مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 52 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 52 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Lallu et Choukli boy qui sont venus pour protéger leur mère.
00:04Mon chien, je ne vais pas vous protéger.
00:07C'est votre boulot.
00:09Je veux juste aller avec mon chien, pour la compagnie.
00:12Maman, ne viens pas. Ils vont me considérer faible.
00:16Non, ne viens pas.
00:18Mon chien, je n'ai jamais brisé de promesses.
00:20Non, non.
00:21Je ne vais pas le faire cette fois aussi.
00:23Je ne vais pas t'aider.
00:24Je vais juste t'aider pour m'aider à t'aider.
00:31Maman, je n'y comprends rien.
00:33J'ai mal à la tête.
00:34Si tu veux aller avec moi, allons-y.
00:36Ne dis pas ces bêtises.
00:38Allez, ne penses pas autant.
00:39Mais promets-moi que tu ne m'aideras pas.
00:43Je ne t'aiderai pas. Je te promets.
00:45Allons-y.
00:46D'accord.
00:57Sir.
01:00Sir.
01:01On peut jouer un autre jeu ?
01:03Allons-y.
01:30Allons-y.
01:46Qu'est-ce qu'il y a ?
01:48Tu as amené ta maman ?
01:50Elle va apprendre au karaté ?
01:54Vous êtes très bons à lutter.
01:56Je veux dire au karaté.
01:58Tu peux m'apprendre ?
02:01Non.
02:17Salut les mecs.
02:20Salut.
02:22Salut.
02:24Bonjour.
02:28Rachid.
02:28Non, je veux dire, oui. Merci, maman.
02:32Tu as l'air d'un gentil garçon, Rahul.
02:34Je suis sûre que tu aideras Aarav à apprendre le karaté.
02:37Aarav t'a dit qu'il joue très bien au cricket.
02:40En fait, dans notre société, il y a un match de cricket chaque week-end.
02:44Venez un jour.
02:45Tout d'abord, nous allons jouer au cricket.
02:46Ensuite, je vais vous offrir un délicieux déjeuner.
02:50Un lollipop ?
02:51Aarav t'a dit qu'il y a un chien qui est très mignon.
02:54Il s'appelle Lollipop.
02:55Venez un jour.
03:00Maman, il va venir.
03:01Ok, super.
03:03Aarav, tu es notre ami.
03:05Si quelqu'un te pose des questions, dis-moi.
03:08Ok ?
03:09Allons, on va pratiquer.
03:10Allez, les garçons.
03:12Maman.
03:13Tu as fait un match.
03:16Tu as rendu l'ennemi ton ami.
03:18C'est ce qu'on appelle une changement de cœur.
03:20Qu'est-ce que c'est ?
03:22Changement de cœur.
03:23Ok.
03:25Tu as réussi à résoudre ton problème ?
03:28Merci, mon chien.
03:29Pour m'aider.
03:31Tu es un enfant.
03:32Tu sais, parfois, les adultes aussi ont besoin d'aide.
03:35Si tu as besoin d'aide, tu prends l'aide de Dodo.
03:37Dodo ?
03:38Dodo ne m'aide pas.
03:39Elle m'inquiète.
03:40Hein ?
03:41Oui.
03:42Allez, vas-y dans la classe.
03:43Vas-y.
03:44Amuse-toi.
03:48Non.
03:49Non.
03:50Non.
03:51Non.
03:52Non.
03:53Non.
03:54Non.
03:55Non.
03:56Non.
03:57Non.
03:58Non.
03:59Non.
04:10C'était un très bon match, hein, Nikhil ?
04:12Oui.
04:21Qu'est-ce qu'il s'est passé, sir ?
04:23Rien, rien du tout.
04:25Allons-y !
04:31Position !
04:32Go ! Go ! Go !
04:34Go ! Go ! Go !
04:36Go ! Go ! Go !
04:38Go ! Go ! Go !
04:43Allez, 5 minutes !
