Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 44 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x8n4oe
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Emperatriz Ki en audio latino ,Emperatriz Ki en español , Emperatriz Ki en audio latino capitulo 44 , Emperatriz Ki capitulos en español, doramas en español latino, Emperatriz Ki dorama en español ,Emperatriz Ki novela coreana , Emperatriz Ki capitulos completos en español , novela coreana en español
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Y la dama aquí! ¡La que es su espía! ¡Muerta a la dama aquí! ¡Que muera!
00:16¡Muerte a la dama aquí! ¡Que muera la dama aquí! ¡Que muera! ¡Que muera!
00:23¡Que muera! ¡Que muera!
00:28¿Que maten a la dama aquí? ¿Por qué, culture? ¿Por qué la gente está pidiendo eso?
00:34Porque piensan que colaboró con Chung-Hae
00:41No... No puede ser posible
00:45Tal vez, Majestad. Pero los ánimos están alterados
00:49alguien está manipulando a la gente, la emperatriz viuda o tal vez el regente
00:57es obvio que buscan, acaso perjudicarla a usted mi señora, no hay duda
01:05si las cosas llegaran a empeorar
01:09con el apoyo de quién podría contar, los tres ministerios por lo menos, los del
01:15tesoro también, asuntos internos, el consejo del estado, la guardia de la
01:22ciudad y varios oficiales de menor rango, veremos
01:29cuánto poder he logrado reunir hasta ahora
01:33ha llegado la hora de la verdad, no mi señora, sé que no es tiempo todavía pero
01:41si me enseñan las garras
01:45yo no me quedaré tan tranquila, hay que sacar las espadas, las espadas señor
01:52la dama aquí está en peligro, entonces, para salvarla a ella
01:59Chun Hai debe morir
02:02no hay otra solución, tenemos que salvar a Chun Hai para salvarme a mí
02:11y al pequeño Ayu también, señora el rey de Corio ha llegado
02:41tú has pisoteado todos mis sueños, quedarme con tu trono no basta para
03:10cobrarme todo, así que
03:16voy a tener que matarte
03:20majestad, matenos a todos
03:27háganse a un lado, como quieran, entonces todos morirán
03:34majestad, no podemos matarlo todavía, tú no te metas
03:43dije que nadie se meta, por favor majestad
03:51Taltal habla con la razón, todavía no es momento de matarlo, pero majestad
03:57Chun Hai no estaba trabajando solo
04:02buscaremos a sus cómplices y los ejecutaremos a todos
04:08acaso es a mí, a quien se está refiriendo?
04:13dama aquí, no soy yo quien lo dice, es el pueblo quien lo asegura
04:18majestad, dado que yo soy sospechosa, posponga el juicio de Chun Hai hasta que
04:24tenga todas las pruebas en sus manos
04:28majestad
04:31majestad
04:33majestad
04:35majestad
04:58te pedí que no interfirieras, por qué tú nunca me escuchas un Ñang
05:04Chun Hai es inocente, inocente, y también yo lo soy majestad
05:12alguien está usándonos a él y a mí para lograr que, ya basta
05:20por qué, por qué tienes que defenderlo, si no
05:26entonces cómo voy a limpiar mi nombre
05:34dime por qué
05:40debes probar su inocencia
05:47no lo entiendo
05:55es que no soporto que hablen de ti y Chun Hai todo el
06:00tiempo, majestad
06:04también usted me acusa
06:20entonces enfrentaré todo esto
06:24yo sola
06:27no te vayas, Chung Ñang, dije que no te vayas
06:37Chung Ñang, majestad, vino, tráeme vino, dijo que no volvería a beber
06:44tráemelo de una vez, si majestad
06:57y
07:18por ahora está a salvo
07:22y ya pensó en algún plan? voy a necesitar de tu ayuda otra vez
07:32espera a que te llame
07:52y
08:05debe prometerme una cosa, que ya no va a beber más alcohol
08:14llévatelo de aquí, majestad
08:19Chung Ñang
08:23Chung Ñang
08:26señor regente, Chung Hai no tuvo nada que ver con esto
08:33cállate
08:41voy a ser breve, nombra a tus cómplices, qué pruebas tiene de que yo le vendía
