Category
😹
AmusantTranscription
00:00Musique d'horreur
00:26Tu n'arriveras jamais à me prendre
00:30Non !
00:34Non !
00:50Ah oui ? Tu penses que j'ai été emprisonné, non ?
00:53Je préfère mourir de faim plutôt que de m'arrêter
00:56Je ne te dirai jamais où il se trouve
01:01Laissez l'homme en paix, vous n'êtes pas éduqués
01:04Quoi ? Qui a parlé ?
01:06Ce n'est pas moi
01:10L'armée de fer et le marin
01:14L'armée de fer ? Mon armée de fer ?
01:17Papier ?
01:18Mon paparazzo perdu ?
01:24Non !
01:25Vas-y, l'armée de fer !
01:27Laissez-moi !
01:29Quoi ?
01:40Ah, putain !
01:44Non !
01:49Merde !
01:51L'armée de fer !
01:54Maléfique couverture !
01:56Peut-être que j'avais rêvé, j'ai dû avoir un ennemi
02:00Qu'est-ce qu'il y a ? On peut savoir ce que tu as ?
02:02Parle doucement, vieux, sinon tu vas te faire éveiller
02:13Tu veux me dire ce que je dois faire ?
02:16Tu n'es pas le capitaine de moi
02:18Je dois le répéter à cette tête
02:20Jusqu'à ce que je sois le capitaine et que tu sois le premier aideur
02:23Bien sûr que je suis ton capitaine !
02:25Alors, reste calme, sinon tu vas te faire éveiller, vieux
02:28Ah oui ? Essaye de me faire calmer, si tu peux
02:31Ne me fais pas faire ce que je ne veux pas faire
02:33Ne me fais pas faire ce que je ne veux pas faire et que tu ne veux pas faire
02:36Si je me trompe, il n'y a pas de sens
02:48T'as vu ? Regarde-la, au final, tu l'as éveillée
02:59C'est tout ce que tu peux faire
03:01Parce que si tu as terminé, tu devrais aller parler avec la signorina Olivia
03:05Olivia ! Elle veut que tu deviennes un marin d'eau potable
03:09Hey ! Tu parles de ma copine !
03:14Et n'oublie jamais ça
03:17Viselina !
03:21Viens, je t'emmène à terre
03:47C'est ce que j'ai dit !
03:58Baldo ! Que fais-tu ?
04:00Je veux faire un panino au prosciutto
04:03Mais le prosciutto ne veut pas collaborer
04:06Il est si petit qu'il n'a pas le même prosciutto
04:09Il a juste un petit poignet et il est inhumain
04:11Baldo ! Va acheter un hamburger et laissez ce pauvre gamin en paix
04:15Je serai heureux de te rembourser mon argent au dimanche
04:18si gentiment tu m'anticipes le prix d'un autre hamburger d'aujourd'hui
04:25Oh ! Brèche d'iron !
04:26Une soirée je t'inviterai dans mon humble appartement pour un anatra à l'orange
04:30Tu portes l'anatra !
04:32Et maintenant file-toi, porcelain
04:34Et rappelle-toi de faire la pipi avant d'arriver à la maison
04:45Tu dois faire plus attention sinon tu finiras par te faire mal, porcelain
04:52Tu es un gentil garçon, regarde quand je t'ai trouvé hors de la porte
05:04Brèche d'iron ! Tu es revenu !
05:07Et les magnifiques fleurs pour ma magnifique fille
05:11Oh ! Brèche d'iron !
05:13Olivia, je dois te parler d'une chose très importante
05:16C'est mieux si tu m'assoies
05:18Tu as besoin d'espace pour t'accrocher
05:21Belle blague, je n'arrête jamais d'entendre-la
05:24Nous pouvons parler de tout ce que tu veux
05:26Je suis tellement contente de te voir à la maison pour les vacances
05:29et de savoir que tu ne dois pas retourner à l'ocean tout de suite une autre fois
05:33Eh, c'est exactement ce que je veux dire
05:35Que dirais-tu si je devais retourner à l'océan une autre fois, Olivia ?
05:38Si je ne me trompe pas, tu n'es pas enthousiaste de l'idée
05:45Je te remercie d'être tellement compréhensible, Olivia
05:48Quand est-ce qu'il va se mettre la tête à l'endroit ?
05:50Je ne peux pas croire que je ne serais pas ici à la natale
05:52à cause d'un stupide rêve
05:54Pour la vérité, c'était un étouffement, Olivia
05:56Je n'ai aucune envie d'y aller
05:58Mais j'ai l'impression que mon père perdu
06:00se trouve dans un océan de pâtisseries
06:02et je suis convaincu qu'il a besoin de moi
06:04Mais tu as dit toi-même que ton père est un filibustier
06:07Eh, je peux aussi avoir utilisé cette parole
06:09Une connerie, un peu de rien
06:11qui s'est rendu quand tu étais encore petit
06:13Tire-la d'ici, tire-la d'ici
06:15Qui sait quand elle s'arrêtera
06:19C'est toujours mon père, Olivia
06:21Et la famille, c'est la famille
06:24Bien, quand c'est comme ça, on ne discute pas
06:27J'ai un mauvais sentiment, non ?
