Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 4 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 4 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00El siguiente episodio
00:09Ay oye, cuando vayas por el agua, tráeme fruta. Tengo hambre.
00:19¿Que no oyes?
00:26¿Tu quien eres?
00:27¡Zhong-Mian!
00:30¿Quién te envió?
00:39No te vayas. No me dejes aquí solo.
01:09¡Infórmame!
01:18Un asesino. En la cámara real.
01:23Vayan a buscarlo ahora mismo.
01:24¡Sí!
01:28¿Y su Alteza?
01:29Está a salvo.
01:30Avisemos al comandante.
01:32No, espera. Yo me quedaré aquí.
01:35Tú ve y avísale.
01:37De acuerdo.
01:54¡Comandante!
01:58Dime. Te escucho.
01:59Registramos todo. Solo hay pescadores y sus familias.
02:03Sé que lo herí. Debe tener el brazo herido.
02:06Nos revisamos a todos. No hay ninguno que esté herido.
02:10No puede evadirnos todo el tiempo. Está por ahí. Solo es cuestión de tiempo.
02:19¿Cómo está el príncipe?
02:21Acaba de dormirse.
02:23El ataque le causó una gran impresión.
02:25Imagino que sí.
02:28Quédense a montar guardia.
02:29Sí.
02:34Zunyan, ven.
02:36Necesito hablar contigo.
03:03¿Y qué se le ofrece?
03:07Es que...
03:11te pareces tanto a tu madre.
03:28¿Por qué no me dijiste?
03:31Debiste decírmelo.
03:38Mi niña.
03:45Comandante.
03:46¿Comandante?
03:48Pero si es tu padre.
03:49Zunyan, tienes hermanos y hermanas y todos quieren conocerte.
03:54No será necesario.
03:57Señor, me gustaría seguir así.
04:00Zunyan.
04:04Señor, el príncipe me espera.
04:08Debo retirarme.
04:11¡Espera!
04:13Déjala ir.
04:19No me extraña que esté enojada.
04:23Su madre muerta.
04:27Y la pobre pasó tantos años sola.
04:33¡Zunyan!
04:35¡Zunyan!
04:38¿Acaso sabes con qué desesperación te buscó?
04:41Cuando tu madre murió...
04:43No me lo digas.
04:45No por hacerme sentir bien.
04:49Me ordenaron que me convirtiera en concubina.
04:54No se sabe qué me hago pasar.
04:57Por hombre, toda mi familia sufrirá.
05:03De este modo...
05:05puedo seguir...
05:07tratando al comandante.
05:10Te pido...
05:12que hagas como si...
05:14no supieras nada de este asunto.
05:28¡Padre! ¡Padre!
05:35Ya no tenga miedo.
05:40Beba esto.
05:42Llévatelo.
05:46Enséñame a usar la espada.
05:49Hablo en serio.
05:51Enséñame y no volveré a molestarte jamás.
05:54Yo estoy aquí para atenderlo.
05:56Y solamente para eso.
05:58¿O sea que tú solo sabes seguir órdenes?
06:01Muy bien, entonces veremos quién gana.
06:10¿Pero qué está haciendo?
06:12Si yo muero...
06:13entonces tú también morirás.
06:23¿Va a esperar a que el asesino le corte el cuello?
06:26Bien.
06:27Pues...
06:28voy a atacar ahora mismo.
06:30El asesino le agradecerá que se lo diga.
06:34Si eso hubiera sido una espada...
06:36usted ya estaría muerto.
06:46Y ahora acaba de perder una pierna.
06:51Y ahora le rompí el cuello.
06:53Por lo tanto, está muerto.
06:56Yo no pienso morir.
06:58No quiero morir.
07:01Yo no pienso morir.
07:03¡Planeo seguir viviendo!
07:22Su Alteza.
07:23¿Qué quieres?
07:24P-P-Pero...
07:25¡Tiene sangre!
07:27¡Mira!
07:28¡Mira!
07:29¡Mira!
07:36Alteza.
07:37¿Qué fue lo que ocurrió?
07:39¡Te dije que no lo dejaras ni por un momento solo!
07:42No podemos permitir que esto siga.
07:45Dinos ahora mismo.
07:46¿Qué pasó?
07:47Señor...
07:48todo fue culpa mía.
07:49Yo me golpeé la cabeza.
07:51Si van a culpar a alguien...
07:53que sea a las piedras...
07:55con las que tropecé y me hicieron caer.
08:00Y esas piedras de las que les estoy hablando...
08:07realmente me hicieron mucho daño.
08:11Realmente me hicieron mucho daño.
08:32¿En qué puedo servirle, Su Majestad?
08:34Hay un asesino en la isla.
08:36¿Lo sabías?
08:37No tenía idea, señor.
08:40Yo soy el rey.
