Category
😹
AmusantTranscription
00:00:00I'm Peppa Pig. This is my little brother George. This is Mommy Pig. And this is Daddy Pig. Peppa Pig.
00:00:20Bicycles!
00:00:23It is a lovely sunny day and Peppa and George are riding their bicycles.
00:00:32That's a fine pumpkin, Daddy Pig.
00:00:35Daddy Pig is very proud of his pumpkin.
00:00:38Pumpkins are the only thing I can grow, probably because I love pumpkin pie.
00:00:44Come on, George! Danny, Suzy, Rebecca!
00:00:49Peppa and her friends Danny Dog, Suzy Sheep and Rebecca Rabbit are riding their bicycles.
00:00:54George is riding his tricycle.
00:00:56He's going so slowly!
00:01:02Let's race to Daddy Pig's pumpkin.
00:01:05If we race to Daddy's pumpkin, we have to be very careful not to bump into it.
00:01:11Daddy would be very sad if the pumpkin got broken.
00:01:15Don't worry, Peppa. Race you!
00:01:18Peppa and her friends are racing to Daddy Pig's pumpkin.
00:01:22Hey! Watch out for my pumpkin!
00:01:25Hooray!
00:01:29Peppa! Look out! Daddy's pumpkin!
00:01:34Sorry, Daddy.
00:01:37Look at George. He's going so slowly.
00:01:42George is still riding a baby bike.
00:01:46Yours is a baby bike too, Peppa. You've still got stabilizers.
00:01:51I can ride without my stabilizers.
00:01:54Me too!
00:01:56And me!
00:02:00Let's ride up the hill again.
00:02:02Are you coming, Peppa?
00:02:04No, I think I'll stay here.
00:02:08See you later!
00:02:10Bye!
00:02:12Peppa wishes she did not have stabilizers on her bicycle.
00:02:16Daddy, I don't want stabilizers anymore.
00:02:20Do you think you can ride without them?
00:02:22Yes!
00:02:24All right, Peppa. Let's take them off.
00:02:26Daddy Pig is taking the stabilizers off Peppa's bicycle.
00:02:30Are you sure you want to ride without stabilizers?
00:02:34Yes!
00:02:35You've never done it before?
00:02:37I can do it! I can! I can!
00:02:43It's not funny!
00:02:46Riding without stabilizers is not easy.
00:02:49Would you like some help, Peppa?
00:02:51Yes, please, Daddy!
00:02:53All right. Ready, steady, go!
00:02:58Don't let go, Daddy!
00:03:00Don't worry, I've got you!
00:03:02You're doing really well, Peppa!
00:03:06Hold on, Daddy!
00:03:09Just keep pedaling!
00:03:11Peppa is riding on her own, without stabilizers.
00:03:16Daddy, you let go!
00:03:19You've been cycling on your own for ages!
00:03:23Have I?
00:03:24You're really very good at it!
00:03:26Am I?
00:03:28Oh, I can do it!
00:03:30Look at me, look at me!
00:03:32I can ride my bike properly!
00:03:36Daddy, Suzy, Rebecca, look!
00:03:39I don't need my stabilizers anymore!
00:03:43Look at me!
00:03:44Hooray!
00:03:47Race you to Daddy's pumpkin!
00:03:54Peppa, look out, my pumpkin!
00:03:57I'm going to win!
00:03:59Peppa isn't looking where she's going!
00:04:05Wow!
00:04:07Oh, dear! Peppa has squashed Daddy Pig's pumpkin!
00:04:12Sorry I squashed your pumpkin, Daddy!
00:04:15Never mind the pumpkin.
00:04:17The important thing is that you are OK.
00:04:20In future, you really must look where you are going.
00:04:23I promise I will, Daddy!
00:04:25Good.
00:04:26Anyway, now the pumpkin is broken, I can make it into pumpkin pie!
00:04:31I love pumpkin pie!
00:04:35And because Daddy Pig's pumpkin is so big, there will be enough pumpkin pie for everyone!
00:04:41Hooray!
00:05:06I'm Peppa Pig.
00:05:08This is my little brother George.
00:05:11This is Mummy Pig.
00:05:13And this is Daddy Pig.
00:05:17Peppa Pig.
00:05:20Digging up the road.
00:05:22It is a lovely sunny day.
00:05:25Peppa and her family are driving to the playground.
00:05:28Is everybody ready?
00:05:30Yes, Daddy Pig!
00:05:32Then let's go!
00:05:35We're going to the playground.
00:05:38We're going to the playground.
00:05:42Peppa and George love going to the playground.
00:05:46Oh, why have we stopped?
00:05:48It's a traffic jam.
00:05:50But we need to get to the playground.
00:05:56Don't worry, George. The traffic is moving again.
00:06:00Stop!
00:06:01Mr Bull has stopped the traffic.
00:06:03What's the problem, Mr Bull?
00:06:05Moo! We're digging up the road!
00:06:08There's water coming out of the ground!
00:06:12Yes, that's what we're here to fix!
00:06:16Is it going to take long?
00:06:18It will take as long as it takes!
00:06:25Digger! Digger!
00:06:27George likes diggers.
00:06:29This way, Mr Rhino!
00:06:31Okay, boss!
00:06:33Mr Bull is the boss.
00:06:37Mr Bull, where's all that water coming from?
00:06:40It's coming from a broken water pipe underground.
00:06:45How are you going to fix it?
00:06:47We dig up the road!
00:06:53Wow!
00:06:54We turn the water off.
00:06:58George loves cranes.
00:07:00Crane! Crane!
00:07:02We take the old pipe out.
00:07:08And put the new one in.
00:07:14Thank you for showing us your work, Mr Bull.
00:07:17No problem!
00:07:19Bye! See you later!
00:07:22Oh, dear! George doesn't want to leave Mr Bull.