06:29Oui, c'est vrai
06:32J'ai un mauvais sentiment, je n'ai pas du tout un bon sentiment
06:38Ah, c'est ce qu'il y avait en dessous
06:40Ensemble avec moi ?
06:41C'est l'unique façon d'être tous ensemble pendant les vacances
06:44Mais toi, c'est comme ça, non ?
06:46Tu entends l'océan ?
06:47La famille, c'est la famille
06:49Bien sûr qu'on ne discute pas sur ce sujet
06:52Tout ce que tu diras peut être utilisé contre toi
06:57On rêve pour sauver Papi
06:59Et on renvoie la navette
07:01L'estie est presque remplie
07:03Pour aller naviguer
07:06Vas-y, entre encore
07:08Oui, vas-y, passe l'heure
07:12C'est fantastique
07:13Je sais que tu n'as pas à rester ici pour le Natal
07:15Finalement, on peut fêter comme il faut
07:17Deux marinailles, route vers l'aventure
07:19Rien de féminin
07:20Rien de moche
07:21Rien de canard
07:24Bonjour
07:25Bonjour, comment allez-vous, monsieur moche ?
07:27Qu'est-ce que vous faites, vous deux, ici ?
07:30Nous sommes ici pour vous aider à sauver Papi
07:32Braccio di Ferro ne vous l'a pas dit ?
07:35Ah oui, Olivia vient avec nous
07:37Alors, pourquoi ne vient-elle pas avec ma fiancée ?
07:40Parce que tu n'as pas de fiancée
07:42Bon, alors, voyons
07:44Cette femme va faire un peu de mal
07:46C'est une marinaille de mes cheveux
07:48Les femmes sur les navettes portent de l'huile
07:50Il n'est pas nécessaire d'être agressif
07:51Elle n'est pas une femme
07:52Elle est seulement Olivia
07:54Ah oui ?
07:55Je dis que nous ne la faisons pas venir
07:57Et je dis que tu ne dis rien
07:59Si tu as peur, tu peux même rester à la maison
08:03Moi, je n'ai pas peur
08:05Je suis plus courageux que toi
08:07Alors, retourne au travail, marinaille
08:16As-tu vu ?
08:17Une fête de Noël avec les cheveux pour Papi
08:20Et pourquoi ?
08:21Parce que je suis une personne très calme et gentille
08:24Alors, nous devons essayer de les tenir à la large
08:27jusqu'à ce que nous n'arrivions pas
08:36Viens ici, mon petit cheveux
08:38Ne me résiste pas
08:52Toutes à bord pour aider le petit cheveu de Papi
09:17Comment peux-je avoir dit ça ?
09:19C'est le Noël, c'est évident
09:21Allons sauver Papi
09:23Un voyage seulement pour les hommes
09:30Les intrus d'eau douce ne devraient pas venir
09:36Allons sauver Papi
09:38Ensemble, toi et moi
09:40Et tu ne m'éviteras pas
09:42Tu sais, un jour je t'ouvrirai
09:46Allons sauver Papi
09:48Je suis le capitaine
09:50Et ensemble, nous découvrirons
09:52Pourquoi tu m'as évité
10:06Bruto, vas vers l'escalier des naufrages dans le Mar du Mystère
10:10Mais il y a les sirènes, les serpents de mer, les monstres là-bas
10:13Et le royaume de la Sœur de l'Océan
10:15Tantzane Pergonzi, je ne peux pas croire que tu crois dans ces histoires incroyables
10:19Si même un de ces monstres existait, pourquoi nous ne l'avons jamais rencontré jusqu'à maintenant ?
10:24Parce que nous n'avons jamais été dans le Mar du Mystère, jusqu'à maintenant
10:28Et bien, nous y allons maintenant
10:30Si mon Papi est là, je te garantis que aucune créature mythologique
10:33à l'effet de l'imagination ne pourra m'empêcher de le trouver
10:36Oui, monseigneur
10:37Et en tout cas, un monstre marin ou deux mettrait un peu de pépé
10:41Le Mar est ouvert
10:43Il n'y a rien de meilleur que le parfum des frappes d'eau
10:46L'alimentation du vent et le doux bruit des ondes
10:50Tu as vraiment envie de...
10:52Olivia
10:55Tout ce vomissage n'est pas idéal pour les poissons
11:02C'est pas la bonne idée
11:04C'est pas la bonne idée
11:06C'est pas la bonne idée
11:09C'est pas la bonne idée
11:27Comment allons-nous ici, marin ?
