La Flor del Dinero Capitulo 10 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00La flor del dinero.
00:00:30Tu doctora me lo dijo.
00:00:55Madre.
00:00:56Mamá, ¿cómo supiste dónde estaba?
00:00:59El chofero.
00:01:06Estabas en Muxingguan y ayudaste a mi nuera.
00:01:15Te lo agradezco.
00:01:18Fue un honor.
00:01:19Mamá.
00:01:41Ven.
00:01:43Eres pastelito, ¿no?
00:01:54Un momento.
00:02:08¿Qué quiere...
00:02:12decir con eso?
00:02:13No es difícil de entender.
00:02:17Chenhua...
00:02:20no ha querido...
00:02:22ni a las concubinas...
00:02:24ni a sus hijos cerca de ellos.
00:02:28Llegaron incluso...
00:02:30a matar...
00:02:33su madre y sus hijos en el mar.
00:02:37¿No sabes...
00:02:39lo que quiere decir eso?
00:02:44Significa que verás a la muerte.
00:02:50Y si lo sabes...
00:02:52y sigues el consejo...
00:02:54te ayudará en gran manera.
00:03:12Me han dicho que no acepté comida de extraños.
00:03:16Yo no soy un extraño.
00:03:19Soy amigo de papá.
00:03:20¿Cómo se llama mi papá?
00:03:23Yang Bucheon.
00:03:25Y tienes...
00:03:26cinco años, ¿no?
00:03:28Sí.
00:03:45¡Hayung!
00:04:01Yun Zheguan...
00:04:03un día...
00:04:06te daré una lección.
00:04:37Felicidades, Director Yang.
00:04:39Señorita Na.
00:04:40Se los agradezco.
00:04:42Listo, señora.
00:04:43Preparé la sopa de anguila que pidió.
00:04:46No comas mucha.
00:04:47Lo que tu cuerpo permite.
00:04:49Pero que sea seguido.
00:04:51Lo haré, madre.
00:04:52Le informaré a tu abuelo.
00:04:54Lo haré yo.
00:04:57Pero...
00:04:58¿qué vas a hacer?
00:05:02¿En qué lugar esa tonta...
00:05:03de Mo Heung...
00:05:04se hizo amiga de alguien de baja estirpe?
00:05:07Fue hace cinco años.
00:05:08Mo Heung me ayudó a Zheguan, que estaba embarazada.
00:05:11¿Y por qué no me dijiste?
00:05:13Le pedí que me ayudara.
00:05:15¿Y por qué no me dijiste?
00:05:17Le pedí que me ayudara.
00:05:19¿Y por qué no me dijiste?
00:05:21Le pedí que me ayudara.
00:05:23¿Y por qué no me dijiste?
00:05:25Le pedí que me ayudara.
00:05:27¿Y por qué no me dijiste?
00:05:29¿Por qué no me dijiste?
00:05:31Le pagué y me hice cargo de eso.
00:05:33¿Eso es hacerse cargo?
00:05:35¿Dio a luz al hijo de Bucheon...
00:05:37y ahora visita Mushinbong cuando quiere?
00:05:40Si Mo Heung y el congresista Nas enteran de esto,
00:05:43la Torre Chonga solamente será historia.
00:05:46¡Ah!
00:05:48¡Ah!
00:05:51Y entonces...
00:05:53Bucheon no será el dueño.
00:05:57La muerte solo necesita un momento.
00:06:00La gente muere cuando no respira.
00:06:03¡Ah!
00:06:05Un método limpio servirá.
00:06:08Yo traeré al niño...
00:06:10y me encargaré de Jung Zheguan yo mismo.
00:06:15Si piensas...
00:06:18en ser el cazador...
00:06:20que salvó a Blanca Nieves,
00:06:23renuncia ya.
00:06:25Yo me encargaré.
00:06:30Directora...
00:06:32yo mismo lo haré.
00:06:35Lo harás.
00:06:38Entonces...
00:06:40debes hacerlo.
00:06:44¡Ja, ja, ja!
00:06:48Bucheon está...
00:06:51siguiendo los pasos de su padre.
00:06:54Embarazó a una mujer antes de casarse.
00:06:58La sangre no miente.
00:07:13Heung Cheon, tendrás un hermano pronto.
00:07:16En diez días nacerá.
00:07:18Y cuando nazca, lo vas a amar mucho.
00:07:21Más de lo que te amo.
00:07:23¡Ja, ja!
00:07:53¡Ja, ja, ja!
00:07:55Seon Gyeong.
00:07:57Sí, padre.
00:07:58Pídele mi dinero al Maestro Seo.