00:07:26We're going to the playground, George!
00:07:30You can play diggers and cranes in the sandpit!
00:07:33And we'll see Mr Bull again on our way home!
00:07:40Peppa and her family have arrived at the playground.
00:07:45Hello, everyone!
00:07:47Edmund Elephant and Richard Rabbit are playing in the sandpit.
00:07:56Let's play in the sandpit!
00:07:58Okay!
00:08:01Stop! What's the problem?
00:08:04We're digging up the road!
00:08:07And I'm the boss!
00:08:09Oh!
00:08:10We're digging up the road!
00:08:13And I'm the boss!
00:08:15And I'm the boss!
00:08:16Oh!
00:08:20Is it going to take long?
00:08:22It'll take as long as it will take.
00:08:26We have to make a hole.
00:08:30We fill it in.
00:08:34And the road is mended.
00:08:36Hurray!
00:08:40Peppa, George, it's time to go home.
00:08:44Oh, dear! George doesn't want to go home yet.
00:08:47On the way home, George, we can see Mr Bull digging up the road.
00:08:52Bye, everyone!
00:08:54Bye, Peppa!
00:08:58Peppa and George are looking forward to seeing Mr Bull again.
00:09:05Here we are!
00:09:07Oh! Mr Bull is not here!
00:09:10Mr Bull must have finished and gone home.
00:09:19Dig up! Hurray!
00:09:23Stop!
00:09:25Oh! Is the water pipe broken again?
00:09:27No, Peppa. This time, it's faulty electrical cables.
00:09:32How do you mend a clackety-clable?
00:09:36We dig up the road!
00:09:38Hurray!
00:09:40Peppa and George love it when Mr Bull digs up the road.
00:09:44Everyone loves it when Mr Bull digs up the road.
00:10:10I'm Peppa Pig.
00:10:12This is my little brother, George.
00:10:14This is Mummy Pig.
00:10:16And this is Daddy Pig.
00:10:20Peppa Pig.
00:10:24George's balloon.
00:10:26Peppa and George have had a day out with Granny and Grandpa Pig.
00:10:30Ice cream!
00:10:32It is Miss Rabbit's ice cream store.
00:10:34Let's stop for ice cream.
00:10:36Why not? I think we deserve it.
00:10:40Hello there.
00:10:41Hello Miss Rabbit. Four ice creams, please.
00:10:45Coming right up. What flavours would you like?
00:10:48Strawberry for me, please.
00:10:51Chocolate for me, please.
00:10:53Banana for me, please.
00:10:55Dinosaur.
00:10:59I don't think they have dinosaur ice cream.
00:11:03I think George wants a dinosaur balloon.
00:11:06Do you not want an ice cream, George?
00:11:09No. Dinosaur.
00:11:12How much is the little balloon?
00:11:15Ten dollars.
00:11:17Ten dollars?
00:11:19It's all for a good cause.
00:11:21There you go, George.
00:11:23Hold it tight.
00:11:25Don't let go.
00:11:28George has let go of the balloon.
00:11:30Ah!
00:11:32Maybe I'll hold this very valuable balloon for the journey home.
00:11:40George loves his dinosaur balloon.
00:11:46Peppa and George have arrived back at Granny and Grandpa Pig's house.
00:11:53Hold it tight this time, George.
00:11:56Don't let go.
00:11:58Why?
00:11:59Oh, George.
00:12:01In the world, there are two sorts of balloons.
00:12:04The up balloon and the down balloon.
00:12:08That is an up balloon.
00:12:11If you let it go, it will go up and up and up all the way to the moon.
00:12:18Moon.
00:12:22Grandpa!
00:12:26Got you!
00:12:27Perhaps we should go indoors before we lose your balloon, George.
00:12:33Your balloon will be safe in here.
00:12:37Bonjour, Polly.
00:12:39George a un nouveau ballon.
00:12:41Ballon!
00:12:45Ne le dégage pas, Polly.
00:12:47George aime son ballon.
00:12:52Oh.
00:12:53George a laissé partir son ballon à nouveau.
00:12:56Ne t'inquiète pas, George.
00:12:58Il ne va pas voler parce que le toit est dans le chemin.
00:13:03Oh, it's gone through the door.
00:13:07It's going up the stairs.
00:13:13It's going into the attic.
00:13:15Don't worry.
00:13:17There's only one way out of the attic, and that is through the roof window,
00:13:22which is always kept closed.
00:13:26Oh, dear.
00:13:29The roof window is not closed.
00:13:33Catch it, Grandpa!
00:13:35I can't, Peppa. It's in the sky.
00:13:39George, your balloon is going to the moon.
00:13:43You'll never see it again.
00:13:46Daddy Pig has come to take Peppa and George home.
00:13:50Hello! Have you had a lovely time?
00:13:54We bought George a dinosaur balloon.
00:13:58But George let it go, and it's flying to the moon.
00:14:02There must be some way we can get it back.
00:14:05Ballon!
00:14:07Look! Polly Parrot is flying after the balloon.
00:14:11Polly Parrot to the rescue!
00:14:14Go, Polly, go!
00:14:16Polly Parrot has rescued George's balloon.
00:14:21Who's a clever Polly?
00:14:24Who's a clever Polly?
00:14:28George, don't let go of your balloon again.
00:14:32I know. We'll tie the string to your wrist, George.
00:14:35What a good idea!
00:14:41George loves his dinosaur balloon.
00:14:44Everyone loves George's dinosaur balloon.
00:14:49Peppa Pig.
00:14:54Peppa Pig.
00:14:59Peppa Pig.
00:15:05I'm Peppa Pig.
00:15:07This is my little brother George.
00:15:10This is Mummy Pig.
00:15:12And this is Daddy Pig.
00:15:14This is Mummy Pig.
00:15:16And this is Daddy Pig.
00:15:20Peppa Pig.
