Category
😹
AmusantTranscription
00:31Malédiction !
00:36Madame, s'il vous plaît, faites-vous force !
01:30Je suis François.
02:00Je suis François.
02:01Je suis François.
02:02Je suis François.
02:03Je suis François.
02:04Je suis François.
02:05Je suis François.
02:06Je suis François.
02:07Je suis François.
02:08Je suis François.
02:09Je suis François.
02:10Je suis François.
02:11Je suis François.
02:12Je suis François.
02:13Je suis François.
02:14Je suis François.
02:15Je suis François.
02:16Je suis François.
02:17Je suis François.
02:18Je suis François.
02:19Je suis François.
02:20Je suis François.
02:21Je suis François.
02:22Je suis François.
02:23Je suis François.
02:24Je suis François.
02:25Je suis François.
02:26Je suis François.
02:27Je suis François.
02:30Je suis François.
02:31Je suis François.
02:32Je suis François.
02:33Je suis François.
02:35Je suis François.
02:36Je suis François.
02:37Je suis François!
02:48Le romolan que les 2 jeunes avaient entrepris
02:51était cruellement estrèné
02:54et était la fin de tout espoir.
03:00Quelques temps plus tard, René partit à la volta de Paris,
03:03en quittant le village natal de Noisy-le-Sec.
03:06Il change de nom,
03:08s'occupe de celui d'Aramis,
03:10et veste des vêtements masculins.
03:13Aramis entre dans le corps des mousquetaires
03:16au service de sa majesté, Luigi XIII,
03:19et s'unit à une profonde et sincère amitié
03:22avec les mousquetaires Portos, Athos et d'Artagnan.
03:31Enfin, il s'est présenté l'occasion
03:34de se venger.
03:36Aramis a réussi à attirer dans le château de Belle-Île
03:39Manson, sa bande, et Mascara d'Iron,
03:42les hommes qui avaient tué François
03:45et tué son seigneur, le prince Philippe.
03:48Il a confronté à duel Manson, l'assassin de son amant.
04:01Il a accompli sa vengeance.
04:18François, j'ai réussi à venger ta mort.
04:21Maintenant, tu pourras reposer en paix.
04:31C'est vraiment insolite que quelqu'un
04:34dépose des fleurs sur la tombe de mon fils.
04:37Dites-moi qui vous êtes.
04:39Mais alors, monsieur, vous devez être le père de François.
04:42Exact. Je suis le Duc Daniel.
04:45Et vous ?
05:00Le Duc Daniel
05:19Oh, tu as reçu une lettre de Jeanne.
05:22Oui, elle tourne vers la Normandie.
05:24Il semble qu'elle soit arrivée dans les villes de Soissons.
05:27Mais alors, elle se trouve déjà dans les proximités de Paris.
05:30As-tu sauvé si tu as réussi à trouver sa mère ?
05:33Malheureusement, pas encore.
05:35Il nous dit qu'elle reviendra ici,
05:37dès qu'elle la trouvera.
05:39Il y a déjà un an depuis sa départ.
05:41Je ne sais pas comment elle se passe.
05:43Vous connaissez Jeanne ?
05:45Elle s'en sortait très bien.
05:58Bon, je vais vous laisser.
06:00Vous savez, Constance m'attend.
06:02Mais alors, bois-toi un autre verre.
06:04Non, vraiment, je ne peux pas.
06:06Vas-y, un autre coup et c'est tout.
06:08Ecoute, fille.
06:09Oui ?
06:10Je peux avoir des fleurs ?
06:12Ces fleurs sont en vente, si je ne me trompe pas.
06:15Mais bien sûr, je vous remercie.
06:17Tu achètes des fleurs.
06:19Il y a une fille qui t'attend.
06:21Non, prends D'Artagnan.
06:23Quoi, pour moi ?
06:24Pas pour toi, pour Constance.
06:26Elle te pardonnera si tu reviens tard.
06:28Non, c'est pas vrai.
06:29Pourquoi devrais-je demander la pardon à Constance
06:31si une soirée revient un peu plus tard ?
06:33Ne fais pas la tête.
06:37Laissez-moi y aller, s'il vous plaît !
06:39Si tu viens avec nous sans faire trop de histoires,
06:41nous t'achèterons toutes les fleurs.
06:43Ce sont les gardiens du Cardinal.
06:45En tant qu'un homme contre une femme indifférente.
06:48Allez, allons-y.
06:49Oui, raisonnable.
