Category
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00You
00:00:30I
00:00:32I
00:01:02Oh
00:01:25Thanks
00:01:32The southern continent after the collapse
00:02:02Oh
00:02:16Hello grandfather, I love
00:02:32Oh
00:02:34Oh
00:03:00Attention attention
00:03:03All vehicles must stop and are subject to inspection, please have all your papers and passes ready
00:03:08Curfew will be in one hour
00:03:11Come on
00:03:25Where do you think you're going?
00:03:32In parallel
00:03:37All right here now drive on
00:03:46Get that truck out of the way
00:03:49Vamanos vamanos, let's go
00:04:01Union city is torn by violence. We live in fear inflation is out of control. Our money is worthless
00:04:09Everywhere workers are rebelling. There are more deaths in the mines every day. The jails the jails are full productivity is down enough
00:04:18Before we came here
00:04:21There was nothing here but waste and poverty and now there is work
00:04:27productivity
00:04:28Industry don't talk to me about inflation and rebellion. The miners will work even if I have to force them
00:04:36I have every intention
00:04:38of increasing
00:04:40productivity by 30 in the next 40 days
00:04:43Please
00:04:45Gentlemen you all know my daughter diana. Isn't she beautiful? Good night father
00:04:51darling
00:04:52Would you like to play for us tonight?
00:04:57Just one song
00:04:59Sweetheart
00:05:02Please father
00:05:13Foreign
00:05:43Foreign
00:05:49Stop take your time. Don't rush it now start from the beginning
00:06:13So
00:06:33Darling thank you. That was wonderful
00:06:44Foreign
00:07:01Attention return to your home curfew will be in effect in 10 minutes
00:07:13So
00:07:15So
00:07:42Attention curfew will be in effect
00:07:45Return to your homes return to your homes immediately curfew will be in effect until 6 a.m
00:07:58Get back they'll see you
00:08:06We can't make it out of here before curfew come on we can try
00:08:15Foreign
00:08:19This way it took you so long, sorry, I had to play for my father. Could you make an excuse you don't know my father
00:08:27Foreign
00:08:43Let's just forget the whole thing. Hi
00:08:47Damn
00:08:55Getting angry is not gonna make this any easier
00:09:00Go home we'll call this a night falco. No
00:09:07What are you saying
00:09:09Do you love me?
00:09:12Of course, I love you our life is at stake here
00:09:16I love you
00:09:18But i'm scared
00:09:21Just as scared as you
00:09:46Foreign
00:10:16Foreign
00:10:28All right, all right through the lane here come on come on forward
00:10:42Your id please
00:10:45Keep going keep going over there
00:10:50Right here right here right here
00:11:05We're in the officer follow his orders right through here
00:11:14Oh, yeah
00:11:21What's up, what's wrong
00:11:26He saw me
00:11:29Who saw you
00:11:34My father's butler
00:11:44Foreign
00:12:14Yeah
00:12:24Father gasper, this is diana
00:12:28Sit down
00:12:35Father like I told you we don't believe in god
00:12:39But we'd like to make some kind of commitment to each other
00:12:42We want to be man and wife
00:12:44You should have submitted an application
00:12:47My father would forbid it
00:12:50I am a man of god. You say you don't believe in god and you want me to marry you god is love
00:12:57It's not a man up there with a big gray beard falco. Do you love diana?
00:13:04Yes
00:13:05Diana, do you love falco?
00:13:09Yes
00:13:10Then you believe in god, so come
00:13:14Come
00:13:23You're right she's gone she was with an indian boy that looked like blue
00:13:31Security may god be with you
00:13:34In
00:13:38This bread is the symbol of the love you must share
00:13:47Each one of you is part of a complete whole
00:13:54It should be together always
00:13:56Yes
00:14:01Do you take diana as your wife
00:14:14Diana do you take falco as your husband?
00:14:27Go
00:14:31Now I pronounce you man and wife
00:14:51Come on
00:14:57This way
00:15:23Come on
00:15:26No
00:15:46You stay with donna rickett, no, don't leave me listen to me if they catch us you're gonna go home
00:15:51But i'm gonna go to your father's jail
00:15:53Trust me
00:16:00Love you
00:16:23Foreign
00:16:35Here he goes
00:16:53Uh
00:17:23Foreign
00:17:28Where is she it's too late we already got married under what law god's law
00:17:35Oh
00:17:52All right, let's go down here move it come on out of the truck
00:17:56Let's go
00:17:58All right, god. Thanks. No talking. Keep going. You all right? Let's go. Come on
00:18:03Oh
00:18:13Up
00:18:24Come on
00:18:32All right
00:18:37Turn around take the uniform and put the numbers under your chin you you under your chin. Come on
00:18:45Take your uniform numbers under your chin
00:18:49Hurry up. That's it. Come on
00:18:51Foreign
00:18:59Falco you ever been to jail before?
