مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 64 مترجمة
مسلسل وتبقى ليلة الحلقة 64 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00C'est ce qu'il y a de plus fort que moi dans l'esprit de l'homme.
00:02C'est ce qu'il y a de plus fort que moi dans l'esprit de l'homme.
00:26Il n'y a pas de plus fort que moi dans l'esprit de l'homme.
00:30Il n'y a pas de plus fort que l'un de nous.
00:35Il n'y a pas de plus fort que ce divorce.
00:38Je vous ai dit que ce divorce c'est tout.
00:41Il n'y a pas de plus fort que ce divorce.
00:45On va permettre à quelqu'un de se séparer de l'autre.
00:52Le divorce c'est l'un des deux.
00:56Il y a une vérité, une mémoire, une réalité, et un sentiment.
01:08Ils sont tous deux vivants.
01:11Mais à la fin d'une mort, l'un et l'autre sont séparés pour toujours.
01:19Je suis vraiment désolé.
01:23Non.
01:27C'est la partie la plus triste.
01:30Mais il y a aussi un beau aspect de la séparation.
01:36Quand tu es dans la douleur, dans la douleur de quelqu'un,
01:41c'est quand ta relation devient plus sûre.
01:44Avec les lignes de nos souvenirs,
01:47tu as des lignes fermées,
01:50entre toi et lui.
01:54Et avec les souvenirs de notre amour,
01:59tu trouves un nouveau monde.
02:03Comme je l'ai trouvé dans Aarav.
02:14Tu es vraiment heureux.
02:18Tu as ton Aarav, ton fils,
02:23et une amour parfaite,
02:26que personne ne reçoit.
02:31Et des souvenirs qui ne finissent jamais.
02:40Waouh.
02:45Il n'y a pas de gens dans leur vie
02:50qui se souviennent.
02:53Vous l'avez acheté, vous l'avez vendu.
02:57Je n'ai pas besoin de votre argent.
03:15Le passé de Myan est très douloureux.
03:17Il avait 12 ans
03:18quand il a vu une femme
03:20se séparer de son père pour l'argent.
03:23Le père de Myan avait abandonné
03:25sa mère et Myan pour une belle femme.
03:37Certaines personnes
03:40considèrent l'amour unilatéral comme la vérité.
03:44L'amour que tu as fait pour ton père,
03:46tu n'en reçois pas une centaine.
03:48L'amour vrai est toujours unilatéral.
03:52Et c'est ta chance
03:54que celui qui est devant toi,
03:58l'aime unilatéralement.
04:04Il ne reçoit pas l'amour.
04:09Il n'est pas capable d'y aller toute sa vie.
04:15Votre mère est toujours en colère
04:17pour la présentation de l'AV.
04:23Monsieur Viraj Raghuvanshi,
04:28ma mère peut se battre
04:30contre n'importe qui.
04:35Elle ne voit rien
04:39devant elle.
04:45Parfois, certaines personnes
04:47abandonnent leur vie
04:50pour ne rien oublier.
04:52Ce n'est pas possible pour toi.
04:55Parfois, les gens se perdent
04:57dans leurs souvenirs
04:59et ne peuvent plus
05:01voir leur présent.
05:04Ils ne peuvent plus
05:06qu'y penser.
05:09Vous ne vous souvenez jamais
05:11de votre père ?
05:38C'est parce que
05:40l'espoir des fantômes
05:42s'échappe dans la nuit.
05:44Pourquoi vous vous inquiétez
05:46quand vous ne savez pas ?
05:48C'est ce que vous dites, n'est-ce pas, Dodo ?
05:50Et en plus,
05:52c'est le travail de la femme
05:54de se préoccuper de sa mère.
05:56Pas de vous.
05:58Dieu merci !
06:00Vous m'avez rassurée
06:02en un instant.
06:04Allez, vous devriez aller
06:06boire de l'eau.
06:08Venez ici.
06:10Allez, boire de l'eau.
06:13Aujourd'hui,
06:15Dieu va partager de l'eau
06:17avec ses bactéries.
06:19Pourquoi est-ce que
06:21Dieu est si gentil ?
06:23C'est parce que
06:25la mère de Dieu
06:27dit que si on boit
06:29de l'eau avec du cinnamon,
06:31la personne ne sera pas
06:33inquiète.
