[ENG] The Sin (2024)
The Sin (2024) ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00:003
00:00:022
00:00:041
00:00:060
00:00:301
00:00:322
00:00:343
00:00:364
00:00:385
00:00:406
00:00:427
00:00:448
00:00:469
00:00:4810
00:00:5011
00:00:5212
00:00:5413
00:00:5614
00:00:5815
00:01:0016
00:01:0217
00:01:0418
00:01:0619
00:01:0820
00:01:1021
00:01:1222
00:01:1423
00:01:1624
00:01:1825
00:01:2026
00:01:2227
00:01:2428
00:01:2629
00:01:2830
00:01:3031
00:01:3232
00:01:3433
00:01:3634
00:01:3835
00:01:4036
00:01:4237
00:01:4438
00:01:4639
00:01:4840
00:01:5041
00:01:5242
00:01:5451
00:01:5652
00:01:5853
00:02:0054
00:02:0255
00:02:0456
00:02:0657
00:02:0858
00:02:1059
00:02:1260
00:02:1461
00:02:1662
00:02:1863
00:02:2064
00:02:2265
00:02:2466
00:02:2667
00:02:2868
00:02:3069
00:02:3270
00:02:3471
00:02:3672
00:02:3873
00:02:4074
00:02:4275
00:02:4476
00:02:4677
00:02:4878
00:02:5079
00:02:5280
00:02:5481
00:02:5682
00:02:5883
00:03:0084
00:03:0285
00:03:0486
00:03:0687
00:03:0888
00:03:1089
00:03:1290
00:03:1491
00:03:1692
00:03:1893
00:03:2094
00:03:2295
00:03:2496
00:03:2697
00:03:2898
00:03:3099
00:03:32100
00:03:341
00:03:362
00:03:383
00:03:404
00:03:425
00:03:446
00:03:467
00:03:488
00:03:509
00:03:5210
00:03:5411
00:03:5612
00:03:5813
00:04:0014
00:04:0215
00:04:0416
00:04:0617
00:04:0818
00:04:1019
00:04:1220
00:04:1421
00:04:1622
00:04:1823
00:04:2024
00:04:2225
00:04:2426
00:04:2627
00:04:2828
00:04:3029
00:04:3230
00:04:3431
00:04:3632
00:04:3833
00:04:4034
00:04:4235
00:04:4436
00:04:4637
00:04:4838
00:04:5039
00:04:5240
00:04:5441
00:04:5642
00:04:5843
00:05:0044
00:05:0245
00:05:0446
00:05:0647
00:05:0848
00:05:1049
00:05:1250
00:05:1451
00:05:1652
00:05:1853
00:05:2054
00:05:2255
00:05:2456
00:05:2657
00:05:2858
00:05:3059
00:05:3260
00:05:3461
00:05:3662
00:05:3863
00:05:4064
00:05:4265
00:05:4466
00:05:4667
00:05:4868
00:05:5069
00:05:5270
00:05:5471
00:05:5672
00:05:5873
00:06:0074
00:06:0275
00:06:0476
00:06:0677
00:06:0878
00:06:1079
00:06:1280
00:06:1481
00:06:1682
00:06:1883
00:06:2084
00:06:2285
00:06:2486
00:06:2687
00:06:2888
00:06:3089
00:06:3290
00:06:3491
00:06:3692
00:06:3893
00:06:4094
00:06:4295
00:06:4496
00:06:4697
00:06:4898
00:06:5099
00:06:52100
00:06:54100
00:06:56100
00:06:58100
00:07:00100
00:07:02$
00:07:04$
00:07:06$
00:07:08$
00:07:10$
00:07:12$
00:07:14$
00:07:16$
00:07:18$
00:07:20$
00:07:22$
00:07:24$
00:07:26$
00:07:28$
00:07:30Lo siento, Siyoung.
00:07:34Estaba en el proceso de eliminar la batería antes de la grabación.
00:07:39Debe de haber un problema con la batería.
00:07:43¿No has chequeado la batería?
00:07:45Sí, lo he hecho.
00:07:47Pero no es un problema de la batería.
00:07:49Es una batería muy antigua.
00:07:51¿Hablas mal?
00:07:53¿Eso es una palabra?
00:07:57¡Ey!
00:07:59¡Escúchame bien!
00:08:00Casi se nos escaparon todos.
00:08:04¿Es mi responsabilidad que la batería se haya destruido?
00:08:06¿Entonces quién es el responsable?
00:08:08¿Nosotros somos una empresa de 50 millones de dólares?
00:08:11¿Tenemos un equipo que maneja la batería?
00:08:13Entonces deberías haber chequeado la batería.
00:08:15¿Por qué debería chequear la batería?
00:08:17¡No soy el responsable de la batería!
00:08:19El director tiene un rehearsal con su compañera.
00:08:24¿Qué estás haciendo?
00:08:27Voy a preparar la comida y el insert.
00:08:31Es mejor hacer eso.
00:08:34Es nuestro error.
00:08:39Tienes que ser sincero.
00:08:43¿Es mi error?
00:08:45¿Qué?
00:08:46¿Qué insert?
00:08:48Si no tenemos actores, no podemos grabar.