00:08:00¿Cómo dice la fortuna cuando ella...
00:08:02ya está embarazada?
00:08:05No sería honorable aceptar mi dinero...
00:08:07después de que hizo un mal trabajo.
00:08:10No es nada profesional.
00:08:13Escucha.
00:08:15Seon Gyeong.
00:08:17¿Qué?
00:08:19No es nada profesional.
00:08:22Escucha, Mo Heung.
00:08:24Sí, abuelo.
00:08:25No estaba feliz con Bucheon...
00:08:27porque seguía los pasos de su padre.
00:08:30Y ya no quiero nada de él.
00:08:32Solo...
00:08:33que me des un nieto que sea parecido a Bucheon.
00:08:36Bien.
00:08:44Puesto que ahora...
00:08:45tú estás embarazada...
00:08:47deberías odiar y despreciar al director Gyeong.
00:08:51Tú sabes...
00:08:52hay un dicho que dice...
00:08:54que el niño se parecerá a quien odias.
00:08:59Abuelo.
00:09:01Yo tengo algo que decir.
00:09:03No quisiera estresarle...
00:09:05insistiendo en que debo tener un niño.
00:09:08Es que hay una gran diferencia.
00:09:11¿Abogado Kang?
00:09:13Sí, presidente.
00:09:14¿Cuál sería la diferencia si tiene una hija...
00:09:17o si tuviera un hijo?
00:09:19Con una hija...
00:09:20la herencia que le toca...
00:09:22es muy pequeña.
00:09:23Al casarse, las hijas llevan otro apellido...
00:09:26y las acciones pasan a otra familia.
00:09:29Por lo que su parte solo...
00:09:31serviría para pagar los gastos.
00:09:34Abogado Kang.
00:09:37Prepare las acciones que le daré a mi bisnieto.
00:09:40Ya que será hijo de mi nieto mayor...
00:09:43doble las acciones que le di a Hayun.
00:09:48Así lo haré, presidente.
00:10:00Pilju.
00:10:01Haz que Hayun...
00:10:04lleve el apellido, Gyeong.
00:10:09Me odias, ¿no?
00:10:11¡Golpéame ahora! ¡Me lo merezco!
00:10:18Oye.
00:10:20Seo Wong prometió que si...
00:10:22el niño es un Gyeong, volverá a Nueva York.
00:10:26Por lo tanto, todo saldrá bien.
00:10:29Por eso estás conmigo.
00:10:30Ese es tu trabajo.
00:10:32Persuade al abuelo.
00:10:35Persuadiré a Mo Hyun y entenderá.
00:10:39Ella es buena.
00:10:48Muévete.
00:11:10Hace cinco años...
00:11:13tú me regalaste un dulce...
00:11:16y me contaste una historia...
00:11:20de que Jang Soo Man...
00:11:22no era mi padre.
00:11:26El día que mi corazón colapsó...
00:11:29escuché a mi hijo patear dentro del vientre de su madre.
00:11:34El día que mi corazón colapsó...
00:11:36escuché a mi hijo patear dentro del vientre de Seo Wong.
00:11:42Aunque sea de otra familia...
00:11:46a mi hijo...
00:11:48podré criarlo con estatus.
00:11:54Ahí comenzó todo.
00:11:58Cuando era niño, todos decían que era igual al presidente Jang.
00:12:02Ahora cuando me dicen que me comporto igual a él...
00:12:09me siento culpable.
00:12:17Nunca entenderás qué se siente.
00:12:22¿Tienes idea...
00:12:24de por qué no he preguntado quién es mi padre biológico?
00:12:29¡Quien quiera que sea él!
00:12:32Su estatus no sobrepasa al del vicepresidente Jang...
00:12:36Pil Yu.
00:12:40Este es quien soy.
00:12:43Mi hijo también.
00:12:46La compañía.
00:12:49Hasta Mok Yun.
00:12:55No puedo rendirme con ninguno.
00:13:05Quiero que Ha Jung lleve mi apellido.
00:13:13Por favor, ayúdame, Pil Yu.
00:13:17Por favor, ayúdame, Pil Yu.
00:13:39Hola, Jung Woo.
00:13:41Vigila Yun Seo Wong.
00:13:44Ve a donde va y con quién va.
00:13:47No te pierdas nada.
00:13:49Así lo haré.
00:13:51¿Vendrás acá?
00:13:53Sí.
00:14:14No te pierdas nada.
00:14:45Kyung Cheong.
00:14:51Kyung Cheong.
00:14:56¿Dónde está tu hermano?
00:15:00Dile a tu hermano...
