11:28I've only seen black men, but I've seen pretty girls.
00:11:32It's as fun as playing princesses.
00:11:37Have you ever thought about playing a prince?
00:11:39A handsome prince has been living here for 18 years.
00:11:43I'll wash this and give it to you as a blanket.
00:11:48Cover it up like this and sleep.
00:11:54It's frustrating.
00:11:59Grandma!
00:12:02My heart almost popped out of my throat.
00:12:06Wait a minute!
00:12:12I'm sorry.
00:12:42I did this.
00:13:12I'm sorry.
00:13:43I'm sorry.
00:13:55It's a novel.
00:13:57My brother created it.
00:14:04It's not a novel. It's a real story.
00:14:06Do you like jokes?
00:14:08Are you joking about your parents' misfortune?
00:14:10There's a weird corner.
00:14:12Ha Eun-gyeol.
00:14:20There's no way I don't know what you know.
00:14:23My dad wouldn't have told you.
00:14:26Eun-ho didn't hear it, either.
00:14:28I just happened to know.
00:14:30Are you calling that an excuse?
00:14:32What do you mean a lift crash?
00:14:34It's not a rural market event.
00:14:36It's a concert with billions of people.
00:14:38It's a concert.
00:14:39I told you to sit down and make sure.
00:14:55I told you to be careful of injury.
00:14:58I told you.
00:15:00If you're afraid of injury, you can't play the game.
00:15:03The moment you give up?
00:15:05The game is over.
00:15:18Ha Eunchan.
00:15:22Is your son alive?
00:15:35No, no, no.
00:15:36We're not doing this here.
00:15:39Let's go to a cafe.
00:15:41Boss.
00:15:42Boss.
00:15:44I need to see the manager.
00:15:45Wait here.
00:15:46I'll go see the doctor.
00:15:50Where are you now?
00:15:53Wait a minute.
00:15:54Eunchan.
00:15:56Eunchan.
00:15:57Ha Eunchan.
00:16:04Ha Eunchan.
00:16:12I'm Ha Eun-ho, Ha Eunchan's son.
00:16:15Who are you?
00:16:21Hi.
00:16:23Nice to meet you.
00:16:25I'm my dad's high school friend.
00:16:30I'm sorry to call you all of a sudden.
00:16:40No.
00:16:43I've been waiting for a call.
00:16:46You said you were curious, right?
00:16:49Ask me anything.
00:16:50Look at this.
00:16:57Could my dad have heard it when he was in high school?
00:17:10Who is he?
00:17:11I don't know.
00:17:13His name?
00:17:15That wasn't important back then.
00:17:18I just heard that he was a friend who regretted and blamed himself a lot because he couldn't go with Eunchan that day.
00:17:30Maju.
00:17:31Maju?
00:17:33The only person my dad can trust and discuss the band is Maju, the band manager.
00:17:38Maju is definitely a friend who couldn't go with him that day.
00:17:45But it's weird.
00:17:47You said you regretted and blamed yourself a lot about that day.
00:17:50Why did you cut off contact with your dad?
00:17:54It's Eunchan who cut off contact.
00:17:59Eunho asked my dad later.
00:18:02And then...
00:18:03When I see my friends at that time, my heart hurts a little.
00:18:17I miss that time.
00:18:19I miss that time.
00:18:27It's a little painful to see my friends look sad whenever I see my dad.
00:18:44I think I know.
00:18:46I miss him, but I don't have the courage to meet him.
00:18:56The feeling of not being able to face each other because I'm afraid of hurting each other.
00:19:07Mr. Jonathan.
00:19:10What?
00:19:11The history has changed a lot since I joined the band instead of Yoon Dong-jin.
00:19:16Eunchan's connections wouldn't have changed much.
00:19:20So?
00:19:22Dad is an adult who has a deep knowledge of the band enough to ask for musical advice.
00:19:26A guitarist who has a relationship with a member of the band while running a store.
00:19:32Mr. Jonathan is definitely the one who promised my dad that day.
00:19:41Mr. Jonathan.
00:20:11Mr. Jonathan.
00:20:32If the person my dad is going to meet tomorrow is Mr. Jonathan,
00:20:37I can't specify where the accident happened,
00:20:41but I can narrow the range.
00:20:45Near Baek Hyun Music.
00:20:50No matter what happens tomorrow, keep your eyes on Eunchan.