00:08:54Tienen que pagar 500 dólares por un día.
00:08:58Ay, ya son las 11.
00:09:06De hecho, no tenemos mucho tiempo.
00:09:11Si la directora Choi o el director Cho
00:09:14están a favor de que hagamos el rehearsal,
00:09:16yo también estaré esperando.
00:09:20Pero...
00:09:21Vamos a grabar.
00:09:24¿Vamos a entrar?
00:09:27¿Y el vestido?
00:09:29¿Dónde lo vas a cambiar?
00:09:41¡Ay, perdón!
00:09:45¿No es la directora Choi?
00:10:01¿Hace 7 o 8 meses?
00:10:03¿Verdad?
00:10:05De hecho, hace poco después del rehearsal
00:10:09Chanyoung se volvió así.
00:10:11Todos los actores y la directora estaban en pánico.
00:10:14Y ella se volvió sin contacto.
00:10:17Sí.
00:10:18Teníamos mucho trabajo.
00:10:20No pudimos contactar.
00:10:22Lo siento.
00:10:25Pero he oído de Chanyoung.
00:10:28¿Sabes de qué se trata?
00:10:30Bueno...
00:10:31¿De qué?
00:10:33¿Limpia?
00:10:35Bueno...
00:10:36Bueno...
00:10:38¿De la enfermedad de la sangre?
00:10:46No, no quería hablar de eso.
00:10:48De todas formas, ¿qué pasa?
00:10:50No he recibido nada más que el contenido.
00:10:53Ni siquiera sabía quién era la actriz.
00:10:55Es muy interesante que te lo digas.
00:10:57Sí.
00:10:59Ni siquiera sabía que había una actriz.
00:11:03Ah.
00:11:04Yo también conocí a alguien que lo conocía.
00:11:07El director es famoso por no ser amable con los actores.
00:11:11¿Verdad?
00:11:14¿Tienes algún video en el que bailas?
00:11:17¿Algo como el video musical de Chandelier?
00:11:20¿Algo así?
00:11:23Aparte de las formas de bailar,
00:11:30hay muchas formas de bailar.
00:11:36Pero la nuestra no es un video de baile común.
00:11:41Es como una mezcla de filmes.
00:11:45Es...
00:11:47Es una mezcla de filmes experimentales
00:11:51que exploran el mundo de la modernización y la consciencia.
00:11:57Yo creo que nuestra obra va a tener un gran impacto.
00:12:03Siyoung es el propietario de esta obra.
00:12:15Gracias.
00:12:20Pero cuando el director me pidió que bailara conmigo,
00:12:23me sentí muy bien.
00:12:25A pesar de todo, ellos me conocen.
00:12:38Llegué aquí.
00:12:41Director.
00:12:42Tengo un descanso.
00:12:44¿Un descanso?
00:12:45Lo siento.
00:12:46Está bien.
00:12:47He visto el video que el director me envió
00:12:50y he practicado el movimiento.
00:12:57Pero no han dado ninguna dirección,
00:13:00así que creo que solo voy a bailar.
00:13:05No puede ser así.
00:13:07Puede ser así.
00:13:10¿Tienes algún problema, Siyoung?
00:13:12No, no tengo ningún problema.
00:13:16Te he contado todo.
00:13:18Te he contado todo lo que puedo contarte, Siyoung.
00:13:24Pero no me has contado que hay otros actores.
00:13:30El protagonista de esta obra es Siyoung.
00:13:33Cada movimiento de Siyoung
00:13:37se convierte en un mensaje.
00:13:41Esta obra no es como otras películas artísticas
00:13:44o películas de moderno y moderno.
00:13:47No es una obra tan simple
00:13:49como la de la disminución, la utopía
00:13:51o el movimiento de la capitalismo romántico.
00:13:54Solo hagan lo que han practicado.
00:13:56Solo hagan lo que han practicado
00:13:58y verán una obra muy activa.
00:14:08Siyoung
00:14:10Siyoung
00:14:12Siyoung
00:14:14Siyoung
00:14:16Siyoung
00:14:18Siyoung
00:14:20Siyoung
00:14:22Siyoung
00:14:24Siyoung
00:14:26Siyoung
00:14:28Siyoung
00:14:30Siyoung
00:14:32Siyoung
00:14:34Siyoung
00:14:37Siyoung
00:14:39Siyoung
00:14:41Siyoung
00:14:43Siyoung
00:14:45Siyoung
00:14:47Siyoung
00:14:49Siyoung
00:14:51Siyoung
00:14:53Siyoung
00:14:55Siyoung
00:14:57Siyoung
00:14:59Siyoung
00:15:01Siyoung
00:15:03Siyoung
00:15:05Siyoung
00:15:07Siyoung
00:15:09Siyoung
00:15:11Siyoung
00:15:13Siyoung
00:15:15Siyoung
00:15:29¿Cuántosallah?
00:15:316
00:15:33Si, eso es todo.
00:15:36¿No te gusta?
00:15:37¡Me encanta!
00:15:38¡Vamos!
00:15:48Pen, pen, pen, pen...
00:15:50¿Dónde está?
00:15:54¡Oh! ¡Lo he encontrado!
00:16:03¿Dónde está?
00:16:29¿Qué?