11:29Je te l'avais dit, le Mar du Mystère est dangereux
11:32Regarde ce qu'il y a
11:34Nous naviguons sous une nuvelle d'espoir
11:36C'est juste une nuvelle chargée de pluie
11:38Tu verras, il y a rien à t'inquiéter
11:41C'est pas vrai, il nous suit
11:43Pour moi, c'est la soeur du Mar qui l'a envoyée
11:47Tu vois ?
11:48Celle-là n'est pas normale, cette nuvelle
11:50C'est inoffensive
11:53Oh, petit, je me sens un peu mieux maintenant
11:57Qui sait, peut-être que le Mar va m'aimer
12:00Je te le dis, ce n'est pas une nuvelle normale
12:02Regarde
12:06C'est pas vrai
12:28C'est bien une chose curieuse
12:30Les femmes marinées, c'est ce qui arrive dans le mal
12:34Celle-là l'a envoyée la soeur
12:36Parce que nous sommes dans son royaume
12:38Je te le dis, nous devons couper la corde avant qu'il ne soit trop tard
12:47Si je dis que j'ai décidé d'aller sauver mon papa
12:50Il n'y a pas de nuvelle qui puisse m'arrêter
12:52C'est pas vrai
13:02Tu as vu ? Il n'y a qu'une petite corde
13:11Toutes les femmes marinées sont sur la corde du Mar
13:15Quoi ?
13:16Ces femmes marinées ont l'air d'ignorer mon avertissement
13:20Ils s'en foutront
13:27Hamburger
13:31Qui est-ce ?
13:35Allons sous la couverture, petit
13:37J'ai assez de temps pour aller au Mar
13:40Et maintenant que quelqu'un pense préparer quelque chose à manger
13:43Pas que j'ai appétit
13:45Mais je ne crois pas que les bras d'iron et les gros suivent une diete équilibrée
13:49Quand ils vont au Mar
13:50Voyons ce qu'ils ont emporté
14:02Je savais qu'on ne pouvait pas se confier à eux
14:06J'ai vu comment j'ai été prévidente
14:08Ici il y a l'eau courante pour la fête
14:10Mais dans cet autre parc j'ai mis le nourriture pour le voyage
14:13Voyons
14:14Salami, salami, mortadella
14:18Je sais que tu as l'estomac vide
14:20Mais quand on aura mangé quelque chose
14:22On s'en sentira tous beaucoup mieux
14:24Baguette, pain au cassis
14:26Pâtes, pâtes, pâtes
14:28Pâtes, pâtes, pâtes
14:30Pâtes, pâtes, pâtes
14:32Pâtes, pâtes
14:34Pâtes au cassis
14:36Pâtes à la grotte
14:37Saut d'acier
14:39Oui je sais
14:40Mais il faut faire un effort pour s'amuser à ce voyage
14:44Faisons-le avec les bras d'iron
14:47Fais au moins que tu aimes le mar
14:50C'est ce que je fais
14:57Oh, une belle vision de délice ciel
15:05Oh, c'est si bien
15:09Bras d'iron, fais-moi l'ombre
15:11Oh, miséricorde
15:13Bras d'iron, bras d'iron
15:17Olivia
15:20Je veux voir comment tu t'en sors
15:22Je ne peux pas
15:23Je ne peux pas
15:24Je ne peux pas
15:25Je ne peux pas
15:26Je ne peux pas
15:27Je ne peux pas
15:28Je ne peux pas
15:29Je ne peux pas
15:30Je ne peux pas
15:31Je ne peux pas
15:32Je veux voir comment tu t'en sors
15:34J'ai des idées, un peu de neige
15:37Je sais faire avec les doubles sens
15:39C'est toute une magie, je te le dis comme c'est
15:41C'est la soeur du mar
15:42Si la neige ne disparaît, je suis en trouble
15:44Ce mar est plein de risques, de chutes qui nous feront tomber
15:49Soeur du mar
15:50Oh, je n'aime pas du tout comment ça sonne
15:52Qu'est-ce que c'est un terme marin pour indiquer une neige verte et mystérieuse ?
15:56Alors, ne vous faites pas prendre par le panique
15:58Il n'existe pas de soeur du mar
16:00Il n'y a pas de soeur du mar et nous ne sommes pas en trouble
16:03C'est juste un peu de vieille, chère neige
16:06Et maintenant, je m'en occupe
16:17Sur la colline
16:18Sur la colline
16:29Vous voyez ce que je vous avais dit ?