00:15:03que venga ahora.
00:15:07Ya no puedo...
00:15:12vivir más así.
00:15:19No puedo...
00:15:23vivir más así.
00:15:29No puedo...
00:15:59vivir más así.
00:16:29No puedo...
00:16:32vivir más así.
00:17:00Pil Yu.
00:17:04Pil Yu.
00:17:29Pil Yu.
00:17:50Mi hermano...
00:17:55debe tener frío.
00:17:59Debe tener frío.
00:18:29Debe tener frío.
00:18:59No puedo...
00:19:30Papá, ¿este es igual al de mi hermano?
00:19:33Pues claro, hermano.
00:19:35El mío y el tuyo son los mismos.
00:19:59No puedo...
00:20:02vivir más así.
00:20:30No puedo...
00:20:33vivir más así.
00:20:59Tu pecado te encontrará.
00:21:08Jeon Eun Jeong.
00:21:29Jeon Eun Jeong ha vuelto aquí.
00:21:59Jeon Eun Jeong ha vuelto aquí.
00:22:30El chofero dice...
00:22:33que piensa que Jeon Eun Jeong volvió.
00:22:44Él no...
00:22:46no se parece a ti.
00:22:49No entiendo...
00:22:51¿por qué no te importó encontrar...
00:22:53a Jeon Eun Jeong?
00:22:56Me descuidé por concentrarme...
00:22:58en el congresista, Na.
00:23:01Cuando Bu Jeon sea...
00:23:03presidente...
00:23:05le diré a Eun Jeong que lo ayude.
00:23:07Encuéntralo.
00:23:09Es por Bu Jeon.
00:23:12Bien.
00:23:15¿Cuándo te...
00:23:17encargarás de Seo Won?
00:23:19Estoy esperando...
00:23:21el momento correcto.
00:23:24Entre más tiempo...
00:23:26más cercanos...
00:23:29estarán.
00:23:31Date prisa.
00:23:55Jeon Mal Ran.
00:23:58No me apresures.
00:24:00El tiempo está cerca...
00:24:03para decirte que yo soy...
00:24:06aquel que buscas Jeon Eun Jeong.
00:24:09Solo espera...
00:24:11un poco más.
00:24:18Bienvenidos.
00:24:25Mamá...
00:24:27estoy embarazada...
00:24:29de cuatro semanas.
00:24:37Mamá, ¿qué no vas a felicitarme por eso?
00:24:41Qué tonta soy.
00:24:43No puedo creer que esté llorando por las buenas noticias.
00:24:47Creo que te hice sufrir bastante, ¿no es cierto?
00:24:51Perdón, mamá.
00:24:52Por cierto...
00:24:53¿para qué traen esta gran maleta?
00:24:56Suegra...
00:24:57Mo Hyun se quedará aquí un tiempo.
00:24:59¿Tus suegros te lo permitieron?
00:25:01Mi suegra...
00:25:02fue quien lo sugirió primero.
00:25:04Eso es lindo...
00:25:05de su parte.
00:25:11Bu Jeon...
00:25:12tú también debiste sufrir.
00:25:15No, suegra.
00:25:16Siempre voy a apreciar...
00:25:18que has sido amable con mi hija.
00:25:36No tenía la mínima idea...
00:25:37de que le gustaba el sundae guk.
00:25:41No me gusta.
00:25:44Persevero...
00:25:45al comer sundae guk...
00:25:47en vez de vesícula biliar.
00:25:50Fue en este lugar...
00:25:51donde Jeon me dijo...
00:25:53que había perdido el dinero.
00:25:55Dígame dónde está el camión...
00:25:58para que yo...
00:25:59lo recupere.
00:26:01¿Cómo?
00:26:02Solo tomaré el camión.
00:26:04Le daré todo el dinero...
00:26:06que hay en las cajas dentro del camión.
00:26:09¿Qué?
00:26:10¿Qué?
00:26:11¿Qué quiere decir?
00:26:12Es un simple proceso.
00:26:14Usted me dice...
00:26:15dónde se encuentra el camión...
00:26:17yo lo robo...
00:26:18y usted sin más...
00:26:19se queda con el dinero.
00:26:21Ese dinero...
00:26:22no le pertenece a Jeon...
00:26:24así que al final...
00:26:25no importa quién lo tome.
00:26:28Si usted va y le cuenta a Jeon...
00:26:30que yo tomé el camión...
00:26:32para recuperarlo...
00:26:34de inmediato...
00:26:36le entregaré a usted el dinero.
00:26:40¡Bilju!
00:26:45Ya me hice cargo de todo el dinero.
