Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 38 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 38 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00por supuesto ordenenos buscar el oro pero eso de buscar un tesoro que no existe
00:20han pasado cuatro días puede buscar tan profunda y minuciosamente como guste no
00:27hay nada que valga la pena pero debe estar debe estar en algún sitio
00:39alguna noticia si señor cómo está mi padre señor adelante
00:47quieres decirme de una vez cómo está mi padre
00:53su padre fue ejecutado
00:58ah los cuerpos de él y tapche y se han exhibido en la vía pública para que
01:09todos los vean
01:12y
01:21padre no pude ayudarlo
01:28no pude hacer nada
01:31perdóname padre mío por favor
01:36padre
01:40padre
01:51padre
02:03pero que alivio ya nos libramos de él
02:06¡Era un verdadero asesino!
02:09¡Se lo merecía! ¡Tuvo su merecido!
02:11¡Ahora las cosas cambiarán al fin!
02:18Padre, ¿estás observando?
02:22Tu asesino está frío y en descomposición.
02:25Al fin pude cumplir mi cometido.
02:29Tu hija Sun Yang ha logrado vengar tu injusta muerte.
02:35Descansa en paz.
02:37Ahora ya puedes hacerlo, querido padre.
02:44¿Qué te pasa, Niang?
02:48No es nada.
02:53Dime, ¿quién es esa belleza que vaya?
02:57¿La mujer que vaya al frente? ¿La magnífica y famosa dama Qi?
03:01Exacto.
03:04¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:08¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:13¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:18¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:23¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:28¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:32¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:37Muy bien. Podría ser investida como emperatriz, ¿no te parece?
03:41Puede ser. El rey volverá a su trono y la dama Qi será emperatriz.
03:46¡Salve al emperador! ¡Salve a la dama Qi!
03:53Tranquilícese, majestad.
03:55¿Tranquilizarme? ¿No te das cuenta de que acaban de quitarle la vida a mi padre?
03:58¡Y aparte de todo, han exhibido su cuerpo ante todo el pueblo!
04:02¡Tengo que salir! ¡No voy a ir a ver al emperador! ¡Déjenme! ¡Tengo que salir de aquí!
04:07¡Majestad, por favor! ¡Majestad!
04:09¡Majestad! ¡Su majestad imperial!
04:25Ahora ya se siente mejor.
04:28Mire nada más el gran personaje, siendo tan virtuoso en todo.
04:34No fue capaz de perdonar la vida del que fue su propio suegro.
04:40¿No cuando matarlo?
04:42¡Significaba tener más poder del que jamás había tenido!
04:47Me doy cuenta...
04:50...de que todavía no has cambiado.
04:53¡Sí he cambiado!
04:55¡Mi enfado se ha convertido en pura cólera!
04:58¡Mis penas!
05:01¡Se han vuelto maldiciones!
05:04Ahora yo lo maldigo.
05:07¡Deseo que se pudra para siempre en el infierno!
05:10¡Que todo lo que vea o toque se convierta para siempre en ruinas y pobreza!
05:15¡Majestad!
05:17¿Por qué no sigues maldiciéndome?
05:20Después de esto...
05:22...ya no...
05:24...me queda nada más por lamentar.
05:27Mi hermano...
05:30...y mi padre murieron.
05:32¡Además tan Kishei me ha abandonado y ya no tengo a nadie!
05:36¡La cólera es ahora mi única compañera!
05:41Y ahora...
05:43...puedo utilizarla para maldecir...
05:46...al gobernante de toda esta nación.
05:52Ya no tengo nada que perder.
05:57Muchas gracias...
05:58...por darme este valor.
06:03¡Muchas gracias, querida Alteza Imperial!
06:14Entiendo.
06:17Haré que te traigan veneno.
06:24Eso es lo que recibo.
06:26Eso es lo que recibo.
06:30Máteme...
06:33...pero usted mismo.
06:36¡Tómeme y arranqueme miembro a miembro, usted mismo!
06:40¡Majestad!
06:41Tanashiri, debes admitir tu error.
06:43Además, debes disculparte con aquellos a quienes les hiciste daño.
06:50Hazlo antes de morir.
06:52Al menos...
06:53...trata de comportarte con dignidad.
07:04¡Majestad!
07:10Baha se encargará de mi venganza.
07:13Cuando sepa...
07:16...cómo fue que perdió la vida su madre...
07:19...les hará...
07:21...pagar...
07:24...mil, no diez mil veces.
07:28Solo espere.
07:30No ha terminado.
07:33Lo juro.
07:36Yo tendré mi venganza.
07:39¡Majestad!
07:41Cuenten a mi hijo...
07:43...todo lo sucedido.
07:49¿Cómo fue que me persiguieron?
