Ceze Leda
Ceze Leda
  • hace 2 meses
Transcripción
00:00Música
00:12¿Dónde estás?
00:13¿Dónde estás, monstruo de hombre y policía?
00:19Hola, hola, Gala.
00:20Hola, hola.
00:22Estoy un poco cansado.
00:25Y realmente quería llamarte,
00:29para decirte que todo estaba desesperado.
00:32¿Cómo está todo?
00:34Bueno, esto, la fama.
00:36¿Ah, eso?
00:37Listo.
00:41No, no, yo lo llamaría, Dios mío, un desastre de destino.
00:46Sólo no entiendo por qué desapareciste después de eso.
00:49Ah, no, no, no.
00:52Ah, ¿sí? Dios mío.
00:54Puede que sea de tu perspectiva, pero yo no soy para mí.
00:57Yo estoy aquí.
00:58¿Estás aquí?
00:59Quiero decir, ¿qué te voy a hacer?
01:01Bueno, quería, tal vez, que repetieras algo parecido,
01:04tal vez que me atrapes de nuevo.
01:06¿Sabes?
01:07¿De acuerdo?
01:08No, no, Gala, por favor, pará. Por favor.
01:10¿Por qué?
01:11No, no, no, por favor.
01:12Yo soy el inspector de la responsabilidad,
01:14y no puedes hacer eso,
01:16la responsabilidad del inspector de la responsabilidad.
01:18¿Entiendes lo que quiero decir?
01:20Bueno, espera, ¿tú estás relacionado con la responsabilidad?
01:22Pero, espera, dime, ¿cuál es tu responsabilidad?
01:24¿Tienes que cuidar a tu hija?
01:28¿En serio?
01:29No, no, no.
01:30¿Qué es lo que piensas?
01:31Tampoco lo piensas.
01:32¿Estás enamorado de ella cuando no sabes qué?
01:34No, no, no, no.
01:35No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
02:05No, no. No. No.
02:07Lo entendí.
02:09Yo y Liubinka somos aís.
02:11Yo soy otro hombre.
02:12Me he cambiado y también estoy con ella.
02:15Yo estoy con ella.
02:16Aquí estamos de acuerdo.
02:18¡Estará bien!
02:19¡Estamos de acuerdo!
02:21¿Está bien?
02:21¡Sí!
02:22Tienes orgullo.
02:24¡Tienes orgullo de tenerdo dos!
02:27¡Sí!
02:28¿Cómo?
02:29¡Si estas de acuerdo, malvado!
02:33Ahí va.
02:34Que no vamos a beber algo concreto en tu nombre, ¿eh?
02:39¿Qué vas a beber?
02:40¿Qué vas a beber? ¿Loza?
02:41¿Qué vas a beber?
02:42Loza, hermano.
02:43Loza, loza.
02:44¡Opa!
02:45¡Opa, super!
02:51Te lo vas a pagar.
02:55Ya te veo mejor.
02:58Ya sabía que eras un tonto.
03:00Lo siento, lo siento.
03:02Está bien.
03:05¿De verdad me vas a pedir algo?
03:16¡Ahí vienen las fotos!
03:17¡Hola!
03:20¡Hola!
03:21¡Espero que estéis contentos!
03:24¡Más que contentos!
03:25¡Más que contentos!
03:26¡Que no estamos contentos!
03:27¡Muy contentos!
03:28Para mí esta ha sido la mejor noche de mi vida, sinceramente.
03:30¡Tienes que agradecerle a tu hijo!
03:31No puedo creer que ya esté terminado, finalmente.
03:35¿Qué vamos a hacer ahora?
03:36Nada, ahora vamos a hacer acuerdos relacionados con la colección,
03:39para establecer algunos acuerdos con las casas modas
03:41y para, espero, negociar alguna producción masiva.
03:45O mejor aún, con las casas de confección.
03:48¡Con las casas de confección!
03:49¡Eso nos va a ser fácil!
03:50¡Tenemos una excelente crítica!
03:53¡Estáis en un buen camino!
03:55¡Pero aun así, por todo esto,
03:57¡hemos de agradecer a Laura y a su colección!
04:00¡Gracias!
04:01¡Vamos a celebrar, chicos!
04:02¡Vamos!
04:03¡Puedes!
04:08¡No te preocupes!
04:09¡No!
04:10¡Por favor!