00:15:23The Little Boat.
00:15:25Peppa and her family are going on a picnic.
00:15:28I love picnics!
00:15:30Me too!
00:15:32The picnic spot is on the other side of the river.
00:15:35Oh! How do we get over there?
00:15:38We take a little boat.
00:15:40You call it by ringing this bell.
00:15:43Hello there!
00:15:45It is Grappy Rabbit in his rowing boat.
00:15:48Would you like to cross the river?
00:15:50Yes, please!
00:15:53Stop, Daddy Pig! There's no more room.
00:15:56Oh!
00:15:57Bye-bye, Daddy!
00:15:59Don't worry! I'll come straight back for you!
00:16:02Bye!
00:16:04Row, row, row your boat
00:16:06Gently down the stream
00:16:09If you see a crocodile
00:16:11Don't forget to scream
00:16:15Picnic spot!
00:16:17Everybody off!
00:16:18Thank you, Grappy Rabbit!
00:16:22Daddy Pig is still waiting to get across the river.
00:16:25Hello, Mr. Pig!
00:16:27Here are the Wolf family.
00:16:28What are you doing here?
00:16:30We're having a picnic.
00:16:31Would you like to join us?
00:16:33Yes, please, Mr. Pig!
00:16:36More passengers!
00:16:38Women and children first!
00:16:41Stop! The boat is full!
00:16:43Oh!
00:16:44I'll be straight back for you two!
00:16:46Bye-bye!
00:16:48Row, row, row your boat
00:16:50Gently down the creek
00:16:53If you see a pig and a wolf
00:16:55Don't forget to shriek
00:17:01Hello, Peppa!
00:17:02Hello, Wendy!
00:17:04We're joining your picnic.
00:17:05Oh, goody!
00:17:07But where's Daddy Pig?
00:17:09I left him with Mr. Wolf.
00:17:13I'm getting a bit hungry.
00:17:15Don't worry. We've got the picnic.
00:17:18All aboard!
00:17:20Stop, Mr. Wolf!
00:17:22There's not enough room for you.
00:17:24Oh, dear!
00:17:26I've got an idea.
00:17:27You wait here, Grappy Rabbit, and we'll go over.
00:17:31All right. I could do with the rest.
00:17:34Mr. Wolf and Mr. Pig are crossing the river together.
00:17:38I'm really hungry now.
00:17:41Hooray! We're here!
00:17:44Hello, Daddy! Where's the picnic?
00:17:47Oh!
00:17:48Grappy Rabbit is waiting with the picnic.
00:17:50I forgot the picnic!
00:17:52You can't have a picnic without a picnic!
00:17:56Oh, you're right there.
00:17:58What about me, Grappy Rabbit?
00:18:01No room, Daddy Pig. I'll come back for you.
00:18:06It is Mrs. Duck and her friends.
00:18:08Hello, Mrs. Duck.
00:18:10If you've come for the picnic, you'll have to wait for the little boat, like me.
00:18:15Or you could just swim across, like you're doing.
00:18:21Here's the picnic hamper, everybody!
00:18:24Hooray!
00:18:26And here are the ducks.
00:18:29And here are the ducks.
00:18:31The ducks always turn up when we have picnics.
00:18:37Would you like some cheese, Grappy Rabbit?
00:18:40Well, I should really be getting back.
00:18:43I do love a bit of cheese.
00:18:47I love jelly.
00:18:49I love sandwiches.
00:18:54They've forgotten me.
00:18:57Here's some cake for you, Mrs. Duck.
00:19:01Is cake your favorite?
00:19:03It's Daddy's favorite, too.
00:19:06Oh! Where is Daddy?
00:19:09We forgot Daddy!
00:19:14Ahoy there!
00:19:16I've come to take you to the picnic.
00:19:18Hooray!
00:19:22Daddy Pig!
00:19:25We forgot you!
00:19:27But I saved you some jelly.
00:19:30I saved you a sandwich.
00:19:32And George saved you a strawberry.
00:19:35How nice of you all.
00:19:37Is there any cake?
00:19:39No, we gave it to the ducks.
00:19:41But look!
00:19:43Mrs. Duck has saved you a worm.
00:19:48Thank you, Mrs. Duck.
00:19:54Don't jelly down the creek
00:19:56If you see a big bubble
00:19:58Don't forget to shriek
00:20:09I'm Peppa Pig.
00:20:11This is my little brother George.
00:20:14This is Mommy Pig.
00:20:16And this is Daddy Pig.
00:20:20Peppa Pig!
00:20:25Ice skating!
00:20:27Peppa and her family are going ice skating today.
00:20:31This will be fun!
00:20:33Peppa and George have never been ice skating before.
00:20:36Now, George, you won't be very good at ice skating.
00:20:40So just do what I do.
00:20:42I'm sure we'll all be very good.
00:20:45Yes, especially me.
00:20:50First, we need some skates.
00:20:52At the ice rink, everyone wears skates.
00:20:55Hello, Miss Rabbit.
00:20:57Hello, Mommy Pig.
00:20:58We'd like to hire some skates, please.
00:21:01There you go.
00:21:02Thank you.
00:21:03Happy skating!
00:21:06Here are Suzy Sheep, Rebecca Rabbit, Danny Dog,
00:21:09Zoe Zebra, Candy Cat, Emily Elephant and Pedro Pony.
00:21:14Peppa's friends can ice skate very well.
00:21:18Peppa wants to ice skate too.
00:21:22Hello, everyone.
00:21:23Hello, Peppa.
00:21:28Is this your first time skating?
00:21:31Yes.
00:21:32Shall I show you how to skate?
00:21:34No, thank you, Suzy.
00:21:36I'm sure I can already do it.
00:21:39Okay, come on then.
00:21:47This is impossible.
00:21:49I don't want to do ice skating anymore.