16:31Il n'y a rien à s'inquiéter
16:33Mais comment ? Personne ne peut dépasser ma neige
16:36Mon héros, les bras d'iron et le marin
16:41Les bras d'iron et le marin
16:43Finalement, le fils du marin avec un seul oeil
16:46qui a eu l'impudence de dénoncer mon règne
16:49Maintenant, il est dans mes mains
16:51Ainsi, la prophétie pourra se réaliser
16:53C'est le moment d'assumer des faits plus appropriés
17:00Il vaut mieux que tu reviennes immédiatement, marin
17:04La neige s'est dissolue, Olivia
17:06Maintenant, nous attend une navigation tranquille
17:13Tu es vert comme une olive, Olivia
17:17Qu'est-ce que c'est ?
17:18Qu'est-ce que c'est ?
17:22Ce chant
17:23Je ne sens rien
17:26Les bras d'iron
17:28Les bras d'iron
17:30Les bras d'iron
17:34Voici, je suis la reine des abysses
17:37Bienvenue dans la mer du mystère, les bras d'iron
17:40Caperi, tu es l'une des mythologiques sirènes ?
17:43Tu es vraiment une sirène, pourquoi je ne me préoccupe pas de ça ?
17:47Oublie tous tes affamés, les mansions et les devoirs
17:50Quitte ta navette et viens avec moi
17:53Immerge-toi dans la liberté et dans l'aventure de la mer et du mystère
17:57C'est une bonne chance que tu ne sois pas réelle
18:00Autrement, tu pourrais être tenté de me faire tenter
18:03Tu ne me trouves pas fascinant, bras d'iron ?
18:05Oui, je veux dire non
18:07Non, je veux dire oui
18:09Je veux dire bien sûr, tu es quelqu'un qui me chope l'œil
18:12Je suis sûr que c'est une de ces deux associations qui affirment
18:19Si tu veux découvrir l'océan
18:22Tu devras suivre la voix des abysses
18:26Aucune maison et aucun amour
18:30Est plus grande que le chant de ce mer immense
18:35Tu mourras pour les richesses
18:38Si ton cœur...
18:40Je ne comprends pas exactement ce qu'il se passe ici
18:45C'est une espèce de fantaisie de mon imagination ou de mes hallucinations ?
18:49Toutes ces focaccias et les espinacs que j'ai mangé au déjeuner
18:51auront déchiré mon estomac délicat
18:55Attention à l'endroit où vous allez, Pesholini
19:05Magnifique coup, coloré exceptionnel
19:07Brillantité parfaite, pureté unique
19:10C'est un diamant d'inestimable valeur
19:13Il vaut mieux ne pas le montrer à Olimpia
19:17Aux mystérieux secrets de l'océan
19:20Je te guiderai si tu sais m'aimer
19:24C'est la ville perdue d'Atlantide
19:26Perdue, Pesholini, c'est là où c'est fini
19:29Il n'y a plus de douleur
19:32Ecoute la voix de mon cœur
19:36Explorer Atlantide, c'est une belle aventure
19:39Retirez votre passé
19:41Quittez votre vie
19:43Quittez votre monde
19:45La Terre ferme
19:52Venez avec moi, oubliez les autres
19:55Oubliez les autres
19:57Personne d'autre compte, seulement vous et moi
20:00Et aussi ma Olivia
20:02Quoi ?
20:03Bracino !
20:05Ma Olivia, elle compte
20:08C'est mon petit Pesholini
20:10Et puis je suis en recherche de mon papa, je dois le sauver
20:12Va-t'en !
20:13Oui, rendez-moi mes chaussures
20:16Laissez ma Olivia, elle est bonne
20:18Maintenant c'est dans mes mains, si ce n'était pas pour l'Olivia
20:22Je vais m'en débarrasser, ainsi il tombera dans mon pouvoir
20:25Il ne peut pas m'échapper
20:33J'espère que mon rêve n'a pas été qu'un rêve
20:36Et si ce n'était pas vrai que mon papa est dans les pastilles
20:39Et si il n'avait pas l'intention de me voir
20:41Je ne serais pas là
20:43Je ne serais pas là
20:45Et si il n'avait pas l'intention de me voir
20:47Heureusement que je parle seul depuis que je suis né
20:49Sinon, il serait bien de s'inquiéter
20:51Je pourrais penser que je deviens peut-être fou
21:02Qu'est-ce que tu fais ?
21:03Hey !
21:04S'il te plaît, s'il te plaît
21:06Viens ici, petit Pesholini
21:07Tu aurais pu te faire mal
21:10Maintenant reste ici, mon petit angel
21:13Parce que je ne veux pas que tu te mettes de nouveau dans les troubles
21:15C'est bon ?
21:17Tiens, je te donne quelque chose pour jouer
21:31Viens ici, petit
21:36Viens ici, petit
21:43Viens ici, petit
21:47Oh mon dieu !
22:07Arme en fer, tu me fais de l'ombre
22:09Encore une fois !