04:11¡No, no!
04:12¡No!
04:13¡No!
04:14¡No!
04:15¡No!
04:16¡No!
04:17¡No!
04:18¡No!
04:19¡No!
04:20¡No!
04:21¡Salud!
04:30¿De dónde se te ocurrió que me buscara?
04:34Porque esa mañana estaba conmigo
04:36y me dijo que no estabas en casa toda la noche.
04:39Entonces, los dos hablabas de mi descanso, ¿verdad?
04:43Nos acompañamos. Simplemente sucedió.
04:46¡Qué riqueza!
04:48¿Qué nos unió?
04:50¿La amor por la directora?
04:52No sé qué nos unió,
04:54pero fue natural.
04:56Y me alegra que ella me creyera.
04:58¡Qué bien!
05:00¡Qué bien que se arreglen las relaciones
05:02entre las personas en esta empresa!
05:05Sí.
05:06¿Y qué es el resumen de Afegea?
05:10No hay resumen,
05:12pero los dos se sostuvieron
05:14de los comentarios entre ellos.
05:16¿Así debe ser?
05:18Por mi parte, eso se entiende.
05:20Por eso vine a hablar contigo directamente.
05:23No voy a visitar las oficinas.
05:26Gracias, amiga Bobo.
05:29Eso es por mi parte, Andría.
05:31Y por Uno, lo verás.
05:33Solo vine a decirte lo que sucede.
05:36Bien, gracias.
05:38Bueno, entonces es hora de irnos a casa.
05:41Vamos.
05:42Vamos.
06:05No me entiendas mal.
06:07Tengo que preguntarte algo que me interesa.
06:10Sí, sí.
06:12¿De verdad decidiste
06:15quedarte con esa pianista
06:18de Chuca?
06:23¿Por qué no?
06:25¿Por qué no, papá?
06:27Tú, chico del asfalto de Bielorrusia,
06:29de verdad no entiendo ese asunto.
06:31¿De verdad necesitas una chica como ella?
06:35Espera, Gala.
06:36¿Eh?
06:37¿No sabes que me gusta mucho ella?
06:42Mucho.
06:43Ah, bien.
06:45¿Puedes explicarme eso?
06:48No sé si puedo explicarlo con palabras.
06:53¿Verdad?
06:54Pero puedo decirte que es ella.
06:58¿Eh?
06:59Es ella.
07:00Me gusta mucho.
07:02Todas las mujeres.
07:03Siempre la he tenido en mi vida.
07:06¿Es posible?
07:08¿Puedes servirle a ella
07:10para sacar su frustración y eso es todo?
07:15¿Cómo piensas eso?
07:16A ver, confía en mí.
07:18Te acordarás de esto.
07:19Cada vez que aparece un chico más serio,
07:21esa es tu chica de amor.
07:23Siempre te esconde.
07:24Siempre te pone en problemas como si nunca hubieras existido.
07:27Verás, verás.
07:28Perdón, Gala.
07:29Ahora que te lo digo,
07:30pero creo que te equivocas mucho.
07:31¿Verdad?
07:32Sí.
07:33Es porque es mi chica de amor
07:35y yo soy su primer chico.
07:37¿Sabes?
07:38Así que...
07:39¿Tú?
07:40¿En serio?
07:41Sí, sí.
07:42No pasa nada.
07:43Te esconderán definitivamente.
07:47¿Cómo?
07:48¿Qué pasa?
07:49Se sabe.
07:50Se sabe que las mujeres te esconderán
07:52a tu primer chico.
07:53¿Eso sabes?
07:54Tú sabes, ¿verdad?
07:55Si alguien lo sabe, lo sé yo.
07:57Ah, sí.
07:58No tienes ni idea.
07:59¿Pero es así?
08:00Siempre.
08:01Vas a ser lo que sea.
08:03¿Tú sabes que eso es natural?
08:05¿Ni siquiera lo sabes?
08:06Yo sabía.
08:07Yo también.
08:22¿Vamos a tocar?
08:23Sí, sí.
08:25Tengo que tocar.
08:26¿Yo tengo mi celular?
08:27No.
08:28¿No?
08:29¡Ven aquí!
08:30¡Sí!
08:31¡Oh!
08:32¡Qué bien!
08:34¡Muchas gracias!
08:35¡Vamos!
08:36¡De nada!
08:39¿Estás listo?