00:21:53Don't worry, Peppa.
00:21:55Everyone falls over when they ice skate.
00:21:58Even I fall over.
00:22:00Watch this.
00:22:01Oops-a-daisy!
00:22:04Silly Daddy!
00:22:08George, would you like to skate?
00:22:10No.
00:22:11George has never ice skated before,
00:22:13and he is a bit worried.
00:22:15Look after George while you teach Peppa how to skate.
00:22:20Skating is easy, Peppa.
00:22:22Just push with your feet and glide.
00:22:25Push, push, glide.
00:22:28See?
00:22:29Push, push, glide.
00:22:31Push, push, glide.
00:22:35This is easy.
00:22:37I can do it on my own now, Mommy.
00:22:40Push, push, glide.
00:22:42Push, push, glide.
00:22:45Well done, Peppa.
00:22:49Look at me. I'm skating.
00:22:52Peppa is doing really well.
00:22:55Yes, I'm a very good teacher.
00:23:02Slow down, Peppa.
00:23:04You'll bump into someone.
00:23:06Don't worry, Mommy.
00:23:08I'm very good at skating.
00:23:10Oh, where are the brakes?
00:23:13I forgot to teach Peppa how to stop.
00:23:17I can't stop. Look out!
00:23:24Mommy Pig taught you how to skate,
00:23:26but I taught you how to fall over.
00:23:29Yes, I'm very good at falling over.
00:23:35George, do you want to skate too?
00:23:38No.
00:23:39Come on, George. It's fun. I'll teach you.
00:23:42Hit him!
00:23:43First, you need to...
00:23:45Whee!
00:23:46George, come back!
00:23:48I'm teaching you how to ice skate.
00:23:54What a surprise!
00:23:55George can skate beautifully.
00:23:57Wow! Look at George!
00:24:06Very good, George.
00:24:09Now, you need to learn how to stop.
00:24:16Well done, George.
00:24:18You're fantastic, George.
00:24:20Yes, you did very well, George, for your first lesson.
00:24:27Come on, let's skate.
00:24:29Yes!
00:24:31Peppa and George love ice skating.
00:24:34Everyone loves ice skating.
00:24:38Mommy and Daddy taught me how to skate,
00:24:41but I taught George.
00:25:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:39Peppa and George are going to the playgroup.
00:25:41It is George's first day.
00:25:43George, are you looking forward to the playgroup?
00:25:47Daddy, maybe George is too small to go to my playgroup.
00:25:53He'll be fine, Peppa.
00:25:55There'll be you and Mr. Dinosaur there to keep him company.
00:25:59Grrr! Dinosaur!
00:26:02But I want to play with the big children.
00:26:05Not George and his toy dinosaur.
00:26:08Oh dear, Peppa doesn't want George to go to her playgroup.
00:26:18We're here.
00:26:20Daddy, are you sure George is big enough?
00:26:24He'll be fine.
00:26:28All right, he can come.
00:26:32Bye-bye!
00:26:42Madame Gazelle looks after the children at the playgroup.
00:26:46Hello.
00:26:48This is my little brother George.
00:26:52Hello, George.
00:27:02I wish I had a little brother like George.
00:27:05Really?
00:27:07Hello, I'm Danny Dog.
00:27:09Is that a dinosaur?
00:27:12It's just a toy dinosaur.
00:27:14Grrr! Dinosaur!
00:27:17Brilliant!
00:27:19Dinosaur! Grrr!
00:27:25Dinosaur! Grrr!
00:27:28Ah! Really scary!
00:27:31That's brilliant!
00:27:34George is my brother.
00:27:37He's brilliant!
00:27:39Peppa is proud of her little brother George.
00:27:46Shall we show George how we paint pictures?
00:27:50George is not very good at painting.
00:27:52Well, maybe you could help him.
00:27:55Yes, I'm very good.
00:27:58I will show him how to paint a flower.
00:28:01George, today I'm going to teach you how to paint a flower.
00:28:08First you paint a big circle.
00:28:14No, George, that's the wrong colour.
00:28:19Now you paint the flower's petals.
00:28:23George, that's the wrong shape.
00:28:28Now you paint the stalk of the leaves.
00:28:33Perfect.
00:28:38George, you've done it all wrong.
00:28:43Now what do we have here?
00:28:45I've painted a flower.
00:28:47That's very good, Peppa.
00:28:50And George has painted a dinosaur.
00:28:54Grrr! Dinosaur!
00:28:59Brilliant!
00:29:03I think George and Peppa's pictures should go on the wall.
00:29:07Hooray!
00:29:11Peppa, you must be very proud of your little brother.
00:29:15Yes, I am.
00:29:20It is home time and the children's parents are here to pick them up.
00:29:25Can George come next time?
00:29:27Yes, and he can paint us another lovely picture.
00:29:31And what will you paint next time, George?
00:29:34Dinosaur. Grrr!
00:29:37Oh, another dinosaur picture?
00:29:40Well, maybe you can show us all how to paint the dinosaur.
00:29:45Brilliant!
00:29:47Yes, brilliant!
00:29:50Brilliant!
00:30:20I'm Peppa Pig.
00:30:22This is my little brother George.
00:30:25This is Mummy Pig.
00:30:27And this is Daddy Pig.
00:30:31Peppa Pig.
00:30:33They're wishing well.
00:30:35Grandpa Pig is showing Peppa and George around his garden.
00:30:39Here are my cabbages, broccoli and sprouts.
00:30:44Potatoes, carrots and beetroots live here.
00:30:48And over there is the fruit.
00:30:51What is this, Grandpa?
00:30:53That, Peppa, is a weed.
00:30:56What is a weed?
00:30:58A weed is a cheeky plant growing in the wrong spot.
00:31:02Oh.
00:31:03Pull it out and throw it in this bucket.
00:31:06There's no room for weeds in my tidy garden.
