[ENG] EP.7 Shy S2
Shy S2 EP 7 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know what to do with my life, but I'm going to do my best to help you.
00:07It's okay. Leave this to me.
00:09Tell-chan, you go ahead.
00:11I'll do my job.
00:14Yes.
00:17Are you sure? Let me go.
00:19I'm not interested in other people's dreams.
00:22You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:30I don't know what to do with my life, but I'm going to do my best to help you.
00:32Tell-chan, you go ahead.
00:34I'll do my job.
00:36Yes.
00:38I'm not interested in other people's dreams.
00:40You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:42I'm not interested in other people's dreams.
00:44You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:46I'm not interested in other people's dreams.
00:48You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:50You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:52You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:54You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:56You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
00:58You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:00You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:02You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:04You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:06You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:08You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:10You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:12You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:14You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:16You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:18You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:20You're the one who killed Chibita-chan, aren't you?
01:22Ah...
01:23If you were to stop me
01:25If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:27If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:29If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:31If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:33If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:35If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:37If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:39If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:41If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:43If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:45If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:47If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:49If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:51If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:53If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:55If you were to stop me from being trapped in loneliness
01:59Hey, it's always been strange
02:01Hey, it's always been strange
02:02How come you're laughing so hard?
02:07Can't be?
02:09What's impossible?
02:11Because a smile is a charm
02:15If I do that, any pain will be fine
02:18I don't know if I can do it, but I'm going to try my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to do my best to
02:48oh
03:04uh
03:18That's what it looks like.
03:19I see...
03:21Then...
03:23I won't forgive you!
03:31Even if you swing this around,
03:34no one will smile at you.
03:37Even you should know that.
03:39Know?
03:41Know what?
03:43You're an adult,
03:45but you're always drinking and laughing.
03:48What's so fun about that?
03:51Chibita-chan was someone important to you, wasn't she?
03:55After all, a smile is a charm.
03:59Are you happy that she's gone because you hated her?
04:04You can laugh because you don't care?
04:07Did you forget everything with alcohol?
04:10Hey, why?
04:16Ah!
04:21So...
04:22you laugh.
04:24That's right.
04:26But...
04:28the reason I laugh
04:30isn't what you think it is.
04:32The person I loved
04:34was loved by someone else when she was born.
04:39That's why I'm so happy.
04:42What's that?
04:44You're crazy.
04:46Fufu-san is your enemy.
04:49She's someone you should hate.
04:52Is that so?
04:54I wonder if that's what really bad enemies say.
04:58That's weird.
05:01Why did you love Mama so much?
05:04Why did you love Chibita so much?
05:08Chibita-chan...
05:11was a child who didn't laugh at all.
05:15That's why I wanted to make her laugh.
05:20I chased after her all the time,
05:23but she always had an unpleasant face.
05:26But...
05:29even if she had an unpleasant face,
05:31she always played with me.
05:34It was the first time
05:36I saw someone who stayed by my side without running away.
05:39Even though she was cold, she was warm,
05:42mysterious, and pleasant.
05:44I wanted to stay with her forever.
05:48Yeah, that's right.
05:50She was that kind of person.
05:52Hey...
05:54What did Chibita-chan look like
05:56at the end?
05:59She was smiling.
06:02She looked really happy.
06:06I see...
06:08That's enough.
06:10Even if I say it now,
06:12I'm getting tired.
06:26Aren't you going?
06:28To your friend's place?
06:30I want to talk to you a little more.
06:38What's that?
06:40It's weird.
06:43I knew I was crazy.
06:46You guys are going to lose.
06:49Do you think so?
06:51Even if I'm not there,
06:54they won't lose.
06:56The hero I entrusted my soul to
07:00has the power to illuminate the world.
07:08Let's start dreaming now.
07:12Dreams need love.
07:15And people need love.
07:22The invitation to the dream
07:25is only for Ai-san.
07:27What is this?
07:29Ai-san!
07:30That's right.
07:32The universe is waiting for you up there.
07:34It's a dream that goes up to heaven.
07:37No!
07:38At this rate...
07:39Teru-san!
07:40I'm fine!
07:41Talk to Mai!
07:43I don't care about you two.
07:45Protect this world!