00:20:53I'll watch the scene of the accident to the end and try to prevent it as much as possible.
00:20:57What are you talking about? Why are you going there?
00:20:59Well, it's kind of a double safety device?
00:21:02Or a second line of defense?
00:21:04If you miss Eunchan, I can stop him on the spot.
00:21:08What if you get hurt?
00:21:09What are you going to do next?
00:21:10Don't worry. If it's dangerous, I'll run away.
00:21:14But...
00:21:15Ha Eun-gyeol.
00:21:16The moon of the two hasn't risen yet, and we're still here.
00:21:20So you can definitely stop it.
00:21:23Trust the assistant.
00:21:40Go in.
00:21:41Yeah. You go well, too.
00:21:44Have a good dream tonight.
00:21:47Oh Eun-yoo.
00:21:48Huh?
00:21:50It's my name.
00:21:52It was nice to hear that name here, and I missed it.
00:22:02Are you sending a soldier somewhere?
00:22:04After I came here, I'm sure you'll be there, too.
00:22:09Yeah, I think so, too.
00:22:13Let's go back together.
00:22:16I'll pay you back a thousand times in 2023.
00:22:20Oh!
00:22:22It's a little short of a thousand times.
00:22:25But I'll look forward to it.
00:22:27Yes.
00:22:38The moon of the two hasn't risen yet, and we're still here.
00:22:42So you can definitely stop it.
00:22:51Ha Eun-gyeol?
00:22:56I'm from Mapo.
00:22:58Please come with me for a moment.
00:23:00I'm here to report for abduction of Yoon Chung-ah.
00:23:03Can you handle it?
00:23:05Can you take responsibility?
00:23:08If you leave that door now, you'll regret it.
00:23:16Let's go.
00:23:17I don't have anything to say.
00:23:27Mapo is over there. Where are you going now?
00:23:34Who are you guys?
00:23:36You're not the police, are you?
00:23:38Are you walking around?
00:23:40It's a kid.
00:23:46If you get the letter, send it by fax.
00:23:49If you get the letter, send it by fax.
00:23:53If you check that you're on a boat and sailing, bring Chung-ah.
00:24:03Well...
00:24:06I chose Miryang because I don't have an identity.
00:24:10I don't have a family, so I don't know where it's gone.
00:24:14Should I worry about evacuation?
00:24:19Let's go.
00:24:39It's nice to see you, isn't it?
00:24:41It's not nice to see a man who's crazy about money.
00:24:44Do you accept it?
00:24:46Write it down and sign it.
00:24:48Then you're free.
00:24:51It's simple.
00:24:52It was an approach that was intended from an electric shock to a family teacher.
00:24:56I admit all the demands for the kidnapping of Yun Chung-ah.
00:25:00I've got the money I want, and I'm not going to mess with Jinsung until the day I die.
00:25:06I think I'll do it!
00:25:08If you sign it gently, you'll be rich.
00:25:10If you don't, you'll end your life.
00:25:13The pen is ready at the highest level.
00:25:20Don't dream.
00:25:21The girls have a lot of pictures on their bodies.
00:25:23You're good at extending.
00:25:24You're good at shoveling, aren't you?
00:25:25When you dig the ground and tie it up.
00:25:28What are you afraid of?
00:25:30I told you everything.
00:25:32Let's get this over with.
00:25:42Let's get this over with.
00:26:06You made a mistake.
00:26:07Where are you going now?
00:26:08You said you'd give me back the money if I signed it.
00:26:10Stop the car! Stop the car!
00:26:13Put me down.
00:26:14Let me go!
00:26:18Bring it.
00:26:23You're here, Mr. Chairman.
00:26:24You're a day earlier than usual.
00:26:26Can't you hear me telling you to bring it?
00:26:33Even if the employees did something wrong...
00:26:41Mr. Chairman!
00:26:42Mr. Chairman!
00:26:52What the hell are you doing?
00:26:56This is just a attic room used as a warehouse.
00:27:01Open it.
00:27:02You do it yourself.
00:27:06Do I have to tell you twice?
00:27:07Do I have to tell you twice?
00:27:28I told you.
00:27:29It's just a attic room.
00:27:31Sang-ah said she wanted to use it as a warehouse for her clothes.
00:28:02I've been stubborn since I was a kid.
00:28:20If I get educated and I make a mistake, I'll bite, tear, scratch, and break it.
00:28:26If I run away here and lock the door, there's no reason.