00:31:12Grandpa Pig is very proud of his garden.
00:31:15Maybe there is room to grow a little strawberry here.
00:31:19In the middle of my carrots?
00:31:21No, Peppa.
00:31:23Strawberries belong with a fruit.
00:31:26Everything has its place.
00:31:28Isn't that right, Granny Pig?
00:31:30Yes, Grandpa.
00:31:31Can we find a little place for this?
00:31:33Er, no.
00:31:35What is it, Granny?
00:31:37It's a plastic gnome, Peppa.
00:31:40And he's going to live in our garden.
00:31:42Oh, no, he isn't.
00:31:44There's no room.
00:31:46There's plenty of room.
00:31:47What about here?
00:31:49I can't have that ugly thing looking at me all day.
00:31:53Peppa, George, do you think my gnome looks ugly?
00:31:57No, Granny.
00:31:58I think he looks cute.
00:32:01There, Grandpa.
00:32:02You're outnumbered.
00:32:04The gnome stays.
00:32:06Ah!
00:32:07And here come the rest of them.
00:32:09What?
00:32:10Mr. Ball is bringing Mr. Gnome a truckload of new friends.
00:32:15Yippee!
00:32:16But gardens are for plants, not plastic.
00:32:20Moo!
00:32:21Where do you want the gnomes?
00:32:23We don't want gnomes, thank you.
00:32:25Oh!
00:32:26Goodbye.
00:32:27Naughty Grandpa Pig.
00:32:29Those are Granny Pig's gnomes.
00:32:32Oh.
00:32:33It appears we do want gnomes.
00:32:36Okey-dokey!
00:32:40They're lovely.
00:32:42There's this as well.
00:32:44Cheerio!
00:32:45Thank you, Mr. Ball.
00:32:46Goodbye.
00:32:47Bye-bye.
00:32:48What's this?
00:32:50A giant gnome?
00:32:52No, Grandpa.
00:32:53It's a well.
00:32:54What is a well?
00:32:56A well, Peppa, is a very deep hole with water in it.
00:33:01Oh.
00:33:02And as it happens, I do need water for my garden.
00:33:06So a well will be useful.
00:33:08But that is not a well.
00:33:11It's made of plastic and there's no hole.
00:33:16It's beautiful.
00:33:18What's the point of a well without water?
00:33:21It's a wishing well.
00:33:23You throw a coin into it and make a wish.
00:33:26Can I make a wish, Granny?
00:33:28Of course, Peppa.
00:33:29Here's a little coin.
00:33:32I wish, I wish, I wish.
00:33:34Oh, don't tell us what you're wishing for.
00:33:36Okay.
00:33:39Finished.
00:33:40Very good.
00:33:41Granny, do the wishes always come true?
00:33:45Yes.
00:33:46Oh, goody.
00:33:47But now it's time for Grandpa to take you home.
00:33:49Bye-bye, Granny.
00:33:50Bye-bye.
00:33:51Goodbye, my little ones.
00:33:54Grandpa, you are very lucky having a wishing well in your garden.
00:33:59Do you think so, Peppa?
00:34:00Yes.
00:34:01You can wish for things whenever you want.
00:34:06And the wishes always come true because Granny Pig said so.
00:34:11Yes.
00:34:12Do you want to know what I wished for, Grandpa?
00:34:16What did you wish for, Peppa?
00:34:18I wished that I could have a wishing well and gnomes in my garden.
00:34:23Oh, well, I think we can do that.
00:34:27Peppa and George have arrived home.
00:34:31Mummy, Daddy, I made a wish and it came true.
00:34:35Really?
00:34:36What did you wish for, Peppa?
00:34:38Lots of gnomes and a wishing well for our garden.
00:34:42Oh.
00:34:43Er, Grandpa Pig, I don't think we have enough room.
00:34:47Nonsense.
00:34:48You've got plenty of room.
00:34:51Er, yes, I suppose so.
00:34:55Peppa and George love gnomes and wishing wells.
00:34:58Everybody loves gnomes and wishing wells.
00:35:28Brrrr!
00:35:59Peppa has brought her toy boat.
00:36:03And George has brought his toy boat.
00:36:08Let's wind your boat up, George.
00:36:12George's boat works with clockwork.
00:36:15Quick, George, put the boat in the pond before the clockwork runs out.
00:36:21George loves his clockwork boat.
00:36:24Mummy, can you wind my boat up?
00:36:27Your boat doesn't need winding up, Peppa.
00:36:29Peppa's boat is a sailboat.
00:36:31The wind makes it go along.
00:36:33I don't like my boat.
00:36:35It doesn't do anything.
00:36:37That's because there isn't any wind today.
00:36:40Maybe it just needs a little help.
00:36:42I'll huff and I'll puff and I'll blow.
00:36:47Hurray!
00:36:49It went really fast.
00:36:51Peppa loves her sailboat.
00:36:54Here is Peppa's friend, Suzy Sheep.
00:36:57Hello, everyone.
00:36:58Hello, Suzy.
00:37:00We're playing with our boats.
00:37:03I've got my speedboat.
00:37:05Is it clockwork?
00:37:07Yes, it's clockwork.
00:37:09I've got my sailboat.
00:37:11I've got my sailboat.
00:37:13I've got my sailboat.
00:37:15Is it clockwork?
00:37:16No, it has batteries.
00:37:20Suzy's speedboat uses batteries to make it go.
00:37:26What a great speedboat!
00:37:30Sorry, Mrs Duck.
00:37:34Here is Danny Dog with Grandad Dog.
00:37:36Hello, everyone.
00:37:37Hello, Danny.
00:37:39My grandad has made me this paddleboat.
00:37:46I say, that's impressive.
00:37:48How does it work?
00:37:50It's steam-powered.
00:37:52I just push this little lever.
00:37:57What a fantastic paddleboat!