08:41Tú eres un vasallo en Corio.
08:43Usted se sienta siempre en el trono...
08:46mientras yo permanezco siempre de pie.
08:49No permitiré que un vasallo...
08:51traicione esta tierra.
08:53Me malinterpreta, Majestad.
08:55Si convertir Corio en un estado de Joan...
08:58no es una traición, entonces ¿qué es?
09:00¡Nada de eso!
09:01Corio no existe solo para darle poder a usted.
09:06¿Cuánto tiempo más puede Corio...
09:08hacerle frente a una potencia como Joan?
09:11¿Diez años?
09:12¿Veinte años?
09:14Se ha puesto a pensar.
09:16¿Cuánta miseria y sufrimiento...
09:18ocasionará eso en su pueblo?
09:20No invoques a nuestro pueblo...
09:22para encubrir tu codicia.
09:24El pueblo de Corio ya ha padecido mucho, Alteza.
09:27Lleva tiempo siendo no más que piel y huesos.
09:30Y pronto incluso sus huesos estarán llenos de agujeros...
09:33hasta que se colapse por completo...
09:35como un cadáver putrefacto.
09:37Parece que no supieras quién lo tiene en ese estado.
09:40¡No crea que usted es el único que ama a nuestro pueblo!
09:45Hacer engordar al cuerpo...
09:47requiere más que palabras.
09:49¡Se necesita sustancia!
09:51Algo que está totalmente fuera de su alcance.
09:55Puedo perdonarle que se haya unido a Joan.
09:59Pero no puedo perdonarle...
10:01su desprecio por Corio.
10:10No olvides a qué nación sirves.
10:12¡La deslealtad!
10:14Eso no merece perdón.
10:16¿Te queda claro?
10:18Eso nunca lo olvides.
10:31¿Qué tal, eh? ¿Qué te parece?
10:33Es notable.
10:34¡Qué buena puntería!
10:36¿Sólo buena?
10:37¿Te parece que no me esforcé?
10:39Entonces, ¿por qué no dejas de hablar y lo intentas tú?
10:47¿Qué haces?
10:51Hay costumbres pueblerinas, ¿verdad?
10:54¡Lanza tus flechas!
10:56¡Lanza tus flechas!
10:58¡Lanza tus flechas!
11:00¡Lanza tus flechitas, arquero novato!
11:03Tal vez algún día puedas...
11:11Menos charla y más disparos, si me hace el favor, Alteza.
11:23¡Ay, no puede ser!
11:25Sean espadas o flechas, de todos modos no consigo vencerlo.
11:28¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
11:30¡Ay! ¡Ay! ¡Ay!
11:32¡Ay!
11:33Soy Sue Niang, señor. ¿Puedo pasar?
11:42Aquí tiene su ropa limpia.
11:44¿A dónde vas?
11:53¡Ay!
11:55¡Anda!
11:57Lávamelos.
12:02¡Anda!
12:10Ten mucho cuidado.
12:16Así, así. Eso.
12:19Justo así.
12:20¡Ay, qué rico!
12:26Sé que podría vencerte cabalgando.
12:32¿Qué? ¿Te burlas?
12:34¿Te da risa lo que digo?
12:36Yo prácticamente crecí en un caballo.
12:39¡Ya cierra la boca!
12:41Nadie cabalga mejor que los mongoles.
12:43¡Tú deberías saberlo!
12:45La sangre kogurio es la que corre por mis venas.
12:49Nadie nos gana.
12:51Somos grandes jinetes.
12:53¡Oh!
12:57¿Qué tal si hacemos una carrera?
13:02Solamente tú y yo y nuestros caballos.
13:05¿Y uno de los dos morirá?
13:07¿Te da miedo?
13:08Sí. Si quiere, pierdo.
13:11¡Espera, espera! No, no, no. Yo no te lo estoy ordenando.
13:14Solo pregunté, ¿puedes conseguir los caballos?
13:18Por favor, yo no puedo vivir así.
13:21Siempre encerrado en este lugar.
13:23¡Ya no puedo más!
13:24Yo quiero galopar, sentir el viento que golpea mi cara.
13:28Te lo suplico. Por favor, sácame de aquí.
13:31Aunque sea solamente por un día.
13:33De verdad, ya no puedo más.
13:36Es que el asesino sigue por ahí.
13:38¿Ah, anda? ¿Sí?
13:39Solo un día, ¿sí?
13:41Necesito aire fresco, de verdad.
13:45Aunque me amenacen, la respuesta...
13:47La respuesta es no.
13:48¡Ah, ya! ¿Puedo saber que aceptas?
13:51Contigo la respuesta siempre es no a todo.
13:54Acepto todo. Sí, es razonable.
14:05¿Ah, sí? Pues entonces yo...
14:07Yo, yo pues me mato.