07:48Now,
07:50let's watch everything together.
07:58I won't be bound by this!
08:01Give Ai-san back!
08:02Idiot!
08:03You can't do that to the police!
08:10To my poor little sheep,
08:12I'll give you Ai's arrow.
08:19Teru-san!
08:24Teru-san!
08:26No...
08:27Oh my, oh my.
08:29I didn't expect you to receive Ai's arrow yourself.
08:32Why?
08:33This is so cruel!
08:35It's because of Ai.
08:37What do you mean by Ai?
08:45Embrace me more gently.
08:52Love is the strongest power in this world.
08:56Those who are pierced by the arrow of love
08:58will awaken to love.
09:01That headband...
09:04Is it being controlled?
09:07Please stop, Teru-san!
09:10Please wake up!
09:13I just woke up.
09:15To your love...
09:23The wound...
09:24It hurts, doesn't it?
09:26Don't hold back.
09:28I'll give you an injection.
09:32A big one?
09:34No!
09:35No!
09:37I'm scared of injections!
09:40How wonderful!
09:42This is how love spreads
09:45and covers the whole world.
09:49You're so shy.
09:51Don't be shy and show me your strength.
09:58Don't mess with me!
10:04You're so pathetic that you're crying!
10:08I'll make you pay for insulting the soul of Earth!
10:12I won't forgive you!
10:17Bill-san!
10:19Shy, you chase after Ai.
10:22I'll chase after you like an angel.
10:25I'll chase after you like an angel!
10:29You're so pathetic.
10:33It seems you still lack the spirit of love.
10:39Shy, what are you doing?
10:41Hurry up and go!
10:43Bill-san, you're alone!
10:46Did you think I couldn't fight?
10:50Don't underestimate me!
10:51I'm a hero who risks his life!
10:56You're so brave.
10:59That's the spirit of love.
11:03Of course.
11:05You just kissed Ai.
11:11Shy.
11:13Yes?
11:15Hurry up and go!
11:19Yes!
11:19Bill-san, I'm counting on you!
11:23You don't learn.
11:25You can't escape my love.
11:28What?
11:30You're the one who doesn't learn.
11:32I won't let you hurt her!
11:37Instead, I'll give you everything I have.
11:41Leader!
11:49Episode 1
11:57I'll crush you!
12:14Damn it!
12:16I'm sleepy because of your technique!
12:18I'm so angry!
12:21You're just sleepy because of that?
12:24It's not funny anymore!
12:27I can't get out!
12:29I'm so angry!
12:32Everyone is wrong!
12:36I can't help it!
12:40No one can stop my anger!
12:44I won't let you destroy my world!
12:49I won't let you destroy my world!
12:58I'm sleepy!
13:00I'm so sleepy!
13:03I don't want to sleep!
13:05You're like a baby.
13:07I don't want to sleep!
13:09I'm so sleepy!
13:14I'm so sleepy!
13:19What are you doing?
13:22I can't use my power anymore.
13:27You're pathetic.
13:29I'll finish you off.
13:33I can't do it.
13:35I can't move at all.
13:36What's your name?
13:45I'm Mielon.
13:48Mielon, you're pretty strong.
13:53You look cute.
13:55You're cute, too.
13:59I can't believe you said that.
14:02Huh?
14:04What are we talking about?
14:07I don't know, either.
14:15Here you go.
14:24Damn it.
14:26I can't open my eyes anymore.
14:29Toki-san.
14:31I was going to attack you, but I couldn't.
14:34Why?
14:36Shut up.
14:37I don't know.
14:39It's just that...
14:42When I was fighting you,
14:44I couldn't do anything about it.
14:49I'm sleepy.
14:51Damn it.
14:52What would have happened to us
14:55if we had met in a different place?
14:58Toki-san.
15:03He's dead.
15:05You left in anger at the end.
15:10Anger...
15:17Well...
15:20Hey.
15:22What the hell are you doing?
15:25You're awake.
15:28I woke up because of you.
15:31You've been hiding in your bangs.
15:35How dare you touch my secret!
15:38I'll kill you!
15:40I'll kill you!
15:45Ai-san!
15:47Cell-san!
15:49Ah!
15:52Are you all right?
15:54I'm fine.