00:28:30Should I break it? Should I get rid of it?
00:28:32I didn't even think about it, but I thought it would be nice to have at least one shelter for Chung-ah in the house.
00:28:40If you write a movie, this hell will be a little better.
00:28:42It was a room left for Chung-ah.
00:28:45If you're too scared to go out, you'll bite your cat.
00:28:51Is my daughter a rat?
00:28:53Is my daughter a rat?
00:28:58What did you do?
00:29:01What did you get for watching, hiding, helping, and ruining a child's soul?
00:29:08We just did what you told us to do.
00:29:11Pack your bags.
00:29:12You're all fired.
00:29:15Mr. Lim, you're fired, too.
00:29:19Take your kids and get out of my house right now.
00:29:23Yes, sir.
00:29:33Chairman! Chairman!
00:29:38I can't go out.
00:29:44In this house, in my school, without a just cause.
00:29:49Just cause?
00:29:51I don't know what rumors you've heard and what you've imagined, but I...
00:29:57Is that Eun-gyeol?
00:30:01Let's finish what we were talking about. I'm curious about the conclusion.
00:30:08Do you know what he did while you weren't there?
00:30:13He caught Chung-ah as a hostage and demanded money.
00:30:17He was worried about the company's image, so he couldn't report it to the police.
00:30:22I sent Jang Byun out as a solver, and he ran away with the money.
00:30:27Trusting her words, now I...
00:30:47I don't know why you're here.
00:31:01Stop the car! Stop the car!
00:31:04Let's get out of here.
00:31:05Let me go!
00:31:06I have something to do!
00:31:17Stop the car!
00:31:20Stop the car!
00:31:40Eun-gyeol!
00:31:43Secretary Shin.
00:31:44I'm sorry I'm late.
00:31:46I stepped on the back from the boarding house, but I had to get evidence.
00:32:03I got the fax you sent me.
00:32:05I'm glad it was delivered to the chairman soon.
00:32:12Do you need a just cause?
00:32:13Do you need a just cause?
00:32:15Forgery, corruption, embezzlement, and tax evasion through the establishment of a paper company.
00:32:25Abduction of minors.
00:32:29Do you need more?
00:32:31Chairman.
00:32:32Send the report to Secretary Shin as soon as it's organized.
00:32:35Chairman! Chairman!
00:32:37I just gave it to you.
00:32:38I'm sorry.
00:32:40I told you I'd let you know first.
00:32:43Don't even think about it.
00:32:54Oh, I heard you're studying art, and you're very good at it.
00:33:01Your brothers will love it.
00:33:08Hey, honey!
00:33:10Honey?
00:33:15Thank you for the meal!
00:33:24Oh, I had a drink appointment today, but I forgot.
00:33:28Chung-ah, keep this.
00:33:31I'm going to have to empty my stomach to get a snack later.
00:33:34Okay.
00:33:35Hey, you have to keep your promise.
00:33:54Where's everyone else?
00:33:56Hello?
00:33:59It's me.
00:34:02What?
00:34:04Why did you call me all of a sudden?
00:34:06Chairman Kim has returned.
00:34:08Can you bring Chung-ah?
00:34:34Yes.
00:35:00I told you.
00:35:02It's not something you have to forgive.
00:35:09You can come back anytime.
00:35:13We're on your side no matter what.
00:35:17You know that, right?
00:35:21All right, then.
00:35:24Go in.
00:35:25I'll go.
00:35:31Bye.
00:36:02Are you okay with me for a second?
00:36:14Don't worry.
00:36:16I won't hit you.
00:36:23I'll treat you to tea next time.
00:36:25I'll get rid of all the helpers.
00:36:26My grandmother can't speak sign language at all.
00:36:32But I talk a lot with Chung-ah.
00:36:36So I realized.
00:36:38Oh, if you have a heart to convey, you can convey it somehow.
00:36:45If you want to convey more,
00:36:52You can learn how to convey more.
00:37:02My father is like a shield that blocks all winds before he goes out to the rough waves of society.
00:37:13It's not what I'm saying.
00:37:15It's what Haeming said.
00:37:20I didn't have a chance to have such a father, but I hope Chung-ah has one.
00:37:26Do that, sir.
00:37:32I'm done.
00:37:34Then.
00:37:39It's not Hemingway, it's Stendhal.
00:37:43It's not my father, it's my mother.
00:37:47The meaning has been conveyed well.