00:16:33¡Oh!
00:17:04¿Dónde está?
00:17:07¿Qué es esto?
00:17:11¡Maldita sea!
00:17:15Pen, pen, ¿todavía no has terminado?
00:17:16Si no lo has terminado, no podrás empezar a grabar.
00:17:19¡Vamos, vamos!
00:17:21Sí, lo haré ahora.
00:17:33¡Sink!
00:17:56Ella era realmente guapa.
00:18:00¿Qué dices?
00:18:01Creo que tu opinión es un poco distinta.
00:18:08Honestamente, no sé qué hacer.
00:18:13No sé qué estoy haciendo mal.
00:18:17No sé qué es lo correcto en mi cara.
00:18:22Bueno, tal vez sea lo correcto.
00:18:26Me pareció genial.
00:18:28¿Qué haces si te gusta?
00:18:31Tienes que gustarme, directora.
00:18:40Lo siento.
00:18:41No, no.
00:18:42Lo siento.
00:18:43No, está bien.
00:18:44Me pareció un poco distinta.
00:18:45No, no, está bien.
00:18:46Lo siento.
00:19:01¿Tienes que seguir tomando el pañuelo?
00:19:03Sí.
00:19:04Si no lo tomo, me duele la cabeza.
00:19:08¿Sí?
00:19:09Lo siento por haberte visto.
00:19:12Está bien, está bien.
00:19:14Lo siento por no poder darte la hora de comer, pero el director está en el rehearsal.
00:19:17Ah, sí, sí.
00:19:18Yo me voy.
00:19:20Sí.
00:19:31¿Qué pasa?
00:19:32¿Qué pasa?
00:19:33¿Qué pasa?
00:19:34¿Qué pasa?
00:19:35¿Qué pasa?
00:19:36¿Qué pasa?
00:19:37¿Qué pasa?
00:19:38¿Qué pasa?
00:19:39¿Qué pasa?
00:19:40¿Qué pasa?
00:19:41¿Qué pasa?
00:19:42¿Qué pasa?
00:19:43¿Qué pasa?
00:19:44¿Qué pasa?
00:19:45¿Qué pasa?
00:19:46¿Qué pasa?
00:19:47¿Qué pasa?
00:19:48¿Qué pasa?
00:19:49¿Qué pasa?
00:19:50¿Qué pasa?
00:19:51¿Qué pasa?
00:19:52¿Qué pasa?
00:19:53¿Qué pasa?
00:19:54¿Qué pasa?
00:19:55¿Qué pasa?
00:19:56¿Qué pasa?
00:19:57¿Qué pasa?
00:19:58¿Qué pasa?
00:19:59¿Qué pasa?
00:20:00¿Qué pasa?
00:20:01¿Qué pasa?
00:20:02¿Qué pasa?
00:20:03¿Qué pasa?
00:20:04¿Qué pasa?
00:20:05¿Qué pasa?
00:20:06¿Qué pasa?
00:20:07¿Qué pasa?
00:20:08¿Qué pasa?
00:20:09¿Qué pasa?
00:20:10¿Qué pasa?
00:20:11¿Qué pasa?
00:20:12¿Qué pasa?
00:20:13¿Qué pasa?
00:20:14¿Qué pasa?
00:20:15¿Qué pasa?
00:20:16¿Qué pasa?
00:20:17¿Qué pasa?
00:20:18¿Qué pasa?
00:20:19¿Qué pasa?
00:20:20¿Qué pasa?
00:20:21¿Qué pasa?
00:20:22¿Qué pasa?
00:20:23¿Qué pasa?
00:20:24¿Qué pasa?
00:20:25¿Qué pasa?
00:20:26¿Qué pasa?
00:20:27¿Qué pasa?
00:20:28¿Qué pasa?
00:20:29¿Qué pasa?
00:20:30¿Qué pasa?
00:20:31¿Qué pasa?
00:20:32¿Qué pasa?
00:20:33¿Qué pasa?
00:20:34¿Qué pasa?
00:20:35¿Qué pasa?
00:20:36¿Qué pasa?
00:20:37¿Qué pasa?
00:20:38¿Qué pasa?
00:20:39¿Qué pasa?
00:20:40¿Qué pasa?
00:20:41¿Qué pasa?
00:20:42¿Qué pasa?
00:20:43¿Qué pasa?
00:20:44¿Qué pasa?
00:20:45¿Qué pasa?
00:20:46¿Qué pasa?
00:20:47¿Qué pasa?
00:20:48¿Qué pasa?
00:20:49¿Qué pasa?
00:20:50¿Qué pasa?
00:20:51¿Qué pasa?
00:20:52¿Qué pasa?
00:20:53¿Qué pasa?
00:20:54¿Qué pasa?
00:20:55¿Qué pasa?
00:20:56¿Qué pasa?
00:20:57¿Qué pasa?
00:20:58¿Qué pasa?
00:20:59¿Qué pasa?
00:21:00¿Qué pasa?
00:21:01¿Qué pasa?
00:21:02¿Qué pasa?
00:21:03¿Qué pasa?
00:21:04¿Qué pasa?
00:21:05¿Qué pasa?
00:21:06¿Qué pasa?