14:22¡Ah!
14:28¡Arre!
14:31¡No!
14:34¡Ah!
14:36Estuvo cerca.
14:38¿Ve aquel bote?
14:40El primero en llegar hasta allá gana.
14:42Acepto.
14:44Debes saber que no tienes posibilidades.
14:47Solo échale un vistazo a tu silla.
14:51¡Ah!
14:54¡Ah!
16:37Con que recurre a trucos por carecer de habilidad.
16:41Es que no hay forma de que te pueda vencer.
16:44¿Qué puedo decir?
16:47Podría decir que no habrá más carreras.
16:58Padre mío.
17:03Yo no quiero morir.
17:08Yo quiero regresar a casa.
17:10Quiero ir a casa y quiero vengar tu muerte.
17:16Y quiero vengar este maldito exilio.
17:22¿Cómo pudiste hacerlo?
17:27¿Cómo pudiste abandonarme?
17:30Dejarme en esta miserable soledad.
17:36Padre mío.
17:38Padre mío.
17:42Me haces tanta falta, Padre.
17:48Padre.
17:54¡Papá!
17:58¡Papá!
18:08¡Padre!
18:17¡Bienvenido, Su Majestad!
18:19¡Bienvenido, Su Majestad!
18:21Agradezco su trabajo.
18:23¿Y el príncipe y Seuñang?
18:25Majestad.
18:28¿Qué es lo que sucede?
18:34Perdimos un caballo.
18:35Tenemos que regresar ahora mismo.
18:39Eso es lógico.
18:41Tengo muchos enemigos por todas partes.
18:45Si tan solo pudiera...
18:47Si me dejaran...
18:49Vivir para ser emperador...
18:53Yo nunca te olvidaría.
18:56No me afectaría si usted lo hiciera.
19:00Pero si gobierna Yuan,
19:02no use Corio para obtener concubinas y eunucos.
19:07Ser arrancado de su familia,
19:10tal vez morir en una tierra lejana.
19:13Ahora ya sabe cómo es.
19:15No le haga lo mismo a otros.
19:22¿Tú crees que algún día...
19:24llegue a salir vivo de esta isla?
19:27Por el bien de todos nosotros,
19:29debe salir vivo de aquí.
19:31Tú no sabes.
19:34No tienen misericordia alguna los que me enviaron aquí.
19:39Ellos no dejarán de atentar contra mi vida.
19:43Estoy seguro.
19:47Tú no sabes cómo son.
19:59¡Ah!
20:29Alteza, sea bienvenido.
20:32¿Enloqueciste?
20:34Hay un asesino suelto,
20:36y ustedes dos salen a pasear.
20:38Perdón, alteza, señor.
20:40No hay nada que perdonar.
20:42Yo le ordené que viniéramos.
20:44No lo culpes a él.
20:48Hay que volver porque tengo hambre.
20:50Rápido, vámonos ya.
20:56¿Dónde está el otro caballo?
20:59Escapó, señor.
21:08Tú vienes conmigo.
21:11¡Un momento!
21:14Cabalgará conmigo.
21:18¿Qué esperas?
21:20¡Móntate de una vez!
21:22Preferiría no hacerlo.
21:24Si me permite, señor.
21:51El asesino debe estar aquí.
22:22Vigila el perímetro.
22:25Y ten cuidado en quien confías.
22:27Lo haré, alteza.
22:31Creo...
22:33que Tanguán es muy extraño.
22:36¿Hay algún problema?
22:39Es interesante.
22:43Es bueno que te lo parezca.
22:45Alteza, ¿puedo pedirle algo?
22:48Claro, lo que sea.
22:49Es que el príncipe...
22:51no está comiendo nada bien.
22:54Haré que un cocinero de la corte venga a atenderlo.
22:57Gracias, señor.
22:59Y también...
23:01está lo de su ropa.
23:03El príncipe no tiene sastre.
23:07No te preocupes.
23:09Yo voy a enviar a alguien.
23:12¿Eso sería todo?
23:14Eso es todo, señor.
23:15¡Zung Niang!
23:22Yo montaré guardia esta noche, señor.
23:25Pues yo prefiero que sea Zung Niang.
23:27Pero él...
23:29está con el rey.
23:31No podrá venir esta noche.
23:33¿Qué, acaso también me va a quitar a mi guardia personal?
23:36El rey quiere que vigile todo lo que usted hace.
23:39Es mejor que...
23:41siga descansando.
23:43Yo he llegado a atenderlo.
23:45Quiero tenerle confianza.
23:47Así que creo que yo mismo iré a buscarlo.
23:53Señor...
23:55con su permiso me retiro ya.
23:57Esta noche...
23:59dormirás aquí.
24:03¿Por qué te sorprendes?
24:06El...
24:08el asesino sigue por ahí.