07:52¿Cómo fui asesinada?
07:54¡Majestad!
07:58Háganlo afilar bien su espada.
08:03Así logrará vengarse.
08:19¿De qué se trata todo esto?
08:22¿Ha escuchado a Su Majestad?
08:25Solo son los obsequios de los gobernadores.
08:28¿Obsequios?
08:29Sí, Majestad.
08:30¿Y para quién son los obsequios?
08:33Señora...
08:34¿Son para la dama aquí?
08:37Así es, Majestad.
08:41Pueden seguir.
08:49Esto viene desde la provincia Lingbei.
08:54Este obsequio viene de la provincia Shanxi.
08:57Esto lo envían de la provincia de Yunnan.
09:00Todos los obsequios se destinarán para los fondos públicos.
09:04Ya se los pueden llevar.
09:06¿Qué?
09:07Pero...
09:08¿Va a decir que no?
09:10No, Majestad.
09:12No, no, no.
09:14No, Majestad.
09:15Ya se los pueden llevar.
09:16¿Qué?
09:17Pero...
09:18¿Va a deshacerse de lo que le enviaron?
09:21Majestad...
09:23Si es tan amable...
09:25Esto viene de la casa real de Corio.
09:27¿Es de Corio?
09:29Esto es muy raro.
09:35Majestad...
09:37Aquí abajo hay una carta.
09:40Majestad...
09:41Es una carta con sello de secrecía.
09:45¿Es secreta?
09:47¿Mi padre envió una carta?
09:49Sí, Majestad.
09:51Aquí la tiene.
09:56Muy querido hijo mío.
09:59Se me ha dicho que la dama aquí bien podría ser investida como emperatriz.
10:04Una mujer de Corio en el trono no puede ser sino una bendición para nosotros.
10:13Ayúdala a llegar al trono usando todos tus medios posibles.
10:19Una emperatriz Joan de Corio será una proeza superior a cualquier otra que hayamos logrado.
10:27Recuérdalo siempre.
10:28Pero qué descaro.
10:30Nos sacan y él no puede hacer nada.
10:32¿Y ahora envía notas secretas a su Alteza?
10:35¿Y por qué no la rompe?
10:38No lo comprende.
10:40Concubinas, esclavos...
10:42En ese entonces no le importaron.
10:44Cuando mi amiga volvió a Corio, era tildada únicamente de Libertina.
10:50¿Quién es Libertina?
10:52Una mujer de Corio.
10:53Cuando mi amiga volvió a Corio, era tildada únicamente de Libertina.
10:58¿Quiere decirme que hizo la corte de Corio por nosotros cuando ellos...
11:01Basta.
11:03Tengamos discreción.
11:06Majestad...
11:09No me ocuparé de eso ahora.
11:24Ha hecho usted todo lo posible.
11:29Dígame, por favor, ¿qué más puede hacer?
11:33Estoy de acuerdo.
11:35Cuanto antes termine con ella...
11:37Será lo mejor para todos.
11:40¡Señor!
11:42¡Alteza!
11:44Tal tal...
11:46Está registrando todas las habitaciones del Temur.
11:49Seguramente quiere encontrar el tesoro primero.
11:53Debemos...
11:55Hallarlo primero nosotros.
11:57Ahora iré...
11:59Hablar con Bayan.
12:02Cualquier anotación, cualquier secreto que vean.
12:06Y también cualquier moneda.
12:08¡Sí, señor!
12:24¡No es posible que esto sea todo lo que tenía!
12:30¿Y usted?
12:32¿Sabe algo sobre el preciado tesoro del Temur?
12:36Únicamente conjeturas.
12:38No poseo hechos.
12:40¿Encontraste a Tanquisei?
12:43Lo he buscado, pero está desaparecido.
12:47Todo esto fue un gran error.
12:49No debimos haberselo dejado a los gobernadores.
12:53Puedo preguntar...
12:55¿Por qué está...
12:57...utilizando la oficina del Temur?
13:00Debes saber que el tiempo apremia.
13:02Aunque de todas maneras,
13:04muy pronto seré regente.
13:06¿Para qué insistir en formalidades?
13:08Y usted pronto...
13:10...tendrá su trono también.
13:12Una vez que seas rey,
13:14Koryo trabajará estrechamente con nosotros.
13:17¿Y de qué manera?
13:19¿Necesitas preguntar?
13:21Como una provincia dependiente de Yuan, por supuesto.
13:30Ni siquiera el Temur nos llamó a convertirnos en una dependencia.
13:34Si ahora está tan mal,
13:36imagina cómo será como regente.
13:50Por favor, no confíe en Baiyan.
13:56Es un verdadero descendiente de Lobo Azul.
13:59Un verdadero mongol de corazón.
14:02El hecho de que usted...