04:45Go ! Go ! Go !
04:47Go ! Go !
04:49Allez, 5 minutes de pause.
04:51Réfléchissez-vous, détendez-vous.
04:53Mais personne ne boit trop d'eau.
04:55D'accord, sir !
04:56L'excès d'eau n'est pas une mauvaise chose.
04:58Oh, mon chien !
05:00Maman ?
05:01Oui ?
05:02Je veux que tu m'appelles Robin.
05:04Robin ?
05:05Robin qui ?
05:06C'est mon ami.
05:07Je vais lui appeler.
05:20Bonjour.
05:21Bonjour, Robin.
05:22Où es-tu ?
05:23Je t'appelle depuis longtemps.
05:25Je suis désolé, je suis sorti.
05:28Oh !
05:29Je voulais te voir.
05:32Je suis désolé.
05:33J'ai beaucoup de travail au bureau.
05:35Je te rejoins demain.
05:36Tu me rejoindras, n'est-ce pas ?
05:38Non.
05:41Je te le promets.
05:43Compris ?
05:44D'accord.
05:45Merci.
05:50Oh, mon chien !
05:51Où est Robin ?
05:53Il a du travail, il est parti.
05:55C'est pas grave.
05:56On se revoit plus tard.
05:58Va dans ta classe,
05:59champion de karaté !
06:01Macho, mon chien !
06:02Go !
06:03Oh, mon chien !
06:20Maman, je crois que l'univers ne m'a pas pardonné.
06:28Aujourd'hui, j'ai l'impression que
06:34la magie m'a fait tomber.
06:38Mais...
06:45Elle n'est pas venue.
06:49Il est passé par la pièce.
06:51Je suis en train de la déprimer.
07:01Monkey, viens t'asseoir !
07:04Le déjeuner est prêt !
07:05J'ai mis un morning glory au lait !
07:07J'ai du parler à chaque fois ?
07:10C'est l'heure d'aller à l'école !
07:16Qu'est-ce que c'est ?
07:17C'est pour partager avec les filles ?
07:21C'est pour ce jour ?
07:24C'est ce que j'ai fait ?
07:26C'est trop dramatique, maman.
07:27Je n'ai pas besoin de partager avec plusieurs filles.
07:30Plusieurs filles me donneront des roses.
07:32Et d'ailleurs, ton fils est très célèbre avec les filles.
07:36D'accord.
07:37C'est un cadeau de retour ?
07:38Maman, c'est pour une seule fille.
07:43D'accord, mon fils.
07:45Tu as juste appris à mettre des chaussures, Aarav.
07:47Et tu parles de tout ça ?
07:49Tu parles d'Aarav ?
07:50Tu veux dire quelque chose de sérieux ?
07:53Oui.
07:54Ecoute.
07:57Je comprends que tu es en train d'aller à l'école.
08:01Et c'est normal que tu aies de nouveaux amis.
08:05Et certains d'entre eux seront des filles.
08:08Et certains d'entre eux seront tes amis spéciaux.
08:11C'est absolument bien.
08:14En fait, c'est génial que tu m'expliques tout.
08:18Que tu partages toutes tes émotions.
08:21Mais je veux juste te dire une chose.
08:25Fais attention à ton étudiantisme.
08:28Ce Valentin's Day arrive chaque année.
08:32D'abord, tu deviens un peu plus grand.
08:33Et après, tu...
08:34Maman !
08:35Quand je regarde la fille, j'ai un sentiment de...
08:40C'est comme ça.
08:41Donc, Manqi.
08:42Dis à ton cœur de t'attendre un peu.
08:44Maman, cette fille est incroyable.
08:47Elle est très spéciale.
08:50Alors...
08:51Alors amène-lui des amis.
08:53Exchange-lui des notes.
08:55Mais ces...
08:56Ces roses rouges...
08:58Elles peuvent attendre.
08:59Non, maman. Non.
09:01Elle est mon amie.
09:03Et je sais qu'elle est celle-là.