08:41¿Siempre estás listo?
08:42¡Sí!
08:46¿Me llaman Pancho?
08:47Un segundo, solo un segundo.
08:50¡Pancho!
08:51¡Lo siento, hay un poco de ruido aquí!
08:54¿Cómo fue?
08:55¡Fue fenomenal!
08:56Fue mágico, de verdad.
08:57Me duele que no estuvieras ahí, pero...
09:00No puedo ni hablar contigo ahora.
09:02¡Vaca, qué bien!
09:03¡Ahora solo hay que volver!
09:05¡Bueno, no todo está terminado!
09:06¡Tenemos mucho trabajo!
09:07¡Ahora termina eso!
09:09¡Hiciste una buena respuesta!
09:12¡Sí! Pero, ¿cómo fue?
09:15¡No sé qué decirte!
09:16¡Espera! ¿Dónde estás?
09:18¡Acabo de llegar a una isla!
09:22¡Para ver el aeropuerto!
09:24¡No sé qué decirte!
09:27¿Qué pasa? ¿Por qué has parado?
09:30¡Pancho, ven aquí!
09:37No sé si soy deseada,
09:39pero he venido a felicitarte.
09:43¡Bien, bien!
09:44¡El marrying muy rico!
09:55¡Escuchadme bien!
09:56¡La regla de oro!
09:58¡La mujer siempre, siempre
10:00va a dejar al primer hombre!
10:04Bueno, ¿cómo lo propones?
10:06¿Cómo lo proponemos?
10:08¿Cómo voy a volar a las cosas?
10:09¿Cómo voy a volver a las cosas?
10:12En la partida.
10:13Me propongo...
10:14Bien.
10:15...que no salga una idiota, una idiota, una rogoña.
10:18Es bueno que la aceleres.
10:20Así que vas a jugar conmigo.
10:22¡Hey! ¡Hey!
10:26¿Es esta la que te detuviste?
10:30Más adelante...
10:40Lucas...
10:44Disfrutarás de tu victoria.
10:56¿Oyes lo que te pregunto?
11:28¿No te parecía que en Cosmaia solo se puede jugar con los peces?
11:32Sí, es un gran pueblo.
11:34¿Entiendes?
11:37Sí.
11:38Sí, es un gran pueblo.
11:40Pero este local donde se venden los peces de Cosmaia.
11:44Es mejor que tengas cuidado para que no te vayas de aquí.
11:47Hola, hola, hola, chicas, escuchen.
11:50Este es un local excepcional.
11:52Aquí nadie se va a ir de aquí.
11:54Gracias.
11:55No nos vamos a despedir.
11:57Este es un local excepcional.
11:59Esto es un barrio común.
12:01Creo que es suficiente para ver una nueva clientela.
12:03Entonces, mejor que te vayas de aquí.
12:05Porque no eres una clientela.
12:08Dios mío.
12:09Y que te sea un buen viaje.
12:11Bueno, yo voy, pero porque yo quiero ir.
12:17Gracias.
12:19Nada, chicos, es hora de despedirnos.
12:22Mila, chao, Triván, chao.
12:24Nos vemos.
12:27Un placer, señora.
12:28Chao, Galy.
12:29Cosmo.
12:30OK.
12:31Chao, chao, chao.
12:34Y así fue.
12:35En fin, aquí no hay nadie con este...
12:38malvado Gala.
12:40¿De qué hablaste?
12:41Mi amor, estás exagerando ahora.
12:43Tengo que decirte que la chica vino, la mujer,
12:47y salió a través de mí.
12:49A través de él.
12:51No hablamos de nada.
12:53Este es un gran pueblo.
12:54Ella tiene derecho a venir donde quiera.
12:56Y no puedes pensar que ella me sigue.
13:00En realidad, tú me sigues.
13:02Tú me sigues.
13:03¿No es así?
13:04Mila, aquí puede venir cualquiera.
13:06No llamé a nadie.
13:07¿Qué debo hacer?
13:08¿Decirle que vaya a casa?
13:09¿Qué debo hacer?
13:10¿Y qué debo hacer por ti, Pamet Ñakovic?
13:12Mi amor, escucha.
13:14Esto, como se ha oído, está en Belgrado.
13:17Y aquí cualquier mujer o chica puede venir a algún hombre
13:21para sentarse junto a él.
13:23¿Se va a aceptar o no?