00:38:04Here is Rebecca Rabbit with her mummy.
00:38:06Hello, everyone.
00:38:07Hello, Rebecca.
00:38:09We're playing with our boats.
00:38:16I wish I had a boat.
00:38:18Rebecca Rabbit does not have a boat.
00:38:20I've got an idea.
00:38:22Luckily, I brought my newspaper along.
00:38:25I just need one page.
00:38:27Which page can we lose?
00:38:29News? Sport?
00:38:31Ah, fashion.
00:38:33Not the fashion page.
00:38:35OK, I'll use the business page.
00:38:37When I was a little piggy,
00:38:39I used to fold newspaper like this.
00:38:42What is Daddy Pig doing?
00:38:44To make a paper boat.
00:38:47Daddy Pig has made a paper boat.
00:38:49Thank you, Mr Pig.
00:38:53George wants a paper boat, too.
00:38:55I suppose I can do without the sports page.
00:39:02Please, can I have one?
00:39:04And me?
00:39:06Of course.
00:39:07Daddy Pig is making paper boats for everyone.
00:39:10Let's have a race.
00:39:12Good idea, Mummy Pig.
00:39:14We can huff and puff and blow the paper boats across.
00:39:17Everyone take a deep breath.
00:39:21Ready, steady, blow!
00:39:29We have a winner!
00:39:31Who had the sports page?
00:39:33That's George's boat.
00:39:35George is the winner.
00:39:37Hurray!
00:39:39I like boats.
00:39:41And I like paper boats the best.
00:39:44Me, too!
00:39:46It's time to go home.
00:39:48Everybody has had a great time.
00:39:50Bye-bye!
00:39:52Bye-bye, ducks. See you soon.
00:39:54The ducks enjoyed the toy boats,
00:39:56but they quite like having the pond back to themselves again.
00:40:04Peppa Pig.
00:40:08Peppa Pig.
00:40:11Peppa Pig.
00:40:15Peppa Pig.
00:40:42Peppa has brought Goldie the fish to the vets for a check-up.
00:40:46You've got a healthy, happy fish.
00:40:49She's lovely.
00:40:51Thank you, Dr. Hamster.
00:40:55Hello?
00:40:57Hello, Dr. Hamster. This is Mr. Elephant.
00:40:59Mr. Elephant and his family are out for a walk in the mountains.
00:41:03We found a sick lizard.
00:41:05It's a gecko.
00:41:07Edmund knows all about lizards.
00:41:09He is a clever clogs.
00:41:11I'll be straight there.
00:41:13Can we come, too?
00:41:16Of course. Let's go.
00:41:19Are we going in an ambulance?
00:41:23No, the mountains are too far away.
00:41:26We'll go in my aeroplane.
00:41:29Aeroplane!
00:41:33George loves aeroplanes.
00:41:35All aboard!
00:41:39Hop, hop, on the way!
00:41:42I didn't know you had an aeroplane, Dr. Hamster.
00:41:46Oh, yes. I'm the flying vet.
00:41:50Thank goodness. The vet's here.
00:41:56Stand aside. Vet's coming through.
00:41:59Where is the sick lizard?
00:42:01Here it is.
00:42:03Oh, poor little pickle.
00:42:05What is wrong with the lizard?
00:42:08It seems to be upside down.
00:42:11I'll just flip it over.
00:42:14Dr. Hamster has made the lizard better.
00:42:16Hooray!
00:42:18Oh, another emergency.
00:42:21Hello?
00:42:23Hello. Grandpa Pig here.
00:42:26Grandpa Pig is out sailing his boat.
00:42:29It's Polly. She's a sick parrot.
00:42:32A sick parrot.
00:42:35I'll be right there.
00:42:38Look, Polly. It's the flying vet.
00:42:41Where are we going to land?
00:42:44This is a seaplane, Peppa.
00:42:46We can land on the water.
00:42:49Wow!
00:42:52Hello. Peppa. George.
00:42:56Hello, Grandpa.
00:42:58We've come to make Polly better.
00:43:01How long has Polly been sick?
00:43:04Since we came out on our boat trip.
00:43:07I know what's wrong with Polly.
00:43:10She's seasick.
00:43:13Get Polly to dry land.
00:43:16The sooner the better.
00:43:18There's an island.
00:43:21There we go. Better, Polly?
00:43:24Better, Polly.
00:43:26Hooray!
00:43:28Polly is not a sick parrot anymore.
00:43:31Oh, another emergency.
00:43:33Hello?
00:43:35Daddy Pig here.
00:43:37Daddy Pig is in his office.
00:43:39There are some ducklings stuck on our roof.
00:43:42I'll be right there.
00:43:49Thank goodness you're here.
00:43:54Stand aside. Dr. Hamster here.
00:43:57Mrs. Duck laid her eggs on our roof.
00:44:01And now the ducklings have hatched.
00:44:05Who can make a quacking noise?
00:44:08Me! I'm very good at quacking.
00:44:12Peppa, start quacking and the ducklings will follow you.
00:44:17Quack, quack, quack.
00:44:19Quack, quack, quack.
00:44:23Lead them to the duck pond, please, Peppa.
00:44:26Okay. I'm Mummy Duck.
00:44:29Quack, quack, quack.
00:44:31Quack, quack, quack.
00:44:33Quack, quack, quack.
00:44:35Quack, quack, quack.
00:44:37Quack, quack, quack.
00:44:39The ducklings are back with their Mummy and Daddy.
00:44:43All because of me.
00:44:47Hello?
00:44:49Is it another emergency?
00:44:52Yes. It's Mr. Hamster.
00:44:55I'm waiting for my tea.
00:44:57Bye!
00:44:59Bye-bye, Dr. Hamster.
00:45:01Thank you. No problem.
00:45:04It's all in a day's work for the Flying Vet.