00:37:51I'm very grateful for this.
00:37:57Why are you following me?
00:38:07I'm going to sleep with you today.
00:38:10It's been quiet for a while. What's wrong with you?
00:38:12Chung-ah thinks I'm done with what I have to do.
00:38:19You should go back now.
00:38:24How long are you going to wander your life?
00:38:27Go and tell your father.
00:38:29I don't want to study abroad because I like the band.
00:38:33I'm no longer your trophy.
00:38:36No, I'm not going.
00:38:38I don't want to live as my father's trophy anymore.
00:38:41Then you.
00:38:42No, I'm not going.
00:38:44I don't want to live as my father's trophy anymore.
00:38:46Then why didn't you tell me earlier?
00:38:51I'm going to do this.
00:38:53It's obvious like this.
00:38:55You should have told me.
00:38:57If you thought I was your mother, you should have persuaded me somehow.
00:39:03That's how this is a family.
00:39:05How can I persuade you?
00:39:07I can't even hear it anyway.
00:39:13If I tell you, my father will understand.
00:39:16He doesn't know because I don't tell him.
00:39:21If everyone goes back, my grandmother will be very sad.
00:39:39Are you really going to do this?
00:39:40What kind of grandmother likes someone else's life more than her grandson?
00:39:45If you're going to say something like that, go out and wash up.
00:39:49It's not like that.
00:39:51I like her more than I like her.
00:39:55No matter how pretty you are, compared to your grandson,
00:40:00Bring me a new one.
00:40:02I'll switch with you.
00:40:05I'm sorry, sir.
00:40:07No, it's not.
00:40:08How pretty am I?
00:40:11Hey, go out and wash up.
00:40:15Tell me.
00:40:17How pretty am I?
00:40:25At that young age,
00:40:29Even after all the hard work,
00:40:32I'm not crooked,
00:40:34I'm not wrong,
00:40:35I'm not crooked,
00:40:37I'm not wrong,
00:40:40I'm pretty because my body and mind are healthy.
00:40:44There's no one else.
00:40:56I'm going to sleep with my cat today.
00:41:02Then I'll join you.
00:41:03No, I'll join you.
00:41:05Where are you interfering? She's my grandmother.
00:41:07Is she your grandchild?
00:41:09She's my grandmother.
00:41:12She's my grandmother.
00:41:33Da, da, da, da.
00:41:37Da, da, da, da.
00:41:42Da, da, da, da.
00:41:46Oh, I'm surprised.
00:41:48What are you doing sitting down?
00:41:50How do you know this song?
00:41:52How do you know? You know it's my own song.
00:41:56What's the debut?
00:41:58Listen to the song in there,
00:42:00Make a guitar hip-hop.
00:42:03If you're okay with it, I'll give you that guitar you want.
00:42:08Really?
00:42:09You're really going to give me that guitar?
00:42:12I told you clearly that if you're okay with it.
00:42:16It's not a complete song.
00:42:18The lead guitar has only the main melody.
00:42:20You fill it up yourself.
00:42:23But who made this song?
00:42:26Did Grandpa make it?
00:42:29No way.
00:42:32You don't know even if I tell you.
00:42:35No, no one will know.
00:42:39Because he was an unknown artist.
00:42:43No way.
00:42:44Was that unknown artist your dad?
00:42:48But how did Grandpa make this song?
00:42:50I'm sorry I'm spacing out over there.
00:42:52Can you close the door right now?
00:42:54My grandmother is very good at sleeping.
00:43:03Is this really your self-composed song?
00:43:08Why? Are you surprised because it's so genius?
00:43:11Really?
00:43:13Is this really the song you made?
00:43:16I'm starting to feel bad.
00:43:18Are you ignoring me now?
00:43:20Why? Can't I make a self-composed song?
00:43:22No, that's not it.
00:43:26Wasn't it decided by our competition?
00:43:29But why do you have to make a self-composed song?
00:43:33I'm quitting the band after this nationwide contest.
00:43:37What? Why?
00:43:40I'm going to listen to my grandmother's self-composed song.
00:43:44I don't think I can make that wish come true.
00:43:47What can I do?
00:43:48If I want to make my grandmother's wish come true,
00:43:50I have to study for a while.
00:43:53So this is a song dedicated to my brilliant youth.
00:43:59Are you giving up music?
00:44:03Ha...
00:44:06No way.