14:05...sea de Koryo...
14:08...es un riesgo para él.
14:11¿Por qué?
14:13¿Por qué?
14:15¿Por qué?
14:17Es un riesgo para él.
14:24Lo entiendo.
14:27Una cosa más.
14:30Intente no presentarse...
14:32...en todos los eventos formales.
14:37Mientras más seguidores tenga,
14:40también tendrá más enemigos.
14:42El más ligero error convertirá a un seguidor...
14:46...en un gran enemigo.
14:49Creo que usted es sabia,
14:52pero también es ingenua en cuanto a la naturaleza del poder.
14:56Le pido, por favor, perdone toda mi presunción.
15:13Él no hace advertencias a la ligera.
15:16No creo que ahora fuera correcto desconfiar de Baiyan.
15:21Recuerda, fue él quien me colocó aquí.
15:25La dama Kyi es la hija adoptiva de Baiyan.
15:29¿Por qué creería en nosotros?
15:32Traicionó a los suyos,
15:34y todo para llegar a tener tanto poder.
15:37Entre ellos dos,
15:39no hay una gota de sangre.
15:41Ha llegado su Alteza.
15:54Nos interesa saber,
15:56¿le agradaron los obsequios?
15:58Ahora eso no viene al caso.
16:00¿Quisiera saber por qué solicitaron mi presencia aquí?
16:04En la actual reorganización,
16:06la queremos de nuestro lado.
16:09¿Y qué lado es ese?
16:11Hay una jerarquía,
16:13entre todas las provincias.
16:15Baiyan, ahora está en el fondo.
16:19El señor O aquí presente,
16:21es el que quisiéramos que nombrara.
16:24Él es el regente para nosotros.
16:31¿Qué?
16:33Pues preferiría no estar involucrado.
16:36Mejor hablen de esto con el emperador.
16:39Si Baiyan es nombrado el regente,
16:42entonces el emperador nos olvidará por completo.
16:47No debe olvidar, Majestad,
16:50que su investidura está en discusión.
16:53Si nos ayuda a nosotros.
16:55Ahora,
16:57no es el momento adecuado para designar nuevos poderes.
17:00¿Quieren que esté de su lado?
17:03Es algo bastante justo.
17:07Pero a cambio,
17:09jurarán nunca traicionar al emperador,
17:12por ningún motivo.
17:31Pero...
17:35Bueno, si pongo...
17:42Te estaba buscando, ¿dónde estabas?
17:45¿Ya ha decidido los nuevos puestos?
17:51Debes comprender que no he hecho esto antes.
17:54Pero qué dolor de cabeza.
18:01¿Qué opinas?
18:05¿Algo no es de tu agrado?
18:09Los señores O y Bu tienen...
18:12un rango más alto entre los demás gobernadores.
18:16Es evidente que estarán descontentos con su decisión, Majestad.
18:20Yo tengo la misma preocupación.
18:23Seguramente los gobernadores no querrán compartir la regencia con el emperador.
18:27Quisiera proponer que intentemos algo.
18:47Oye,
18:49¿esta es la regencia?
18:51Sí,
18:53pero no es la misma.
18:55Oye,
18:57¿esto es...?
18:59Si no comparten el poder, no pueden compartir la gloria.
19:03Es realmente perfecto.
19:05Después de la reciente reorganización,
19:08usted será verdaderamente el gobernante de esta vasta nación.
19:13Felicidades, Majestad.
19:15Eso no.
19:18Resulta que has dejado fuera a la persona más importante en esto.
19:24No fueron Bayan ni los gobernadores quienes me ayudaron a liberarme del temor.
19:29Eso se lo debo a alguien más.
19:31Eso te lo debo a ti.
19:40De manera que serás recompensada, como debe ser.
19:44Se lo agradezco mucho, Majestad.
19:51¡Majestad! ¡Su Majestad la Emperatriz!
19:54¡Que pase!
20:07Bienvenida, Majestad.
20:09Pensé que tal vez podríamos discutir...
20:20¿Qué es ese documento?
20:24Es para indicar quién ocupa los nuevos puestos.
20:28Si tiene la bondad de revisarlo...
20:39¡Pero sí es magnífico!
20:41¿Esto es obra suya?
20:44Bueno...
20:47Todo con un poco de ayuda de la dama aquí.
20:51Perdóneme.
20:53Su Majestad Imperial solicitó mi aportación.
20:59Pues es muy afortunado de contar contigo.
21:05Estando ustedes dos juntos, no debo preocuparme.
21:15Llegamos demasiado tarde.
21:17Atreverse a sugerir al emperador quién ocupará los puestos.
21:19Si no es el lugar de usted, ¿entonces cuál es?
21:32Majestad.