13:25Es un hombre.
13:26Así que no te preocupes por lo normal.
13:29¿Has escuchado?
13:30Mi amor, por favor, que resolvamos este caso.
13:35Tu problema, ese... no sé qué,
13:38pero ese dolor de amor,
13:40eso ya es un poco, sabes, agotador.
13:43Yo soy tu primer chico.
13:44Yo entiendo que no eres
13:46el mejor en la cabeza y todo.
13:48Te voy a ayudar.
13:49Estaré aquí con ti sin ningún problema.
13:52Pues a ti también debería ser importante
13:54que eres mi primer chico,
13:55y no te preocupes.
13:57Pero...
13:58Y con el resto, ¿a quién estoy hablando?
14:03Yo no le dije que me preocupara, mi amor.
14:08No me sigas.
14:10Ahora vámonos.
14:12Vámonos.
14:13¿Qué me sigas?
14:15Vámonos.
14:16Mi amor.
14:17No lo pensé así, mi amor.
14:19Mi amor, aquí voy.
14:21Llego.
14:22Vámonos.
14:23Vámonos.
14:24Yo iría, pero...
14:25Dime tú.
14:29Maldita sea.
14:43Así.
14:46Me quemé la parte con gasolina
14:48y me encendió.
14:51¿Dónde te encendió?
14:52En el centro de la habitación.
14:54Y lo miré hasta que no fuera de la habitación.
14:58¿Por qué lo hiciste?
15:00Te lo diré cuando te responda a mi pregunta.
15:06Bien.
15:07Dígame.
15:08¿Dónde estabas esa noche cuando desapareció?
15:11Juna, por favor.
15:12Te lo dije.
15:13Estaba en este trozo.
15:14Me haces un tonto.
15:15Sé que no es verdad.
15:17¿Dónde estabas?
15:20Verdad.
15:21Me da vergüenza si mi respuesta no te satisface.
15:25Creo que la verdad es totalmente diferente.
15:30Ya hemos pasado por todo esto.
15:32Lo hicimos desde el principio.
15:33Para mi y para mi amor.
15:36¿Estás segura?
15:37Absolutamente.
15:38En el precio de la vida, sí.
15:45Casi.
15:46¿Tú no te acuerdas?
15:49¿Qué corazón rompeste?
15:51¿Que corazón rompeste?
15:52Me hice creer que solo era un alkohólico,
15:55que solo era un alcohol.
15:56No, no.
15:57No.
15:58No, no.
15:59¿No?
16:00Él es un auténtico chico.
16:03No, no, no.
16:05Él siempre es un auténtico chico.
16:09Le voy a decir algo.
16:10Ahora llamaré a la policía.
16:12No, no, nadie llamará a la policía.
16:14No, no, nadie llamará a la policía.
16:15¿De qué hablas?
16:16¿De qué hablas?
16:18Me va a arrepentir lo peor de lo que me ha pasado.
16:20Está bien.
16:22Así pensé.
16:23Eso es lo peor de lo que me has pasado.
16:27Quiero que veas cómo es cuando duele.
16:35Hola.
16:36¿Cómo estás?
16:37Me arrepentí.
16:38¿Cómo estás?
16:40Dale un poco.
16:41Sípalo.
16:42Sípalo, dale.
16:44Bien, solo déjame limpiar algo.
16:46Déjame, déjame limpiar algo.
16:59Jessy, mi dueño chino.
17:03Canille.
17:04¿Viene mi mujer?
17:06Sí, viene.
17:07Viene, hace un caos y se va.
17:10¿De qué hablas?
17:11¿Qué caos?
17:13Fue una enoja de Trivanovic, que se siente con Galo.
17:16Hace un caos y se va.
17:19¿De qué me arrepentiste, mi amor?
17:22Me has enloquecido.
17:24Te has puesto a la izquierda.
17:25Amorito.
17:29Casi no te he respondido a ese precio de casa.
17:32Ahora, prepáralo para mí.
17:36¿Qué?
17:37Dale, pruébalo.
17:38Amorito es peligroso y se va.
17:41¿Vale?
17:43Lo has dicho bien.
17:45No es peligroso, sino que es un monstruo.
17:47¿Quién diría, mi querido?
17:48Tranquilo,
17:50tranquilo.
17:51Suena el clavijón.
17:54Abajo del clavijón hay un montón de clavijones.