08:48sufre al enemigo, ya bloqueamos tus salidas tanto por tierra como por mar
08:54debes estar trabajando con un mercader de Joan, tú solo no pudiste haber
09:00organizado esto, dime ya, quién te ayudó
09:06es difícil que te ayuden con algo que tú no hiciste, Chung Hai, mis
09:12sueños de conquista fracasaron gracias a ti
09:17será mejor que no me sigas retando, Yadan, encárgate de traer las piedras
09:24sí, enseguida, regente
09:30quiero hablar con el prisionero, déjenos a solas un momento
09:42la guerra de Bayan fue algo totalmente sin sentido, de hecho habría fracasado con o
09:57sin tu interferencia, estoy segura
10:01tú tienes un país que gobernar, dime qué no harías por asegurar su solvencia
10:09eso puedo entenderlo bien
10:13exactamente qué es lo que quiere, podemos perdonarte a ti pero de ninguna manera
10:19tus cómplices, coopera e incluso conservarás tu trono, te doy mi palabra
10:28cooperar, como? tienes que delatar a la dama aquí
10:34deja que ella cargue con toda la culpa, sólo así salvarás tu vida y podrás
10:41conservar el trono de Corio también, de todos modos no creo que ella te importe
10:49coopera conmigo, te estoy ofreciendo un trato que no puedes despreciar
10:55ese no es un trato, es una trampa
11:01usted me está confundiendo, me rehuso a hacerlo
11:10toda la gente es igual, quien de entre nosotros no le tiene temor a la muerte
11:17quizá mi trato no te suene bien ahora, pero eso va a cambiar
11:25y yo estaré esperándolo
11:31y
11:37señor tiene razón ellos son los culpables, pero al menos todavía no tiene
11:44las pruebas
12:01y
12:13como ya sabrán la emperatriz viuda y bayan están intentando deshacerse de mí
12:19todo el tiempo, por eso ahora estoy recurriendo a ustedes
12:25mi señora ya lo hemos discutido y por desgracia no
12:31podremos ayudarla, de qué está hablando? el hecho de
12:37proteger a Chun Hae sería un riesgo para todos nosotros señora, si usted en cambio
12:42lo denunciara, denunciarlo a él
12:47es denunciarme a mí también, ahora van a traicionarme
12:53mi señora, de ninguna manera
13:00yo sé, un secreto sobre el príncipe que es
13:05trascendental
13:08un secreto señora, el príncipe por el que lucha la emperatriz viuda no es hijo
13:15del emperador
13:18Tanashiri lo trajo de fuera, tengo un testigo de ese hecho y también
13:25tengo las pruebas
13:30ustedes han ganado dinero para su pueblo gracias a mí y a
13:36la posición que he logrado en la corte, se preguntarán
13:41por qué estoy haciendo todo esto
13:47y es porque quiero su lealtad, cuando llegue el momento
13:52de que el príncipe Ayu ascienda al trono de Yuan, ahora necesito esa fuerza
13:59y no es petición, se trata más bien de una orden
14:07ah
14:12siéntanse en libertad de decirme si es que yo no he sido clara
14:19ahora ya pueden marcharse, estamos a sus órdenes
14:25cuente con nosotros mi señora
14:36ah
14:49señor, danos un nombre
14:54no tengo nada, nada más que decirles, pónganle otra piedra
15:07no, haganos eso a nosotros, el rey no hizo nada malo, una piedra más sobre tus
15:16piernas y nunca más podrás volver a caminar
15:21creo que nunca va a ceder
15:26observa con cuidado, no volverás a ver, a hablar
15:32ni a oír, jamás en tu vida
15:38a menos que confíes en todo, quién lo ayudó, quien sea, díganos qué decimos
15:47haga nada, diremos lo que usted quira
15:51habla
15:58díganle al emperador que los ayudó la dama aqui y su rey estará bien
16:05no hablen, no deben decir nada
16:10señor
16:13señor
16:17señor
16:19como tu quieras
16:23primero la lengua
16:25luego oídos y tus ojos
16:27son sus métodos
16:29y se dice guerrero
16:31pruebas fabricadas
16:35confesiones obtenidas con torturas
16:37por mi señor
16:39por mi nación
16:41no hay nada que no haría
16:45como lo verás ahora
16:49señor
16:51no
16:53déjenlo
16:55señor