24:10No puedo dejar solo al príncipe, señor.
24:12El Capitán Ho estará con él.
24:14Es mejor guerrero que tú.
24:16Tranquilízate.
24:18Zung Niang, ¿estás ahí?
24:20Sí, aquí estoy.
24:24¿Me permiten pasar?
24:28Puedes pasar.
24:33Pero qué oportuno.
24:35Me caería muy bien un trago.
24:44¿Hay qué brindar?
24:46Por el buen trabajo que has hecho.
24:49No, gracias.
24:52¿Puedes beber con el rey, pero no conmigo?
24:55Es que estoy de guardia.
24:57Pide el permiso del rey.
24:59Sé que te lo otorgará.
25:01Puedes beber.
25:03Gracias.
25:05Lo haré con su permiso.
25:08Hermano...
25:10creo que tiene buenos hombres.
25:14Zung Niang...
25:16si algún día logro regresar con vida a Yuan...
25:20a mí me gustaría que volvieras conmigo.
25:29¡Ah!
25:31También necesitas permiso para eso.
25:34Entrégueme a Zung Niang.
25:44Créeme...
25:46aunque obligara a Zung Niang...
25:49él nunca te dejaría.
25:52Ya veremos.
25:55Entonces, ¿tú qué respondes?
26:04Ya es muy tarde, señor.
26:06Con su permiso.
26:14¡Espera! ¡Yo voy contigo!
26:19Gracias por el trago.
26:23¡Zung Niang!
26:38Creo que fue demasiado.
26:40Me arden las entrañas.
26:58¡Sáquenlos de aquí!
26:59¡Sí!
27:02¿Ahora qué? ¿A dónde?
27:04¿A dónde nos llevan?
27:10¡No! ¡No!
27:17¡De pie!
27:20Es hora de que reparen su error.
27:23¿Sí?
27:24Ahora lo llevaron a Dai Chong...
27:26y es ahí donde lo vamos a atacar.
27:30¿Usted quiere...
27:31convertirnos en asesinos?
27:33Claro que no.
27:35Un asesino no será suficiente.
27:38Quiero soldados.
27:44Irán a atacar la isla usando los uniformes de Koryo.
27:48Pero padre...
27:49¿Crees que esta escoria...
27:51pueda lograr hacer esta misión?
27:52¡Hagámoslo nosotros!
27:54Tengo la seguridad...
27:55de que traeremos la cabeza de Tang Wan.
27:57Siendo así...
28:02acaben con todo ser vivo que haya en esa isla.
28:04Si ves y escuchas, no puedes seguir con vida.
28:07Es la única manera en que podemos convertir esto en Koryo.
28:09¿Entendido?
28:11Entendido, señor.
28:26El temor es un ser...
28:28realmente aterrador.
28:31¿Qué vamos a hacer?
28:32¿En el momento en que...
28:34lleguen los soldados de Yuan?
28:36Ayudarlos para que ataquen a la guardia local.
28:39Como ordene, señor.
28:41Nadie sospecha que tú eres...
28:43el misterioso asesino.
28:45No se preocupe.
28:47Ni siquiera K'yao sospecha...
28:50absolutamente nada.
28:52¿Qué?
28:54¿Quiere revisar a mi equipo personal?
28:58Aunque pueda resultarte molesto...
29:00no puedo hacer ninguna excepción.
29:03Como usted diga, Su Alteza.
29:19Tal vez sea mejor...
29:21que olvide la flecha rota.
29:23Alguien pequeño como tú...
29:25puede hacerlo.
29:27Pero no es tan fácil como parece.
29:28Seguiré intentando.
29:32La gran montaña.
29:34La mano del frente...
29:36tan firme como una montaña.
29:38La cola del tigre.
29:40Tire tan suave...
29:42como si fuera la cola de un tigre.
29:45Lo siente.
29:47Esa tensión está bien.
29:49Muy bien. Sí, lo siento.
29:51Esta vez acertaré.
29:53Una montaña, la mano del frente...
29:55y una suave cola de tigre.
29:56La mano de atrás.
30:03¿De qué te ríes?
30:05¡Ya basta!
30:09¿Qué cree que sea lo que pretenda?
30:12Todo parece que...
30:14Olvídenlo.
30:27¿Seu Niang?
30:32Señor, ¿por qué le molesta...
30:34que esté con el príncipe?
30:37Es que...
30:39él no me agrada.
30:41Eso es todo.
30:43¿Eso es todo?
30:45Sí.
30:47¿Por qué le molesta?
30:49¿Por qué le molesta...
30:51que esté con el príncipe?
30:53Porque...
30:54eso es todo.
30:56¿Eso es todo?
30:58No sé.
31:00La verdad, yo no le creo.
31:02¿De verdad no hay algo más?