00:21:07¿Qué pasa?
00:21:08¿Qué pasa?
00:21:09¿Qué pasa?
00:21:10¿Qué pasa?
00:21:11¿Qué pasa?
00:21:12¿Qué pasa?
00:21:13¿Qué pasa?
00:21:14¿Qué pasa?
00:21:15¿Qué pasa?
00:21:16¿Qué pasa?
00:21:17¿Qué pasa?
00:21:18¿Qué pasa?
00:21:19¿Qué pasa?
00:21:20¿Qué pasa?
00:21:21¿Qué pasa?
00:21:22¿Qué pasa?
00:21:23¿Qué pasa?
00:21:24¿Qué pasa?
00:21:25¿Qué pasa?
00:21:26¿Qué pasa?
00:21:27¿Qué pasa?
00:21:28¿Qué pasa?
00:21:29¿Qué pasa?
00:21:30¿Qué pasa?
00:21:31¿Qué pasa?
00:21:32¿Qué pasa?
00:21:33¿Qué pasa?
00:21:34¿Qué pasa?
00:21:35¿Qué pasa?
00:21:36¿Qué pasa?
00:21:37¿Qué pasa?
00:21:38¿Qué pasa?
00:21:39¿Qué pasa?
00:21:40¿Qué pasa?
00:21:41¿Qué pasa?
00:21:42¿Qué pasa?
00:21:43¿Qué pasa?
00:21:44¿Qué pasa?
00:21:45¿Qué pasa?
00:21:46¿Qué pasa?
00:21:47¿Qué pasa?
00:21:48¿Qué pasa?
00:21:49¿Qué pasa?
00:21:50¿Qué pasa?
00:21:51¿Qué pasa?
00:21:52¿Qué pasa?
00:21:53¿Qué pasa?
00:21:54¿Qué pasa?
00:21:55¿Qué pasa?
00:21:56¿Qué pasa?
00:21:57¿Qué pasa?
00:21:58¿Qué pasa?
00:21:59¿Qué pasa?
00:22:00¿Qué pasa?
00:22:01¿Qué pasa?
00:22:02¿Qué pasa?
00:22:03¿Qué pasa?
00:22:04¿Qué pasa?
00:22:05¿Qué pasa?
00:22:06¿Qué pasa?
00:22:07¿Qué pasa?
00:22:08¿Qué pasa?
00:22:09¿Qué pasa?
00:22:10¿Qué pasa?
00:22:11¿Qué pasa?
00:22:12¿Qué pasa?
00:22:13¿Qué pasa?
00:22:14¿Qué pasa?
00:22:15¿Qué pasa?
00:22:16¿Qué pasa?
00:22:17¿Qué pasa?
00:22:18¿Qué pasa?
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:20¿Qué pasa?
00:22:21¿Qué pasa?
00:22:22¿Qué pasa?
00:22:23¿Qué pasa?
00:22:24¿Qué pasa?
00:22:25¿Qué pasa?
00:22:26¿Qué pasa?
00:22:27¿Qué pasa?
00:22:28¿Qué pasa?
00:22:29¿Qué pasa?
00:22:30¿Qué pasa?
00:22:31¿Qué pasa?
00:22:32¿Qué pasa?
00:22:33¿Qué pasa?
00:22:34¿Qué pasa?
00:22:35¿Qué pasa?
00:22:36¿Qué pasa?
00:22:37¿Qué pasa?
00:22:38¿Qué pasa?
00:22:39¿Qué pasa?
00:22:40¿Qué pasa?
00:22:41¿Qué pasa?
00:22:42¿Qué pasa?
00:22:43¿Qué pasa?
00:22:44¿Qué pasa?
00:22:45¿Qué pasa?
00:22:46¿Qué pasa?
00:22:47¿Qué pasa?
00:22:48¿Qué pasa?
00:22:49¿Qué pasa?
00:22:50¿Qué pasa?
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:52¿Qué pasa?
00:22:53¿Qué pasa?
00:22:55¿Qué pasa?
00:22:57¿Qué pasa?
00:22:58¿Para cómo?
00:23:01Ya.
00:23:02No sientas lungo.
00:23:03¡Vete y dígame bien!
00:23:24de la ciudad de México,
00:23:26la ciudad de México
00:23:28y la ciudad de México
00:23:30y la ciudad de México
00:23:32y la ciudad de México
00:23:34y la ciudad de México
00:23:36y la ciudad de México
00:23:38y la ciudad de México
00:23:40y la ciudad de México
00:23:42y la ciudad de México
00:23:44y la ciudad de México
00:23:46y la ciudad de México
00:23:48y la ciudad de México
00:23:50y la ciudad de México
00:23:52y la ciudad de México
00:23:54y la ciudad de México
00:23:56y la ciudad de México
00:23:58y la ciudad de México
00:24:00y la ciudad de México
00:24:02y la ciudad de México
00:24:04y la ciudad de México
00:24:06y la ciudad de México
00:24:08y la ciudad de México
00:24:10y la ciudad de México
00:24:12y la ciudad de México
00:24:14y la ciudad de México
00:24:16y la ciudad de México
00:24:18y la ciudad de México
00:24:20y la ciudad de México
00:24:22y la ciudad de México
00:24:24y la ciudad de México
00:24:26y la ciudad de México
00:24:28y la ciudad de México
00:24:30y la ciudad de México
00:24:32y la ciudad de México
00:24:34y la ciudad de México
00:24:36y la ciudad de México
00:24:38y la ciudad de México
00:24:40y la ciudad de México
00:24:42y la ciudad de México
00:24:44y la ciudad de México
00:24:46y la ciudad de México
00:24:48¿Qué pasa?