21:36Los proyectos ingeniosos y la verdadera política son muy diferentes.
21:40Actuar demasiado pronto puede ser letal.
21:43Eso es la política.
21:46Dígame, por favor, ¿qué decía el documento?
21:50Lo verás a su debido tiempo.
21:54La cara de Bayan será digna de verse.
21:57Esta reorganización será mucho más de lo que ella negoció.
22:07¡Su Majestad Imperial!
22:20La perversión del regente El Temur
22:23era una carga sobre nuestro pueblo.
22:26Pero gracias a todos ustedes, él ya no está con nosotros.
22:31La recompensa será correcta.
22:34Lo será para todos y cada uno de ustedes.
22:38Adelante, por favor, señor.
22:40Gracias, Su Majestad.
22:42Gracias, Su Majestad.
22:44Gracias, Su Majestad.
22:45Y cada uno de ustedes.
22:48Adelante, por favor, señor Xiang.
22:53Bayan de Liao Yang es nombrado Regente Imperial.
23:03A su servicio, Su Majestad Imperial.
23:06El señor Odeyunan será nombrado desde ahora primer ministro.
23:26Su Alteza, le ofrezco mis servicios.
23:29El señor Busagi de Lingbei, es nombrado desde ahora gran vizir.
23:38A su servicio, su majestad imperial.
23:42Zuldogan de Sichuan, es nombrado desde hoy primer canciller.
23:48A su servicio, con mi vida, majestad imperial.
23:52Chunhai de Koryo, será restituido en su trono, puede volver a él cuando lo considere conveniente.
24:10Majestad, ministro, vizir y canciller son puestos antiguos.
24:14Y ahora volvemos a considerar los necesarios, por eso los he nombrado.
24:20Ahora, a los cuatro les confiaré que trabajen juntos por el bien de Yuan.
24:25Majestad, todos estamos a su servicio.
24:28A su servicio, eternamente, majestad imperial.
24:34Ahora escuchen con atención, a partir de este día, he elegido a una nueva emperatriz.
24:42Como ustedes saben, debemos nuestra victoria sobre el temor.
24:46A la dama aquí, presente en este lugar, por ello...
24:51Majestad, aún no ha acudido a hablar con la emperatriz Tanashiri.
24:56Creo que es conveniente primero encargarse de su castigo.
25:02He decidido que después de este consejo, Tanashiri será ejecutada.
25:07Entonces...
25:08Entonces al menos espere a que eso se haya concluido.
25:11Tenemos mucho tiempo.
25:13Pero escuche, majestad.
25:15¿Majestad?
25:18Por favor, majestad.
25:21Su majestad la emperatriz tiene mucha razón.
25:45¿Revivir puestos equivalentes a la regencia?
25:49Si no es una restricción, ¿entonces qué se supone que es?
25:52Quizá debería preguntárselo usted mismo a su majestad imperial.
25:56Esa no fue una decisión suya.
26:03Majestad.
26:04Las restricciones de su poder...
26:08vinieron a ser un error.
26:11Majestad.
26:12Las restricciones de su poder...
26:15vinieron de la dama aquí.
26:20Esos tres títulos pretenden ser únicamente honorarios.
26:25Se pretendía apaciguar a los gobernadores
26:28ante el puesto que ahora desempeñará Bayan.
26:32Pero Bayan no lo verá de ese modo.
26:36Un título de espada y escudo para aquellos que buscan el poder.
26:41Se pretendía finalizar la lucha...
26:45para que los gobernadores no se volvieran contra el emperador.
26:51Con el costo de perder el eterno apoyo...
26:54de Bayan...
26:56no creo que eso le convenga.
27:00No lo creería capaz...
27:02de traicionar al emperador por esta situación.
27:07Si por casualidad piensa que hay un malentendido...
27:10le suplico...
27:13que usted por favor lo aclare.
27:16La dama aquí no me traicionará.
27:18¿Y por qué apoyarían los gobernadores su investidura como emperatriz?
27:22Debe haber un motivo.
27:25¿Es cierto eso?
27:27Muy pronto podrá verlo usted mismo.
27:32Recuerde que ella proviene de Corio.
27:34Su hijo Ayus será finalmente el príncipe heredero.
27:38El linaje imperial será manchado para siempre con la sangre de Corio.
27:46Usted es lo único...
27:48que le queda al imperio de Yuan.
27:51Usted debe impedir que el emperador logre nombrar a la dama aquí emperatriz.
28:02Tu rey ha recuperado su trono.
28:05Mis más sinceras felicitaciones.
28:07Pues muchas gracias.
28:09Aunque...
28:12¿Qué sucederá al final con el príncipe Maha?
28:15No sé.
28:16Una vez que la dama aquí sea la emperatriz...
28:21a nadie le va a importar eso después.