31:07¿Por qué...
31:09estás sonriendo?
31:12¿No puedo sonreír siquiera?
31:17Prefiero que no lo hagas.
31:19Te lo ordeno.
31:21Deja de sonreír así.
31:30¡Seu Niang!
31:32¡Dije que ya!
31:49¡Ya basta, Seu Niang!
31:52Majestad, ¿está usted bien?
31:58Vayan a descansar.
32:00Señor,
32:02perdone todas nuestras fallas.
32:05No nos dimos cuenta de cuánto sufre.
32:07Debe ser muy doloroso para usted.
32:10¿Por qué creen que sufro?
32:12¡Seu Niang es hombre, señor!
32:14¿Y qué?
32:16Podemos buscar a otro.
32:18Podemos buscarle a la señorita más hermosa
32:20que haya en Corio y sus alrededores.
32:22Pero ¿por qué un hombre que...
32:27¿Por qué precisamente le interesa un hombre?
32:30¿A mí?
32:32¿Interesarme?
32:34No sea vergüenza, señor.
32:36Nada de esto es culpa suya.
32:38Nosotros somos los culpables.
32:41¿De qué están hablándome?
32:44¿Acaso creen que es un Niang
32:46que me interesa de forma romántica?
32:48No es así, señor.
32:50¿Entonces no?
32:52¡Qué gran alivio, señor!
32:54¡Fuera!
32:56¡Lárguense!
32:58¡Váyanse de aquí!
33:03¿Cómo creen?
33:05Su Niang y yo
33:07habráse visto.
33:14Espero que no vaya a llevarse a Su Niang.
33:16El destacamento Inchu
33:18permanecerá aquí en la isla.
33:20Tú estás asignado
33:22a vigilar en la ciudad.
33:24Como ordene.
33:31Ocúpate de
33:33tus deberes con el príncipe y nada más.
33:36No dejes que la amistad te nuble el juicio.
33:40No lo haré, señor.
33:47¡Uno!
33:49¡Ah!
33:51¡Dos!
33:53¡Ah!
33:55¡Tres!
33:57¡Ah!
33:59¡Cuatro!
34:01¡Ah!
34:03Precisión
34:05y potencia.
34:09Capitán Yom.
34:12Sí, señor.
34:13Esto estaba en su habitación.
34:15Corteza de Olmo.
34:17Se usa como tratamiento para heridas.
34:20Explíqueme qué hacía esto en su habitación.
34:22Lo escucho.
34:24¿Me está
34:26acusando de ser el asesino que atacó al príncipe?
34:28¿Acusándote?
34:31Solo te estamos preguntando
34:33por la corteza de Olmo.
34:35¿Qué?
34:37¿Estoy lastimando tu herida?
34:44Explica eso.
34:46¡Esa herida!
34:48¿Cómo te la hiciste?
34:50Tengo que explicarme.
34:52Insisto en que lo hagas ahora.
34:54Me lastimé durante el entrenamiento, señor.
34:56¿Nos crees tontos?
34:58¿A quién quieres engañar?
35:00Muy bien.
35:02¿Quién de tus compañeros fue?
35:04Fui yo, señor.
35:06Es que la práctica se nos salió de las manos.
35:09Todos los demás la vieron.
35:11Esa es la verdad.
35:13¿Y cree lo que dije?
35:17No te molestes.
35:19Todos estamos
35:21muy presionados por lo del asesino.
35:23Si me disculpan.
35:29Así que no es él.
35:31Aún así, vigílalo.
35:33Solo por si acaso.
35:44Solamente un día más.
35:46Mañana en la noche
35:48todos ustedes estarán
35:50descansando en sus tumbas.
36:03No importa qué es lo que haya pasado antes.
36:06Esta vez
36:08tendremos la cabeza de Tang Huan.
36:10De todos modos,
36:11llegar hasta estos extremos
36:13a mí me resulta muy perturbador.
36:15No hubo otra opción.
36:17Si mantienes una víbora cerca de ti,
36:20tarde o temprano te morderá.
36:22¿Entonces también crees
36:24que el Khan Yesun Temur
36:26fue asesinado por el Temur?
36:28¿Por qué si no
36:30estaría tan frenético
36:32por ver a Tang Huan muerto al fin?
36:35Oí decir
36:38que la enfermedad
36:39del emperador está cada vez peor.
36:42¿Cómo?
36:44Cuando el emperador muera,
36:46Tang Huan
36:48será quien lo suplante en el trono.
36:50Claro.
36:52Eso explica la prisa.
36:54Tang Huan debe morir
36:56antes de que el emperador muera.
37:00Señores, estamos tocando tierra.
37:02Prepárense ya.
37:04Nadie imagina siquiera
37:06que vamos a llegar.
37:07Dudo mucho que vengan a recibirnos.