00:24:49¿Estás cansado?
00:24:51¿Alguien me trae agua?
00:24:54¿Sis?
00:24:55No estoy jodiendo.
00:24:57Se puede ver que esto es falso.
00:24:59Se puede ver.
00:25:01¿Eh?
00:25:02¿Vamos a grabar esto de verdad?
00:25:04No lo sé.
00:25:06Creo que se va a hacer una grabación.
00:25:08No es una grabación.
00:25:10Si pensabas que iba a hacer una grabación,
00:25:12¿por qué no lo hiciste?
00:25:14¿Qué cojones estás haciendo?
00:25:16¿Estás grabando una obra de arte?
00:25:18Voy a llamar.
00:25:23¡Mierda!
00:25:25¿Esto es un servicio o algo?
00:25:27¿Se puede abrir la puerta del coche?
00:25:28Está arriba.
00:25:30¿Estás usando un smartphone?
00:25:36Dile a ese chico de lejos
00:25:37que lo agarremos.
00:25:42¿Sis?
00:25:43¿Estás bien?
00:25:45¿El vestido?
00:25:48¿Estás bien?
00:25:50¿Un poco más de agua, sis?
00:25:59¿Quiénes son esos chicos?
00:26:02¿Quiénes son esos chicos?
00:26:12¡Mierda!
00:26:13¿Qué cojones están haciendo?
00:26:15¿Qué cojones están haciendo?
00:26:17¿Qué cojones están haciendo?
00:26:22¿Qué cojones están haciendo?
00:26:29¿Pakyong?
00:26:31¿Pakyong?
00:26:33¿Qué haces ahí?
00:26:34El director estaba buscando a ti.
00:26:38Me siento mal.
00:26:40¿Qué?
00:26:42¿Qué dices?
00:26:44¿Te sientes mal?
00:26:45¿Por qué estás hirviendo?
00:26:47Estuve en la habitación.
00:26:49Y de repente...
00:26:57Ese no es mi chico.
00:27:01No es mi chico.
00:27:31¡Espera!
00:27:32¡Espera!
00:27:44¿No estás hirviendo también?
00:27:46No, la otra vez estuve bien.
00:27:49¿Esto qué kappa?
00:27:50¿Qué es lo que pasa?
00:27:51¡Tengo que llamar a mi madre!
00:27:53¡No está hirviendo!
00:27:55¡Me lo hago, me lo hago!
00:27:57¿Tienes el tuyo?
00:28:01¿Quién eres tú?
00:28:05¿Tienes sangre en tu cara?
00:28:07¿Estás herido?
00:28:09¿Qué pasa?
00:28:11¿Qué es eso?
00:28:13¡Lleva un paño!
00:28:15¿Dónde vas?
00:28:17¡Lleva un paño!
00:28:19¡Lleva un paño!
00:28:21¡Lleva un paño!
00:28:23¡Lleva un paño!
00:28:25¡Lleva un paño!
00:28:27¡Lleva un paño!
00:28:29¡Lleva un paño!
00:28:31¿Qué pasa?
00:28:33¡Lleva un paño!
00:28:35¡Dale un paño!
00:28:37¿Qué haces?
00:28:49¡Dale un paño!
00:28:51¡Dale un paño!
00:28:53¡Dale un paño!
00:28:55¡Oh, Dios mío!
00:29:10¡Joder, estoy engañando!
00:29:14¿Qué haces?
00:29:15A ver, den un regalo.
00:29:16¿Qué?
00:29:18¡Déjame ver el regalo!
00:29:19Dije que no se abría bien.
00:29:21¡Espera!
00:29:23¡Está encendido!
00:29:25¡Uff!
00:29:27¡Uff!
00:29:34¡Uff!
00:29:45¡Uff!
00:29:47Se mueve, se mueve
00:29:49¿Se mueve?
00:29:50Se mueve, se mueve
00:29:56¿Estás bien, Mr. Park?
00:29:57¡Sí!
00:30:15¿Es un zombi?
00:30:17¡No!
00:30:48Ah...
00:30:50Se me acaba de llamar
00:30:57¿Por qué está llamando?
00:30:58No se puede llamar
00:31:03¿Es el sonido de un video?
00:31:06Espera un momento
00:31:07¿El celular se llama?
00:31:08Hay que levarlo
00:31:09¿No tenemos que avisar primero?
00:31:12Es mejor que llamen y que prueben
00:31:14¡Pero eso no ayuda!
00:31:15¡La chingada ya está vacía!
00:31:16¿Qué pasa?
00:31:18¡Director!
00:31:20¡Déjame!
00:31:22¿Qué hago?
00:31:24¡Director!
00:31:26¡Director!
00:31:28¡Yo también!
00:31:30¡Un momento!