28:23¿Y cree que podría verlo?
28:26¿Sólo por un instante?
28:29¿Puedo preguntarte para qué?
28:31Zhonghai es responsable de que el clan del Temur haya sido destruido.
28:36Está preocupado por el futuro que depare al joven príncipe.
28:45Pero sí es idéntico.
28:48Los ojos, la nariz, la boca.
29:06¿Qué?
29:17¿Te quedarás solo...
29:20cuando Tanashiri se haya ido?
29:25¿Y después qué, Alteza?
29:30¿Qué será de ti?
29:36Majestad, la emperatriz viuda ha venido a verla.
29:45Dime, ¿qué es lo que tú quieres?
29:47Por favor...
29:49le quiero suplicar...
29:52que perdone a mi hijo.
29:55Nadie me va a perdonar.
29:58¡Nadie!
30:00¡Nadie!
30:02¡Nadie!
30:04¡Nadie!
30:06¡Nadie!
30:08¡Nadie!
30:10¡Nadie!
30:12¡Nadie!
30:14¡Nadie!
30:15Mi hijo...
30:17Nadie más puede ayudarlo.
30:19Usted es la única,
30:22Usted es lo único que tiene, Majestad.
30:27Pero...
30:30Usted sabe que él no es culpable de nada.
30:34Jura que lo protegerá.
30:36Y moriré con gusto y alegremente.
30:42Las ambas, yo y León,
30:44Únicamente hicieron lo que se les ordenó.
30:48Por favor, les suplico que las perdone.
30:51Les suplico que perdone a mi hijo.
30:58Por favor, levántate.
31:02Por favor.
31:04Se lo ruego, perdone a mi hijo, perdone a mi niño, perdónelo.
31:10Por favor, bajen.
31:12Perdónelo.
31:13Perdónelo.
31:14Por favor, majestad.
31:27La dama aquí es una mujer formidable.
31:29El emperador está enredado en sus dedos y ahora también los gobernadores de las provincias.
31:35Ella revivió los tres cargos y de esa manera logró diluir su poder.
31:39Ahora usted cómo va a poder restaurar la gloria de Joan.
31:44A menos que case a alguien de su familia con la dinastía.
31:49¿Casarla?
31:51Entiendo que usted tiene una sobrina muy linda y encantadora.
31:55Si el emperador resulta ser también su sobrino,
31:59usted podría eliminar esos tres cargos de una vez por todas.
32:15¿Envió usted por mí?
32:17Lo digo porque ya es tarde.
32:22Quiero que eduques a mi sobrina para la casa imperial.
32:28No me agrada el rumbo que Joan está tomando.
32:31Es momento de enderezar esto.
32:34Pero la dama aquí será la emperatriz.
32:38¿La mujer que se atrevió a venir de Corio?
32:40Lo único que deseo es un Joan fuerte y próspero.
32:45No permitiré que nadie se ponga en mi camino.
32:49Ni la dama aquí ni nadie.
33:11¿Quieres decirme a qué has venido?
33:14Ahora llévesela.
33:16¡Sí!
33:19¿Pero qué les pasa? ¡Les ordeno que me suelten!
33:25¡Majestad!
33:27¡Majestad!
33:28¡Majestad!
33:30¡Majestad!
33:31¡Suéltenme! ¡No lo beberé! ¡Les digo que me suelten!
33:35¡Majestad!
33:37¡Majestad!
33:38¡Ya! ¡Suéltenme!
33:44¿Disfrutan del espectáculo?
33:46¿Ya están contentas?
33:49¿De modo que les agrada verme así?
33:54¿Ya se han divertido?
33:56¿Ya se han divertido?
33:58¿Ya se han divertido?
34:00¿Ya se han divertido?
34:02¿Ya se han divertido?
34:04¿Ya se han divertido?
34:06¡Ahora váyanse!
34:18Señora Tanashiri.
34:20Ha llegado el momento.
34:37¡Tráiganme al emperador!
34:39¿Que no me oyeron?
34:41¡Majestad! ¿En dónde está?
34:44¡Salga de donde esté!
34:46¡Venga a ver qué gran hombre resultó usted, Majestad!
34:49¡Venga!
34:51¡Hay un hombre aquí!
34:53¡¡Lo sé!!
34:55¡¡Lo sé!!
35:02¿Cómo le ha ido?
35:05¿No le puede evadir?
35:07¿No le puede evadir?
35:09No.
35:10No le puede evadir.
35:12No puede evadir.
35:14No puede evadir.
35:16No puede evadir.
35:19¡No puedo!
35:20¿Qué pasa?
35:22¿Qué pasa?
35:24¿Qué pasa?
35:26¿Qué pasa?
35:28¿Qué pasa?
35:30¿Qué pasa?