16:57tiene que venir
16:59hay problemas en el salón principal
17:01problemas
17:03majestad
17:05la contabilidad de Corio
17:07está falsificada
17:09debemos hacer esto en libertad
17:11Chung Hae
17:13debe ser liberado majestad
17:15libera Chung Hae
17:17majestad
17:19libera Chung Hae
17:21majestad
17:23libera Chung Hae
17:25majestad
17:33explíquenme que significa esto
17:35majestad
17:37Kim Sung Jo falsificó los libros
17:39de contabilidad
17:45y porque Kim Sung Jo
17:47habría de hacer eso
17:49y lo pregunta
17:55tendremos que preguntarle a Kim Sung Jo
18:01solo el sabe porque
18:07lo debemos especular
18:09manden traerlo
18:11de inmediato para que se explique
18:15manden traer
18:17a Kim Sung Jo majestad
18:19manden traer a Kim Sung Jo
18:21majestad
18:23manden traer a Kim Sung Jo
18:25majestad
18:31quiero que vayan a Corio a buscarlo
18:33y traiganlo de inmediato
18:35si majestad
18:41mientras llega Kim Sung Jo
18:43Chung Hae permanecerá en custodia
18:45y ni un grano de arroz
18:47ni una gota de agua
18:49le darán si no lo ordeno yo
18:51majestad
18:53te advierto que mi paciencia
18:55tiene un límite
18:59ya basta
19:01ni una palabra
19:05no
19:11las tres oficinas
19:13y los tres cancilleres claves
19:15apoyan a la dama Ki
19:17como es posible
19:19que haya conseguido eso
19:21y no solamente son los cancilleres
19:23varios oficiales militares
19:25exigen la inmediata liberación de Chung Hae
19:29la dama Ki realmente tiene poder
19:31y tú
19:33ya lo esperabas
19:35también estoy sorprendido
19:37que hay
19:39del tal ministro Kim Sung Jo
19:43Kim Sung Jo está de mi lado
19:45y la dama Ki tiene hombres en la corte
19:47y en el ejército
19:49no podemos permitir que lo traigan aquí
19:51dados los acontecimientos
19:53creo que será capaz
19:55de traicionar a Bayan
19:57entonces habrá que silenciarlo
19:59haz que nuestros hombres
20:01se encarguen de eso
20:03como usted diga señor
20:05la dama Ki es cada vez más aterradora
20:07ella a este paso
20:09pronto estará tomando decisiones
20:11en todo el imperio
20:15tienes que decírmelo
20:17como fue que lograste hacerlo
20:19los financié
20:21para que obtuvieran sus cargos
20:23pero con que fondos lo hiciste
20:25Chung Hae me dio
20:27los fondos
20:29para poder hacerlo
20:35como dices
20:37lo hice para construir
20:39la base
20:41del poder de Ayu
20:43yo nombraré a mi sucesor
20:45tenía miedo
20:47de que lo hicieran menos
20:49porque él tiene sangre de Corio
20:51majestad
20:53usted se fue a la guerra
20:55yo quisiera sentirse orgulloso
20:59y yo debo proteger
21:01a nuestro hijo
21:03de quien quiera hacerle daño
21:05de todos sus enemigos
21:09trate de entender
21:11son razones más que
21:13válidas para una madre
21:19entiéndame por favor
21:21retírate
21:25déjame
21:29déjame solo
21:33majestad
21:37tú
21:41no confiaste en mi
21:45déjame a solas
21:55Colta
22:05Colta, ¿estás ahí?
22:13tráeme algo de beber
22:17sí majestad
22:25creo que
22:27jamás lo había visto
22:29tan disgustado
22:31con usted
22:35mi señora
22:37solo espero
22:39que esto no vaya a costarle
22:41su favor
22:55me temo que
22:57morirán pronto si
22:59Kim Sung Jo tarda en llegar
23:03dile al carcelero
23:05que les traiga un poco de comida
23:07y agua
23:09sí mi señora
23:13debo hablar con Jong Bi Soo
23:15yo me encargaré
23:21¿qué pasa?
23:23no sé
23:41Kim Sung Jo debe llegar a salvo
23:45si queremos que Chung Hae sobreviva a esto
23:49de todos modos creo que no querrá ayudarnos
23:53aceptará si haces
23:55lo que yo te diga
23:57abran paso
23:59aquí viene su señoría
24:01Kim Sung Jo
24:03abran paso
24:05su excelencia Kim Sung Jo
24:07está pasando
24:09abran paso
24:11su excelencia Kim Sung Jo
24:13va a pasar
24:15¡señor!
24:17¡señor!
24:19¡reaccione!
24:21¡señor!
24:23¿seguro que está muerto?