00:31:32¿Qué hacemos?
00:31:34¿Nosotros?
00:31:40Ahora...
00:31:42Ahora...
00:31:44Tengo que bajar.
00:31:46¡Sis!
00:31:50¡Sis!
00:31:52¡No vayas aquí!
00:31:54¡Nadie puede vivir aquí!
00:31:56¿Dónde vas? ¡Espera!
00:31:58¡Sis! ¡Espera!
00:32:10¿Nadie más?
00:32:12¿Estás bien?
00:32:20No te muevas, no te muevas.
00:32:26¡Un momento!
00:32:28¿Ese hijo de puta
00:32:30fue el jefe de la producción?
00:32:32No...
00:32:34¿Cómo puede morir de tan alto?
00:32:36Normalmente se muere.
00:32:38No sé qué pasó después de que murió.
00:32:40¿Entendido?
00:32:42¿Dónde? ¿Dónde va?
00:32:46No sé por qué o no.
00:32:48Espere un momento.
00:32:58¿Qué haces, director?
00:33:00¿Ahora...
00:33:02No te preocupes.
00:33:04Simplemente...
00:33:06Naturalmente.
00:33:08¿No te preocupes?
00:33:18¿Qué estás diciendo?
00:33:30Pero...
00:33:32¿Ese sonido de la luz?
00:33:34¿Eso está funcionando?
00:33:36¿No?
00:33:38Aquí...
00:33:40¿Dijiste que era un parque?
00:33:42¿Dónde está?
00:33:44¿Dónde está?
00:33:46¿Dónde está?
00:33:52¡No te muevas!
00:33:54¡No te muevas!
00:33:56¡No te muevas!
00:33:58¡No te muevas!
00:34:00¡No te muevas!
00:34:10No puede ser. Dejemoslo.
00:34:16¿Qué pasa?
00:34:18¡Director!
00:34:24¿No lo viste?
00:34:26¿Qué pasa?
00:34:30¿Qué pasa?
00:34:38¡Dale!
00:34:40¿Aquí hay alguien?
00:34:42Un poco más.
00:35:00¿Qué pasa?
00:35:10No creo que tenga una mano.
00:35:16Suave.
00:35:18¿Esto va a estar bien?
00:35:20Sí.
00:35:24No tengo batería.
00:35:26Vete.
00:35:28Vete, vete.
00:35:46No es muy divertido.
00:35:48Hey, ¿me veo divertido?
00:35:57¡Otra vez!
00:36:10No, ¡no!
00:36:12mpués solo así.
00:36:16¿Dónde está el hombre?
00:36:18¿Dónde está el hombre?
00:36:22No puede ser...
00:36:26¡Toma! ¡Te voy a ayudar!
00:36:36¡Rápido! ¡Rápido!
00:36:50Vete primero
00:36:56¡Ah!
00:37:09¡Ponla! ¡Ponla! ¡Ponla!
00:37:10¡Ponla!
00:37:14¡Ah!
00:37:15¡Ah!
00:37:26¡Ah!
00:37:57¿Esto es algo así?
00:38:01¿Las personas son elegidas de manera random...
00:38:04...y se encargan de este tipo de cosas?
00:38:05¿Hacen un experimento humanitario...
00:38:07...y se dan como regalo?
00:38:09¿Algo así?
00:38:11¿Es así?
00:38:12¡Ay! ¡Puedo romper esto también!
00:38:26¡Ah!
00:38:56¡Ay!
00:39:03¡Ah!
00:39:07¡Ah!
00:39:16¿Estás loco?
00:39:18¿Por qué estás loco?
00:39:21No sabes que le pasará a ella también.
00:39:24¡Maldita sea!
00:39:25¡Esto es como una cerveza!
00:39:26¡No puedes hacer nada y te estás rompiendo la cabeza!
00:39:34¿Por qué vas a ese lado?
00:39:37¡No te preocupes!
00:39:40¡Voy a romper todo!
00:39:54¡Ah!
00:40:20¡Ah!
00:40:24¡Ah!
00:40:27¡Ah!
00:40:28¡Ah!
00:40:46¡Ah!
00:40:47No, no lo veo.
00:40:50¿Si hay alguien en el camino?
00:40:52¿Qué vas a hacer?
00:40:53Si ves alguien en el camino, ¿vayas a recogerlo?
00:40:55Mierda.
00:40:57Piénsalo como si estuvieras sentada.
00:41:00¿Quién va a cuidar de quién en un momento como este?
00:41:17¡No! ¡Este es mi hijo!
00:41:20¡Este no es mi hijo!
00:41:42¡Móvil! ¡Móvil!
00:41:44¡Hay alguien ahí!
00:42:09¿Saben que personaje?