06:50Arrêtez-vous, Jussac.
06:53Vous vous comportez ainsi, les gardiens ?
06:55Regardez les mousquetaires.
06:56Ne vous interrogez pas ou vous finirez mal.
06:58Oh, vraiment ? Et comment ? Comme ça ?
07:08Les gars, venez ici !
07:13On peut savoir d'où sortent-ils ?
07:26Par ici !
07:37Par ici !
07:38Par ici !
07:54Quelle merveille !
07:55Cette soirée m'a vraiment amusé.
07:57Il nous manquait une belle risse.
07:59Et puis, le mouvement aide la digestion.
08:01Au fait, allons-y ?
08:03Alors, je peux rentrer, non ?
08:05À plus !
08:06Salutez-nous, d'accord ?
08:07Je vous en prie, pardonnez-moi.
08:20C'est la femme d'il y a peu.
08:23Elle va s'intensifier en se mettant dans l'eau.
08:30Attendez !
08:31Attendez !
08:33Ne le faites pas ! Réfléchissez un instant !
08:35Mais qu'est-ce que vous faites ?
08:51Voilà, nous sommes arrivés.
08:54D'Artagnan !
08:56Constance, s'il vous plaît,
08:57pouvez-vous offrir un de vos vêtements à cette fille ?
09:00C'est frappant, elle risque de s'ennuyer.
09:02Comment oses-tu t'habiller de cette manière ?
09:05Tu as fait tard en t'amusant avec une femme !
09:07Constance, regarde, ce n'est pas comme ça.
09:09C'est une erreur !
09:14Alors, si j'ai bien compris,
09:15la fille allait s'ennuyer et tu l'as aidée.
09:18Non, nous sommes tombés dans l'eau ensemble
09:20et nous avons risqué d'ennuyer.
09:21Je ne comprends pas.
09:23L'eau de la Seine était froide.
09:25J'ai aussi perdu mon chapeau.
09:26Je ne sais pas où il est maintenant.
09:28C'est de ta faute qu'elle s'ennuye jusqu'à tard.
09:31Non, j'avais l'intention de revenir plus tôt, mais...
09:34Excusez-moi, la fille est partie !
09:44Oh, regardez, au moins,
09:46elle ne s'ennuie pas.
09:48Oh, regardez, au moins, elle ne s'ennuie pas.
10:19Mais qu'est-ce qui se passe ?
10:20Malcour, ils sont tous en eau !
10:21Portez-les en eau !
10:49Je ne sais pas combien de fois je vous ai dit
10:51que les banquettes et les batailles ne sont pas autorisées.
10:53Le cardinal Richelieu s'est trompé de moi.
10:56Quatre mousquetteurs disturbent la tranquillité
10:58des citoyens de Paris,
11:00en déclenchant une risse avec les gardiens du cardinal.
11:03Mais ce sont les gardiens qui nous ont provoqué,
11:05pas l'inverse.
11:06Je vous ai rappelé que tu étais le premier
11:08à mener les mains.
11:09Portos a seulement appelé les gardiens du cardinal
11:11à l'ordre,
11:12parce qu'ils ont emporté une fleur.
11:14Une fleur ?
11:15Oui, une fleur.
11:16Parce qu'ils ont emporté une fleur !
11:18Une chose, c'est appeler à l'ordre.
11:20Une autre chose, c'est utiliser la violence.
11:21Ce n'est pas des gens qui se laissent convaincre à la parole.
11:24C'est pareil pour vous,
11:26vous n'écoutez jamais mes recommandations.
11:28Nous sommes désolé, monsieur.
11:30Je suis le responsable de ce qui s'est passé.
11:32Tu es si réflexif et prudent ?
11:34Non, je n'y crois pas, Otus.
11:36C'est la vérité.
11:37Si nous avions tiré de l'endroit ces gars-là
11:39sans leur donner le temps de réagir,
11:40nous n'aurions pas provoqué de mal
11:42ni aux propriétaires, ni aux clients.
11:44Je prétends parler avec eux et...
11:46C'est assez.
11:47Je n'ai pas envie d'écouter vos arguments.
11:50C'est scandaleux que vous ayez participé à une risse,
11:52mais au moins vous n'avez pas été battus par les gardes.
11:55Faites attention dans le futur.
11:57Oui, monsieur !
11:59Capitaine, le comte de Rochefort vous demande de vous voir.
12:02Rochefort ?
12:08À quoi dois-je cet honneur, comte ?