24:25la flecha tenía veneno
24:27¡por favor ayúdenme!
24:29¡alguien!
24:31¡busque un médico!
24:35y dicen
24:37que el regente Ba Yan los mandó
24:39esos dos
24:41son los responsables
24:43¿los mandó?
24:45esos dos eran
24:47los mejores hombres de Ba Yan
24:49pero ¿por qué el regente Ba Yan me haría algo así?
24:51vaya a Daidu
24:53y pregúnteselo usted mismo
24:55y dicen
24:57que la dama aquí promete salvarme
24:59estaría en el infierno
25:01si ella no nos hubiera
25:03enviado a salvarlo
25:13Daidu
25:17Daidu
25:19capital de Joan
25:25ustedes dos han pasado
25:27demasiadas cosas
25:29por mi culpa
25:31su bienestar es lo único
25:33¿qué importa ahora?
25:35yo le pido que resista señor
25:37ya no debe
25:39de tardar Kim Sung Jo
25:43Kim Sung Jo
25:53denles agua
25:55ahora mismo
25:59pero majestad
26:01¡agua! ¡dénsela ya!
26:13gracias alteza
26:15no me des las gracias
26:17me conviene
26:19que sigas con vida
26:21cuando la dama aquí
26:23sea expuesta
26:25entonces te matarán
26:29son palabras
26:31de la emperatriz viuda
26:33no se puede tapar
26:35el rey
26:37no se puede
26:39tapar el rey
26:41no se puede
26:43tapar el sol con un dedo
26:47si quieres vengar la muerte
26:49de tu madre
26:51mata al emperador
26:53a la emperatriz viuda
26:55a Bayan y a toda la corte
26:59mejor vámonos alteza
27:01¿qué quiso decir con eso?
27:03no haga caso
27:05no se deje embaucar
27:07ella no murió solo por mi culpa
27:09y por la culpa de la dama aquí
27:11será mejor que mires
27:13a tu alrededor
27:15¡cállate de una vez!
27:21señor Siang
27:23escolté al príncipe
27:25pero majestad
27:27debes marcharte ahora
27:29vamos alteza
27:39Kim Sung Jo no va a venir
27:45ofrecí perdonarte la vida
27:49después de oírlo
28:09bienvenido regente Bayan
28:11majestad
28:13Kim Sung Jo está muerto
28:17ya no hay razón
28:19para mantener con vida a Chun Hae
28:21debe ejecutarlo ya
28:23mis súbditos tienen que
28:29ver como ejecuta a ese traidor
28:31¿que quiere decir?
28:33¿que quiere decir?
28:35¿que quiere decir?
28:37ver como ejecuta a ese traidor
28:41afuera del palacio
28:43si majestad
28:57desátenlos y llévenselos
28:59¡si!
29:07¿a dónde llevan a los prisioneros?
29:09el emperador desea que
29:11sean ejecutados en público
29:15con Kim Sung Jo muerto
29:17ya no hay razón
29:19para que sigan vivos
29:33¿que quiere decir?
29:35¿que quiere decir?
29:55¿todavía no hay noticias de Jon Bisu?
29:57no es demasiado tarde
29:59aún pueden llegar
30:02tenemos que irnos ya
30:06¿el emperador quiere una ejecución pública?
30:09si señora
30:11su majestad quiere que todos vean
30:13es la oportunidad que esperábamos
30:17incita al pueblo
30:19ellos son como borregos
30:21¿que los incite a qué?
30:23el emperador debe cumplir los deseos
30:25de sus súbditos
30:27como usted diga majestad
30:31¡si!
30:41la dama aquí estuvo involucrada
30:43ejecútenla también
30:45y a toda la gente de Coria
30:47¡mátenlos!
30:49¡mátenlos!
30:51¡mátenlos!
30:53¡mátenlos!
30:55¡mátenlos!
30:57¡mátenlos!
30:59¡mátenlos!
31:05¡mátenlos!
31:11¡la dama aquí nos dio comida!
31:13¡la dama aquí nos salvó la vida!
31:15¡salve a la dama aquí, alabada sea!
31:17¡arriba la dama aquí!
31:25arriba la dama aquí
31:29como supieron que yo fui quien lo salvó del desastre no tengo idea mi señora
31:52quiero que corras la voz sobre la comida
31:59Mátelos. Mátelos. Mátelos. Dios es mayor no veo a la dama quiña y a John Bisho
32:29¡Mátelos, mátelos!