00:42:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:42:44para eso
00:42:54para eso
00:43:14para eso
00:43:44para eso
00:44:15para eso
00:44:24para eso
00:44:36para eso
00:44:44para eso
00:44:57para eso
00:45:05para eso
00:45:15para eso
00:45:26para eso
00:45:44para eso
00:45:51para eso
00:46:04para eso
00:46:15para eso
00:46:20para eso
00:46:25para eso
00:46:39para eso
00:46:45para eso
00:46:48para eso
00:47:12para eso
00:47:19para eso
00:47:24para eso
00:47:43para eso
00:47:48para eso
00:48:19para eso
00:48:25para eso
00:48:29para eso
00:48:34para eso
00:48:38para eso
00:48:43para eso
00:48:49para eso
00:49:04para eso
00:49:14para eso
00:49:19para eso
00:49:26para eso
00:49:29para eso
00:49:46para eso
00:50:00para eso
00:50:06para eso
00:50:12para eso
00:50:19para eso
00:50:29para eso
00:50:42para eso
00:50:46para eso
00:50:50para eso
00:50:54para eso
00:50:59para eso
00:51:04para eso
00:51:09para eso
00:51:23para eso
00:51:29para eso
00:51:38para eso
00:51:43para eso
00:51:49para eso
00:51:54para eso
00:52:00para eso
00:52:05para eso
00:52:12para eso
00:52:20para eso
00:52:25para eso
00:52:29¿Quiénes sois vosotras?
00:52:31¿Son de la unidad?
00:52:34Señor, yo lo he comprobado.
00:52:36No es el sensor de la puerta.
00:52:38Es otra cosa.
00:52:40Yo no soy una reportera.
00:52:42Ni siquiera conozco a ese hombre.
00:52:44Por favor, déjame salir de aquí.
00:52:46Por favor, déjame salir.
00:52:48No parece que lo conozca.
00:52:55No parece que sea de la unidad.
00:52:57No parece que sea de la unidad.
00:53:05¿Por qué has venido aquí, señorita?
00:53:07¡Maldita sea!
00:53:09¿Por qué en un campus tan pequeño
00:53:11te has encontrado con este tipo de gente?
00:53:13¿Por qué te has metido en una situación tan incómoda?
00:53:15¡Señor!
00:53:16¡Tengo que salir de aquí!
00:53:18¡Tengo que salir de aquí!
00:53:20¡Déjame salir de aquí, por favor!
00:53:23¿Qué pasa con este hombre?
00:53:27¡Señor!
00:53:29¡Señor!
00:53:30¿Qué pasa?
00:53:32¡Señor!
00:53:33¿Qué pasa?
00:53:35¡Maldita sea!
00:53:38¿Qué estoy haciendo?
00:53:40¿Qué es eso?
00:53:45¿Qué pasa?
00:53:52¿Qué es eso?
00:53:53¿Qué pasa?
00:53:56¿Qué es eso?
00:54:20¡Cállate!
00:54:25¡Cállate!
00:54:35¡Cállate!
00:54:37¡Déjame salir!
00:54:55¡Déjame salir!
00:54:57¡Déjame salir!
00:55:23¿Por qué te has metido en un campus tan pequeño?
00:55:28¡Tengo que salir de aquí!
00:55:30¡Lo he dicho!
00:55:32¿Qué es eso?
00:55:34¡Tengo que salir de aquí!
00:55:36¡Tengo que salir de aquí!
00:55:38¿Por qué?
00:55:40¿Por qué?
00:55:42¿Por qué quieres salir de aquí?
00:55:46Porque...
00:55:48la gente de la zona...
00:55:50se...
00:55:52se ha ido...
00:55:57Se han ido...
00:55:59La gente de la zona...
00:56:01Se han ido...
00:56:04¡Señor!
00:56:05¡Los he capturado!
00:56:07¿Pero qué fue eso?
00:56:09¿No hay nada malo?
00:56:11Hay gente que se quedó en el terreno.
00:56:13Hay gente que se quedó para grabar con nosotros.
00:56:15Hay gente que se quedó para grabar con nosotros.
00:56:17Hay gente que se quedó para grabar con nosotros.
00:56:19¿Hay otra gente?
00:56:20¿Otra gente?
00:56:21¿Dónde?
00:56:22En el terreno.
00:56:23En el edificio en el quinto piso.
00:56:25¿Por qué no nos respondes?
00:56:27Dicen que hay más gente en el edificio.
00:56:29¡Escúchame!
00:56:30¡Escúchame!
00:56:55¡Tío, me has tocado un diente!
00:57:25pero
00:57:45Sabes quién soy, ¿verdad?
00:57:47El tío de la oficina del barrio.
00:57:49¿Un tonto?
00:57:50Mierda.
00:57:52Sí, jefe.
00:57:54Se acabó el tráfico.
00:57:56Sí.
00:58:04No es una solicitud.
00:58:16¡No, no, no!
00:58:20Duele.
00:58:22Quédate aquí.
00:58:46Fui yo.
00:58:50Me parecía muy común.
00:58:52Duele.
00:59:12¡Anda!
00:59:13¡Anda, anda!
00:59:14¡Suéltame!
00:59:15¡Suéltame!
00:59:22¡Anda!
00:59:48¿Qué estás haciendo? ¡Rápido!
00:59:50¡Rápido!
00:59:52¡Rápido!
01:00:16¡Anda!
01:00:20¡Anda!
01:00:22¡Anda!
01:00:27Está bien.
01:00:30¡Suéltame!
01:00:31¡Suéltame!
01:00:32¡Suéltame!
01:00:33¡Suéltame!
01:00:34Mi teléfono.