12:10Son Eminence, le Cardinal Richelieu m'a ordonné d'arrêter D'Artagnan.
12:14Qu'est-ce que vous avez dit ?
12:16C'est une punition pour la risse.
12:17Votre Jussac s'est maquillé de la même preuve.
12:20Je suis ici parce que D'Artagnan est suspecté d'homicide.
12:23D'homicide ?
12:24Est-il légitime de savoir qui aurait tué ?
12:27Quelle a été la cause de la risse d'hier, la Fioraia ?
12:30Le cadavre de cette femme a été retrouvé dans la Seine.
12:34Elle a été tuée ?
12:35Un témoin a affirmé avoir vu vous retourner à la maison
12:38et que cette femme était avec vous.
12:40Nous avons aussi une preuve.
12:42Ce n'est peut-être pas votre chapeau ?
12:44Il a été retrouvé sur le lieu du crime.
12:46Elle n'est pas partie, comment dites-vous ?
12:48Si vous avez quelque chose à objecter, vous pouvez le faire au tribunal.
12:51N'opposez pas la résistance et suivez-nous.
12:53Un instant.
12:54Comte, je peux voir l'ordre ?
13:03Avec tant de signatures de son Eminence, le Cardinal.
13:06Croyez-moi, je n'ai pas tué cette femme.
13:08Au contraire, j'ai sauvé sa vie.
13:10Capitaine, je peux clairement clarifier ce problème.
13:13Un ordre d'arrestation officiel a été émis.
13:15Nous n'avons pas le droit d'opposer.
13:17Si vous êtes innocent, vous n'avez rien à craindre.
13:21D'accord, j'ai compris.
13:24Bien, très bien.
13:26Et maintenant, allons-y.
13:30Mais attendez, Rochefort !
13:31Vous avez oublié d'avoir combattu à notre côté Abelil ?
13:36Je ne mélange jamais les faits privés avec le devoir.
13:45Quoi ?
13:46D'Artagnan a été accusé d'homicide.
13:48Il doit y avoir un erreur.
13:50Nous sommes convaincus de sa innocence.
13:53C'est vrai que D'Artagnan a emporté dans cette maison
13:55la femme qui voulait tomber dans le river.
13:57Oui, mais elle est apparue dans le même instant
13:59dans lequel nous l'avons laissée seule.
14:02Excusez-moi, mais j'ai trouvé ce morceau de papier.
14:05Ça ressemble à une lettre.
14:07C'était dans la poche du vêtement
14:09que portait cette pauvre fille.
14:11Athos.
14:13Je vous remercie infiniment de la gentillesse
14:15que vous m'avez montré.
14:16Si je devais mourir, je vous demanderais
14:18de envoyer le message qui accompagne cette lettre
14:21à sa maîtresse, la Reine-Mère, Maria de Medici.
14:26Envoyer le message à la mère de sa Maître, le Roi ?
14:29Que le message soit envoyé directement
14:31dans les mains de sa Maître, la Reine-Mère.
14:33Je suis certain que vous serez adéquatement remboursé.
14:36Cette rembourse sera mon façon de vous rembourser
14:38les milliers d'attentions que vous avez reçues pour moi,
14:40à la douce et mignonne Max.
14:42Qu'est-ce que ça signifie ?
14:44Comme ça, d'abord, je dirais qu'il ne s'agit pas
14:46d'un simple meurtre.
14:48Martha, il y avait d'autre chose ?
14:50Non, seulement la lettre que vous avez en main.
14:52J'ai compris.
14:56Arrêtez l'arrogance !
14:59Mais cette voix...
15:02Arrêtez l'arrogance !
15:05C'est dégueulasse !
15:06C'est inutile, je ne t'ai pas emporté une carotte !
15:12Jeanne, c'est toi !
15:14Tada !
15:15Ça fait longtemps qu'on ne se voyait pas !
15:18Jeanne !
15:19Je ne peux pas croire, c'est toi !
15:21Oui !
15:22Constance, je suis de retour !
15:27Alors, Jeanne, as-tu trouvé ta mère ?
15:29Mais, Porthos !
15:32Je n'ai pas eu de chance.
15:35Mais, D'Artagnan, où est-il ?
15:48D'ici, s'il vous plaît.
16:00C'est la fleur de hier soir, il n'y a pas de doute.
16:02Pauvre fille.
16:04Et ça ?
16:05Qu'est-ce que tu as vu ?