17:57De repente, a veces.
17:58¿Y qué es esto?
17:59Solo brilla el fuego, brilla el fuego, brilla el fuego.
18:02Bueno, no es que de repente brille el fuego, brilla el fuego,
18:05sino que ella vino a Bielorrusia, se enamoró,
18:08y eso es, ahora, que te digo, desde mi punto de vista,
18:11la edad.
18:13¿La edad?
18:14No me filosofíes, madre mía.
18:15Dame un rato, venga.
18:18La edad.
18:20Mi querido, eso es la juventud,
18:22eso es la locura,
18:23¿entiendes?
18:26A los años, solo miras a que te conectes,
18:29¿qué más hay que conectarte?
18:30Cuando llegas a mis años,
18:33solo miras a que te conectes, mi querido.
18:36A mis años, ¿sabes?
18:37Esas conexiones
18:40pueden costarte la vida,
18:42el dinero, la vida, el dinero.
18:44Sí, ¿y puedo decirte algo,
18:46pero que no me enoje?
18:48Venga.
18:49Mi querida,
18:50ella se fue un poco a Léposavo.
18:53¿Un poco?
18:54Sí.
18:55Mi querido, no fue un poco, sino, por desgracia,
18:59mucho.
19:00Mucho.
19:01Encontré a mi desgraciado Trivanović,
19:04y me llenó, me llenó, me llenó.
19:06¡Au!
19:08Para ser sincero,
19:09me enoje un poco de él.
19:11Me enoje un poco de tener que llorar por él.
19:14No tienes que llorar.
19:16¿Sabes por qué voy a estar en la clínica?
19:18Tendría que sacarme de ella,
19:20con la cabeza, sin importar, con todas las piernas,
19:23en el pecho,
19:24hasta que ella me llenara.
19:26Verás.
19:28Uf, ¿qué más tengo que decir?
19:32Estás bien.
19:33Pues, decir esto,
19:35que me cuentes
19:37lo que te pasó esa noche.
19:39Pues así.
19:40Creo que no fuiste a caminar
19:41y no duermiste una noche.
19:43Ajá.
19:44Sí.
19:45¿Y qué yo?
19:48Fue,
19:49se fue,
19:50no sé dónde,
19:51toda la noche se pasaba.
19:54Bien.
19:55Y ¿en los clínicos?
19:56¿En los clínicos?
19:58Sí.
19:59¿A base de qué?
20:01A base de tu sentimiento.
20:03Si estuvieras aquí, sabrías.
20:05¿Todo eso? ¿Solo a base de tu sentimiento?
20:07No solo a base de eso.
20:09No es solo eso.
20:11No has pasado toda la noche aquí,
20:13te has despertado en algún lugar,
20:15te has levantado en la mañana,
20:17porque estuviste en la entrenadora,
20:19no sabías qué hacer,
20:21has ido a comprar un nuevo vestido
20:23de Radul,
20:25porque no tenías dinero,
20:27y te han pedido que te den el billete.
20:29Bien, y después?
20:31Y después te han pagado
20:33con una gran cantidad de dinero.
20:35¿Sabes?
20:37Increíble.
20:39¿Has grabado todo el filme?
20:41Buena idea.
20:43¿Quieres que te lo diga?
20:45No, no, no lo voy a decir.
20:47¿Quién tiene la culpa de que me casé
20:49con una mujer tan inteligente?
20:51Veo que eso me ayuda mucho y vale.
20:53¿Vale? ¿Cómo no vale?
20:55Porque,
20:57a pesar de todo esto,
20:59tengo que reconocerme.
21:01Sí.
21:03Es verdad.
21:05No he pasado la noche
21:07en este tránsito.
21:15¿Dónde?
21:17¿Dónde?
21:21¿Dónde, mi amor?
21:23¿Puedo preguntarte algo?
21:25Pregúntame.
21:27¿Cómo están las cosas entre ti y Kai?
21:29¿Qué ha pasado?
21:31¿Qué?
21:33¿Qué quiere decir eso?
21:35No hay nada malo con Kai,
21:37pero tengo un problema
21:39con mi abuela de Australia.
21:41¿Por qué? ¿Qué pasó?
21:43Porque ella siempre
21:45tiene unas condiciones.
21:47Ella pide de mí que le diga
21:49tres razones por las que amo a Kai,
21:51¿sabes qué?