00:19:02It's not pleasant. You're so young. I don't want you to go through this
00:19:07Eventually everybody talks. It's a matter of time
00:19:11The chairman is not a patient man and wants his daughter back
00:19:15That makes it difficult for both of us
00:19:18We're trying to help you it's it's it's nothing personal this is all so unnecessary
00:19:24You look like a good kid. Tell me where the girl is all will be forgotten. I promise
00:19:29You fell in love with the wrong girl. You let your emotions get the best of you
00:19:33You have your whole life ahead of you. Just tell us where she is
00:19:38So why go through the pain?
00:19:41Do you want a sandwich coffee?
00:19:44Maybe a soft drink
00:19:50You don't talk too much, huh
00:19:54Okay, son, have it your way take him away
00:20:07Dumb bastard
00:20:14So
00:20:45So
00:21:01Yeah
00:21:14Oh
00:21:31He's been like that for three days he's in another world
00:21:36He's out of his body he won't talk it's useless
00:21:44So
00:22:10Please sit down
00:22:14So
00:22:36Ah, she's very beautiful
00:22:45You
00:22:48I've given you all you've asked for I expect results
00:22:55I'll find your daughter good. Just don't threaten me or i'll keep her for myself
00:23:14Foreign
00:23:16Foreign
00:23:18Foreign
00:23:43Tell them my name is roadkill i'm the new marshal of this territory
00:23:48That's roadkill
00:23:53Tell them this land they're living on belongs to union mining company they have no claim to it
00:24:02They are trespassing but if they cooperate I will not destroy their homes
00:24:13I'm looking for a man named don enrique
00:24:19Don enrique
00:24:25Don enrique
00:24:28Let's talk
00:24:42I can get it
00:24:49Is
00:25:13Do you have something to drink
00:25:18Hmm
00:25:33To your health old man
00:25:44I'm looking for the chairman's daughter. I'm told you can help me
00:25:49I don't know what you're talking about
00:25:57Where is she don't they do you like to see
00:26:18Foreign
00:26:38Right
00:26:48Out of my way, I think he's dead take him to the pile
00:27:18So
00:27:48When you can look death in the eye without fear
00:27:53when you can
00:27:54Give up all that is of this earth without remorse
00:27:59Then you will fly
00:28:01Benjamin and you will be a man
00:28:18So
00:28:41Stop
00:28:48Oh
00:29:10Let's go
00:29:18Oh
00:29:48I'll be right back.
00:30:18Roadkill. This is the warden at the prison. Falco's escaped.
00:30:33All right, thanks. Bye.
00:30:48He's here.
00:31:07It's all right.
00:31:15I'll leave you to it.
00:31:17Gracias.
00:31:21Grandfather.
00:31:29Falco.
00:31:36Take this. It is for you.
00:31:48Dear Falco, I am safe and well.
00:31:51Every day I pray that we can be together again.
00:31:54I'm in Coyote with your grandfather's friend, Rosita.
00:31:57This map will show you how to get there.
00:31:59I will love you always. Diana.
00:32:12Go now. Take care of your wife.
00:32:16But you still have to learn to fly as a falcon flies.
00:32:21To see as a falcon sees.
00:32:25But you must learn to think and feel as a man.
00:32:53Roadkill is on the move again.
00:32:55I'll be right there. Don't lose him.
00:33:20Good morning, friend. Where are you going?
00:33:23South.
00:33:26Perfect. Get in.
00:33:55My name is Easy, like the letters. Easy Andy.
00:33:59And what might your name be, stranger?
00:34:01Falco.
00:34:02Falco.
00:34:04Well, Falco, it's a pleasure to have you on board.
00:34:07In fact, I think it's called for celebration.
00:34:15No.
00:34:28Would you like a beer?
00:34:29They're right under your seat there, ice cold.
00:34:33No, thank you.
00:34:35Well, that's sort of weird.
00:34:39What do you drink? Mineral water?
00:34:43That's wild you headed south, man.
00:34:45The man can make some money down there.
00:34:47He plays his cards right, doesn't get himself killed in the process.