16:06Regardez, il y a quelque chose dans la main.
16:09Le billet dont on parlait.
16:11C'est très probable.
16:13Malheureusement, il a été cassé.
16:15Il a été tué parce qu'il ne voulait pas qu'on l'emprunte ?
16:17Vu comme ça, ça ressemble à la plante d'un palace.
16:22Mais ça...
16:29C'est pas possible !
17:00Le Palais de Luxembourg, situé à l'extrême de Paris,
17:04est la résidence de Maria de' Medici,
17:06la mère de sa majesté, Louis XIII, roi de France.
17:12Une femme nommée Carina
17:13demande de vous rencontrer, Votre Hôtesse.
17:15Carina ?
17:16Qui serait-ce ?
17:17Je ne sais pas.
17:18Elle m'a dit de vous rappeler qu'elle vient de M. Max.
17:21De M. Max ?
17:22Très bien, l'emmène immédiatement au temple.
17:25M. Max a-t-il envoyé un message pour moi ?
17:28Votre Hôtesse, il m'a juste demandé
17:30d'envoyer ce message dans vos mains.
17:32Alors, le document a été trouvé.
17:34Très bien, donnez-moi le message.
17:36Bien sûr.
17:43Attention !
17:45Restez là, ne bougez pas !
17:56Qu'est-ce qui s'est passé, Votre Hôtesse ?
17:59Tout est bien.
18:00C'est bizarre.
18:01Un malvivant a essayé de nous tuer.
18:03Il a barré toutes les entrées
18:05et les a recherchées dans les jardins et dans le palace.
18:07Il sera fait, Votre Hôtesse.
18:15Je vous remercie.
18:16Je vous remercie.
18:17Je vous remercie.
18:18Je vous remercie.
18:19Je vous remercie.
18:20Je vous remercie.
18:21Je vous remercie.
18:22Je vous remercie.
18:23Je vous remercie.
18:24Je vous remercie.
18:25Je vous dois la vie.
18:26Je ne l'oublierai pas.
18:31Qu'est-ce que ça veut dire ?
18:32Vous, qui êtes-vous ?
18:33Priez pour moi de me le dire.
18:35Votre Hôtesse,
18:54Au moins, vous êtes un mousquetier.
18:56À part messie de Treville et mon ami D'Artagnan,
18:59personne dans le corps des mousquetiers connaît ma vraie identité.
19:02Je vous implore de ne pas me faire parler, Majesté.
19:04Je ne vous trahirai pas.
19:06À quoi s'adressait-il le message secret envoyé par l'homme qui s'appelle Max ?
19:11Je vous conjure de me mettre de côté.
19:15C'est mon désir vivant de trouver l'assassin de Karina et d'éliminer ainsi D'Artagnan.
19:25Je me confierai à vous pour le lien particulier qui vous lie à mon adoré Philippe.
19:30Cette triste histoire a commencé par le désarroi entre moi et Luigi.
19:36Jusqu'à quelques années auparavant,
19:38étant Luigi encore trop jeune pour remplir ses duts de sovrano,
19:42je gouvernais la France en son place, comme régent.
19:46Mais ensuite...
19:48Luigi, fatigué de son position de roi fantoche,
19:51a organisé un coup d'état et m'a éloigné de Paris.
19:56Ensemble avec moi est venu aussi Richelieu,
19:58qui à l'époque s'adopte comme mon bras droit.
20:01Humiliée et pleine d'ire pour avoir été expulsée de Paris et exilée à Blois,
20:06j'ai demandé le soutien de l'Espagne, en espérant maintenir un contrôle sur Luigi.
20:10En rechange, j'ai signé un document dans lequel j'ai cédé à Luigi.
20:15J'ai ordonné à mon attendant, M. Max,
20:17de donner le document au roi de l'Espagne.
20:19Ensuite, sous le conseil de Richelieu,
20:21convaincu que le traité était contraire aux intérêts de la France,
20:25j'ai changé d'idée et j'ai ordonné à mon attendant de me reporter le document.
20:29L'Espagne, informée de ceci,
20:31a envoyé des espions pour l'interroger.
20:34Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:37Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:40Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:43Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:46Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:49Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:52Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:55Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
20:58Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:01Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:04Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:07Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:10Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:12Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:15Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:18Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:21Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:24Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:27Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:30Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:33Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:36Jusqu'à ce que l'Espagne ne soit plus en France.
21:39Je peux vous le dire, Maîtresse.
21:41C'est le lieu où François et moi avons vécu des jours heureux.