32:50¡Mátelos ya!
32:51¡Sí!
32:54¡Mátenme a mí primero!
32:59¡Y yo sigo después! ¡Mátenos ya!
33:05¿Qué están haciendo?
33:07Dándole el mayor tiempo posible.
33:10Señor, nunca pierda la esperanza y nunca deje de luchar.
33:14Tiene que recuperar Curio.
33:29¡Voxico!
33:31¡Amigo mío!
33:59¿Cómo te atreves a desafiarnos así?
34:06¡Entonces, cortenles la cabeza!
34:17El ministro Kim Sung-Jo ha llegado.
34:23¿No me dijo que estaba muerto?
34:29El ministro de Curio, Kim Sung-Jo,
34:32al servicio de su majestad imperial.
34:43Esta es...
34:45una carta secreta entre Kim Sung-Jo y el regente Bae Jan.
34:50En ella, Bae Jan le ordena falsificar la contabilidad, majestad.
35:02¿Te das cuenta?
35:05¡Nunca podrás matarme!
35:08¡Nunca podrás matarme!
35:11¡Nunca podrás matarme!
35:14¡Nunca podrás matarme!
35:17¡Nunca podrás matarme!
35:20¡Porque Sung-Jan es solo mía!
35:23¡Ya basta!
35:25¡Ya cállate!
35:27¡Majestad!
35:28¡Hijo!
35:31Sin ella no eres nada.
35:34Solamente eres una nulidad.
35:38¡Eres solamente un pobre tonto!
35:42¡Un remedio de hombre!
35:44¡Cállate, Chung Hae!
35:46¡Cállate ahora!
35:48¡Anda, mátame!
35:50¡Mátame si te atreves!
35:53¡Yo juro que te voy a arrancar!
35:56¡Miembro por miembro!
35:58¿Ha estado bebiendo?
36:00Sí, excelencia.
36:01¡Majestad!
36:02¡Contrólese ya!
36:03¿Pero por qué te has puesto así?
36:05¡Chung Hae!
36:06¡Chung Hae, te maldigo!
36:08¡Escolten al emperador ahora!
36:10¡Vámonos ya, majestad!
36:12¡Chung Hae!
36:16¡Chung Hae!
36:39¿Ya está bien despierto?
36:43¿Cómo fuiste capaz?
36:46Yo te he honrado por encima de todos los demás.
36:49¿Cómo me haces esto?
36:52¿Cómo pudiste ser capaz?
36:54Soy muy consciente de su deseo más profundo.
37:01Usted quiere ver muerto a Chung Hae de una vez por todas.
37:08¿Entonces hiciste esto por mí?
37:12Callé para aliviar su sufrimiento.
37:16No tiene que perdonarme.
37:23¿Y puedo saber a qué debo semejante lealtad?
37:26Elegí la senda del guerrero cuando entré al servicio de su padre.
37:32Pero fracasé al protegerlo.
37:37Un fracaso que aún me persigue.
37:40No dejaré que algo parecido vuelva a pasar esta vez.
37:51Si lo que dices es verdad,
37:54¿aceptarías cualquier castigo que te imponga?
38:00Sí, majestad.
38:02Lo aceptaré.
38:10Señor Siang, lea la sentencia.
38:17El depuesto rey Chung Hae,
38:19quien ha mostrado un desprecio constante por este trono,
38:23ha rechazado y rechazó la sentencia.
38:27El rey Chung Hae,
38:29quien ha mostrado un desprecio constante por este trono,
38:33ha rechazado y rechazó la sentencia.
38:37El rey Chung Hae,
38:39quien ha mostrado un desprecio constante por este trono,
38:43ha rechazado las legítimas demandas del reino
38:47de concubinas, eunucos, tributos y soldados.
38:51Por lo tanto,
38:52será desterrado a la provincia de Liaoyang sin ningún privilegio.
39:08Bayan mintió y cometió un fraude para matarme.
39:13Y ya quedó demostrado.
39:15Si a mí me destierran,
39:18entonces también a él.
39:22Seguramente,
39:24enfrentará a la justicia.
39:29Regente Bayan, acérquese.
39:38Colta.
39:44Ahora escuchen a su emperador.
39:47Todos los documentos deben ostentar el sello imperial,
39:51al igual que el sello de esta corte.
39:57Si acaso hay una emergencia,
40:00será válido usar solamente el sello de la corte.
40:05Majestad, ¿quién va a custodiar el sello imperial?