37:09Mantén la boca cerrada
37:11y solo lleva el estandarte.
37:13Tampoco te pongas así.
37:15Soy un veterano
37:17en este tipo de cosas.
37:19¡Cállate!
37:21¿O acaso ya olvidaste
37:23que estamos aquí gracias a ti?
37:25Vayan,
37:27el que vivas o mueras
37:29depende de hoy.
37:31Lo sé.
37:33Le retribuiré al regente,
37:35el Temur,
37:37así que tranquilo.
38:08Wang Go me envía.
38:10Déjenlo.
38:13Soy Yong Byung Su.
38:15¿Y Tang Huan?
38:17Duerme tranquilamente.
38:19¿Cuántas entradas hay?
38:21Al norte, al sur,
38:23y tres laterales.
38:25¿La habitación de Tang Huan?
38:27Por la puerta norte.
38:29Nosotros,
38:31nosotros,
38:33nosotros,
38:35nosotros,
38:37nosotros iremos al norte.
38:39Vayan, el sur y los laterales.
38:41Claro.
38:43Muy bien.
38:45Muéstranos por dónde.
38:49¡Señor!
38:51Yong Byung Su no está.
38:53¿Cómo que no está?
38:55¿A dónde fue?
38:57No llegó cuando empezaba su turno
38:59y no está en su cuarto.
39:01Sí, él era el asesino.
39:03Entonces sigue buscando.
39:05¡Sí!
39:08Comandante,
39:10nos están atacando.
39:12¿A estas horas?
39:14¿Es que estamos en guerra?
39:16Pero lo raro es que son soldados de Corio.
39:18¿Cómo? ¿De Corio?
39:37¡Vayan!
39:57¡Aigan de la cabeza de Tang Huan!
39:59¡Y no quiero excusas!
40:07General Vayan,
40:09¿qué es todo esto?
40:11Llévanos con Tang Huan si no quieres que te mate.
40:22Pero no entiendo,
40:24¿por qué los soldados de Corio me quieren matar?
40:26No son soldados de Corio.
40:37¡Vamos!
40:39¡Es Tang Huan! ¡Mátenlo!
40:41¡Sí, señor!
40:44¡Ahora! ¡¿Qué esperan?!
40:55¡No dejen que escape!
41:01¡Debe saltar por la muralla! ¡Rápido!
41:04¡No! ¡No! ¡Es muy alto!
41:06¡Salte ahora mismo!
41:14¡Muévanse! ¡Se escapa!
41:22¡Se está escapando!
41:27¡Sun Yang!
41:29¿Dónde está? ¡Sun Yang, ven!
41:31¡Váyase ya! ¡Huya!
41:33¡No iré solo! ¡Dame la mano! ¡Pronto!
41:35¡Dije que vengas! ¡Hazlo!
41:39¡Váyase ya!
41:47¡Príncipe!
41:49¡Príncipe!
41:51¡Sun Yang! ¡Sun Yang está adentro!
41:57¡Cierren las puertas ya!
41:59¡Resguárdenlas y vámonos de aquí ya!
42:02¡Sun Yang está adentro!
42:04¡Vámonos antes de que vengan! ¡Vámonos ya! ¡Ahora!
42:07¡Sí!
42:09¡Te digo que Sun Yang no salió!
42:15¡Por la muralla! ¡Rápido! ¡Saquen a Sun Yang!
42:18¡Sun Yang! ¡¿Escuchas?!
42:20¡Sí, te escucho!
42:23¿Qué esperas? ¡Ve a buscar a Tang Wan!
42:26¡Sí! ¡Vengan conmigo!
42:28¡Sí!
42:32¿Adivina qué?
42:34¡Te arrancaré el corazón con mis propias manos!
42:44¡Mamá!
42:50¡Claro!
42:52¡Ahora recuerdo!
42:54¡Quién mató a mi madre fuiste tú!
42:57¿De qué demonios estás hablando?
43:00¡Listo!
43:02¡Estoy desarmado!
43:04¡Arráncame el corazón! ¡Si es que...!
43:07¡Si es que te atreves a hacerlo!
43:10¿Acaso me estás retando?
43:12¡Recoge tu espada ahora mismo!
43:18¡Cómo quieras!
43:20¡Entonces muere!
43:22¿Crees que no me atreveré a matarte?
43:25¡Estás muy equivocado!
43:27¡Sun Myung!
43:32Sun Myung
43:38No eres tú
43:41¡No!
43:44Luis
43:47¡Sun Myung!
43:52Soni
43:53¡Rápido! ¡Por la puerta trasera!
43:57¡Hay que salir por la puerta trasera!
44:08¡Suelte eso!
44:10¡S-Siang!
44:13¡Vayan tú!
44:15Ríndanse y los perdonaremos.