22:14Voilà, c'est mieux
22:20Tu n'es pas du tout spirituel
22:31Petit, petit, est-ce qu'il y a quelque chose qui ne va pas ?
22:35Oh, pitié !
22:37Monsieur Brut, a-t-il vu Petit ?
22:41Il est là !
22:42Je pense qu'il est tranquille
22:51Tiens-toi fort, petit
22:53Ne perds pas de temps
22:55Fais quelque chose, Monsieur Brut
22:58Où veux-tu ? Ton cerveau est cassé
23:00Pour moi ?
23:01Il semblait si facile au cirque
23:03Mais c'est très difficile
23:12Ne bouge pas, petit
23:29Fais vite, Monsieur Brut
23:34Oh, mon dieu ! Ils l'ont mangé
23:37Ça doit être un poisson avec des contre-feuilles
23:41Regarde ce petit poisson
23:43Tu es un microbe, mais tu es capable d'attirer une navette
23:46Je dois arrêter d'utiliser les espinacs comme escale
23:49Un événement digne de passer dans l'histoire
23:51Retourne à l'asile
23:55Je sens qu'il sent quelque chose, mais ce n'est pas un poisson
23:58Oh, mon dieu !
24:03Pourquoi se mettent-ils toujours dans cette situation ?
24:05Aidez-moi !
24:20On dirait qu'on aura des poissons pour le dîner
24:22Oh, mon petit !
24:24Tu m'as sauvé la vie !
24:26C'est mon devoir, Olivia
24:28Tu es ma petite
24:29Personne n'a jamais défendu le serpent marin
24:32Jusqu'à ce que l'Armée d'Iron protège Olivia
24:35Je ne pourrai pas la détruire
24:37Et jusqu'à ce qu'Olivia soit proche de l'Armée d'Iron
24:39Je ne pourrai pas la battre
24:41Malédiction !
24:42Je m'occuperai personnellement de celle qui s'est cassée
24:50C'est bon, c'est bon
24:53Essayons d'apprendre quelques mots de papa
24:57Avantage de papa
25:06Je ne vois pas l'heure de sauver ton père
25:08Comme ça, cette horrible voyage finira
25:10J'espère qu'il a vraiment besoin d'être sauvé
25:13Autrement, il pourrait ne pas être si heureux de te revoir
25:16Quelle stupérité !
25:18Et pourquoi il ne devrait pas être heureux de te revoir ?
25:21Et pourquoi il aurait abandonné moi
25:23Quand je n'étais qu'un petit garçon
25:25Sans jamais s'inquiéter de revenir chez moi ?
25:27Peut-être parce qu'il ne me veut pas
25:30Peut-être qu'il voulait revenir chez toi
25:32Mais il ne pouvait pas
25:33Je ne sais pas, peut-être qu'il s'est trompé
25:35Ou qu'il a fait la pêche
25:36Peut-être, oui
25:37Merci d'avoir...
25:42J'ai arrivé à une conclusion
25:44Entre le mal de l'océan, la neige, les arbres et les fleurs
25:46Et les serpents marins
25:47L'océan ne fait pas pour moi
25:49Il t'est juste arrivé un voyage en mouvement, Olivia
25:52Il n'y a rien dans le monde qui est meilleur que l'océan
25:54Absolument rien
25:56Absolument rien ?
25:58On verra
25:59Courage, bras d'iron, tu t'es retrouvé en pire danger
26:02Essaye de maintenir la calme et tu verras que tu y arriveras entièrement
26:05Je dis que tu es le meilleur de l'océan
26:08Même si le bras d'iron dit que non
26:10Que gentil, brut
26:11Ça fait plaisir de voir qu'au moins un homme
26:13Sur cet océan apprécie une vraie femme
26:15Tu es un gentil homme
26:16Merci
26:17Je t'ai entendu
26:18Et lui serait un gentil homme
26:20Je n'apprécie même pas un peu que brut apprécie ma Olivia
26:23Surtout quand je suis là sans que personne ne m'apprécie
26:31L'océan serait si gentil si ce n'était pas si horrible
26:35Mais je dois essayer de le faire plaisir pour le bras d'iron
26:42Tu es sous mon influence magique, Olivia
26:45Tu n'es plus amoureuse du bras d'iron
26:47Maintenant, aime le brut
26:50J'aime le brut ?
26:51Tellement
26:52Maintenant, aime le brut
26:59Je m'aime le brut maintenant
27:02Je m'aime le brut maintenant
27:05Je m'aime le brut maintenant
27:13Salut, mademoiselle Olivia
27:14Que faites-vous ici ?
27:16Je t'aime, brut
27:18C'est bon, n'est-ce pas ?