00:34:50It ain't getting easy.
00:34:52No serene.
00:34:57I can tell you got something going on inside there, man.
00:35:04Anyway, I'd like to make you a little offer.
00:35:07You ride shotgun for me,
00:35:09and I'll cut you in for 30% of all my profits right off the top.
00:35:14I appreciate the offer, but no thanks.
00:35:19Well, Falco, now, I haven't even told you what it is I do down there.
00:35:24Why don't you ask me?
00:35:26Go ahead, ask me what it is I do.
00:35:30What do you do?
00:35:33I'm a salesman, Falco, a traveling salesman.
00:35:36I travel the lawless land.
00:35:39Gander wide at this, amigo.
00:35:43This is what you call your .50 caliber titanium barrel air-cooled home protection device.
00:35:49Guaranteed never to jam.
00:35:53I can't wait to use the damn thing.
00:35:56This is where I'll be getting off.
00:35:58Suit yourself, son.
00:36:04Look, man, I don't know what your story is,
00:36:07but if you're in some kind of trouble in a sense that you are,
00:36:11you'd be well advised to take this card.
00:36:15Marty and his brother, the Mute, firearms and automotive.
00:36:19He's a good guy. You can trust him.
00:36:23Thanks.
00:36:24De nada, amigo.
00:36:28Hey.
00:36:30Protect yourself, son. It's dangerous in them there hills.
00:36:49Ooh, sugar.
00:36:53Where are you headed there, sunshine?
00:36:57I see.
00:37:00Would you like to hop in?
00:37:14My name's E.C.
00:37:18My name's E.C.
00:37:20Like the letters.
00:37:22Easy Andy.
00:37:25And your name is?
00:37:29Pleasure.
00:37:32Care for a beer?
00:37:37Quiet, Topper.
00:37:46You know, you're pretty much of a dream come true.
00:38:07Ooh!
00:38:26Easy Andy sent me.
00:38:30Easy Andy sent me.
00:38:36Ooh!
00:38:50Don't stop.
00:38:54Don't stop.
00:38:58Oh, dear.
00:39:07Can I help you?
00:39:10Easy Andy sent me. Looking for a bike.
00:39:14Take a look.
00:39:24Check it out.
00:39:29See anything you like?
00:39:39Yeah.
00:39:42What about that one?
00:39:46It's my bike.
00:39:50She's a 49 Indian.
00:39:5474 cubic inches.
00:39:58Side valves.
00:40:00Six to one compression ratio.
00:40:028.7 horsepower.
00:40:04Can I start her up?
00:40:10What's your top end?
00:40:12It's not the speed. It's the power.
00:40:16That's one problem, though.
00:40:18She's not for sale.
00:40:22Six thousand.
00:40:26Eight.
00:40:28Six thousand is all I can give you.
00:40:36All right. She's yours.
00:40:40Thanks.
00:40:46You need some artillery?
00:40:50Yeah.
00:41:20I don't know what you're thinking of, child, wandering around like this.
00:41:24It's a criminal world out there.
00:41:28I mean, I could have been a good cop.
00:41:32I could have been a good lawyer.
00:41:36I could have been a good lawyer.
00:41:40I could have been a good lawyer.
00:41:44I could have been a good lawyer.
00:41:48I mean, I could have been some kind of sex-crazed rapist.
00:41:52For all you know.
00:41:56I still could be.
00:42:18I still could be.
00:42:48I still could be.
00:42:52I still could be.
00:42:56I still could be.
00:43:08Where are we going here, anyway? Do you know?
00:43:12Where are you coming from?
00:43:16Where you are.
00:43:26I'm off.
00:43:40Hold on there!
00:43:46Get out.
00:43:54Gentlemen, what seems to be the problem?
00:44:02Johnny.
00:44:16Billy boy, waist.
00:44:24You having fun down there, junior?
00:44:28Why can't I keep my mouth shut?
00:44:46Get out of here!
00:45:16Get out!
00:45:46Get out!
00:46:16Get out!
00:46:32Falco.
00:46:36Man, what can I say?
00:46:40What size boot do you wear?
00:46:44You wait right there, man.
00:46:58You crazy son of a bitch.
00:47:14You crazy son of a bitch.
00:47:18You crazy son of a bitch.
00:47:42Hi.
00:47:46Do you know what Coyote is?
00:48:02He will take you to Coyote.
00:48:06Gracias.
00:48:10Be a good boy.
00:48:16Come on.
00:48:20Come on.