35:32¿Qué pasa?
35:34¿Qué pasa?
35:36¿Qué pasa?
35:38¿Qué pasa?
35:40¿Qué pasa?
35:42¿Qué pasa?
35:44¿Qué pasa?
35:46¿Qué pasa?
35:48Quiero que continúen a como dé lugar.
35:54La obligaremos a tragarlo si es necesario.
36:08¡Majestad! ¡Majestad!
36:12Su querido emperador mató a mi padre y a mi hermano.
36:18Ellos pagaron por la muerte de su padre.
36:21¿Debe matarme?
36:23¡Vamos! ¡Quiero que conteste!
36:25¿Y aún te atreves a preguntarlo?
36:32Pues yo mismo te lo diré.
36:34Asesinaste a la dama Park y a incontables sirvientas.
36:38Y no solamente eso.
36:40Tus atrocidades llegan a ser ya tantas
36:42que ni siquiera me voy a ensuciar la boca mencionándolas.
36:49Todavía no logra usted ver.
36:53¿Quién me hizo de esta manera?
36:57¡Me ignoró desde el principio!
36:59¡Nunca me hizo el más mínimo caso!
37:02¡Usted me convirtió en lo que soy!
37:05¡El emperador es el culpable!
37:10Dígame, ¿acaso soy la única culpable?
37:13¿Por qué tengo que ser yo la que debe morir?
37:16¿Por qué tengo que morir de esta manera?
37:24Aún así te niegas a arrepentirte de todo lo que hiciste.
37:27¿Y mi hijo?
37:30Maja, ¿qué ha hecho?
37:33¿Acaso él le ha hecho algún mal?
37:37¡Dígame!
37:39¿Matará a su hijo que es su propia sangre?
37:47Usted comparte la culpa.
37:50¡Es igualmente culpable!
37:52¡Esto es muy injusto!
37:54¡Y por eso no hará que deba nada de esto!
37:58¡Ya basta!
38:10Ya veo. Así que fuiste tú.
38:13Debo agradecértelo.
38:16Tuve tu necedad para finalmente poner a tu hijo en el trono.
38:20Acabaron por ponerme aquí de esta manera.
38:23Majestad, ella no merece recibir la muerte por envenenamiento.
38:28¿Qué dices?
38:30Llévenla y cuélguenla en la plaza del mercado.
38:33Que todo el mundo pueda verla.
38:36¡Aurkada!
38:40¿Así que no te basta con matarme?
38:44Llévense ahora mismo a Tanashiri.
38:47¡Majestad!
38:50¡Majestad!
38:54¡Tanashiri!
38:56¡Tanashiri!
38:58¡Tanashiri!
39:00¡Tanashiri!
39:02¡Tanashiri!
39:05¡Majestad!
39:16Mi niña, te pido que perdones a mi hijo.
39:20Es mi último deseo. Perdona al menos a mi hijo.
39:23Por favor, te lo ruego. ¡Perdónalo!
39:30¿Dónde está? ¿Dónde lo tienes?
39:33¿Dónde está? En el palacio.
39:36Ah, tu gran fraude.
39:41El niño por el que fuiste capaz de envenenar y quemar a las monjas.
39:46Y que no es tuyo.
39:51Observarás desde la otra vida.
39:55Ese es mi objetivo.
39:57Desenmascararé a Maja y acabaré con tu linaje para siempre.
40:28¡Tanashiri!
40:30¡Tanashiri!
40:56¿Has ido usted?
41:00Usted fue el culpable.
41:02Si no...
41:04Si no hubiera confiado tanto en usted.
41:11Como tonta.
41:15Le confié a usted mi cuidado.
41:24Incluso...
41:27En la muerte no lo perdonaré.
41:32Los maldigo a los dos.
41:37Ahora.
41:40Ahora y para siempre.
41:44Cúlpeme.
41:47Cúlpeme de todo.
41:51Si eso...
41:54suaviza su muerte, aunque sea un poco.
42:00Acepto la culpa en estos momentos.
42:06No venga...
42:09a observar a la plaza.
42:14No podría tolerar...
42:18que me vea.
42:21No así.
42:24Por favor, no venga a la plaza.
42:50¡No puede ser!
42:52¡No puede ser!
42:54¡No puede ser!
42:56¡No puede ser!
42:58¡No puede ser!
43:00¡No puede ser!
43:02¡No puede ser!
43:04¡No puede ser!
43:06¡No puede ser!
43:08¡No puede ser!
43:10¡No puede ser!
43:12¡No puede ser!
43:14¡No puede ser!
43:16¡No puede ser!
43:18¡No puede ser!
43:26Mire hacia allá.
43:33¡Dana!
43:48Señor, al final...
43:50moriremos todos.
