مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 55 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 55 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Le jour où les gens ont découvert la vérité
00:05Le jour où les gens ont découvert la vérité
00:10Nous allons construire un EarthCon pour nos enfants
00:14Pour qu'ils puissent croire en l'avenir
00:17Et que les générations à venir disent avec prière
00:20que c'est notre légacité
00:25Comment tu te sens, Antoine ?
00:30Maintenant, tout le monde saura
00:33qu'il a fallu beaucoup d'efforts pour construire
00:37l'Empire d'EarthCon
00:41Les employés d'EarthCon auront beaucoup de motivation
00:44C'est ça, n'est-ce pas ?
00:46Oui
00:51Pour quelques instants, j'ai l'impression
00:54que Viraj est là
00:57Tu sais, Viraj et Salim
01:00ont fait beaucoup d'efforts
01:02pendant des années
01:04Mais leur motivation n'a jamais diminué
01:07Leur excitement n'a jamais diminué
01:09Ils ont toujours été si vivants
01:16Tu as vu combien de choses ont changé, n'est-ce pas, Mme Raghavan ?
01:21Mais tu aimes encore autant ton mari
01:25Toujours
01:28Merci, Katha
01:29Tu as fait de très belles dames
01:32Je peux regarder encore une fois, s'il te plaît ?
01:34Absolument
01:37Il y a 50 ans, deux jeunes hommes ont vu un rêve
01:41Ils croyaient que le progrès de l'Empire
01:43était visible sur le visage de leurs villes
01:55Comment se fait-il de l'amour ?
01:57Même après avoir été trompé dans cette relation
02:00il n'arrête pas de se demander
02:04ce qui l'a laissé avec son enfant
02:11Il n'arrête pas de se demander
02:13ce qui l'a laissé avec son enfant
02:16Il n'arrête pas de se demander
02:18ce qui l'a laissé avec son enfant
02:22Son enfant...
02:24Son enfant a dû être trompé
02:26Mais pourquoi ?
02:37De qui avez-vous demandé de changer le vendeur ?
02:39Papa, ce vendeur nous charge plus que le marché
02:42Et ce nouveau vendeur nous offre des produits à très bas prix
02:45Il nous offre des produits à très bas prix
02:47parce qu'il a besoin de nous
02:49Si vous faites des affaires avec lui pendant dix jours
02:51il va augmenter le prix
02:53Quand comptez-vous faire ça ?
02:55Oui, mais papa, on a de l'argent
03:00Yuvraj, il y a beaucoup de restaurants
03:03qui offrent de la nourriture punaise
03:06Ils l'offrent aussi à très bas prix
03:08Mais pourquoi nos clients n'arrivent pas à nous ?
03:11Parce que depuis tant d'années, nous leur avons donné de la qualité
03:14et leur confiance a gagné
03:16C'est pour ça que Mr. Shah nous offre des produits à très bas prix
03:19et nous faisons des affaires
03:22Pourquoi vous ne comprenez-vous pas ?
03:26Papa, vous me demandez de prendre des responsabilités
03:30de prendre des décisions
03:32et vous me demandez de prendre des erreurs
03:35Je fais ce que je veux
03:37Depuis tant d'années, vous n'avez rien appris de moi
03:41Vous ne comprenez que moi
03:46Je ne comprends pas
04:03Grand-père !
04:04Viens, mon fils
04:08Comment vas-tu, mon fils ?
04:10Bien, et toi ?
04:12Monkey, joue avec Kiara et Arna
04:15et sois un bon garçon
04:17D'accord
04:18C'est bon, tu as fait ton déjeuner ?
04:32Kavita est allée au dentiste
04:35Elle reviendra dans un instant
04:37Tu vas boire quelque chose ?
04:39Non, merci
04:40C'est bon, tu vas boire quelque chose ?
04:42Non, merci
04:43C'est bon, tu vas boire quelque chose ?
04:45Non, merci
04:46C'est bon, tu vas boire quelque chose ?