09:06Aarav.
09:08Je sais.
09:10C'est la première fois que tu te sens comme ça.
09:13Mais crois-moi.
09:14Ce n'est pas la dernière fois.
09:16Maman, elle m'entend.
09:19Quand elle est près de moi,
09:21j'ai un sentiment très spécial.
09:23Quand elle m'embrasse avec ses cheveux,
09:26c'est plus amusant que manger de l'ice-cream.
09:30Et quand elle me parle,
09:32c'est plus amusant que manger de l'ice-cream.
09:34Et tu sais,
09:35elle m'évite même les policiers de ma classe.
09:39Et maman,
09:40elle est la seule et unique
09:42qui sait que si on met un gâteau
09:44dans la glace de la maman,
09:47elle finit tout tout de suite.
09:50...
10:14Thank you.
10:17I love you, mama.
10:18Je t'aime aussi, maman.
10:20Je t'aime aussi.
10:23Joyeux Noël.
10:26Mon chien est devenu grand.
10:49Prêt ?
10:51Oui, tout est prêt.
10:53D'accord, allons-y.
10:59Prêt ?
11:013, 2, 1.
11:05Attends un instant.
11:08Tu penses qu'on est tous vieux avec cette organisation ?
11:13Tu ne l'es pas, c'est sûr.
11:15Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Valentin.
11:17Et regarde ce que je fais ?
11:18Je me souviens de mes ancêtres.
11:21Aujourd'hui, je devais aller sur un rendez-vous avec une belle fille.
11:24Je devais lui donner des roses, des fleurs, des messages.
11:26Et je...
11:27Je lui donne des messages pour le succès de ma compagnie.
11:29Monsieur, parlez-en pour vous-même.
11:31Parce que mon plan est déjà prévu.
11:33J'ai déjà reçu des chocolats et des fleurs.
11:35Et j'ai un plan incroyable pour l'avenir.
11:39C'est qui qui a fait cette blague en notre présence ?
11:42C'est qui qui a fait cette blague en notre présence ?
11:44La personne la plus spéciale de ma vie.
11:47La seule et unique.
11:48Aarav.
11:50Il s'occupe beaucoup de moi aujourd'hui.
11:52Il s'occupe beaucoup de moi aujourd'hui.
11:53Il s'occupe beaucoup de moi aujourd'hui.
11:55Oui, bien sûr.
11:56Est-ce qu'on peut commencer ?
11:57Oui, bien sûr.
11:58Est-ce qu'on peut commencer ?
11:59Oui, bien sûr.
12:033, 2, 1.
12:053, 2, 1.
12:06EarthCon.
12:07Aujourd'hui, cette entreprise a 50 ans.
12:09Mais elle n'a jamais l'air plus jeune.
12:12Nos deux vieilles filles,
12:13mon père, Mr. Salim, le contracteur,
12:15et mon père, Mr. Viraj, le contracteur,
12:18ont créé une entreprise d'architecture très cool.
12:21Et aujourd'hui, leurs deux fils l'ont construite ensemble.
12:25Bien sûr, avec l'aide d'un très cool architecte talentueux.
12:31Aujourd'hui, au 50e anniversaire de l'entreprise,
12:33je veux remercier les deux amis
12:35qui ont créé cette entreprise.
12:38Et je veux aussi remercier mes amis
12:39qui sont en train d'aider Vian et moi
12:41à améliorer cette entreprise.
12:44Merci, les gars.
12:46D'accord.
12:47Coupé.
12:49Très bien, très bien.
12:50Merci.
12:51J'étais nerveux.
12:52Alors, laissez-moi vérifier qui reste.
12:54Oui.
12:55Je pense que presque tout le monde a fini.
12:56Oui.
12:57C'est celui-ci.
12:58C'est toi, Shikha.
13:00Tous les chefs de départements.
13:01Tous les enfants.
13:04Je pense que Vian est le seul qui a tourné.
13:07Je pensais que c'était la liste complète.