00:45:27I'm Peppa Pig.
00:45:29This is my little brother George.
00:45:32This is Mummy Pig.
00:45:34And this is Daddy Pig.
00:45:38Peppa Pig.
00:45:43When the autumn day...
00:45:46Today, Peppa is going to the park.
00:45:49It's freezing cold.
00:45:51It is cold.
00:45:53Quick, let's get our warm clothes on.
00:45:57On cold days, Peppa and her family wear their hats and scarves and coats.
00:46:01I'll put the roof up.
00:46:03And let's get the heating on.
00:46:06Everyone nice and warm?
00:46:08Yes, Daddy Pig.
00:46:10Then let's go.
00:46:15This is the park.
00:46:17We're here.
00:46:22Mummy, why are all the leaves red and yellow?
00:46:25It's autumn time, Peppa.
00:46:27In the autumn, it gets a bit colder and the leaves change colour.
00:46:34It's quite windy. Let's play a game to keep warm.
00:46:42My turn.
00:46:44Oh, it's not meant to go that way.
00:46:48The wind is blowing the ball along.
00:46:52The ball is in the pond.
00:46:55I'll just use this stick to reach it.
00:46:58Just a bit further, Daddy.
00:47:01Be careful, Daddy Pig.
00:47:03Don't worry, I've almost got it.
00:47:09Daddy, is the water cold?
00:47:12A little bit.
00:47:15The wind has blown the ball out of the pond.
00:47:18The wind has blown the ball out of the pond.
00:47:20That's lucky.
00:47:22Yes, what a stroke of luck.
00:47:25It's getting even windier.
00:47:28Hold on to your hats.
00:47:31No, the wind has blown George's hat off.
00:47:35Don't worry, George. Daddy Pig will catch your hat.
00:47:39Quick, Daddy.
00:47:42Look, it's in that little tree.
00:47:46I'll just climb up and get it.
00:47:48The tree is much too thin to take your weight, Daddy Pig.
00:47:52So, how can we get George's hat?
00:47:55Simple. I'll give the tree a little shake.
00:48:01Maybe if I shake it a bit harder.
00:48:06Oh, it's gone.
00:48:08I thought that sort of thing only happened to me.
00:48:11It's not funny.
00:48:13It is a bit funny, Mummy.
00:48:15I suppose it is a bit funny.
00:48:19Where's George's hat?
00:48:21It's on your head.
00:48:24Here's your hat, George. Hold on to it this time.
00:48:29The wind has blown the ball out of the pond.
00:48:32The wind has blown the ball out of the pond.
00:48:35The wind is blowing all the leaves off the trees.
00:48:39Look at me. I'm leaning into the wind.
00:48:43The wind is strong enough to hold Peppa up.
00:48:48The wind is strong enough to hold George up.
00:48:51Daddy, have a go.
00:48:53I'm a bit too heavy.
00:48:55Come on, Daddy. It's really fun.
00:48:58All right.
00:49:00The wind is strong enough to hold up Daddy Pig.
00:49:04I say, this is fun.
00:49:07Come on, Mummy Pig. Give it a try.
00:49:10But if the wind stops, I'll fall over.
00:49:13The wind won't just stop.
00:49:17The wind has stopped.
00:49:22It's not funny.
00:49:24It is a bit funny.
00:49:28Now the wind has stopped, what can we do?
00:49:32What's your favourite game?
00:49:35Jumping up and down in muddy puddles.
00:49:38But there aren't any puddles.
00:49:41Just lots of boring dry leaves.
00:49:44And what do you do with dry leaves?
00:49:47I don't know.
00:49:49Jump up and down in them.
00:49:51Daddy Pig loves jumping up and down in leaves.
00:49:54Peppa loves jumping up and down in leaves.
00:49:57Everyone loves jumping up and down in leaves.
00:50:01This is the best autumn day ever.
00:50:32I'm Peppa Pig.
00:50:34This is my little brother George.
00:50:37This is Mummy Pig.
00:50:39And this is Daddy Pig.
00:50:43Peppa Pig.
00:50:46Grandpa Pig's computer.
00:50:50Peppa and George are at Granny and Grandpa Pig's house.
00:50:55Grandpa Pig. Grandpa Ig.
00:50:58What's this? A cuckoo clock?
00:51:01Yes, it goes cuckoo, cuckoo.
00:51:04But it's broken.
00:51:06Can you mend it please, Grandpa Pig?
00:51:09Hmm, let's take it to my shed.
00:51:13This is Grandpa Pig's shed where Grandpa mends things.
00:51:17I'll take a look inside.
00:51:20Grandpa, now you've really broken it.
00:51:24Oh, I wonder if I've got a book on clocks.
00:51:29Ah, here we are, how clocks work.
00:51:36Grandpa Pig has mended the cuckoo clock.
00:51:49Mummy Pig has come to pick up Peppa and George.
00:51:53Mummy, Grandpa's mended the cuckoo clock.
00:51:57That's nice.
00:51:58What's that?
00:52:00It's my old computer.
00:52:02I can't mend that.
00:52:04It's not broken. I've got a new computer.
00:52:07I thought you might like my old one.
00:52:09I'm not sure I really need one.
00:52:14Oh, a computer. What does it do?
00:52:17You can do letters with it.
00:52:19Look, Granny.
00:52:21A, B, C, D
00:52:24And numbers.
00:52:261, 2, 3
00:52:28I'm afraid you might break it by pressing the wrong button.
00:52:32Don't worry, you can't break it.
00:52:35Just don't feed it milk or biscuits or jelly.
00:52:42The best thing it does is Happy Mrs Chicken.
00:52:47When you press this button, she lays an egg.
00:52:51I am very good at it, but George is the best.
00:53:02Perhaps we should keep the computer, Granny Pig.
00:53:08Goodbye.
00:53:12Shall we do some work on the computer, Granny Pig?