00:26:47Está en la granja del señor Gu.
00:26:49El camión está en uno de los descansos.
00:26:51Mira.
00:26:56Tía Grande...
00:26:57recogerá el camión...
00:26:58lo llevará al sitio secreto del congresista...
00:27:00y le tomará una foto.
00:27:02¿Qué?
00:27:03¿Qué quiere decir?
00:27:05¿Qué quiere decir?
00:27:07Ya está.
00:27:14Los guardias de seguridad de la compañía...
00:27:16revisarán el camión vacío...
00:27:18y Jang Seon-man...
00:27:19pensará que tú fuiste quien se llevó todo el dinero.
00:27:22¿Qué tal si Gu te da la espalda...
00:27:24al tener el dinero?
00:27:26Es dinero robado.
00:27:28Resulta mejor...
00:27:29si Gu se queda con ese dinero...
00:27:32en vez de que la compañía...
00:27:34si Gu se queda con ese dinero...
00:27:36en vez de que lo haga...
00:27:38Jang Seon-man.
00:27:41Si alguien con tu experiencia para dirigir una compañía...
00:27:44se vuelve presidente...
00:27:46eso nos beneficiará.
00:27:50Son palabras de apoyo...
00:27:52para Na que es parte de la familia.
00:27:57Claro...
00:27:58si pudieras darme más tiempo...
00:28:00te veré en un lugar...
00:28:02totalmente desconocido...
00:28:04y del que nadie sabrá.
00:28:06Sí.
00:28:07Adiós.
00:28:14Señor.
00:28:15Señor.
00:28:18El abogado Kang.
00:28:20¿Qué fue lo que hizo Pilju?
00:28:22Ha vuelto a tomar el camión.
00:28:24Digo...
00:28:25lo volvió a secuestrar.
00:28:27¿Y las cajas del dinero?
00:28:29¿Seguían dentro del camión?
00:28:31Sí.
00:28:32Usted dijo que sería mejor...
00:28:34dejarlas ahí por la movilidad...
00:28:36y eso hice.
00:28:43Gerente Wu.
00:28:48Discúlpeme.
00:28:50Creí que se volvería a molestar...
00:28:54así que esta vez lo evadí.
00:29:01Que disfruten la comida.
00:29:03Nosotros debimos haber traído la comida.
00:29:05Ay, para nada, señora.
00:29:07Si viene a las siete...
00:29:08podrá ver que aquí los platillos...
00:29:10son servidos por mí personalmente.
00:29:13Gracias.
00:29:14Debería unírsenos.
00:29:16Ay, aún estoy trabajando.
00:29:18Es una buena actitud.
00:29:19No debes sentarte con el cliente...
00:29:21mientras trabajas.
00:29:24Tiene razón.
00:29:25Como todo lo que dice.
00:29:27Muy bien.
00:29:28Que disfruten su cena.
00:29:32Esta cena...
00:29:33es para celebrar el embarazo de Mo Hsiung.
00:29:36Disfrútenla.
00:29:37Y tú, Mo Hsiung.
00:29:38Come mucho.
00:29:40Sí, abuelo.
00:29:43También usted, abogado.
00:29:45Sí, señor.
00:29:47Ah, Ye Chong.
00:29:48¿Cómo va la producción...
00:29:50de la medicina de autoinmunidad?
00:29:52Está bien, abuelo.
00:29:53Habrá resultados pronto.
00:29:57Bu Chong.
00:29:58Gerente Li.
00:29:59¿Qué noticias tienes?
00:30:00¿Qué noticias tienes?
00:30:10Sí, abuelo.
00:30:13La medicina biosimilar...
00:30:14para el cáncer de seno...
00:30:15estará lista muy pronto.
00:30:17¿En serio?
00:30:18Mo Hsiung.
00:30:19Si comes mucho...
00:30:20al principio del embarazo...
00:30:21será difícil llevarlo después.
00:30:24Ye Chong decía...
00:30:25que ya no saldría conmigo...
00:30:27si la ropa que usaba...
00:30:28no volvía a quedarme.
00:30:31¿Qué dices tú, Bu Chong?
00:30:34Gerente Li.
00:30:35Contesta.
00:30:36¿Es el gerente Li?
00:30:37Sí, abuelo.
00:30:38Es el gerente Li.
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Qué?
00:30:41¿Qué?
00:30:42¿Qué?
00:30:43¿Qué?
00:30:44¿Qué?
00:30:45¿Qué?
00:30:46¿Qué?
00:30:47¿Es el gerente Li?
00:30:48¿Si es una emergencia?