04:47Non, j'ai quelque chose à faire, je dois y aller
04:49Quand je reviendrai avec Araf, je vais voir ma mère
04:52Grand-père !
04:53Viens, mon fils
04:55Je reviendrai
04:59À plus, Rit
05:01Attends, Kata
05:02Qu'est-ce qu'il y a ?
05:04Tu viens tout de suite et tu vas tout de suite ?
05:06Tu es très occupée, n'est-ce pas ?
05:08L'office
05:10Tu vas au travail ou tu vas voir quelqu'un ?
05:13Je t'ai vu hier soir avec quelqu'un dans la rue
05:17Tout va bien ?
05:24C'est bon
05:27Il n'y a pas besoin d'excuser
05:29Je comprends
05:32Après le départ de Adithya, tu as l'impression d'être toute seule, n'est-ce pas ?
05:38Rit, tu as l'impression de faire la mauvaise chose
05:40Qu'est-ce qu'il y a de mauvais ?
05:41Nous sommes des modernes, nous comprenons tout
05:44Il n'y a rien à comprendre
05:46Et je ne suis pas toute seule dans ma vie
05:49Je ne veux pas m'éloigner, et je suis très contente
05:52Avec mes souvenirs d'Adithya et avec Araf
05:54Pourquoi vas-tu t'éloigner ?
05:57Finalement, après tant d'années, tu es rentrée dans cette maison
06:01Tu as une famille, tu as une maison
06:03Qui va faire autant de travail ?
06:05Tu as une maison libre, où tu peux t'asseoir et t'amuser
06:08C'est une belle maison, n'est-ce pas ?
06:11Rit, qu'est-ce que tu racontes ?
06:16Si c'est quelque chose qui est lié à la prenue, je peux l'ignorer
06:21Mais réfléchis un peu
06:23Je réfléchis
06:25Pourquoi es-tu rentrée dans ma maison ?
06:34Rit
06:36D'abord, Araf est ma maison
06:39Deuxièmement, j'ai mes propres désirs
06:42Et je suis tellement capable que je n'aurai jamais besoin d'entrer dans la maison d'une autre
06:47Je viens ici seulement pour Araf
06:49Parce qu'il et sa grand-grand-mère ont des droits sur l'un l'autre
06:52Wow, c'est tout pour Araf
06:56Et tu n'as pas d'intérêt à ça, n'est-ce pas ?
07:01Katha, je ne t'insulte pas
07:04Mais je vois bien ta vérité
07:06Si tu ne peux pas gérer la maison,
07:08si tu ne peux pas gérer les dépenses de l'enfant,
07:10alors tu viens ici
07:12Tu veux de l'aide, n'est-ce pas ?
07:18Incroyable
07:21Rit, tu n'as aucune idée
07:23que tu es le seul qui a besoin d'aide
07:26Tu es le seul qui a besoin de garder la maison
07:29J'ai tout gardé
07:31Excuse-moi, madame
07:33J'ai une belle famille
07:35J'ai deux belles filles
07:37J'ai des parents qui m'aiment
07:39J'ai un mari qui m'aime
07:42Tout ça, c'est tout pour moi
08:03Riksha !
08:12Je voulais te le dire avant
08:16Mais je ne peux pas
08:18Je ne peux pas te laisser partir
08:20Je ne peux pas
08:22Je ne peux pas
08:24Je ne peux pas
08:26Je ne peux pas
08:28Je ne peux pas
08:31Adi te manquait
08:34Il t'avait très confiance
08:36C'est pour ça que tu es venu
08:40Il t'a vraiment manqué
08:48Mais je n'ai jamais eu l'occasion d'y penser
08:52Tout le temps, je me rappelle
08:54qu'il était l'idol de la maison
08:56Et moi, c'est une erreur, une erreur, une faillite
08:59Si c'était Aditya, il gérerait la maison comme ça
09:01Si c'était Aditya, il gérerait l'entreprise comme ça
09:03C'est pas ma faute qu'il n'y ait pas Aditya
09:12Je suis désolé, Katha
09:14Je ne voulais pas dire ça
09:16J'aime aussi mon frère
09:19Mais c'est aussi mauvais que papa
09:21se trouve toujours dans moi
09:24Il...