21:53Entiendo perfectamente.
21:55¿Cómo?
21:57¿Sabes por qué?
21:59¿Por qué?
22:01Porque si eres un hombre,
22:03si encuentras y reconoces
22:05al menos una razón
22:07por la que amas a una mujer,
22:09entonces estás listo,
22:11como un pollo cocinado,
22:13mi amor,
22:15para toda tu vida.
22:17Solo si puedo
22:19¿Tu abuela?
22:21Sí.
22:23¿Es solo ella?
22:25¿Tiene a alguien?
22:27Creo que es solo ella,
22:29no tiene a nadie.
22:31¿Qué pasa?
22:33¿Cuánto es rica?
22:35¿Cuánto es pesada?
22:37Antes tenía 130 kilos,
22:39pero luego...
22:41¿Dólares?
22:43¿Susas?
22:45¿Susas?
22:47¿Y por qué?
22:49Espérate, espérate.
22:51¿Qué?
22:53¿Sabes lo que me gustaría?
22:55Que nosotros y ella,
22:57en realidad tú y ella,
22:59cuando nos vayamos,
23:01conociéramos a alguien,
23:03que nos desconozcamos.
23:07Eso es genial,
23:09que nos desconozcamos con ti.
23:11¿Estás loco?
23:13¿Dónde está?
23:15¿Dónde estoy?
23:17¿Estás bien?
23:19¿Puedes oírme?
23:23¿Ves?
23:25¿Cuánto te gusta que te cases?
23:27¿Qué?
23:29Es decir, que ella es muy desesperada,
23:31y tú te estás haciendo calor.
23:33Nosotros nos vamos a quedar bien.
23:35Vamos.
23:39¡Vamos a beber!
23:41¡Vamos!
23:45¡Vamos, papá!
24:15¡Vamos, papá!
24:17¡Vamos, papá!
24:19¡Vamos, papá!
24:21¡Vamos, papá!
24:23¡Vamos, papá!
24:25¡Vamos, papá!
24:27¡Vamos, papá!
24:29¡Vamos, papá!
24:31¡Vamos, papá!
24:33¡Vamos, papá!
24:35¡Vamos, papá!
24:37¡Vamos, papá!
24:39¡Vamos, papá!
24:41¡Vamos, papá!
24:43¡Vamos, papá!
24:45¡Vamos, papá!
24:47¡Vamos, papá!
24:49¡Vamos, papá!
24:51¡Vamos, papá!
24:53¡Vamos, papá!
24:55¡Vamos, papá!
24:57¡Vamos, papá!
24:59¡Vamos, papá!
25:01¡Vamos, papá!
25:03¡Vamos, papá!
25:05¡Vamos, papá!
25:07¡Vamos, papá!
25:09¡Vamos, papá!
25:11¡Vamos, papá!
25:13¡Vamos, papá!
25:15¡Vamos, papá!
25:17¡Vamos, papá!
25:19¡Vamos, papá!
25:21¡Vamos, papá!
25:23¡Vamos, papá!
25:25¡Vamos, papá!
25:27¡Vamos, papá!
25:29¡Vamos, papá!
25:31¡Vamos, papá!
25:33¡Vamos, papá!
25:35¡Vamos, papá!
25:37¡Vamos, papá!
25:39¡Vamos, papá!
25:41¡Vamos, papá!
25:43¡Vamos, papá!
25:45¡Vamos, papá!
25:47¡Vamos, papá!
25:49¡Vamos, papá!
25:51¡Vamos, papá!
25:53¡Vamos, papá!
25:55¡Vamos, papá!
25:57¡Vamos, papá!
25:59¡Vamos, papá!
26:01¡Vamos, papá!
26:03¡Vamos, papá!
26:05¡Vamos, papá!
26:07Bien.
26:08Bueno, tengo que irme.
26:10¿Cuántas horas tienes?
26:11Tengo que irme a ver a Lenka.
26:13Ella también se preocupó un poco, así que...
26:15Dígale a Lenka que estoy en manos seguras.
26:17Sí.
26:18Venga.
26:19No hay nada de asqueroso.
26:21Nos vemos.
26:29¿Qué haces?
26:31¿Qué hago?
26:34¿Qué miro? No sé qué hago.
26:36Creo que tienes que llamar a la policía.
26:38No.
26:39No, creo que no.
26:41Me he creído culpable.