00:30:50No.
00:30:51No lo creo.
00:30:58Creo que Bu Hsiung...
00:30:59está saliendo con el gerente Li...
00:31:01señor Kang.
00:31:03Aun fuera de Corea...
00:31:04hablaban mucho.
00:31:11Le dije...
00:31:12al reportero Hong...
00:31:13que Mo Hsiung estaría aquí.
00:31:14Seguro que su entrevista...
00:31:16elevará el índice de...
00:31:18aprobación.
00:31:19Al ser hija política de Cheong Ha...
00:31:21llamará...
00:31:22su atención de seguro.
00:31:29Mo Hsiung.
00:31:30Papá.
00:31:34Papá, al fin...
00:31:35serás abuelo.
00:31:39Seguro que has pasado por mucho.
00:31:41Siento no haber hecho nada por ti, hija.
00:31:44Hazlo bien en las elecciones.
00:31:46¿Puedes darme ese regalo?
00:31:49Que tengas éxito esta vez...
00:31:51y que se haga realidad...
00:31:53tu sueño.
00:31:55Gracias.
00:31:59Ah, y papá.
00:32:00El abuelo Jang...
00:32:01quiere invitarte a Mo Hsiung Wom...
00:32:03después de la elección...
00:32:04para poder celebrar.
00:32:05¿Y celebrar con un tazón de fideos...
00:32:07y kimchi?
00:32:11Te lo dije.
00:32:13Ibas a participar en la elección...
00:32:15después de ayudar a Cheol Jong a ganar.
00:32:19¿Lo recuerdas?
00:32:20Por supuesto.
00:32:22Siendo joven...
00:32:23una vez te vi sentado muy desanimado.
00:32:27Y te pregunté por qué.
00:32:28Y entonces me dijiste...
00:32:30que hace mucho tenías un sueño...
00:32:32que ansiabas mucho cumplir.
00:32:36Pero para lograrlo...
00:32:37te sentías incompetente y sin poder.
00:32:39Y estabas triste.
00:32:43Y ahora...
00:32:44tu sueño se está haciendo realidad.
00:32:47Te lo dije entonces.
00:32:49Van a elegirte por tu sinceridad...
00:32:51no por tu dinero.
00:32:59La gente entendió.
00:33:01Y será tu sinceridad...
00:33:04en vez del dinero.
00:33:10Señorita.
00:33:11¿Cómo está?
00:33:12Soy Hong Mi-hwa del diario Taesan.
00:33:15Señor Jang.
00:33:16Disculpe.
00:33:17Intenté detenerla.
00:33:18Quisiera pedirle una entrevista a la señorita Na.
00:33:21Por favor, salgamos.
00:33:22Espere allá.
00:33:23Está bien.
00:33:24Que me entreviste.
00:33:26Eso podrá ayudar a papá.
00:33:32Permítame...
00:33:33ser su esposa.
00:33:36Permítame...
00:33:37ser directa y hacer una pregunta personal.
00:33:41Sí.
00:33:42El matrimonio con un rico...
00:33:44dicen que es fácil de romper...
00:33:46y que hay...
00:33:47muchos casos de gente rica que se ha divorciado.
00:33:50Dígame, ¿qué tal va su vida matrimonial?
00:33:53¿Le satisface?
00:33:55¿Puedo...
00:33:56también ser directa con usted?
00:33:58Por supuesto.
00:34:00Mi esposo es muy dulce...
00:34:02y alegre...
00:34:03y...
00:34:05me ama demasiado.
00:34:07Y eso me hace muy feliz.
00:34:10Y en el futuro lo seré más.
00:34:21Quizá no nos veamos pronto.
00:34:23Que llegue con bien.
00:34:25Gracias.
00:34:27Debería haberlo invitado a un trago...
00:34:29para oír lo duro que trabajaba para mi papá antes de caminar.
00:34:35Siento no poder.
00:34:37Lo haremos después de que dé a luz.
00:34:39Claro.
00:34:40Lo haremos.
00:34:41Creo...
00:34:42que ella debe irse.
00:34:44Sí, hace frío.
00:34:45Entre ya.
00:34:46Bien.
00:35:05Le enviaré una pequeña muestra.
00:35:07Vea la calidad...
00:35:08y le enviaré más si le gusta.
00:35:35¿Quién es?
00:35:36¿Quién es?
00:35:37¿Quién es?
00:35:38¿Quién es?
00:35:39¿Quién es?
00:35:40¿Quién es?
00:35:41¿Quién es?
00:35:42¿Quién es?
00:35:43¿Quién es?
00:35:44¿Quién es?