09:29Tu vas bien
09:55C'est l'heure d'un acte !
09:58C'est l'heure d'un acte !
09:59Oh, mon chien, salut !
10:01Pas de temps pour un acte, d'accord ?
10:03Ressaisis-toi, termine ton travail à la maison
10:05Jusqu'à ce que le déjeuner délicieux avec maman soit prêt, d'accord ?
10:07D'accord
10:10D'accord, j'ai besoin d'un mail
10:16L'autorium
10:18Allons-y
10:21D'accord
10:24C'est lui
10:35Bonjour, Katha
10:36Je suis désolé, je suis en train de téléphoner
10:38Abdali m'a appelé et il est allé dans la ville pour 4 heures
10:41Il m'a demandé d'avoir un rendez-vous urgent avec toi et moi
10:44J'ai dit que ce n'était pas possible
10:46Donc s'il y a un appel de son équipe, s'il vous plaît, refaites-le
10:49Mais pourquoi ne pas rencontrer Mr. Abdali ?
10:52Je veux dire, si c'est possible pour toi
10:58Si nous discuterons le problème de l'autorium face à face, ça sera plus rapide
11:03Je comprends, mais il est 9 heures du matin
11:05Si tu n'es pas confortable, nous pouvons...
11:07Non, c'est bon
11:08Il est important de résoudre ce problème
11:10D'accord, mais je suis venu te chercher
11:12Non, je...
11:13Et s'il te plaît, n'abandonne pas
11:22Mais pourquoi augmenter la capacité de siège de l'autorium ?
11:25C'est ce que Abdali veut
11:26Si nous augmentons la capacité de siège de l'autorium, les gens seront suffocatifs
11:30Ils vont s'ennuyer
11:31Donc tu veux dire qu'on ne peut pas augmenter la capacité de siège de l'autorium ?
11:36Je veux juste dire que si nous accommodons plus de gens,
11:39nous ferons mal à leur expérience, c'est tout
11:43D'accord
11:44Est-ce qu'il y a une autre solution ?
11:46Chaque problème n'a pas de solution
11:48Nous devons parler à Mr. Abdali
11:50Il ne peut pas poser de demandes si injustes
11:58Même si nous faisons ça, comment...
12:19Une femme se voit souffrir de la douleur
12:20Comment pourriez-vous le tirer ?
12:22C'est à cause de ce morceau que vous l'avez acheté, n'est-ce pas ?
12:48Le passé de Vian est très douloureux.
12:50Il avait 12 ans
12:51quand il a vu une femme
12:53chercher son père pour de l'argent.
12:57Le père de Vian
12:58avait abandonné Vian et sa mère
13:00pour une belle femme.
13:19Le père de Vian
13:20avait abandonné Vian et sa mère
13:22pour de l'argent.
13:24Le père de Vian
13:26avait abandonné Vian et sa mère
13:28pour de l'argent.
13:30...
13:45Je pense qu'il faudra
13:46qu'on fasse un tour.
13:48...
14:18Je suis désolé.
14:20Je ne pourrai pas
14:21aller à la réunion.
14:24J'ai quelque chose à faire.
14:25Je me souviens.
14:28Je vais parler à Dali.
14:29Ne t'inquiète pas.
14:31...
14:48Je suis désolé pour aujourd'hui.
14:52C'est OK.
14:54C'est OK, pas de problème.
14:56C'est OK, pas de problème.
14:58...
15:07On va résoudre
15:08le problème de l'auditorium.
15:11Ne vous en faites pas.
15:14Viens.
15:16...
15:43...
15:49Viraj, ne pars pas.
15:51Que se passe-t-il ?
15:53...
16:10Depuis tant d'années,
16:12...