27:19Tu es tellement fascinant, brut
27:22Je n'avais jamais noté le fascinant de tes grosses jambes
27:25Et de tes grosses oreilles
27:28Tu as le parfum des peaux sur le dos
27:32Oui, je suis fasciné par tous les peaux
27:34Mais comment la mettons avec le bras d'iron ?
27:36Le bras d'iron ?
27:37Tu es beaucoup mieux que lui, mon brut
27:40Je suis mieux ?
27:41Je veux dire, oui, bien sûr, je suis mieux
27:44Tu ne comprends pas que tu nous trouvais
27:46Ce pauvre marin d'iron ?
27:47A qui as-tu parlé, pauvre marin d'iron, brut ?
27:50Hey !
27:51Que se passe-t-il ici ?
27:52Hey, enlève immédiatement tes manaches de ma fille
27:55Mais ce n'est pas de ma faute
27:57Je ne suis plus ta fille, le bras d'iron
28:00Je suis la fille du brut maintenant
28:02Qu'est-ce que tu racontes, mon gros, peauvre marin d'iron ?
28:05Je t'ai dit de couper tes manaches de ma fille, brut
28:10Elle n'est plus ta fille, le bras d'iron
28:13Olivier est de moi maintenant
28:15Il dit que je suis beaucoup mieux que toi
28:17C'est la vérité
28:18Je l'aime, mon brut
28:20Quoi ?
28:21Oh, ton brut
28:23Ces mots vont me rester dans les oreilles pendant des semaines
28:26Oui, mon petit, doux, brut
28:31Olivier !
28:32Rien que ça !
28:33Tu es à la large, bras d'iron
28:34Maintenant je dois me dédiquer complètement à mon petit
28:37Voici la clé pour la stupide dîner de ton papa
28:40Je n'ai plus d'intention d'intéresser-toi
28:43Comment ? Quel dîner ?
28:45Beaucoup de salutations, petit bras
29:02Mais qu'est-ce que ?
29:04Olivier, t'es venu jusqu'ici pour me chercher ?
29:08C'est très dangereux pour un petit mouche comme toi d'être là-bas
29:14Je crois vraiment que t'es le seul à ne pas m'avoir abandonné
29:18Mon papa m'a laissé et tu ne sais pas pourquoi
29:21Et maintenant Olivier m'a aussi laissé et tu ne sais pas pourquoi
29:25Je t'aime, Olivier
29:27J'aime aussi
29:29Je te promets que je ne te laisserai jamais, et puis jamais, je veux bien à mon petit bébé.
29:39Et que j'aime mon petit sucre.
29:42Dormis-su, dormis-ja, mio bel bambino.
29:51La notte s'allume, et puis demain, sereino è il cammin.
30:00Quando l'alba arriverà, saremo insieme, io e te.
30:09Chissà, forse chi può dirlo, il bene arriverà, con il sole di domani.
30:19Ferme les yeux alors, repose-toi proche de moi.
30:27Je t'aiderai, ce soir, quand il sera trop sombre, pour voir.
30:37Je suis là pour t'aider, c'est bien mon petit.
30:43Je te promets que je t'aimerai, je veux bien, mais je ne peux pas, je ne peux pas.
30:54Je t'aiderai, je veux bien, je veux bien.
31:01Et je t'aimerai, je veux bien, je veux bien.
31:12C'est la fin de la maison !
31:15Il n'y a personne !
31:17Il n'y a personne !
31:21Merci mon adoré Bruto !
31:23Bien, je suis mieux en armes de fer !
31:26Bêtisier !
31:27Je vous ai fait mal ?
31:29Non, ne vous inquiétez pas, nous sommes bien !
31:32Vous êtes bien ?
31:33Mais vous ne savez pas quelle fatigue a été de porter ce mâchoire sur l'arbre ?
31:36A la miette !
31:37A la miette !
31:38A la miette !
31:39A la miette !
31:40A la miette !
31:41Allez-vous partir de mon île ?
31:43Vous avez confié !
31:45Papi ?
31:46Et qui es-tu ?
31:48Papi !
31:49C'est moi, Braccio di Ferro !
31:51Mon fils Braccio di Ferro ?
31:53C'est ça Papi, en personne !
31:55Ton fils perdu qui est venu te sauver après tous ces années !
32:00Tu es devenu fou ?
32:01Qui a peut-être brûlé le cerveau, tu dois partir de là !
32:04Je n'ai pas besoin d'être sauvé par personne !
32:07Mais Papi, j'ai porté tout le monde avec moi pour te sauver !
32:10C'est mon fils, Pisellino !
32:17C'est ma fille...
32:19En fait, ma ex-fille Olivia, et mon ami...
32:23Mon ex-ami Bruno !
32:26Ils font tous partie de ma famille !
32:29Ta famille ?
32:30Moi, je n'aime pas les familles !
32:32C'est une blague !
32:35Mais Papi !