40:13Regente Bayan,
40:16el sello es suyo.
40:22Majestad.
40:23No podrá ser ejecutado,
40:25salvo si cometiera el crimen de traición.
40:29Nadie estará por encima de usted en el imperio,
40:32salvo el trono.
40:33Y desde hoy,
40:35usted y yo seremos como uno solo.
40:42Majestad,
40:43mi vida está a sus pies.
40:46¿Otra vez viviremos en el destierro?
40:49Ustedes serán liberados mañana.
40:52Deben volver a Corio.
40:56No, señor.
40:57Preferimos seguirlo.
40:59Nos quedaremos con usted.
41:01No, señor.
41:02No, señor.
41:03No, señor.
41:04No, señor.
41:05No, señor.
41:06No, señor.
41:07No, señor.
41:08No, señor.
41:09No, señor.
41:10No, señor.
41:11No, señor.
41:12No, señor.
41:13No, señor.
41:14Nos quedaremos con usted.
41:30El emperador
41:32le dio un gran poder a Bayan.
41:37Me preocupa tu seguridad.
41:40No sé qué vendrá.
41:43Lo siento mucho.
41:46Todo esto...
41:48ha sido mi culpa.
41:50Eso no es verdad, Sun Nian.
41:52La condena y el intento de ejecución...
41:57fueron para quitarme poder.
42:00Cuando aumente mi influencia,
42:02me encargaré de que regreses
42:05mientras resiste en el destierro.
42:09Soy yo quien lamenta todo esto.
42:13¿Pero tú por qué?
42:21Dime.
42:24¿Entonces es verdad que tú comercializaste...
42:29ese azufre?
42:33Tienes que decirme la verdad.
42:36¿Tú colaboraste con el enemigo?
42:40No iba a permitir...
42:43que Yuan triunfara en esto.
42:48Estás olvidando que yo soy una dama de Yuan.
42:58Ya no podemos ser aliados.
43:02He dicho.
43:06Ya no podemos ser aliados.
43:20Mi señora.
43:25Parpol Gua.
43:28¿Cuál es nuestra nación?
43:33¿Goryeo es nuestra patria?
43:37¿O ya somos de Yuan?
43:41Dokman decía lo mismo.
43:45Somos un pueblo...
43:48sin nación.
43:51Solo nos tenemos a nosotros.
43:55¿Qué tragedia es todo esto?
43:59No tenemos nación.
44:03Solo nos tenemos a nosotros.
44:24Dígame, señor.
44:26¿Escoltarás a Chun Hai a su destierro?
44:30Sí, Bayan.
44:33Me esperarás en el monte Yongzhu.
44:37¿Por qué en Yongzhu?
44:39Yo mismo voy a matar a Chun Hai.
44:42Señor, pero...
44:44No pudimos probarlo, pero yo sé...
44:47que él es el culpable.
44:50¿Lo pidió el emperador?
44:52Dígame cuando hayamos terminado con este asunto.
44:56No menciones nada a nadie.
44:58¿Entendido?
45:00Señor, sin un decreto que...
45:02Ya, cálmate.
45:04En el fondo es lo que tan Yuan quiere.
45:22Cuando el día se acaba
45:25la luna oscura se desvanece
45:32y bajo esa luna
45:36yo, tan solo,
45:39me paro como la oscuridad y la luz.
45:49La luna oscura
45:53me escucha
45:56y me desvanece
46:00y bajo esa luna
46:04yo, tan solo,
46:08me paro como la oscuridad y la luz.
46:14Y tú, y tú, y tú otra vez.
46:20Este corazón que tiene que irse
46:28es como un infierno
46:34que cae cada día.
46:44¡Señor!
47:04¡Señor!
47:14¡Señor!
47:32Escuchen.
47:34Ellos tienen que pasar por aquí.
47:37Está perfecto para una emboscada.
47:39¡Señor!
47:41Está acercando el grupo.
47:45¡Rápido, ocúltense!
47:46¡Señor!
47:48También está Bayan.
47:50¿Cómo?
47:51¿Bayan?
47:52Sí, llegó a este lugar más temprano.
47:55Chun-Hai y Bayan juntos.
48:00Todos sus deseos se han realizado.
48:04No son solo ellos.
48:06No seré feliz hasta que mate a esa infeliz de aquí.
48:11¿Dónde está?
48:42Abran la jaula.
48:53Baja.
49:03Denle una espada.