06:37On ne sera pas inquiète.
06:39C'est pourquoi
06:41on doit boire de l'eau
06:43et ne pas s'inquiéter.
06:45On ne sera pas inquiète.
06:47En plus,
06:49on ne peut pas discuter
06:51avec la mère de Dieu.
06:53Allez, boire de l'eau.
06:55C'est bon, Dieu ?
06:57On peut partir ?
06:59Non, pas encore.
07:01Qu'est-ce qu'il y a ?
07:03Il reste la deuxième étape.
07:05Fais comme ça.
07:08Mais...
07:10J'en peux plus.
07:12Lâche-moi.
07:14C'est ce que je voulais te dire.
07:16Je ne lâcherai jamais.
07:18Peu importe.
07:25Mais...
07:27Mais...
07:29Mais...
07:31J'en peux plus.
07:33Je ne peux plus.
07:35Je ne lâcherai jamais.
07:37Il y a un entrance à la zoo
07:39mais il n'y a pas d'exit.
07:41Wow !
07:50C'est tout.
07:54Mon père a annoncé
07:56sa grande décision.
07:58Il a annoncé
08:02qu'on n'était plus
08:06une partie de sa vie.
08:11Il a pris avec lui
08:15tous ses souvenirs.
08:23Cet instant
08:26a changé ma vie
08:30et ma vie
08:34pour toujours.
08:41Les relations sont réunies dans un instant.
08:44Mais la douleur de ce moment
08:46est avec nous toute notre vie.
08:52Il n'y a pas de luxe à oublier.
08:56Il n'y a pas de luxe à ignorer.
08:58C'est ça ?
09:04Parfois, cette douleur
09:07vient devant nous.
09:11Oui.
09:15La nuit où nous étions allés voir Dali,
09:18j'ai vu que vous étiez tellement inconfortable.
09:26Ce n'est pas un problème.
09:29C'était un moment difficile pour vous.
09:43Mourad,
09:46je pensais qu'on allait se rencontrer plus tard.
09:50Il n'y avait rien...
09:52Je l'ai vu dans les articles et les vidéos de la nouvelle
10:10Je l'ai vu après tant d'années, j'ai ressenti la même douleur
10:27Je me souviens d'un moment où je me suis laissé avec mon père
10:41Je l'ai vu pour la première fois
10:51Ma mère pleurait tous les jours dans la prison
10:57Je ne sais pas quand j'ai changé, j'ai compris que toutes les filles sont opportunistes
11:22Elles peuvent faire n'importe quoi pour l'argent
11:25Je ne sais pas quand j'ai inventé une nouvelle règle
11:28Si une fille m'approche, je vais la tester
11:53J'étais tellement faux
12:01J'étais habitué à croire les gens
12:05J'étais habitué à croire les gens et les choses
12:10J'ai commencé à regarder les choses de manière négative
12:14Qui suis-je pour juger quelqu'un ?
12:18Qui suis-je pour juger quelqu'un ?
12:44Bon, ton point de vue négatif sur le thé a changé
12:52Thé ?
12:53Thé ?
13:10Quand on a du mal à l'esprit, on ne peut pas pardonner à personne
13:15Et on ne peut pas voir l'amour autour de nous
13:19Ils disent qu'on ne sait pas quand et où on va recevoir l'amour
13:25Il suffit d'avoir des yeux pour le reconnaître
13:28Comme tu as reconnu le thé Rabri
13:49Elle est allée sur un voyage du travail ?
13:52Ou est-ce qu'elle est allée sur des vacances, madame ?
13:56Rit, madame ?
13:57Oui ?
13:58Du jus
13:59Laisse-le
14:01Madame ?
14:02Je n'ai pas envie de la salade, tu peux y aller
14:05Madame est allée à Bandra et elle me demande si tu as besoin de quelque chose
14:11Je n'ai rien à te dire
14:13Je n'ai rien à te dire
14:15Je n'ai rien à te dire
14:16Qu'est-ce que c'est ?
14:20Je l'ai vu à Bandra
14:26Je vais envoyer un message à maman si j'ai besoin de quelque chose
14:30Allons-y
14:32Pourquoi est-ce qu'il ressemble à Raghavanshi ?
14:37Le fils de Teji
14:40Le boss de Katha
14:43Est-ce qu'elle est allée sur un voyage avec lui ?