16:14pourquoi j'ai vu cette femme ?
16:16...
16:21Pourquoi je me souviens
16:23de son visage ?
16:25...
16:27Non.
16:28Je ne veux pas le voir.
16:30...
16:32Je ne veux pas
16:33me souvenir de son visage.
16:34...
16:36Je ne veux pas le voir.
16:38...
16:42Vihan, tu es arrivé.
16:48Prépare-toi,
16:49je vais te faire dîner.
16:53C'est le 50e anniversaire
16:54de l'EarthCon.
16:57Le légace de ton père.
17:02Je ne vais pas dormir ce soir.
17:06Tu es aussi fatigué.
17:08Mange ton dîner et dors-toi.
17:09Demain, c'est un grand jour pour nous.
17:13Pour ton père.
17:23Oui, maman.
17:24Je reviendrai dans 5 minutes.
17:26Oui.
17:38...
18:04So,
18:06A.V.
18:07Shikha ?
18:08Oui, maman.
18:09Je veux que tu vérifies l'A.V.
18:11Encore une fois.
18:15Notre travail doit être écouté.
18:17Oui, maman.
18:18...
18:22Salut, les gars.
18:23Vous êtes prêts ?
18:24On n'est pas juste prêts,
18:25nous sommes excités.
18:26Super.
18:27Faites un truc,
18:28vérifiez le son,
18:29et quand vous serez prêts,
18:30donnez-moi un pouce bleu.
18:31D'accord.
18:32...
18:38...
18:53Hey, mec.
18:54Tu as l'air cool.
18:55C'est bien de te voir.
18:56C'est énorme, mec.
18:57Je suis tellement heureux pour toi.
18:59Ton entreprise est vraiment
19:01Je suis tellement fier de toi.
19:03Merci.
19:04Merci.
19:05Comment allez-vous, les gars ?
19:06Je suis bien, vous dites ?
19:08Nous voilà.
19:09Salut.
19:10Salut à tous.
19:11Salut.
19:12C'est Gino.
19:13Je sais.
19:14Je sais.
19:15Je sais.
19:16Bonjour.
19:17Bonjour.
19:18Bonjour.
19:19Bonjour.
19:20Bonjour.
19:21Bonjour, Gino.
19:22Comment allez-vous ?
19:23Bien.
19:24...
19:31Oh, mon Dieu.
19:32Regarde.
19:33Salim.
19:34Tu as l'air tellement bien.
19:39Je suis tellement excitée aujourd'hui.
19:40Moi aussi.
19:43Quand tu verras la présentation audiovisuelle,
19:45tu auras un double plaisir.
19:46Vraiment ?
19:47Toutes nos vieilles souvenirs
19:48seront renouvelées.
19:52Oh,
19:53comment sais-tu tout ça ?
19:55Parce que je l'ai déjà vu venir ici.
19:58Oh, mon dieu.
19:59Je n'y croyais pas.
20:07Bon,
20:08à plus tard.
20:09À plus tard.
20:11...
20:22Si tu as un ami
20:23qui t'a fait mal,
20:24et qu'il est très en colère,
20:25que vas-tu faire ?
20:26Fais une chose.
20:27Donne ça aux invités personnellement.
20:29Je dois partir un peu tôt aujourd'hui.
20:31J'ai un rendez-vous.
20:33Si on convient ces filles,
20:35leur amour s'éclate comme une bombe.
20:38Mira n'est pas avec un médecin.
20:39Elle est avec son boyfriend.
20:41Il s'est trompé avec un marié.
20:45Une chanson spéciale
20:46pour un duo bleu.
20:47Vian et Katha.
20:56C'est à qui tu as changé la vidéo ?
20:58Je te demande quelque chose, Katha.
21:00Qu'est-ce qu'elle a fait de mal, maman ?
21:02Mr. Viraj a retiré Raghuvanshi de la vidéo
21:04et a fait ce que tu devais faire
21:06il y a 20 ans.
21:08C'est ça ?
21:09C'est ça !