32:36Nous sommes venus ici pour fêter avec toi le Natal !
32:39Nous ne pouvons pas au moins manger ensemble !
32:41Va là !
32:42Mesdames, bonjour !
32:44C'est déjà l'heure de faire le déjeuner ?
32:46Poldo !
32:47Trouves-tu tellement amusant de porter à un pauvre affamé
32:50une caisse pleine d'os, des rosettes et une balle de lard ?
32:52Je n'en rime même pas un peu !
32:54Je ne le savais pas qu'il était là-dedans, vraiment !
32:57Mais qui s'en soucie ?
32:59Tu dois partir d'ici immédiatement !
33:01Je ne veux plus te voir !
33:02Arrête de pleurer !
33:05Tu pleures ?
33:06Je t'ai dit d'y aller !
33:18J'ai tellement honte !
33:28Qu'est-ce que tu fais avec tes bras autour de moi ?
33:31Mais où vas-tu, bras d'iron ?
33:49Bras d'iron !
33:52Bras d'iron !
33:54Qu'est-ce qui s'est passé, beau marin ?
33:56As-tu eu une mauvaise journée ?
33:58Tu peux le dire ?
34:00Oh, ça ne peut pas être si terrible, tu ne crois pas ?
34:03Ah non ? J'ai perdu mon papa, j'ai perdu ma fille, j'ai perdu mon ami.
34:08Puis j'ai retrouvé mon papa et il m'a dit de le laisser perdre.
34:13Il n'y a personne qui m'aime.
34:15Je suis là avec toi et je t'aime.
34:29Tu n'as pas compris que tu dois y aller ?
34:31Tu es un pervers, tu es un méchant, tu es un vieux filibustier.
34:34Ah, c'est comme ça que tu le penses ?
34:36Oui, c'est comme ça.
34:38Bras d'iron a fait tout ce voyage pour arriver à cet horrible endroit
34:42seulement pour te sauver.
34:44Même si tu l'as abandonné quand il était petit.
34:46Même si tu lui as brisé le coeur, lui aussi.
34:49Tu ne peux pas le faire.
34:51Tu ne peux pas le faire.
34:53Tu ne peux pas le faire.
34:55Tu ne peux pas le faire.
34:57Tu lui as brisé le coeur et lui est venu t'aider avec un bras ouvert.
35:00Et tu sais ce que tu vas faire, tu vas lui briser le coeur encore une fois.
35:04Bien, tu dois t'en marcher Papa.
35:07Je n'ai qu'a dire, tu dois t'en marcher.
35:10C'est pas comme ça que tout s'est passé ?
35:12Ah non, vraiment.
35:14Je ne voulais pas qu'elle abandonne mon enfant.
35:20Peu après le génération du bras d'iron,
35:22le mystérieux oracle des profondests marines
35:25C'est une prophétie pour le domaine de l'océan.
35:27Le fils du marinier sera le déterminant, avec un seul oeil.
35:31Ensemble, nous dominerons tous les océans du monde.
35:35Je deviendrai de nouveau invincible avec toi, à mon côté.
35:39Tout le monde s'inclinerait à notre vouloir.
35:41Tu n'as qu'à t'unir à moi.
35:44Pourquoi t'intéresserais-tu à moi ?
35:46Personne ne sait ce que faire de moi.
35:48La strelle savait que j'étais le marinier avec un seul oeil.
35:51Elle m'a sauvé elle-même pendant une rencontre dans l'océan.
35:54Quand elle s'est rendue compte que j'avais un fils,
35:56elle a décidé qu'il devait s'occuper d'elle,
35:58sinon qu'elle se serait débarrassée de lui.
36:00J'ai passé les dix dernières années
36:02dans ce terrible océan de mystère pour combattre la strelle
36:05parce qu'elle ne pouvait pas atteindre mon bras en fer.
36:08Alors, tu as sacrifié toute ta vie pour sauver mon bras en fer ?
36:13Je ne permettrai pas à la strelle de toucher mon garçon.
36:16C'est pour cela que j'ai été obligé de l'échapper de mon île.
36:19Avant que la strelle ne s'en rende compte,
36:21j'ai été obligé de l'échapper de lui.
36:23Mais au moins, il est en sécurité maintenant.
36:27Mon beau bras en fer !
36:31Mon Dieu !
36:33La strelle de l'océan !
36:37La strelle a pris mon bras en fer !
36:43Olivia, Bruto, Papi,
36:45tout le monde t'a tourné les épaules.
36:47Je suis l'unique à t'apprécier.
36:49Donne-toi à moi.
36:51Donne-toi au pouvoir, à l'aventure, au maré.
36:54Tu es un marin.
36:56Sois ce que tu es.
36:58Oui, je serai six et même sept.
37:00J'ai dit le bon mot ? Il y a quelque chose qui ne me correspond pas ?