00:44:08I'm composing in advance in case I forget my youth.
00:44:12My next goal is to go to college.
00:44:20But I made a body, but I can't make a head and a tail.
00:44:27Please grant this man's wish.
00:44:33Let's make it together.
00:44:36Let's finish this together.
00:44:38Really?
00:44:39Yes.
00:44:40Then I'm good.
00:44:42Instead, I have two promises.
00:44:45Oh, you bastard.
00:44:48Tell me first.
00:44:49First, I will never let anyone hear this song until the college music festival.
00:44:55Okay. What about the rest?
00:44:57I won't go out tomorrow and stay at home.
00:45:03Is it starting again?
00:45:05I know. You don't understand.
00:45:07But you can't tell me...
00:45:09Okay.
00:45:11Okay?
00:45:12Yes.
00:45:13Why? Why don't you ask me why?
00:45:17You make me nervous.
00:45:18Come to think of it, all your requests are for me.
00:45:26Please don't break this man's dream.
00:45:30Now, start.
00:45:35Please make this man happy.
00:45:37Can I record this? I'm afraid I'll forget.
00:45:46Please make this man's youth shine.
00:45:53If anyone is listening, please...
00:45:59If anyone is listening, please...
00:46:03If anyone is listening, please...
00:46:07If anyone is listening, please...
00:46:11If anyone is listening, please...
00:46:15If anyone is listening, please...
00:46:19If anyone is listening, please...
00:46:23If anyone is listening, please...
00:46:26If anyone is listening, please...
00:46:48Please listen to my earnest request.
00:46:57Guys, let's play together.
00:46:59Hi.
00:47:01Today is the 40th anniversary of Gwangbok's 50th anniversary.
00:47:06Wow, rice soup.
00:47:07Grandma, you're the best.
00:47:10If you have a day off, just pour it every night.
00:47:14Parents are tired of raising their children in their hometown.
00:47:18Grandma, give me some rice.
00:47:21Why don't you eat?
00:47:24Are you sick?
00:47:26I didn't eat on purpose to eat.
00:47:30What about Lee Chan?
00:47:31I don't know.
00:47:32I've been stuck in the corner of the room with a guitar since yesterday.
00:47:35I'm sick.
00:47:42Hey, Lee Chan.
00:47:43Don't set up the table twice. Come out and eat.
00:47:50Grandma, this is an important recording.
00:47:53Grandma's voice is all in.
00:47:57Why are you here?
00:48:00Eun-gyul called me.
00:48:02You said we should practice together here today.
00:48:04Grandma, give me some rice.
00:48:06Give me some rice.
00:48:08Hello.
00:48:10Thank you for the meal.
00:48:14Why don't you call me in advance?
00:48:17Hey, have some side dishes.
00:48:22Do you care about other people's soup?
00:48:26How do you take care of your hair?
00:48:28I don't wash it as much as I can.
00:48:31You've grown a lot.
00:48:32How do you grow it?
00:48:34You just have to think a lot about it.
00:48:36Sung-tae, I heard you got rejected by your lover.
00:48:38You just have to think a lot about it.
00:48:41Hey, we're eating.
00:48:45I just heard that he was a friend who regretted and blamed himself a lot because he couldn't go with Lee Chan that day.
00:48:52Why? Do you have anything to say to me?
00:48:57Stay with Lee Chan today.
00:49:01No, even when you get older, stay with him.
00:49:04Don't ever hang up on him.
00:49:07You want me to meet him even when I get older?
00:49:10Where are you going to run after throwing a bomb at me?
00:49:12Hey, I'm not a bomb.
00:49:14You are.
00:49:15Don't be surprised. I won't run.
00:49:18I'll be with you all the time.
00:49:26Chan-hee is here.
00:49:29I can't measure the exact time, but I can narrow the range.
00:49:36When the late lunch at the boarding house starts, start the countdown.
00:49:40Okay.
00:49:41I'll be on the scene from the morning in case.
00:49:44When the boarding house lunch starts, leave me a voice message right away.
00:49:49It's the same in the accident scene.
00:49:51You can narrow the range.
00:49:52Lee Chan usually uses this road when he goes to Baekyang Music.
00:49:56This is the only road that is abnormal.
00:49:59The accident scene is most likely to be here.
00:50:04It's the loudest.
00:50:20It's dangerous to drive around here. Where's your mom?
00:50:22Let's go to my mom and my sister.