14:49Je ne sais pas
14:51Je ne sais pas
14:53Je ne sais pas
14:55Je ne sais pas
14:57Je ne sais pas
14:59Je ne sais pas
15:01Je dois en trouver un
15:05Je vais appeler Teji
15:17Salut Teji
15:19C'est Reet
15:22La fille de Kavita Garewal
15:24Vous m'avez oublié
15:25Vous m'avez oublié
15:29Je voulais vous demander si vous avez le temps
15:32Je voulais vous donner des conseils
15:36C'est super
15:38Je vais vous rencontrer
15:41Merci, au revoir
15:55Comment avez-vous su que vous étiez amoureux d'Aditia ?
15:59Comment avez-vous su que vous étiez amoureux d'Aditia ?
16:14Il n'y a pas d'alarme
16:16Il n'y a pas d'alarme
16:19La vie n'est pas plus belle
16:22L'amour vient de là-bas et rentre dans votre cœur
16:37C'est aussi simple
16:51C'est si simple et si joli.
16:56C'est comme quand on boit du sucre parfait,
16:59on se sourit tout de suite.
17:02C'est si simple.
17:14Merci beaucoup, madame.
17:16C'est pour vous.
17:19Merci beaucoup, madame.
17:21Votre conseil sera très utile pour moi.
17:23À tout moment, ma fille.
17:25Visite-moi de temps en temps.
17:27Si je pourrais boire un thé aussi délicieux,
17:29je le ferai tous les jours.
17:33Comment va Vian?
17:39Bien.
17:40Il est très occupé.
17:42Il est allé à Lonavala pour un voyage business.
17:45Vraiment?
17:46Il est allé où?
17:47Je crois qu'il est allé avec son équipe.
17:51Non, il est allé avec les deux.
17:53Vian est allé seul avec Katha?
17:55C'est génial.
17:57Elle va tout gérer tout seul?
18:00Katha va partout.
18:02Elle va partout.
18:04Après tout,
18:05elle est l'architecte de l'award.
18:10C'est vrai qu'elle est l'architecte.
18:13Mais...
18:15Mais madame,
18:17est-ce qu'il y a quelque chose?
18:21Non, ma fille.
18:22Rien du tout.
18:28De toute façon,
18:30il ne faut pas parler de la maison à l'extérieur.
18:32Mais je veux te dire quelque chose.
18:34Dis-le, ma fille.
18:37Katha m'a trompée.
18:39Je m'occupe de maman et papa depuis tant d'années.
18:42Et depuis que Katha est venue,
18:44ils m'ont oublié.
18:49Tu as raison.
18:52Depuis que Katha est venue dans notre vie,
18:55c'est la première fois
18:57que Vian est contre moi.
19:02Au début,
19:03je pensais qu'elle était une fille inspirante.
19:07Je ne lui ai pas apprécié.
19:09Je ne lui ai pas fait confiance.
19:11Mais maintenant,
19:13elle est contre moi.
19:16J'ai dit à Vian
19:18de ne pas venir chez nous.
19:21Mais elle a refusé.
19:23Qu'est-ce que je vais lui dire ?
19:26C'est son habitude.
19:29Elle fait de l'amour
19:32pour détruire sa famille.
19:35Mais ce n'est pas le bon moment.
19:38Elle a fait de l'amour pour détruire son âme.
19:42Elle a tué son père.
19:45Elle a détruit son mariage.
19:48Et elle a détruit sa famille.
19:51Elle a détruit son mariage.
19:53C'est pour ça qu'elle a détruit son mariage.
19:55Il sait que Katha est en relation avec nous, n'est-ce pas ?
19:58Oui, oui, je l'ai rencontré à la fête de sa birthday.
20:00Son fils est le boss de Katha.
20:02Et aujourd'hui, il est toujours derrière lui.
20:05C'est pour ça qu'il est avec lui à Lonavala.
20:08Katha, où êtes-vous ?
20:10Depuis hier soir, vous ne m'appelez plus.
20:12Où étiez-vous ?
20:14On revenait et la voiture s'est brûlée, donc on s'est arrêté là-bas.
20:16Tu devrais au moins avoir envoyé un message.
20:18J'ai informé ma famille dès que j'ai trouvé le réseau.
20:21Je n'avais pas besoin d'informer personne d'autre.