21:44C'est la plante du palace de Neuilly-les-Secs.
21:46Il n'y a pas de doute.
21:50Vous voulez dire que le document se trouve dans ce palace ?
21:53Merci beaucoup. Vous me laissez revenir vivre.
21:56Non. Le document a déjà été transporté en Suisse.
22:00Oui, le document est en Suisse,
22:02gardé par sa Maîtresse, Éric IV,
22:04près du château d'Angers.
22:10Très bien.
22:11Ainsi, le document sera finalement de l'Espagne.
22:23Alors, vous, Messieurs, êtes le père de François ?
22:27C'est ça.
22:28C'est le père de François.
22:30C'est le père de François.
22:32C'est le père de François.
22:34C'est le père de François.
22:36C'est le père de François.
22:38C'est ça. Je suis le Duc Daniel.
22:40Et vous ?
22:47C'est vous, la femme aimée par mon fils.
22:50J'avais l'intention de céder à vous deux le château d'Angers.
22:53Quant à moi, j'ai voulu me retirer du monde
22:55et vivre mes derniers ans en suivant la voie de la faim.
22:58Mais c'est aussi un rêve qui s'est perdu.
23:07Les objets gardés dans cette chambre
23:09sont en quelque sorte liés au précédent Sovereign,
23:11sa Majesté Enrico IV.
23:12Sa Majesté Enrico IV ? Mais pourquoi ?
23:15Pour ma fierté protestante,
23:16je nourris l'admiration et le profond respect pour sa Majesté.
23:26Cette chaise...
23:28C'est la chaise de François.
23:30C'est la chaise de François.
23:32C'est la chaise de François.
23:34Cette chaise...
23:36Elle faisait partie du mobilier du palais de Noisy-le-Seck.
23:39J'ai voulu que je me cède.
23:41Vous voyez, malheureusement,
23:42c'était l'unique souvenir de sa Majesté Enrico IV
23:45qui restait au pauvre prince Philippe.
23:47Qu'avez-vous ?
23:52Cette chaise me rappelle
23:54le jour où, pour la première fois,
23:56j'ai rencontré mon François.
24:05Je dois y aller vite,
24:07ou le père de François, le Duc Daniel, sera en danger.
24:34Salut, Aramis !
24:35Tu sais, nous avons découvert l'identité de Karina.
24:38Elle venait de ton village, de Noisy-le-Seck.
24:40Tu y penses ?
24:41Vous devez m'excuser,
24:42mais je dois vous confier cette affaire.
24:44Quoi ?
24:45Où vas-tu ?
24:46Je dois résoudre une question privée.
24:48Je laisse le corps des mousquetiers.
24:50Qu'est-ce que tu as dit ?
24:51C'est un moment critique.
24:52Nous devons sauver Tartagnan et tu veux laisser le corps.
24:55Mais pour quel motive ?
24:56Pour Tartagnan, il n'a pas raison de s'inquiéter.
24:59Si c'est ainsi,
25:00attends au moins de le voir hors de prison.
25:02S'il te plaît, ne m'arrête pas.
25:04Je dois y aller, Portos.
25:06Tu es désiré !
25:07Portos, arrête !
25:08Mais tu as un cœur, Aramis !
25:11Tu te sens mieux ?
25:15Je vous salue tous.
25:23Mes amis, pardonnez-moi.
25:26Capitaine,
25:27pour quel motive a Aramis abandonné le service ?
25:29Le motive est exclusivement personnel.
25:31C'est pour cela que je le demande.
25:33Que se passe-t-il ?
25:34Cet imbécile a abandonné les mousquetiers et nous a trahi.
25:36C'est ce qui compte.
25:37Portos,
25:38ta réaction est excessive.
25:40Aramis s'est mis en contact avec une personne puissante
25:42et a obtenu le relâche de Tartagnan.
25:57Merde !
25:58C'est un métamorphose !
26:01Qui ?
26:04Non !
26:23Tartagnan !
26:26Aramis !
26:29Oui, allez-y.
26:34Vous êtes le Seigneur Athos et le Seigneur Portos, n'est-ce pas ?
26:36La Reine Mère souhaite vous voir.
26:39Je vous prie de me suivre au Palais de Luxembourg.
26:47Alors Aramis est en danger.
26:49Quand Aramis est parti directement en Suisse,
26:51mon chambelan Pizarro s'est délégué avec tous ses sous-estimés.
27:01Tartagnan !