37:03Nous devons absolument faire quelque chose !
37:10La strelle de l'océan n'aura pas mon garçon !
37:14Finalement, j'aurai la victoire.
37:16Donne-moi un bisou, bras en fer.
37:18Un bisou et tu seras le mien pour l'éternité.
37:22Je t'obéirai, Regina.
37:27Quoi ?
37:36Passe-moi la strelle !
37:38Tu n'auras pas mon garçon, strelle !
37:48Aaaaaaah !
37:58Et ainsi, la prophétie s'appuiera, Papi.
38:01Ton fils est mien et je dominerai l'océan.
38:04Et maintenant, il ne me reste plus qu'à détruire vous, pour mon amusement.
38:07Les garçons, vite ! Passez-moi la strelle !
38:14Tu ne peux pas résister, bras en fer.
38:16Maintenant, tu es le mien.
38:18Je ne peux plus résister.
38:20Je suis le tien, maintenant.
38:23Oh, la miséricorde !
38:28Quoi qu'il arrive, petit,
38:30ne penses pas qu'il ne t'aime pas.
38:32Il est la victime d'un incendie.
38:34N'arrête pas de l'aimer. C'est ton père.
38:36Rappelle-toi.
38:38Papa !
38:40Qu'il m'arrive un coup.
38:42Et ainsi, tu seras une strelle.
38:44Et tu n'es pas du tout une hallucination.
38:46Tu m'as séparé de mon Papi.
38:48Tu m'as séparé de mon ami.
38:50Tu m'as séparé de ma Olivia.
38:52Mais tu n'arriveras jamais à me séparer de mon petit Pisellino.
38:59M'aide !
39:01J'en ai jusqu'à mes cheveux.
39:03Maintenant, c'est tout. Je n'en ai plus.
39:05Je n'en ai plus.
39:07Je n'en ai plus.
39:09Maintenant, c'est tout. Je n'ai plus l'intention de t'endurer.
39:15Papa, il arrive, Pisellino.
39:27Regarde que ta beauté ne m'éclate plus.
39:33Tu aurais pu être le mien,
39:35mais je vais te détruire.
39:37Je vais tous te détruire.
39:45Armes de fer !
40:07Non !
40:38Hey !
40:40Ouais !
40:42Même si c'est fini entre nous,
40:44nous pouvons concéder un final de la bataille.
40:50Tu ne m'as pas détruit.
40:58Tu seras le mien,
41:00Armes de fer, le marin.
41:02Je vais te prendre.
41:04C'est la dernière chose que je ferai.
41:06Caperine !
41:19Caperine !
41:25Oh, mon petit bras !
41:27Oh, Dolinia !
41:37Allons, les gars, à table.
41:39Un tranchant de squale arrosé,
41:41des tranches de squale à la grille,
41:43de la sauce de squale, du squale salvé,
41:45du tuyau de squale agrodolce.
41:47Et pour dessert, mon fameux chabellon à la squale.
41:49Et pour ma fille,
41:51j'ai fais une spéciale salsine
41:53à base d'hortelles et de spinaches.
41:55Je ne suis pas seulement un grand marin,
41:57mais je suis aussi un grand chef.
42:01Maintenant que tu sais pourquoi je t'ai abandonné,
42:03je suis réussi à te trouver.
42:05Tu pourras me pardonner, fils.
42:07Tu n'as pas besoin de me pardonner.
42:09Tu as fait ce que tu as fait
42:11car tu es le meilleur papa au monde.
42:13Tu as quitté tout ce que tu avais pour moi.
42:15C'est suffisant !
42:16Ne commençons pas à nous moquer maintenant.
42:19Je ne peux pas croire que la sorcière
42:21ait pensé que la prophétie concerne les thèmes.
42:23Il doit y avoir beaucoup de marins
42:25avec un seul oeil qui ont des enfants.
42:28Hein ?
42:34Je crois que ça n'a pas d'importance.
42:36La sorcière croit en la prophétie.
42:38Et maintenant qu'elle t'a rencontrée,
42:40elle va t'envoyer partout pour te tuer.
42:43Elle te cherchera sous chaque pierre.
42:45Elle t'accrochera à chaque porte.
42:57Poldo !
42:58J'avais la vague sensation
43:00que ce soir, il y aurait une fête de Noël.
43:03Oui, en effet.
43:05Et nous tous vous souhaitons un bon Noël, Poldo.
43:08Poldo !
43:09Brèche de fèvre,
43:10c'est le moment d'allumer les lumières.
43:13Attendez un instant.
43:15Sur la pointe de l'arbre, il manque la star.
43:21Comment ferions-nous si les enfants n'existaient pas ?
43:27Brèche de fèvre.
43:29C'est ce qu'on appelle un arbre généalogique.
43:35Bon Noël à tous !