00:48:42Come on.
00:48:50Come on.
00:48:54Are you looking for company?
00:49:00No, thanks.
00:49:04Bye.
00:49:16He is waiting.
00:49:34He is waiting.
00:49:50I'm sure no one will take that away from him.
00:49:54You got any place to go?
00:49:58No.
00:50:02You want to stay here?
00:50:06Okay.
00:50:10Gracias.
00:50:24Dear Falco,
00:50:28I am safe and well.
00:50:32Every day I pray that we can be together again.
00:50:36I'm in Coyote with your grandfather's friend, Rosita.
00:50:40This map will show you how to get there.
00:50:44I will love you always, Diana.
00:50:54I love you.
00:51:24I love you.
00:51:40I love you.
00:51:54I love you.
00:52:10I love you.
00:52:24I love you.
00:52:28I love you.
00:52:54I love you.
00:53:00I love you.
00:53:10Thank you, I love you.
00:53:14Those words really say a lot.
00:53:18I love you.
00:53:22Let's go, one more time.
00:53:35Senor, step right up.
00:53:37Tonight, great show.
00:53:39Lulu Aldenaya.
00:53:45You got any food down there?
00:53:47Especially snake stew.
00:53:48Snake stew?
00:53:49Snake stew.
00:53:50Only five.
00:54:21What do you got to eat?
00:54:23Snake stew.
00:54:25Let me have a snake stew and a cup of coffee.
00:54:35Yeah, I like that.
00:54:37Hey, little man, give me two crystal clear.
00:54:40Man, I'm talking.
00:54:43I said two crystal clear.
00:54:48What, are you deaf, huh?
00:54:49No.
00:54:50Nobody says no to me.
00:54:52Hey.
00:54:53Huh? Don't tell him you know.
00:54:57Hey, hey.
00:54:58Mellow out.
00:54:59What?
00:55:00What?
00:55:04Freeze.
00:55:06Now who?
00:55:08Freeze.
00:55:35Hold it, please.
00:55:58Stop it.
00:55:59Wait.
00:56:03Stop it.
00:56:04♪♪
00:56:14♪♪
00:56:24♪♪
00:56:29♪♪
00:56:39♪♪
00:56:50Roger!
00:56:53♪♪
00:57:03♪♪
00:57:13♪♪
00:57:23♪♪
00:57:33♪♪
00:57:43♪♪
00:57:53♪♪
00:58:03♪♪
00:58:13♪♪
00:58:23♪♪
00:58:33♪♪
00:58:43♪♪
00:58:53♪♪
00:59:03♪♪
00:59:13♪♪
00:59:23I want I.D. check on everybody leaving this town.
00:59:26♪♪
00:59:29Dave!
00:59:30♪♪
00:59:35Stop!
00:59:37I said stop!
00:59:39Stop, Dave!
00:59:40♪♪
00:59:50♪♪
01:00:00♪♪
01:00:10♪♪
01:00:20♪♪
01:00:30Do you know where Rosita lives?
01:00:32Is there a house on the old street?
01:00:35Thanks.
01:00:36♪♪
01:00:51Rosita, remember me?
01:00:53Falco, how are you?
01:00:57Tiana's inside.
01:00:58Come.
01:00:59♪♪
01:01:09♪♪
01:01:19♪♪
01:01:29♪♪
01:01:39♪♪
01:01:49♪♪
01:01:59♪♪
01:02:09♪♪
01:02:19♪♪
01:02:29♪♪
01:02:39♪♪
01:02:44♪♪
01:02:52Now get your clothes on.
01:02:55Let go of me!
01:02:57Whoa!
01:02:58Get her out of here.
01:03:01Get the bike on the truck.
01:03:03Get the chairman on the phone.
01:03:05Stand him up.
01:03:12No, stop it!
01:03:14Stop it!
01:03:15Shut up!
01:03:19No!
01:03:22You killed beautiful.
01:03:31Put him in the truck.
01:03:35Listen, he'll talk.
01:03:42Girl, I'm in full.
01:03:45Yes, I have your daughter.
01:03:50Your father would like to speak to you.
01:03:55Looks like she doesn't want to talk to you.
01:03:58We'll meet you at site 17, the pit.
01:04:02Put the girl in the truck with me.
01:04:05Vamos!
01:04:06Site 17, the pit.
01:04:09We'll meet you at site 17, the pit.
01:04:39Don't worry.
01:04:40Soon you'll be home, life as usual.
01:04:46Get your hand off of my leg.