27:03Je suis à la maison !
27:04Je suis à la maison !
27:07Jeanne !
27:09Bienvenue de retour, Tartagnan !
27:11Qu'est-ce que tu racontes, petite ?
27:12Maintenant tu me racontes des bêtises ?
27:16C'est tellement beau de te revoir.
27:18C'est pareil pour moi !
27:20Ecoutez-le !
27:41Pourquoi avez-vous insisté à nous accompagner ?
27:44Si nous ne venions pas avec vous...
27:47Tu finirais sûrement par t'emporter.
27:50C'est vrai.
28:18Excusez-moi.
28:19Le maître du château, le Duc Daniel, est en bonne santé ?
28:22Vous devez m'excuser, mais je...
28:24Je vous réponds, madame.
28:26C'est depuis peu que mon amie vit ici.
28:28En tout cas, vous pouvez vous assurer.
28:30Notre duc est en bonne santé, comme d'habitude.
28:32Je vous remercie.
28:48Qui êtes-vous, madame ?
28:50Je suis une connaissante du Duc Daniel,
28:52et je suis ici pour lui faire visiter.
28:54Je suis désolé, mais mon maître n'est pas à la maison.
28:57Vous voulez attendre son retour ?
28:59Oui.
29:00Pendant que je l'attends,
29:01pouvez-vous me faire visiter la chambre d'Enrico IV ?
29:05Bien sûr, s'il vous plaît.
29:07Je vous remercie.
29:18Accommodez-vous.
29:19Faites tout ce que vous voulez.
29:36Attendez, où êtes-vous, Aramis ?
29:42Si je ne me trompe pas, vous êtes Pizarro,
29:44le chambelan de la Reine Mère.
29:46Mon vrai maître n'est pas la Reine Mère.
29:48J'ai entré à son service
29:50pour m'occuper d'un document
29:52qui offrait un accord à l'Espagne.
29:54Et qui êtes-vous, alors ?
29:55Donnez-nous le document.
29:57Allez, courage !
29:59Je n'avais pas besoin de confirmer.
30:01J'avais compris que vous étiez une espionne espagnole.
30:03J'ai trompé ?
30:17Arrêtez-le !
30:25Ne le laissez pas s'échapper !
30:26Suivez-le !
30:46Bon...
31:10Je suis contente de vous retrouver en bonne santé, Aramis.
31:14Milady !
31:16Aramis !
31:18Aramis !
31:19Aramis !
31:20Aramis !
31:21Aramis !
31:26Aramis !
31:31Vous voulez confier ?
31:34Où est le document du traité ?
31:36Le document du traité ?
31:37De quoi parlez-vous ?
31:39Maldite !
31:46Je ne te le dirai jamais !
31:48Tu es un costaud de la vie !
31:57Monsieur, deux mousquetiers sont venus chercher cet homme !
32:00Quoi ?
32:02Je vous dis que la personne que vous cherchez n'est pas ici !
32:05Il ne peut pas être ! Il s'est mis en voyage avant nous !
32:08Je vous prie d'y aller, messieurs !
32:14Où se trouve Aramis ?
32:15Nous savons qu'il est ici, ne le détruisez pas !
32:25Où sommes-nous ?
32:27En garde !
32:28Attendez, messieurs ! Il y a un équivoque, nous sommes innocents, vous devez croire à moi !
32:31Que voulez-vous dire ?
32:32Laissez que je me présente, je suis le Duc Daniel, monsieur du château.
32:36L'autre jour, une bande de brigands nous a attirés et nous a fermés ici.
32:39Il est là-bas.
32:44Si vous ne voulez pas le dire, nous n'abandonnerons pas le temps.
32:47Nous trouverons le document où nous devrions détruire le château.
32:50Si nous retrouverons le document sans votre aide, je vous tuerai.
32:54Vous avez encore du temps à vous confier.
32:58Il me semble que vous êtes très fatigué.
33:00Retirez-le et laissez-le reposer.
33:02Nous reprendrons l'interrogatoire demain.
33:05Viens, petit.
33:09C'est parti.
33:40Un dernier essai.
33:42Vas-y !
34:10C'est fait.
34:33Je l'ai trouvé.
34:35Merci d'avoir évacué la fatigue.
34:40Et maintenant, donnez-nous ce document.
34:44Ne pensez pas opposer la résistance.
34:56Et maintenant, éliminez ce misérable.
35:00Aramis, nous sommes là aussi.