00:50:23What's wrong with you?
00:50:25No.
00:50:26It's dangerous to drive around here.
00:50:35I'm sorry.
00:50:36Why is this falling?
00:50:38It's splashed.
00:50:40Let's have a meeting quickly.
00:50:47No, I'll take it.
00:50:56Hello?
00:50:57Why are you driving?
00:51:00It's me.
00:51:01Are you okay? Are you hurt?
00:51:03Congratulations, Ha Eun-gyeol.
00:51:06It's over.
00:51:07I checked it with my eyes.
00:51:10Lee Chan is safe now.
00:51:17Thank you, Oh Eun-yoo.
00:51:19I told you to trust the assistant once.
00:51:23Do you want to come here now?
00:51:25Everyone's here.
00:51:28I miss you.
00:51:29Yeah, I'll go.
00:51:31Let's check one more thing.
00:51:33Is there anything else to check?
00:51:35No, just...
00:51:37Personal curiosity?
00:51:45Who was the one who came to my grandfather that day?
00:52:03Who was the one who came to my grandfather that day?
00:52:09The visitor that day was my mom?
00:52:11Mom was there?
00:52:33Taxi! Taxi!
00:52:35Taxi! Taxi!
00:52:40Taxi driver, please follow the taxi next to me.
00:52:42Hurry up.
00:52:43You can't miss it.
00:52:45I can't promise.
00:52:47My mom was lost once.
00:52:50It's not an enemy, it's an enemy.
00:52:53It's real.
00:52:55I've only run away once in my life.
00:52:58Run away?
00:52:59Mom?
00:53:00Yeah.
00:53:02It hasn't been long since I went to the U.S.
00:53:04I ran away to Korea alone without my grandparents knowing.
00:53:09What did you do when you ran away?
00:53:11I met my biological father.
00:53:17There were a lot of things I wanted to ask and a lot of things I wanted to hear, but I couldn't say a word.
00:53:26He was just like that, too.
00:53:32I only drank tea.
00:53:36And it was my first funeral.
00:53:40To see him again.
00:53:47Wait a minute, sir.
00:53:48Why are you stopping?
00:53:51I hope life is like a movie.
00:54:01Yes.
00:54:16Why didn't you call me when you said you were coming?
00:54:18Do you know how worried I was?
00:54:21I thought something had happened.
00:54:26What's wrong?
00:54:28Did something happen?
00:54:31I checked everything, but I was nervous because I couldn't check one thing.
00:54:37What didn't you check?
00:54:39The person who visited the pillow rainbow that day.
00:54:43So did you check it?
00:54:48Who is it?
00:54:49Do I know you?
00:54:59My mom.
00:55:01Choi Se-kyung.
00:55:06Hey!
00:55:07Hey!
00:55:08Get up!
00:55:09Aren't you going to have an arrangement meeting?
00:55:12You can wait until Eun-gyul comes.
00:55:14Hey, if Se-kyung comes, will you guys work?
00:55:19Get up!
00:55:23Hey, Lee Chan!
00:55:24Where's the demo recording?
00:55:32Oh, shit.
00:55:52No!
00:55:55This song should never be released.
00:55:57What?
00:55:58Are you asking you two to participate separately?
00:56:01Am I you?
00:56:02Then is it plagiarism?
00:56:04I'm going to die.
00:56:05It's a pure creation of Ha Hee-chan and Ha Eun-gyul's joint composition.
00:56:09But why can't I reveal it?
00:56:10Oh, there's something like that.
00:56:11Don't try to know too deeply.
00:56:13Shut up.
00:56:15Hey, that's good.
00:56:17I was nervous about mixing it with Korean.
00:56:20I like this feeling.
00:56:21To you who shine.
00:56:23Yeah, I think it's good.
00:56:24It's different from the arrogant school rock.
00:56:27It's more productive.
00:56:29Hey, didn't you hear what they said?
00:56:32I can't reveal this song.
00:56:34I made a promise with Eun-gyul.
00:56:37Then...
00:56:39Catch him!
00:56:40Hey, take it away first.
00:56:42Take it away.
00:56:43Take it away quickly.
00:56:44I'll ask the owner of the store.
00:56:46Which one is better between the two songs?
00:56:48You guys are just 10 minutes late.
00:56:50Hey, take it away.
00:56:55Take it away.
00:56:58I don't understand.
00:57:00Why was the person in the U.S. all of a sudden?