49:05Colaborar con ellos estuvo muy mal.
49:08Pero tu peor crimen es la traición.
49:12Te concederé la muerte del guerrero.
49:19Desembaina.
49:25Este será un duelo a muerte.
49:28Y que nadie interfiera.
49:32¡Señor!
49:34Bayan quiere matar a Chun-Hai.
49:45¡Señor!
49:47¡Señor!
49:49¡Señor!
49:51¡Señor!
49:53¡Señor!
49:55¡Señor!
49:57¡Señor!
49:59¡Señor!
50:16Chun-Hai, veo que no me decepcionas.
50:20Hasta la muerte es lo menos que puedo hacer.
50:29¡Señor!
50:54Tío, no te muevas.
50:55Yo estoy bien.
50:56¿Quiénes son ellos?
50:58¡Que no quede ninguno vivo!
51:03Yo me encargo de ellos.
51:05Váyanse inmediatamente.
51:06¡Apóyalo!
51:16¡Resistan hasta que el regente se vaya!
51:29¿Qué está pasando aquí?
51:34¿Sabes quién está en el camino?
51:36Vamos por el barranco.
51:37Vengan.
51:45¿Dónde está el cuerpo de Chun-Hai?
51:47Yo vi que cayó hacia el barranco.
51:49¡Vayan a buscarlo!
51:51Señor, ¿para qué molestarnos?
51:53Tiene un disparo de flecha y un golpe de espada.
51:58Los hombres de Vayan pueden volver en cualquier momento, señor.
52:03¡Sígueme!
52:07La venganza le ha trastornado el juicio.
52:10Yo vi cómo se cayó.
52:14¡Esperen!
52:15¡Miren!
52:16¡Es un cuerpo!
52:20¡Señor!
52:24¡Señor!
52:25¡Señor!
52:28¡Señor!
52:33Todavía está vivo.
52:38¡Ahí están!
52:41¡Mátenlos!
52:42Nosotros nos encargamos.
52:43¡Sáquenlo de aquí!
52:49¡Encárguense de ellos!
52:50¡Los demás vengan conmigo!
52:52¡Sí!
52:59¡Ay!
53:05¡Señor!
53:07¡Señor!
53:09¡Sigan buscando hasta encontrarnos!
53:12Yo los distraeré, mientras tú lo mantienes a salvo.
53:20¡Hey, montón de basura!
53:22¡Soy John Pack, su peor pesadilla!
53:29¡Tiene que resistir!
53:34¡Abra los ojos, por favor!
53:41¡Soy Viso, Señor!
53:44¡Abra los ojos!
53:47¡Por favor!
53:50¡Señor!
53:52¡Chunhay!
53:54¡Despierta!
53:58¡Señor!
54:29Majestad.
54:31¿Me permitiría beber con usted?
54:35Sí.
54:36No veo por qué no.
54:43Majestad.
54:44¿Por qué esta noche envío a buscarnos?
54:47¿Qué tiene de raro que haya llamado a todas mis mujeres?
54:55Beban también.
54:56Hoy lo necesito.
55:14Dame aquí.
55:15Sea bienvenida.
55:17Majestad.
55:18¿Acaso ya olvidó su promesa?
55:22Usted dijo que...
55:23Más vino.
55:25Y tú, lárgate.
55:28Majestad.
55:29¿Hoy no es día de que todas las damas de la corte interna estén aquí con usted?
55:35Dame aquí.
55:38¿Te atreves a no obedecer?
55:42Tú puedes venir sólo cuando yo te lo ordene, no antes.
55:47Será como usted diga.
55:49¡No!
55:50¿No entiendes?
55:58Será como usted diga.
56:20quiero estar solo
56:24váyanse de aquí
56:50tú ibas a llevar a chung hae a su destierro
57:06pero estás herido
57:12qué dime ahora mismo si algo le ocurrió a
57:16chung hae
57:20dime qué pasó
57:23en dónde está chung hae
57:27chung hae ya está muerto
57:33dices que chung hae está muerto
57:51quién lo mató
57:54te estoy preguntando quién fue el que mató a chung hae
58:25mejor piense en el joven príncipe
58:31llora por mí porque yo no tengo derecho majestad esta no es tu oportunidad de
58:39ser príncipe heredero quisiera que no hubieras nacido sal de una vez
58:44languidece para mí para variar suplica mis favores no más miradas desdeñosas
58:52se acaba cuando yo lo diga