44:17Resístanse y los mataremos a todos.
44:20Bajen sus armas y entréguenos a Tan Huan.
44:24¡Eso jamás!
44:26¡Pelearemos hasta morir todos!
44:29¡Y si morimos, lo haremos como soldados de Corio!
44:33¡Moriremos por el honor y por la gloria!
44:38¿Están conmigo?
44:39¡Sí, señor!
44:41¡Sung Yang!
44:43¡Sung Yang!
44:45¡Sung Yang!
44:47¡Sung Yang!
44:49¡Sung Yang!
44:50¡Tú protege al príncipe!
44:57¿Ustedes saben qué hacer?
44:59¡Dispersense!
45:02¡Disparen!
45:19¡Mátenlos!
45:21¡Que no quede uno solo con vida!
45:34¡Bajan sus armas!
45:36¡Sung Yang!
45:38¡Sung Yang!
45:40¡Sung Yang!
45:42¡Sung Yang!
45:44¡Sung Yang!
45:46¡Sung Yang!
45:48¡Al fondo de la colina hay un bote de vela!
45:51¡Llévate al príncipe y sácalo de la isla!
45:53¿Qué pasará contigo?
45:55¡Moriremos si intentamos escapar todos!
45:57¡No me iré sin ti!
45:59Debes obedecer a tu padre.
46:02¿Padre?
46:04¡Sung Yang, vete ya!
46:10Hija mía, debes vivir.
46:13Debes proteger al príncipe.
46:15Esa es mi orden final, hija.
46:27¡Se están escapando!
46:36¡Váyanse!
46:38¡Papá!
46:39¡Papá!
46:45Perdóname, Sung Yang.
46:47Mi hija.
47:01¡Vamos tras ellos!
47:03¡Dispersense!
47:10¡Vamos!
47:23¡Sepárense!
47:37¡Búscalo!
47:39¡Eliminámonos!
47:41¡Yo iré por acá!
47:43¡No deben escapar!
47:56Ya casi llegamos.
47:58¡No se rinda, por favor!
48:00Siento que...
48:02me está llamando su nombre.
48:04¡Levántese ya!
48:05Nada.
48:08Allí está nuestro parco.
48:35¡No!
48:41No es posible.
48:49¡Mi ballesta!
49:06¡Sung Yang!
49:08¡Rápido!
49:23Nada mal para un muchacho.
49:26Déjalo en paz.
49:32Su viaje termina aquí.
49:34Ustedes no irán más lejos.
49:37Este será el último favor que les haga.
49:41¡Quítense ustedes la vida!
49:43¡Mueran con algo de dignidad!
49:45¡Conserven al menos el honor!
49:52Eso lo decide todo.
49:56Ahora...
49:58yo mismo los voy a matar.
50:04Quiero que me veas muy bien.
50:06Ve quién soy.
50:09El Kangye es un temor.
50:11Me eligió a mí para que yo fuera su sucesor.
50:14Estás viendo al heredero de Yuan.
50:17Si me matas, vivirás como el perro del temor.
50:21Pero tu clan será maldito.
50:24Porque tú te atreviste a matar a su heredero.
50:27¡No!
50:29¡No!
50:31¡No!
50:33Te atreviste a matar a un emperador.
50:38Adelante.
50:42Usa ahora tu espada.
50:44Y mátame.
50:49Empápala en la sangre del dragón.
50:51¡Un dragón sin trono!
50:53¡No es más que una serpiente!
50:55Mi hermano está agonizando.
50:57No le queda mucho tiempo.
50:59Y dentro de poco, yo ascenderé al trono.
51:01Yo voy a ser el nuevo dragón.
51:03Si no lo hago yo,
51:05alguien más lo hará tarde o temprano.
51:08Pero yo no voy a morir.
51:10El abuelo de mi abuelo y su abuelo,
51:12Gengis Khan Temüjin, me protegen.
51:17No pienses que estoy solo.
51:20¿Gengis Khan?
51:27Tan Kishi no debe demorar mucho.
51:28Tan Kishi no debe demorar mucho.
51:29Tan Kishi no debe demorar mucho.
51:57Quiero que me prometas algo.
51:59Sigue vivo.
52:01Y muéstrame
52:03quién eres realmente.
52:07El cielo
52:09no abandonará a un dragón.
52:15Ahora eres mi emperador.
52:17Pero no olvides a tu general, Bayan.
52:19Promete
52:21que no olvidarás
52:23lo que hoy hice por ti.
52:29¡No!
52:47Bayan, ¿no vas a arrepentirte?
52:50En cuanto el emperador muera,
52:52ese muchacho tonto
52:54heredará el trono.
52:57Si he de apostar por alguien,
52:59que sea por el ganador.
53:02Tal vez muera,
53:04pero si no,
53:06será el emperador.