43:52¡Suélteme! ¡Suélteme!
43:54¡Scorias! ¡Si soy la Emperatriz!
43:56¡Déjenme! ¡No se atrevan a tocarme!
43:59¡Soy la Emperatriz! ¡No me toquen!
44:02Quítenle la capucha.
44:09¡Maten a la malvada hija del Tebur!
44:11¡Mátenla! ¡Mátenla!
44:14¡No!
44:16¡Mátenla! ¡Mátenla!
44:18¡Mátenla! ¡Mátenla!
44:44Perdóname.
44:46Por favor, perdóname por fallarte.
44:50Lo siento mucho.
44:53Lo siento en el alma, Tanashiri.
44:59¡Padre!
45:02¡Tanquishe!
45:05¿Dónde están?
45:10Tengo miedo.
45:16Dama Park...
45:18está observando.
45:22Mis amigas.
45:25Mi pequeño estrella.
45:28Ya pueden descansar tranquilos.
45:32Ahora...
45:34ya pueden limpiar sus lágrimas.
45:46No...
46:01¡Tanquishe!
46:16¡Tanquishe!
46:41Muchas felicidades, Majestad.
46:44¿Majestad?
46:45Bueno, ya muy pronto la nombrarán así.
46:48Como bien lo sabe.
46:51La corte interna entera...
46:53está emocionada por tan relevante acontecimiento.
46:57Pediré a Su Majestad Imperial que les otorgue todos los ascensos.
47:02¿Usted lo hará?
47:03Pues muchas gracias.
47:05Ahora...
47:06ya no hay duda.
47:07Ayu...
47:08será el príncipe heredero.
47:14Cariño...
47:16yo siempre cuidaré de ti.
47:19No debes preocuparte.
47:23Tú no...
47:25terminarás como estrella.
47:27Eso nunca va a pasar.
47:30Maja...
47:34Tú tienes sangre imperial...
47:37y eres el primogénito.
47:39Tú jamás podrás perder tu corona...
47:43a causa de un mestizo de Corio.
47:47¿Por qué?
47:50¿Por qué?
47:53¿Por qué?
47:56¿Por qué?
47:59¿No resultará...
48:01ser Maja como su madre Tanashiri?
48:04No puedes ocultar un amor de madre.
48:08Es algo que a mí no me pasó por alto.
48:13Incluso a pesar de la misma muerte.
48:16¡Majestad!
48:20Se va a celebrar una reunión...
48:22para discutir la investidura imperial.
48:26Ahora mismo voy.
48:30¿Quién se atrevería...
48:33a oponerse a su investidura?
48:35No estamos solos, como puede verlo.
48:37Todos los gobernadores...
48:39obedecerán a su majestad.
48:42Sus palabras son nuestras órdenes, majestad.
48:46Me complace escuchar todo esto.
48:50Muchas gracias a todos.
48:52¡Majestad!
48:54La emperatriz viuda hará una protesta formal.
48:59¿Hará una protesta?
49:01¡Majestad!
49:03¡La dama aquí no puede ser emperatriz!
49:07¡La sola idea es absurda!
49:09¡Por favor, majestad imperial!
49:25¡Majestad!
49:27Se lo suplico.
49:29¡Majestad!
49:31Como guardiana suya, ¡tengo que prohibírselo!
49:34¿Qué? ¿Pero por qué ahora?
49:36Después de todo lo que ella ha hecho.
49:38¡Eso ya lo sé!
49:40¡Ella ha enseñado a leer a mi retoño!
49:43¡Fue invaluable a lograr librarnos de Eltemur!
49:46Entiendo, Majestad.
49:48Pero...
49:50¡Fue invaluable a lograr librarnos de Eltemur!
49:53Entonces...
49:55¿Por qué oponerse ahora?
49:58¡Mancharía a usted el linaje real con sangre bárbara!
50:03¡Es una afrenta al difunto emperador!
50:06Como guardiana suya, ¡tengo que prohibirlo!
50:09¡Incluso si eso significa que yo deba morir!
50:13Eso no lo permitiré.
50:16¿Ustedes ayudan a su majestad?
50:18¡No permitiré que me toquen!
50:20¡Ninguno de ustedes!
50:22¡Pero, Majestad!
50:23¡No pienso moverme de este lugar!
50:25¡Hasta que acepte los deseos de su guardiana!
50:32De otra persona...
50:34Lo entendería, pero...
50:35¿Venir de la propia emperatriz viuda?
50:43No te preocupes.
50:45Aunque tenga que mover cielo y tierra...
50:49Te convertiré en emperatriz.
50:59Bienvenido, regente.
51:02Cuento con usted...
51:04Para que hable y haga entrar en razón a la emperatriz viuda.
51:16¿De qué se trata esto?