00:35:45¿Quién es?
00:35:46¿Quién es?
00:35:47¿Quién es?
00:35:48¿Quién es?
00:35:49¿Quién es?
00:35:50¿Quién es?
00:35:51¿Quién es?
00:35:52¿Quién es?
00:35:53¿Quién es?
00:35:54¿Quién es?
00:35:55¿Quién es?
00:35:56¿Quién es?
00:35:57¿Quién es?
00:35:58¿Quién es?
00:35:59¿Quién es?
00:36:00¿Quién es?
00:36:01¿Quién es?
00:36:02¿Quién es?
00:36:03¿Quién es?
00:36:04¿Quién es?
00:36:05¿Quién es?
00:36:06¿Quién es?
00:36:07¿Quién es?
00:36:08¿Quién es?
00:36:09Señor, la muestra quedó entregada.
00:36:24Papá,
00:36:27voy a extrañarte.
00:36:30De verdad, voy a extrañarte desde ahora mismo,
00:36:34así que no te vayas.
00:37:06Nunca te habías acercado a Mogion.
00:37:08¿Por qué la viste en cuanto llegamos a Corea?
00:37:12Solo quería ver cómo era...
00:37:15Mushinbun, ya que tú nunca me llevarías.
00:37:18Te lo dije.
00:37:21Nunca podría reemplazar a Mogion.
00:37:25Diablos, ¿qué estás buscando?
00:37:30No seas tan frío conmigo.
00:38:37Dime...
00:38:41¿Quieres vivir?
00:39:06No...
00:39:24Inténtalo...
00:39:28en este infierno.
00:39:36¿Papá?
00:39:40¿Papá?
00:39:42Mi amor...
00:39:45¿Dónde está papá?
00:39:47Solo estoy yo.
00:40:06No...
00:40:25¿Papá le está dando una lección a los malos?
00:40:36No...
00:41:07El número de seguidores de tu padre subió gracias a tu entrevista.
00:41:14Podías sentir la inamovible confianza cuando la señorita Na
00:41:19expresó el apoyo a su padre.
00:41:22Fue lo que escribió el reportero.
00:41:24Sí, pulió esa entrevista muy bien.
00:41:28Si vas a dar otra entrevista,
00:41:32consulta primero con los expertos
00:41:34y que te aconsejen qué decir en Recursos Humanos de Cheong-Ah.
00:41:39Sí, madre.
00:41:40De no estar dentro de la familia Jang,
00:41:43los reporteros no te habrían solicitado una entrevista.
00:41:47Ahora tendrás que hablar sobre el grupo
00:41:51y la familia Jang la siguiente ocasión.
00:41:55Fallé al no considerarlo.
00:41:57Solo quería ayudar a mi padre, que trabaja duro.
00:42:00Ten más cuidado desde ahora.
00:42:12Regresaré después.
00:42:14Ya puedes irte.
00:42:16Sí.
00:42:18No hay nada más que decirle.
00:42:20Por favor, me enloquece.
00:42:22No quiero que se sienta mal.
00:42:25No se que es lo que pasa.
00:42:28No me lo creo.
00:42:30Es que no puedo creerlo.
00:42:32No puedo creerlo.
00:42:34¿Qué?
00:42:36No puedo creerlo.
00:42:38¿Qué?
00:42:40Que su papá se ha derramado.
00:42:42Aún no me lo creo.
00:42:44¿Qué?
00:42:46¿No hicieron demasiado?
00:42:49Solo hice lo que el director Yang me pidió, y salió mucho.
00:42:55Pondré esto en el auto.
00:42:57Bien.
00:42:59Iré a mi habitación por la ropa.
00:43:17Perdón.
00:43:19¿Quién es usted?
00:43:21Vine a visitar a Mohiun.
00:43:24La ayudé la última vez que tuvo que ir al hospital.
00:43:27Ah.
00:43:29Bien.
00:43:30¿En dónde se encuentra?
00:43:33¿Seowon?
00:43:35Señora, les traeré té.
00:43:37No, gracias.
00:43:40Está bien.
00:43:43¿Seowon?
00:43:45¿Señora?
00:43:47¿Señora?
00:43:49¿Señora?
00:43:51¿Señora?
00:43:53¿Señora?
00:43:55¿Señora?
00:43:57¿Señora?
00:43:59¿Señora?
00:44:01Está bien.
00:44:06Me alegra mucho que hayas venido.
00:44:09¿Dónde está Hayung?
00:44:11En el kinder.
00:44:13Ah, el kinder, claro.
00:44:16Creo que me desilusionó no verlo aquí.