15:56What about you?
15:58I'll leave the rest to you.
16:01Let's go up together.
16:03To end this darkness.
16:09It's finally...
16:15Ai-san, don't push yourself.
16:18To be honest, I'm scared.
16:21But I won't push myself.
16:26For the sake of this world.
16:29I'm ready.
16:37Ai-nee.
16:39It's been a while.
16:41What are you drinking?
16:43You're late.
16:45I want to drink tea.
16:48I'm nervous.
16:50What do you think I'm going to do?
16:53You're still noisy.
16:56You're not here to shout, are you?
17:00We're here to stop you.
17:02Let everyone go.
17:04Let everyone go...
17:07All right.
17:09If you could kill me...
17:12What would you do?
17:14Don't look down on me.
17:16I'm not what I used to be.
17:18You're a hero.
17:21If you're going to fight...
17:23You should kill me.
17:25I'm not going to kill you.
17:27I'll save the people of this town and you.
17:31That's a good line.
17:34I've heard it somewhere.
17:37I've heard it somewhere.
17:40No, that face...
17:43Is that what it is?
17:46I don't need mercy.
17:48I'm not going to kill anyone anyway.
17:50Now, let's stop talking nonsense.
17:53Let's get down to business.
17:55Wait, Mai!
17:56I knew something was wrong with Conan.
17:59Mai wouldn't do something like this.
18:01You said any life was precious.
18:04You said you didn't want to hurt anyone.
18:08There must be a reason.
18:11You said you didn't want to do this just because they used you.
18:18Yes.
18:22Mai...
18:25That's right.
18:27That's weird.
18:28Yes.
18:30That's right.
18:31That's weird.
18:32I'm glad you noticed.
18:36You're amazing, Aine.
18:39That's how you always are.
18:42Ai!
18:50Teru!
18:52You don't know anything and you're laughing.
18:55I hated you.
18:58Mai...
18:59You're not coming back, are you?
19:02Aine...
19:04Don't let me down.
19:06I'm here to kill you.
19:08If you don't come back, I'll kill you for real this time.
19:15This is Tokyo's airspace.
19:17The heroes have broken in.
19:19It'll be an hour soon.
19:22But nothing has changed so far.
19:30What is it?
19:32There's a shadow on top of the ball.
19:40The hearts of the world are facing us.
19:44Dreams from all over the world are gathering.
19:58What was that?
20:00It moved again!
20:04Everyone, nice to meet you.
20:07You can call me Stigma.
20:11This world and our bodies are very cramped.
20:16I'm sure everyone wants to feel more at ease.
20:21Right?
20:24Then wish for me.
20:27I can change your world.
20:31No?
20:35What?
20:37It hurts!
20:42A person with an open heart can change the world.
20:49I can bring out the real you in everyone's hearts.
20:56I'll save everyone who wants to feel free.
21:03Cut!
21:05Thank you for the camera, Kuwabara-chan.
21:09Is this really okay?
21:14It's okay.
21:16This is how we can convey our feelings to many people.
21:20But this means our whereabouts...
21:24I know.
21:27Ah!
21:30S-Stigma-sama!
21:36Two injured.
21:38Transfer them immediately.
21:41We're safe.
21:43Take care of Stigma.
21:45Stardust.
21:46Roger.
21:50I came to thank you.
21:53You didn't have to tell me where you were.
21:57You're welcome.
22:00I wanted you to find me.
22:22I ran through with my own feet.
22:26With a heart that doesn't hate to lose.
22:29Are you ready?
22:30I will release myself.
22:37For the sake of the life I carry.
22:42Anywhere in the world.
22:44Even in the pitch-black darkness.
22:47Never give up.
22:50Hop. Step. Jump.
22:51Rock. I'll run to you.
22:54Keep going.
22:55No matter the pain or hesitation.
22:57I'll heal you.
23:00Everyone, everything, everything.
23:04Can do it.
23:05There is no mountain that cannot be overcome.
23:08Let's go together.
23:10The light will never fade.
23:15So ready, ready, ready.
23:17Be prepared.
23:18With a miracle that makes you dizzy.
23:23Always by your side.
23:28Today too, ready, ready, ready.
23:30I'll light it up.