51:18Es una lista de aquellos que se oponen...
51:22A la investidura de la dama aquí.
51:25Los tres oficiales y todos los gobernadores dieron su aprobación.
51:28Entonces, ¿quién es el que se opone?
51:31Por favor, léalo.
51:37¿Bayán?
51:40Y no soy solamente yo.
51:42También los seis ministros.
51:45Además de la totalidad del consejo privado.
51:49Si usted la convierte en su emperatriz...
51:53Después tendrá que acabar con la vida de todos, majestad.
51:57Resulta que es su hija adoptiva.
51:59¿Por qué hace esto?
52:01Dado que las emperatrices del Gran Khan...
52:04Han venido de la tribu Kongirat.
52:06¿Quién es usted para venir a romper la tradición?
52:11No se permitirán matrimonios...
52:13En el imperio hasta que se nombre a una emperatriz.
52:17¿Esto es...
52:19Porque yo soy de Corio?
52:22¿O será que...
52:24Todo el tiempo ha estado planeando esto sin decírmelo?
52:27Vino aquí...
52:29Con el único objetivo de vengarse del temor.
52:33Y lo logró.
52:34Ya obtuvo lo que usted quería.
52:38El resto es solamente ambición.
52:41Será líder de las consortes.
52:44Ahora escuche.
52:45No dirá...
52:47Eso...
52:48Es lo más que puedo ofrecerle, Alteza.
52:52Ya lo entiendo.
52:55Entiendo...
52:57Muy claramente.
53:11Por favor, no confíe en Bayan.
53:13El hecho de que usted...
53:16Sea de Corio...
53:19Es un riesgo para él.
53:41¿Majestad?
53:42Están llegando ya...
53:43Las candidatas a emperatriz.
53:51El destino de nuestro clan descansa solamente en esto.
53:55Debes prevalecer.
53:57Incluso sobre el mismo emperador.
54:01Entiendo, tío.
54:02Lo entiendo.
54:04Pero...
54:06¿Cómo?
54:07Ella es la sobrina de Bayan.
54:10Se dice que es encantadora...
54:13Que es inteligente...
54:15Y una mujer muy refinada.
54:29Su Excelencia...
54:31Ahora...
54:32Presente.
54:33Su Excelencia...
54:35Ahora...
54:36Presente sus regalos.
55:04Bayan Hudú...
55:05Presenta sus respetos, Majestad.
55:09Es tan encantadora...
55:10Como su reputación.
55:14Me siento muy honrada...
55:15De estar en su presencia.
55:17¿Bayan, dices?
55:19Sí, Majestad.
55:20Lamento decirte que no serás emperatriz.
55:22Y lo siento mucho.
55:29Puedes volver a tu casa ahora.
55:31Su Majestad...
55:34Estoy segura de que me elegirá.
55:38Yo creo...
55:39Que es una suerte...
55:40Que le tenga tanto afecto.
55:52Bayan...
55:54Ha pedido 300 concubinas nuevas...
55:57Y todas deben ser de Corio.
56:02¿Es eso cierto?
56:03Sí, Majestad.
56:08Dígale a Chun Hai...
56:11Que tengo que hablar con él.
56:32Su padre...
56:35Me envió una carta que acabo de recibir.
56:41Él quiere que trabajemos juntos...
56:45Para terminar con la opresión de Yuan sobre Corio.
56:50¿Qué quiere?
56:52Que yo no pueda volver a Corio.
56:55¿Por qué?
56:57Porque...
56:58Para terminar con la opresión de Yuan sobre Corio.
57:02No tiene de qué preocuparse.
57:04Hablaré con mi padre.
57:06Voy a explicarle todo.
57:08Pero dígame...
57:10¿Trabajará conmigo?
57:15Ya me había permitido...
57:18Olvidar sus rostros.
57:22Quedé atrapada dentro de mi propia venganza.
57:28Pero ahora...
57:30Quiero luchar con todas mis fuerzas por Corio.
57:34Y también quiero pelear por mí misma.
57:39Quiero convertirme en emperatriz.
57:42Mi hijo debe ser príncipe heredero.
57:45Y finalmente...
57:48Deberá terminar siendo emperador.
57:55Chun Hai...
57:56¿Entonces trabajará conmigo?
58:27¿Cómo puedo ayudarla?
58:30Casi me envenenó.
58:32¿Ustedes creen que olvidaré eso?
58:35¿Cuánto tiempo más le tendrás rencor al clan del Temur?
58:38Majestad...
58:39Deseo nombrar a la sobrina del señor regente Bayan...
58:44Como emperatriz.
58:45¿Asesinos?
58:46¿Quién los envió?
58:47Fui yo.
58:48Una diminuta, pero diminuta pizca de lo que vendrá.