53:18¡Disparen!
53:19¿Qué esperan?
53:20¡Disparen!
53:21¡Disparen!
53:23¡Rápido!
53:24¡Tráiganos tu bote!
53:25¡Ahora!
53:26¡Rápido!
53:27Sí, señor.
53:28¡Vengan conmigo!
53:29¡Sí, señor!
53:33Los tenía en mis manos
53:34y se escaparon.
53:36Si hubiera sabido,
53:37habría traído más hombres.
53:44¡Muérete!
53:45¡Muérete ahora mismo!
53:46¡Te has hecho traidor!
53:54No.
53:56No.
53:57¡No!
54:00Majestad,
54:01¿se encuentra usted bien?
54:03Tuve un mal sueño.
54:05¿Y qué estaba soñando, Majestad?
54:08Mi difunta madre.
54:11La rodeaban demonios.
54:13¡Alteza!
54:14¡Soy Musón!
54:15Entra.
54:20Me informaron que
54:21Wang Go fue a Inyu.
54:23¿A Inyu?
54:24Se escabulló en la noche
54:25sin decirme nada.
54:27Y se fue a Inyu.
54:29Tal vez Dai Chong
54:30corre peligro.
54:32Que John Buck
54:33reúna a sus hombres.
54:34Deben ir allá.
54:35¡Sí, señor!
54:42¡Atención!
54:44¡El señor de Shenyang!
54:47¿Es cierto que
54:48Tan Huan escapó?
54:49Encontraron una barca
54:50de pescadores.
54:52¿Cómo es posible
54:53que tus hombres hayan...?
54:55No es el momento
54:56de hacer reclamos.
54:58Establezcan un campamento
54:59y registren toda la zona.
55:01Como diga, señor.
55:03¡Registren la zona!
55:11Oye, ¿hasta dónde
55:12vamos a detenernos?
55:14Vamos a llegar a Kaeyong.
55:15¿Qué?
55:16¿Kaeyong?
55:17¿Para qué vamos allá?
55:18Hay que avisarle
55:19al emperador
55:20que usted sigue vivo.
55:22¡Wang Go nos traicionó!
55:24¡Koryo no está a salvo!
55:26¡Vamos!
55:27¡Hay que seguir avanzando!
55:28¡Espera!
55:29¡Espera, Sun Mian!
55:57¡Fuiste!
56:00¡Fuiste tú!
56:03¡Tú nos traicionaste!
56:05¡Tú nos vendiste
56:06a esos malditos!
56:07¿Hacia dónde
56:08se dirige Tan Huan?
56:10¡Tú traicionaste
56:11a tu propia gente!
56:13¡Me das asco!
56:15Hay que llevárnoslo
56:16a Kaeyong.
56:17¿A Kaeyong?
56:18¿A Kaeyong?
56:19¡A Kaeyong!
56:20¡A Kaeyong!
56:21¡A Kaeyong!
56:22¡A Kaeyong!
56:23¡A Kaeyong!
56:24¡A Kaeyong!
56:25¿A Kaeyong?
56:26¿Estás seguro?
56:28No te preocupes.
56:30Le arrancaré la lengua
56:31y así no podrá contar nada.
56:43Yo me encargaré
56:44de que solo
56:45Zhong Bingsu
56:46sea el que hable.
56:51¿Y ahora
56:52cuál será tu hazaña?
56:53No lo has olvidado aún.
56:56Tú lideraste el ataque
56:58en contra de Tan Huan.
57:00Se lo diré al emperador.
57:02¡Eres un infeliz!
57:04¡Mejor mátame ahora!
57:07¡Mátame!
57:08¡Mátame ahora!
57:10¡Mejor mátame ya!
57:18Córtenle la lengua,
57:19como ya dije.
57:24¡Mandando!
57:25¡Mátame!
57:33Padre,
57:35mírame.
57:37Mira hacia acá.
57:42Padre, mírame, por favor.
57:45Padre, mírame.
57:47Padre.
57:54Padre.
58:18Tan Kexin,
58:19encuentra a Tan Huan
58:20o será tu fin.
58:21Manda a pegar este retrato.
58:22Ofrece una recompensa.
58:25Yo, yo, yo no sé nadar, Sun Nian.
58:27Si quieres vivir
58:28para ser emperador, salta.
58:31Te voy a matar, Sun Nian.
58:33Te juro que te voy a matar.
58:35¿En verdad quieres terminar con Koryo?
58:38Fue Kiyao.
58:39Atacó a Tan Huan
58:40y arrasó con Dai Chong.
58:42Yo mismo
58:43mataré al temor.
58:46¡Su majestad!
58:47¡No!
58:49No, Sun Nian.
58:50No puedes morir.
58:52No te mueras, Sun Nian.
58:54No te mueras, por favor.