01:05:09He's probably just playing with himself.
01:05:25Ah!
01:05:28Ah!
01:05:31Ah!
01:05:34Ah!
01:05:35Ah!
01:05:36Ah!
01:05:37Ah!
01:06:07Ah!
01:06:13No!
01:06:14No!
01:06:21No!
01:06:37No!
01:07:07No!
01:07:37No!
01:07:38No!
01:07:39No!
01:07:40No!
01:07:41No!
01:07:42No!
01:07:43No!
01:07:44No!
01:07:45No!
01:07:46No!
01:07:47No!
01:07:48No!
01:07:49No!
01:07:50No!
01:07:51No!
01:07:52No!
01:07:53No!
01:07:54No!
01:07:55No!
01:07:56No!
01:07:57No!
01:07:58No!
01:07:59No!
01:08:00No!
01:08:01No!
01:08:02No!
01:08:03No!
01:08:04No!
01:08:05No!
01:08:06No!
01:08:07No!
01:08:26Alright, Falco, let's go.
01:08:36All right, I understand the situation.
01:08:49Take strength.
01:08:50Just relax.
01:08:51Preparation.
01:09:12Psychological advantage.
01:09:13He thinks you're dead.
01:09:43Take it off! Take it off! Take it off!
01:10:00You are very beautiful. I like your eyes.
01:10:05So what are you gonna do now? Life's gonna be rough.
01:10:07Your dad's not a forgiving man.
01:10:10But he does love you, I'll give him that much.
01:10:13What do you want from me?
01:10:16I'm killing time, sweetheart. I'm just killing time.
01:10:43Dad!
01:10:56Oh, come on!
01:11:04Get the hell out of here!
01:11:09Take that!
01:11:14Now!
01:11:31Hey, man, I'm sure the chairman's gonna love it you shoot his daughter.
01:11:43No!
01:12:13Come on!
01:12:43Dad!
01:13:13Dad! Dad!
01:13:43You gonna be all right?
01:13:56Oh, hell yes.
01:13:57Just a little bullet hole.
01:14:00Hasta luego, amigo.
01:14:04Okay, brother.
01:14:07Bye-bye.
01:14:09Bye.
01:14:10Bye.
01:14:34He's here.
01:14:36Let's go.
01:14:37No.
01:14:38I have to face my father.
01:14:41I can't run anymore.
01:14:44All right.
01:14:47Even if it's just to say goodbye.
01:14:50Go.
01:15:09Dad!
01:15:10Dad!
01:15:11Dad!
01:15:12Dad!
01:15:13Dad!
01:15:14Dad!
01:15:15Dad!
01:15:16Dad!
01:15:17Dad!
01:15:18Dad!
01:15:19Dad!
01:15:20Dad!
01:15:21Dad!
01:15:22Dad!
01:15:23Dad!
01:15:24Dad!
01:15:25Dad!
01:15:26Dad!
01:15:27Dad!
01:15:28Dad!
01:15:29Dad!
01:15:30Dad!
01:15:31Dad!
01:15:32Dad!
01:15:33Dad!
01:15:34Dad!
01:15:35Dad!
01:15:36Dad!
01:15:37Dad!
01:15:38Dad!
01:15:39Dad!
01:15:40Dad!
01:15:41Dad!
01:15:42Dad!
01:15:54Can you feel that?
01:15:58All right?
01:16:06This is my husband.
01:17:07Here we are together
01:17:11Our paths will never part
01:17:18Our love is forever
01:17:21Like the sun, sea and stars
01:17:29You and me
01:17:31We shall be like
01:17:34Birds in joyous flight
01:17:39Boundless oceans and distant shores
01:17:44We'll be ours tonight
01:17:50Here we are together
01:17:53This ecstasy is ours
01:18:00Going on forever
01:18:03Like the sun, sea and stars
01:18:11Head to be
01:18:13Destiny
01:18:15Our spirits lead the way
01:18:20We've broken their game
01:18:23Through fire and rain
01:18:26We've found our way
01:18:33Your smile melts the hard night
01:18:37We're safe against the break
01:18:42Holdin' tight till daylight
01:18:47You take my breath away
01:18:56Instrumental
01:19:14Head to be
01:19:16Destiny
01:19:19Our hearts will lead the way
01:19:24We've beaten their law
01:19:28And we've cheated the odds
01:19:33We've taken all we've got
01:19:42We've found our way
01:19:50Oh
01:19:55Oh
01:19:59We've found our way