00:44:20¿Quieres verlo?
00:44:22¿Qué?
00:44:23Traigo unas fotografías.
00:44:26Sí, claro.
00:45:26Bucheon...
00:45:29me conoció antes de conocerte.
00:45:36Hablaba seguido con el gerente Lee por teléfono.
00:45:39Esa era yo.
00:45:47Ayúdame a que Hayung lleve su apellido.
00:45:50Entonces, Hayung y yo nos haremos a un lado.
00:45:57Hazme ese favor.
00:46:01Eres buena persona, ¿no?
00:46:10Me voy.
00:46:13¿Una adopción?
00:46:16Eso no...
00:46:18No puede.
00:46:20Deja su apellido así.
00:46:23El presidente no lo ignorará.
00:46:30No es tarde para que se vaya.
00:46:33No es tarde.
00:46:36No es tarde.
00:46:39No es tarde...
00:46:41para que decida que Bucheon tome la compañía.
00:46:55Falló en matar a Junseo Won.
00:47:02Él dijo...
00:47:04que el padre del niño fue el que lo atacó.
00:47:09Bucheon lo hizo.
00:47:12No lo creo.
00:47:24Siento...
00:47:26como si...
00:47:28cada día...
00:47:30nos estuviéramos apartando más el uno del otro.
00:47:34Yo solo pienso...
00:47:36ayudar a mi amo a conseguir Cheongha.
00:47:39Tu amo...
00:47:41aún es Bucheon, ¿cierto?
00:47:43Bucheon es...
00:47:45mi único amo...
00:47:47por el resto de mi vida.
00:48:02Secretaria.
00:48:03¿Sí?
00:48:04¿Por qué aún no sale la señorita?
00:48:06Tiene una visita.
00:48:08La amiga a quien llevó al hospital está aquí.
00:48:19Señorita.
00:48:27¡Señora!
00:48:35Las mujeres que sufren de abortos recurrentes...
00:48:38suelen ser más vulnerables...
00:48:40que quienes dan a luz.
00:48:42Descanso y nutrición.
00:48:44Esa es la indicación para este tipo de casos.
00:48:48Debe estar en absoluto reposo.
00:48:50Y deberá evitar bañarse por un tiempo.
00:48:53¿Por qué?
00:48:55¿Por qué?
00:48:57¿Por qué?
00:48:59¿Por qué?
00:49:01Deberá estar en absoluto reposo.
00:49:03Y deberá evitar bañarse por un tiempo.
00:49:12Bucheon...
00:49:16llegará pronto.
00:49:22Usted salvó a Pastelito de Arroz.
00:49:25Muchas gracias.
00:49:31Gracias.
00:49:51Deberías hacerlo a un lado y demandarlo...
00:49:54que al mes pague la manutención del niño.
00:49:57Tú eres la primera persona...
00:50:00que se ha puesto de mi lado.
00:50:17El día que volvimos...
00:50:21en el aeropuerto...
00:50:25él corrió tras Eugón, ¿cierto?
00:50:30Sí.
00:51:01Bucheon, dame tu teléfono.
00:51:20Seré en Telí.
00:51:31¿Eugón?
00:51:35Cambié de opinión.
00:51:38Ven al hospital.
00:51:41Bucheon...
00:51:47Quiero que ambos se vayan.
00:51:51Abogado Kang...
00:51:54cuando llegue el momento...
00:51:56serás mi abogado.
00:52:27Bucheon...
00:52:32¿Qué pasa?
00:52:35¿Qué pasa?
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:41¿Qué pasa?
00:52:44¿Qué pasa?
00:52:47¿Qué pasa?
00:52:50¿Qué pasa?
00:52:52¿Qué pasa?
00:53:18Haré que Hayung tenga...
00:53:23el apellido.
00:53:27A cambio...
00:53:31yo criaré a Hayung.
00:53:35Eso es ridículo.
00:53:38¿Bucheon?
00:53:42¿Puedes renunciar a Hayung?
00:53:53Hayung con el apellido Jang.
00:53:56Bucheon y yo.
00:54:00Mi respuesta es que viviremos juntos.
00:54:09Encárguese de los asuntos legales.
00:54:22Perdóname.
00:54:25Te hice pasar por esto.
00:54:28Mis sinceras disculpas.
00:54:31Madre.
00:54:34Planeo criar al hijo de Bucheon aquí.
00:54:44¿Qué pasa?
00:54:47¿Qué pasa?
00:54:50Podríamos...
00:54:53hablarlo después.
00:54:56Yo le...
00:54:59le diré al abuelo del niño a su debido tiempo.