35:02Pardonne-nous si nous avons tardé.
35:04Maldits, vous avez réussi à vous libérer.
35:06Hommes, débarrassez-vous d'eux !
35:08Vous, Milady, êtes encore vives.
35:13Athos, Parthos, Milady ne doit pas s'échapper.
35:15Bien.
35:16J'ai compris.
35:22Arrêtez-vous !
35:23Vous ne viendrez pas !
35:36Arrêtez-vous !
36:06Arrêtez-vous !
36:36Arrêtez-vous !
37:07Mais celle-là !
37:09Au revoir à tous, Messieurs.
37:16Malédiction !
37:36Mais qu'est-ce que c'est que ça ?
37:38Mais c'est D'Artagnan !
37:40Hey ! D'Artagnan ! On est là !
37:42Hein ?
37:44Hermes !
37:46Suivez la personne qui s'échappe, c'est M'Lady !
37:48Quoi ? M'Lady ?
37:52C'est nous deux !
37:54A l'attaque, Coppy !
37:56A l'attaque ! A l'attaque !
37:58A l'attaque ! A l'attaque !
38:04Va t'en, Hermes !
38:10Qu'est-ce que tu fais, Coppy ?
38:12Arrête-le !
38:28Non ! Faites-le, M'Lady !
38:42Mais regarde, c'est notre D'Artagnan !
38:44Quelle surprise de le voir !
38:46C'est lui !
38:48C'est lui !
38:50C'est lui !
38:52C'est lui !
38:54C'est lui !
38:56C'est notre D'Artagnan !
38:58Quelle surprise de le voir !
39:00Je peux dire la même chose de vous, M'Lady !
39:02Mais cette fois, c'est vraiment le moment de mourir !
39:04Vous avez une seule balle !
39:06Si vous vous trompez, je vais avoir votre vie !
39:08Je vais courir ce risque !
39:14D'Artagnan !
39:16Jean, fais quelque chose !
39:18Bien sûr !
39:26Hermes !
39:36Hermes, c'est toi !
39:46Une balle !
39:48Cours vers l'arrivée de D'Artagnan !
39:56Cours !
40:10La falange s'est fermée !
40:12Ne nous en faisons pas!
40:18D'Artagnan !
40:20Tout est bien, D'Artagnan !
40:22C'est bien, mais c'est si froid !
40:24Ah ah ah !
40:54Madame, je confirme que le Duc est en bonne santé.
40:58C'est vous, madame.
41:00Bien, je vais jouer avec eux.
41:03Ce sont vos enfants, madame ?
41:05Non, malheureusement.
41:07Hey, je peux jouer aussi ?
41:09Bien sûr, viens.
41:11Vous voyez, si mon fils était encore vivant, il aurait à peu près l'état d'un enfant.
41:15Vraiment, pensez que cet enfant cherche sa mère.
41:19Il s'appelle Jean.
41:24Bien, alors tire !
41:26Lance fort !
41:27Et vas-y !
41:28Je l'ai fait !
41:31Mais Jean !
41:33Jean !
41:34Madame !
42:03Jean !
42:04Je vous remercie du fond du cœur.
42:33Comment exprimer ma gratitude ?
42:35Ne vous en faites pas.
42:37Grâce à cette mission, nous avons trouvé une personne que nous cherchions depuis longtemps.
42:40Une personne que vous cherchiez ?
42:42Oui.
42:43Je vous laisse.
42:44Attendez !
42:46Je vais détruire le document qui a donné lieu à cette tragique histoire.
42:49Et je veux le faire devant vous.
43:02Je vous laisse.
43:03Je vous laisse.
43:04Je vous laisse.
43:32Je vous laisse.
43:33Je vous laisse.
43:34Je vous laisse.
43:35Je vous laisse.
43:36Je vous laisse.
43:37Je vous laisse.
43:38Je vous laisse.
43:39Je vous laisse.
43:40Je vous laisse.
43:41Je vous laisse.
43:42Je vous laisse.
43:43Je vous laisse.
43:44Je vous laisse.
43:45Je vous laisse.
43:46Je vous laisse.
43:47Je vous laisse.
43:48Je vous laisse.
43:49Je vous laisse.
43:50Je vous laisse.
43:51Je vous laisse.
43:52Je vous laisse.
43:53Je vous laisse.
43:54Je vous laisse.
43:55Je vous laisse.
43:56Je vous laisse.
43:57Je vous laisse.
43:58Je vous laisse.