00:57:02No, more than that.
00:57:03Why is your mother in Baekyang Music?
00:57:05Because he's my maternal grandfather.
00:57:07What?
00:57:09The president of Baekyang Music is my maternal grandfather.
00:57:13What are you talking about?
00:57:15Your maternal grandfather is a physics professor.
00:57:18He's my maternal grandfather who adopted my mother.
00:57:23If you don't mind,
00:57:25May I ask what kind of relationship you have with your grandfather?
00:57:29She's my daughter.
00:57:35What's wrong with you?
00:57:37You and I...
00:57:41I've met.
00:57:43What?
00:57:44We?
00:57:45When?
00:57:47The day your mother gave me a guitar left by my grandfather.
00:57:53When?
00:58:01I'm good, right?
00:58:04She's my daughter.
00:58:05She majored in cello.
00:58:06She's 18 years old like you.
00:58:09And...
00:58:11At my grandfather's house...
00:58:23I'm sorry.
00:58:36Was that you?
00:58:39What?
00:58:42But why did you come to my grandfather's house?
00:58:46Because he was my teacher.
00:58:48What?
00:58:50He saved me from being bullied.
00:58:53He taught me music.
00:58:58He taught me the word Koda.
00:59:05I have to go see my grandfather right now.
00:59:19Give me the phone!
00:59:22Wait, wait!
00:59:24Give me the phone!
00:59:26I really can't!
00:59:28I promised not to tell anyone!
00:59:32It's too late!
00:59:33Can't you hear me?
00:59:38If Ha Eun-gyeol finds out I'm here, he'll be mad!
00:59:41Since when did you listen to Ha Eun-gyeol so well?
00:59:49Darn it.
00:59:52You're Cho Chun-hee, right?
00:59:53I'm Hyo-do.
00:59:54Hey, hey, hey!
00:59:57I'm serious.
00:59:58I'm not doing this just because I like it.
01:00:00So let's ask the teacher
01:00:03which song is better.
01:00:05You're the front man!
01:00:09I'm going to the entrance.
01:00:19Ha...
01:00:22Ah...
01:00:38You know my name
01:00:44It might slow you down
01:00:50Turn it off.
01:00:51You'll catch a cold if you leave it like that.
01:00:56It's okay.
01:00:57Everyone can do that when they're young.
01:01:05How could I not know?
01:01:16How could I not recognize my grandfather?
01:01:19How could I not recognize my grandfather?
01:01:50Special thanks to Ha Eun-gyeol
01:01:53Special thanks to Ha Eun-gyeol
01:01:56Special thanks to Ha Eun-gyeol
01:01:59Special thanks to Ha Eun-gyeol
01:02:02Special thanks to Ha Eun-gyeol
01:02:05Thanks to you, I was able to finish this song.
01:02:08But now that I think about it,
01:02:11you didn't just finish the song.
01:02:14When I had something I wanted,
01:02:17When I had something I wanted,
01:02:19When I had something I lacked,
01:02:21When I was in despair,
01:02:25When I was the brightest,
01:02:28You were always there for me.
01:02:32You lied to me that you were my son.
01:02:37But I...
01:02:41No wonder you felt like my father.
01:02:44I've never been loved by my father.
01:02:51Thanks to you, I felt something similar.
01:02:59Hey, son.
01:03:03Instead,
01:03:05I'll be your father in my next life.
01:03:14Hey, Lee Chan-ah!
01:03:16Don't make me set the table twice.
01:03:17Come out and eat.
01:03:30If anyone is listening, please.
01:03:35Please listen to my earnest request.
01:03:41Can you hear me?
01:03:43Can you hear my voice?
01:04:13Lee Chan-ah!
01:04:44Lee Chan-ah!
01:04:46Lee Chan-ah!
01:05:14I'm sorry.
01:05:24Finish the rest of your trip.
01:05:26Come to the place where you first arrived.
01:05:28Do you think I'm going back now?
01:05:30Where are you going now?
01:05:31To find Lee Chan-ah's bastard.
01:05:33Now, please.
01:05:35Open your eyes.
01:05:36I'm sure your efforts have changed something in a good direction.
01:05:40So let's go back to our world now.
01:05:43It's not your fault.
01:05:44An accident is just an accident.
01:05:46Don't look back and go.
01:05:47If you stay here,
01:05:49your life in 2023 will disappear.
01:05:52Would you still be okay?