00:55:03Por favor, no hable sobre esto hasta que las elecciones terminen.
00:55:07Tenlo por seguro.
00:55:10El sueño de mi padre se está haciendo realidad.
00:55:13No debo destruir su sueño haciendo...
00:55:16que se preocupe, ¿de acuerdo?
00:55:20Sería...
00:55:23su última oportunidad de ser presidente, Bucheon.
00:55:30Madre.
00:55:33Ayúdeme a mantenerme fuerte.
00:55:37No quiero interponerme en el camino de mi padre de ser presidente.
00:55:43Me ayudarás, Bucheon.
00:55:49Lamento que...
00:55:52me diera cuenta...
00:55:55lo considerada inmadura...
00:55:58que eres ya muy tarde.
00:56:01Bucheon.
00:56:04¿Sí, madre?
00:56:06Aun ahora...
00:56:08me enorgullece...
00:56:11lo calmada que estás.
00:56:14Te casaste...
00:56:17con una grandiosa mujer.
00:56:38Bucheon.
00:56:44Lo siento.
00:56:47En serio.
00:56:50Desde...
00:56:53que averigüe que no era de la familia Yang...
00:56:57fue...
00:57:00más difícil renunciar a Hayung.
00:57:06Te entiendo, Bucheon.
00:57:09Fue por esa razón que decidí criarlo.
00:57:13¿Por qué...
00:57:17decidiste que debías traerlo?
00:57:25Es porque eso te hará sentir más cómodo.
00:57:30La mejor opción para ti es que me quede...
00:57:34con tu hijo en el mismo lugar.
00:57:39Y también te será difícil.
00:57:50Solo...
00:57:53golpeame y grítame.
00:58:00Bucheon.
00:58:02Yo...
00:58:03no...
00:58:06no quiero verme patética por enojarme.
00:58:13Yo...
00:58:17te amaba tanto...
00:58:21y no me arrepiento.
00:58:29Hay un problema y lo resolveremos.
00:58:33Vamos a arreglar y a reparar...
00:58:37lo roto.
00:58:42Y nos amaremos de nuevo.
00:59:04Pobre Namohyun.
00:59:07Todo era falso.
00:59:10Hasta el amor que sentía Bucheon por ella...
00:59:13resultó falso.
00:59:16Ella lo gritó.
00:59:19Decía que le dolía...
00:59:22y mucho.
00:59:25¿Ella hizo eso?
00:59:28Todo lo que ella dijo...
00:59:31sonaba como...
00:59:35un grito angustioso.
00:59:49Al levantarme...
00:59:51iré a Gapyeong para el servicio memorial.
00:59:55¿Memorial?
00:59:57Ah...
00:59:59Es el aniversario de la muerte de Pilju.
01:00:04Ya me voy.
01:00:06Descansa.
01:00:26Llegaré tarde.
01:00:28Sí.
01:00:30Traigamos a Hakyung...
01:00:33y tengamos a nuestros hijos.
01:00:36¿Sí?
01:00:38No puedo esperar.
01:00:40Será un bebé de probeta.
01:00:57¿De qué me hablas?
01:01:01Ambos somos saludables. ¿Por qué...?
01:01:04No creo ser capaz de hacer el amor...
01:01:07contigo ahora.
01:01:11Ve primero al doctor.
01:01:14Yo iré después.
01:01:18¿Qué color de zapatos quieres?
01:01:21Te buscaré unos que combinen.
01:01:26No te preocupes.
01:01:56Quiero un boleto del próximo destino que salga.
01:02:26De Gapyeong a Gapyeong.
01:02:56GAPYEONG
01:03:26GAPYEONG
01:03:56GAPYEONG
01:04:26GAPYEONG
01:04:57GAPYEONG
01:05:01GAPYEONG
01:05:05GAPYEONG
01:05:09GAPYEONG
01:05:13GAPYEONG
01:05:17GAPYEONG
01:05:21GAPYEONG
01:05:24GAPYEONG
01:05:28GAPYEONG
01:05:32GAPYEONG
01:05:36GAPYEONG
01:05:40GAPYEONG
01:05:44GAPYEONG
01:05:48GAPYEONG
01:05:51GAPYEONG
01:05:55GAPYEONG
01:05:59GAPYEONG
01:06:03GAPYEONG
01:06:10¿Yo, hijo?
01:06:22GAPYEONG
01:06:27GAPYEONG
01:06:31GAPYEONG
01:06:35GAPYEONG
01:06:39GAPYEONG
01:06:43GAPYEONG
01:06:47GAPYEONG
01:06:51GAPYEONG