13:09Je me doutais qu'il allait faire un coup.
13:12Je pensais que Vian ne dirait rien de mauvais à l'un de l'autre.
13:15Alors...
13:17Je vais essayer de le faire.
13:19D'accord.
13:20Tout le mieux pour ça.
13:21Merci.
13:23Allons-y.
13:24Camille.
13:26Qu'est-ce que je vais lui dire ?
13:41Tu as décidé ce que je vais lui dire ?
13:44Tu as dit que tu voulais discuter, non ?
13:46Et j'ai dit que tu devrais décider ce que tu vas lui dire.
13:51Oui.
13:54Alors, tu as décidé ?
13:57Oui.
13:59Dispares.
14:04Je vais lui dire.
14:07Je vais lui dire ce que tu vas lui dire.
14:09Je vais lui dire ce que tu vas lui dire.
14:11Je vais lui dire ce que tu vas lui dire.
14:12Je suis devant toi, tu peux dire ce que tu veux dire.
14:16Oui, je vais dire.
14:29Je n'ai jamais dit que je voulais te dire quelque chose.
14:35Je n'ai jamais dit que tu ne parlais pas avec moi.
14:43C'est juste une petite chose.
14:47Pourquoi ne parles-tu pas avec moi ?
14:54Je suis là-bas.
14:57Je suis là-bas.
15:07Je suis très embarrassé.
15:12Qu'est-ce que tu veux dire ?
15:18Demander pardon pour la nuit dernière serait encore une erreur.
15:24Je n'ai jamais fait de pardon pour ce que je lui ai fait.
15:29Pardon, je n'expectais pas ça.
15:31Mais ne me regardes pas comme si ce n'était que la nuit.
15:37C'est comme si je n'étais rien avant et je n'en suis rien depuis.
15:46Je ne suis pas seulement la nuit noire.
15:57Quand je te vois, j'ai peur.
16:02Parce que même si je te vois, je ne vois pas mon réflexion.
16:07Je ne vois que la nuit noire.
16:14Je n'ai pas peur.
16:18Je pleure tous les jours.
16:22Et parfois, je meurs.
16:38Kata, je suis là.
16:44Je suis là.
16:47Je suis la fleur et la sang.
16:49Je ne suis pas seulement la nuit noire, Kata.
17:08C'est la première fois que tu m'as vue.
17:14Je suis là.
17:18Je suis embarrassé.
17:22Je suis en colère.
17:27Je suis en colère.
17:31Je suis en colère.
17:35Je suis en colère.
17:38Je suis en colère.
17:48Je suis en colère.
17:52Je suis en colère.
18:03Je ne sais pas pourquoi mais...
18:07Et ils me regardent comme si j'étais dans la rue.
18:14Pas d'excuses, pas de haine.
18:17Pas d'intimidation, pas d'angoisse, rien du tout.
18:20C'est comme si j'étais dans la rue et qu'ils me regardent.
18:26C'est tout.
18:30Et tout le monde me voit.
18:34Désolée, monsieur.
18:38Quoi ?
18:45Je suis désolé.
18:47Pourquoi ?
18:48Non, je suis désolée. Je t'ai dérangée.
18:51Tu pensais à quelque chose et je t'ai dérangée.
18:54Oui, bien sûr, je pensais à la chaire, au travail, au projet, bien sûr.
18:59Jenny, comment ça va ?
19:00Vous allez bien, monsieur ?
19:01Oui, je vais bien. Comment ça va ?
19:03Monsieur, j'ai besoin d'un signe. Je reviens plus tard.
19:06Non, non, c'est pour l'enregistrement.
19:08Oui.
19:09Laissez-le, je vais le lire et le signer.
19:26Je m'imagine la chaire.
19:30Je rêve de la chaire.
19:33Oh, mon Dieu !
19:42Au moins, elle m'a vue dans le rêve.
19:54Moi.
19:55Moi.
20:25Il sera occupé dans le meeting.