26:43Me he creído culpable.
26:45Me he dado la falsa esperanza de...
26:47...de que alguien lo amara sinceramente y...
26:50...puedo haber...
26:52...puedo haber merecido esto.
26:54¿Por qué lo hiciste si no lo piensas así?
26:56Pues entonces lo pensé.
26:59Y entonces te aparecieron y...
27:01...entendí que me había equivocado.
27:04Y entendí otra cosa.
27:07Que no te aparecieron de acuerdo.
27:10¿Qué me dices?
27:11Siempre me apareces cuando...
27:13...tengo un momento clave en mi vida.
27:15¿Y cuándo sería el destino?
27:19¿Qué más puede un hombre buscar de una mujer...
27:21...más que ser golpeado, eh?
27:23Al menos...
27:25Al menos se entiende.
27:27Sí.
27:30Cuando te aparecieron...
27:32...durante esa afera y...
27:34...cuando estaba en el caos...
27:36...entendí...
27:38Entendí que eras tú y que eso era todo.
27:42No puedo hablar sin palabras difíciles.
27:47¿Volverás solo a Bielorrusia?
27:50¿Puedo?
27:52¿Puedo?
27:59¿Me estás pidiendo que vivamos juntos?
28:17No puedes esperar que sea tan mala...
28:19...y que todo esto pase sin explicaciones.
28:22No diría que sea mala.
28:24Dudo en mí mismo.
28:26Dudo en nosotros.
28:29Nosotros...
28:31...también vamos a estar bien y sin explicaciones.
28:33No, no vamos a estar bien.
28:36Te pido que me creas.
28:38Mira, Andrea, he sufrido tanto...
28:40...en toda esta situación...
28:42...que sería muy malo dejarte así.
28:50Tienes que agradecerte a Luki...
28:52...por no haberte llevado al cárcel.
28:54¿A que le agradezco?
28:56Estamos en esta situación porque de él.
28:58No, Laura.
29:00Tienes que entender que de ahora en adelante...
29:02...estás sola en esto.
29:04Bien, no te preocupes.
29:06¿Estás consciente de lo que has hecho?
29:09Sí, estoy muy consciente.
29:11Lo rechazé...
29:13...y lo hice a propósito.
29:15Y sabes que lo hice a propósito.
29:17¡Laura, ya me han hecho las exhibiciones!
29:32Ilea.
29:35Te lo pediré.
29:37Disculpa, pero no puedo hablar.
29:39Disculpa, por favor.
29:41No me digas disculpas.
29:43Puedes decirme lo que quieras.
29:46Ilea.
29:48Si te dicen algo...
29:50...tienes que prometerme que esto...
29:52...se acabará entre nosotras.
29:54Por favor.
30:08¿Dónde están?
30:10No lo sé.
30:12Probablemente estén en una reunión.
30:14No es demasiado temprano.
30:16¿Qué tienes que hacer?
30:18No vamos a tardar en el vuelo.
30:20Deja el vuelo. Es bueno que estemos vivos y saludables.
30:22¿Cuánto nos has asustado?
30:24Lo mismo.
30:26Creo que Laura ha pasado todas las fronteras.
30:28Podría haberla matado fácilmente.
30:30Solo que hemos sobrevivido.
30:44Eso me suena increíble.
30:46Entonces tienes que pensar en mi.
30:48Y eso después de todo lo que pasó entre vosotros.
30:52Eso me ha dado un golpe especial.
30:54¿No te ha reconocido dónde ha pasado la noche?
30:58¿Y te ha reconocido dónde ha estado?
31:02Piénsalo.
31:04Sí.
31:14¿Qué piensas cuando caminas como un policía?
31:16¿De qué piensas?
31:18¿De qué te refieres?
31:20Siempre pienso en algo.
31:22Pienso que algo me falta.
31:24Pero he caminado.
31:26Ahora he caminado.
31:28Tengo un clicker.
31:44Sí.
31:46Sí, quizás por eso
31:48podríamos pensar
31:50que nos hemos distraído.
31:52Sí, sí.
31:54¿Dónde está Laura?
32:14Pero deberías estar segura
32:16antes de decir algo así.
32:22¿Y qué si estoy segura?
32:24¡Pablo!
32:26Sabemos de qué se trata.
32:28¿Qué ha pasado?
32:30Laura intenta bloquear las negociaciones.