43:59Je vous laisse.
44:00Je vous laisse.
44:01Je vous laisse.
44:02Je vous laisse.
44:03Je vous laisse.
44:04Je vous laisse.
44:05Je vous laisse.
44:06Je vous laisse.
44:07Je vous laisse.
44:08Je vous laisse.
44:09Je vous laisse.
44:10Je vous laisse.
44:11Je vous laisse.
44:12Je vous laisse.
44:13Je vous laisse.
44:14Je vous laisse.
44:15Je vous laisse.
44:16Je vous laisse.
44:17Je vous laisse.
44:18Je vous laisse.
44:19Je vous laisse.
44:20Je vous laisse.
44:21Je vous laisse.
44:22Je vous laisse.
44:23Je vous laisse.
44:24Je vous laisse.
44:25Je vous laisse.
44:26Je vous laisse.
44:27Je vous laisse.
44:28Je vous laisse.
44:29Je vous laisse.
44:30Je vous laisse.
44:31Je vous laisse.
44:32Je vous laisse.
44:33Je vous laisse.
44:34Je vous laisse.
44:35Je vous laisse.
44:36Je vous laisse.
44:37Je vous laisse.
44:38Je vous laisse.
44:39Je vous laisse.
44:40Je vous laisse.
44:41Je vous laisse.
44:42Je vous laisse.
44:43Je vous laisse.
44:44Je vous laisse.
44:45Je vous laisse.
44:46Je vous laisse.
44:47Je vous laisse.
44:48Je vous laisse.
44:49Je vous laisse.
44:50Je vous laisse.
44:51Je vous laisse.
44:52Je vous laisse.
44:53Je vous laisse.
44:54Je vous laisse.
44:55Je vous laisse.
44:56Je vous laisse.
44:57Je vous laisse.
44:58Je vous laisse.
44:59Je vous laisse.
45:00Je vous laisse.
45:01Je vous laisse.
45:02Je vous laisse.
45:03Je vous laisse.
45:04Je vous laisse.
45:05Je vous laisse.
45:06Je vous laisse.
45:07Je vous laisse.
45:08Je vous laisse.
45:09Je vous laisse.
45:10Je vous laisse.
45:11Je vous laisse.
45:12Je vous laisse.
45:13Je vous laisse.
45:14Je vous laisse.
45:15Je vous laisse.
45:16Je vous laisse.
45:17Je vous laisse.
45:18Je vous laisse.
45:19Je vous laisse.
45:20Je vous laisse.
45:21Je vous laisse.
45:22Je vous laisse.
45:23Je vous laisse.
45:24Je vous laisse.
45:25Je vous laisse.
45:26Je vous laisse.
45:27Je vous laisse.
45:28Je vous laisse.
45:29Je vous laisse.
45:30Je vous laisse.
45:31Je vous laisse.
45:32Je vous laisse.
45:33Je vous laisse.
45:34Je vous laisse.
45:35Je vous laisse.
45:36Je vous laisse.
45:37Je vous laisse.
45:38Je vous laisse.
45:39Je vous laisse.
45:40Je vous laisse.
45:41Je vous laisse.
45:42Je vous laisse.
45:43Je vous laisse.
45:44Je vous laisse.
45:45Je vous laisse.
45:46Je vous laisse.
45:47Je vous laisse.
45:48Je vous laisse.
45:49Je vous laisse.
45:50Je vous laisse.
45:51Je vous laisse.
45:52Je vous laisse.
45:53Je vous laisse.
45:54Je vous laisse.
45:55Je vous laisse.
45:56Je vous laisse.
45:57Je vous laisse.
45:58Je vous laisse.
45:59Je vous laisse.
46:00Je vous laisse.
46:01Je vous laisse.
46:02Je vous laisse.
46:03Je vous laisse.
46:04Je vous laisse.
46:05Je vous laisse.
46:06Je vous laisse.
46:07Je vous laisse.
46:08Je vous laisse.
46:09Je vous laisse.
46:10Je vous laisse.
46:11Je vous laisse.
46:12Je vous laisse.
46:13Je vous laisse.
46:14Je vous laisse.
46:15Je vous laisse.
46:16Je vous laisse.
46:17Je vous laisse.
46:18Je vous laisse.
46:19Je vous laisse.
46:20Je vous laisse.
46:21Je vous laisse.
46:22Je vous laisse.
46:23Je vous laisse.
46:24Je vous laisse.
46:25Je vous laisse.