00:53:16Yes. Let's do some numbers and letters.
00:53:22Peppa and her family are having lunch.
00:53:25I've given my old computer to Granny and Grandpa.
00:53:28That's nice. I wonder how they're getting on with it.
00:53:33Hello, Peppa Pig speaking.
00:53:35Ah, Peppa, I need to ask a question about the computer.
00:53:40It's Grandpa. He's broken the computer.
00:53:44What's the problem with the computer, Grandpa Pig?
00:53:47It's full of eggs.
00:53:49Eggs?
00:53:50Happy Mrs Chicken won't lay any more eggs.
00:53:55I'm broken.
00:53:57Turn the computer off.
00:54:00Now turn it back on again.
00:54:03Did that fix it?
00:54:06I am very broken.
00:54:09That doesn't sound good. Maybe it can't be mended.
00:54:12We'll come round and pick it up.
00:54:16Granny, we're here to take the computer back.
00:54:19Oh, Grandpa Pig has taken it to his shed.
00:54:25There, that should do it.
00:54:28I am mended.
00:54:30Hurray!
00:54:31My grandpa is the best at mending things.
00:54:36Was it very hard to mend?
00:54:38Not at all. I found I had this book, How Computers Work.
00:54:44So you don't want us to take the computer away now?
00:54:47No, I need it for important work.
00:54:51For letter and number work?
00:54:53No, to beat Granny Pig's Happy Mrs Chicken score.
00:54:58I laid 4,020 eggs.
00:55:01Wow!
00:55:02So, I've got some work to do.
00:55:06Catching up!
00:55:36This is my little brother George.
00:55:39This is Mummy Pig.
00:55:41And this is Daddy Pig.
00:55:45Peppa Pig.
00:55:50My birthday party.
00:55:53It is Peppa's birthday.
00:55:56It is very early in the morning.
00:56:00It's my birthday.
00:56:02George, wake up, it's my birthday.
00:56:06I'm going to have a party.
00:56:08And Daddy is doing a magic show.
00:56:11Quick George, let's wake Mummy and Daddy up.
00:56:16Mummy Pig and Daddy Pig are still fast asleep.
00:56:19Wake up, it's my birthday.
00:56:21Wake up!
00:56:24What time is it?
00:56:26It's very late.
00:56:28It's five o'clock in the morning.
00:56:31Yes, the whole day is going.
00:56:34Ok, let's get your birthday started.
00:56:42Mummy Pig, Daddy Pig and George are giving Peppa her birthday present.
00:56:47Happy birthday, Peppa.
00:56:52What is it?
00:56:55A doll's dress.
00:56:57I can put it on Teddy.
00:57:00Thank you, everyone.
00:57:02You're welcome, Peppa.
00:57:04I didn't know Teddy was a girl, Teddy.
00:57:06Oh, Daddy, of course Teddy's a girl.
00:57:09I love my new dress.
00:57:11Thank you, everyone.
00:57:13You're welcome, Teddy.
00:57:15Don't get it dirty.
00:57:17Do you know what's happening next, Peppa?
00:57:19Yes!
00:57:20My friends are coming for my birthday party.
00:57:23And Daddy is doing a magic show.
00:57:26No one will know the magician is your daddy.
00:57:29Introduce me as the Amazing Mysterio.
00:57:33The Maisy Mysterio.
00:57:35Yes, the Amazing Mysterio.
00:57:39Daddy's been practicing his magic tricks all week.
00:57:43My friends are here.
00:57:45Yippee!
00:57:47Here are Peppa's friends.
00:57:49Candy Cat, Suzy Sheep, Danny Dog, Rebecca Rabbit and Pedro Pony.
00:57:54Hello, everyone.
00:57:55Happy birthday, Peppa.
00:57:58Come on, children, the party is starting.
00:58:00Hooray!
00:58:03Daddy Pig is going to do a magic show.
00:58:06Peppa, remember what you have to say.
00:58:09Ladies and gentlemen, introducing the Amazing Mysterio.
00:58:15Okay, Daddy.
00:58:17Ladies and gentlemen, it's Magic Daddy.
00:58:22Hooray!
00:58:25Pour mon premier truc...
00:58:33Wow! C'est Daddy!
00:58:38Pour mon prochain truc, j'ai besoin d'un aideur de l'audience.
00:58:42Moi! Moi! Moi!
00:58:44J'ai juste besoin d'une jeune dame.
00:58:47Mettez votre main en avant.
00:58:49Pouvez-vous dire votre nom à l'audience?
00:58:51Suzy Sheep.
00:58:53Suzy Sheep.
00:58:55Okay, Suzy, here are three balls.
00:58:58A red one, a blue one and a yellow one.
00:59:01Okay.
00:59:02You have to secretly choose one while my back is turned.
00:59:07Okay.
00:59:08Have you chosen one?
00:59:10Yes.
00:59:11Abracadabra, you chose yellow.
00:59:16No.
00:59:17Abracadabra, blue.
00:59:20No.
00:59:21Abracadabra, red.
00:59:23Yes, it is red.
00:59:25Hooray!
00:59:28Silly Magic Daddy, you said all three colours.
00:59:32Chush, Peppa, don't tell anyone.
00:59:38Would you like one more trick?
00:59:40Yes, please.
00:59:44Close your eyes.
00:59:45No looking.
00:59:47Say the magic words.
00:59:49Abracadabra.
00:59:51Abracadabra.
00:59:53Open your eyes.
00:59:57Hooray!
00:59:58My banana birthday cake.
01:00:00Blow the candles out, Peppa.
01:00:05Hooray!
01:00:06Happy birthday, Peppa.
01:00:08Thank you, everyone.
01:00:09This is my best birthday ever.
01:00:19Peppa Pig
01:00:24Peppa Pig
01:00:28Peppa Pig