01:00:35¿Te lo has traído?
01:00:41Me parecía que lo había perdido.
01:00:52¡Anda!
01:01:22Fui yo.
01:01:28Me parecía muy común.
01:01:41Te protegeré.
01:01:53Te protegeré.
01:01:55Está bien, está bien.
01:01:57Si la gente sabe que eres así,
01:02:01van a intentar matarte.
01:02:07Te protegeré.
01:02:12Te protegeré.
01:02:16Te protegeré.
01:02:18Te protegeré.
01:02:20Te protegeré.
01:02:23¿Por qué la gente que te protege
01:02:26me intentó matar?
01:02:50Lo siento.
01:02:56Llamé a la policía.
01:02:58Dijeron que venían por aquí.
01:03:00Y que habían visto gente en la escuela.
01:03:20¡Ah!
01:03:29¿Puede ser que hayas dejado en la cama?
01:03:32Está bien.
01:03:35¿Quién puede estar con alguien en esa situación?
01:03:46¿Estás bien?
01:03:50No lo sé.
01:03:54Me siento un poco confundida.
01:04:03Dijo que fue un accidente de automóvil, ¿verdad?
01:04:20Sí.
01:04:30¿Cómo estuvo?
01:04:33Se terminó el tratamiento.
01:04:36Habla conmigo.
01:04:40Dijo que no volvería de repente.
01:04:44Con mi mamá.
01:04:47Habla conmigo fuera.
01:04:49Habla conmigo.
01:05:13De hecho, no recuerdo muy bien.
01:05:20No soy yo.
01:05:23Hay cosas que recuerdo, y cosas que no.
01:05:28Recuerdo, pero es como un fogón.
01:05:33No recuerdo.
01:05:45No.
01:05:47Solo...
01:05:52Creo que estaría muy cómoda.
01:05:56¿Cómoda? ¿De qué?
01:06:04Lo siento, Chiyun.
01:06:08No entiendo lo que quiere decir.
01:06:10Chiyun.
01:06:13Chiyun.
01:06:15¿Estás bien?
01:06:18Sí.
01:06:44¿Qué quieres ocultar?
01:06:53Yo.
01:07:03¿Por qué?
01:07:07Que alguien venga a buscarme.
01:07:15¿Quién...
01:07:17...viene a buscarme?
01:07:22Las personas que intentan matarme.
01:07:45Mi hija está bien.
01:07:50Está bien, está bien.
01:08:14No.
01:08:41So-soy yo.
01:08:44¿Escúchame?
01:08:46¿Qué estás haciendo?
01:08:49Por favor, ayúdame.
01:08:52Por favor, ayúdame.
01:08:59¿Escúchame?
01:09:14Por favor, ayúdame.
01:09:16Por favor, ayúdame.
01:09:39Creo que lo que le pedí...
01:09:41...no era una mentira.
01:09:46No.
01:09:52¿Eres tú...
01:09:55...el que lo hizo así?
01:09:58No...
01:10:00...entiendo lo que dices.
01:10:04Tenías solo 15 años.
01:10:07Gracias a ti...
01:10:09...tu madre perdió su único hijo.
01:10:12Y tú te fuiste de ella, ¿verdad?
01:10:18No...
01:10:21...entiendo lo que dices.
01:10:23Presidenta, déjalo en paz.
01:10:25No.
01:10:28Tengo un tiempo...
01:10:30...que esperaba.
01:10:43¿No has dormido?
01:10:52Quiero que...
01:10:56...te sientas...
01:10:58...más terrible...
01:11:00...más dolorosa...
01:11:05...más desesperada.
01:11:08Gracias a ti...
01:11:10...todos fuimos muertos.
01:11:38¿Cuándo empezaste a creer...
01:11:41...que si odiabas a alguien...
01:11:44...Dios te daría la pena?
01:11:48Pensabas que era una persona especial.
01:11:54Pero...
01:11:56...tu madre...
01:11:58...te amaba.
01:12:00Y...
01:12:02...tu padre...
01:12:04...te amaba.
01:12:06Pero Juni...
01:12:09...te rechazó por el hecho de que no le enviaste una carta.
01:12:15Por el hecho de que...
01:12:19...tu amable hija...
01:12:21...te molestó.
01:13:05Juni...
01:13:08Juni...
01:13:10Juni...
01:13:12Juni...
01:13:14Juni...
01:13:16Juni...
01:13:18Juni...
01:13:20Juni...
01:13:22Juni...
01:13:24Juni...
01:13:26Juni...
01:13:28Juni...
01:13:30Juni...
01:13:32Juni...
01:13:33Juni...
01:13:36Es tu amiga.
01:13:40¿Por qué lo hiciste?
01:13:42¿Por qué lo hiciste, Siyoung?
01:13:44Por ser un idiota.
01:14:04¿En serio Dios...
01:14:08...permite...
01:14:10...todo el pecado?
01:14:34¿Estás bien?
01:14:39¿Eres Jeong Yeon-dan?
01:14:42Soy de Seyang.
01:14:44¿Señor?
01:14:46¿Señor?
01:14:48¿Señor?
01:14:50¿Señor?
01:14:52¿Señor?
01:14:54¿Señor?
01:14:56¿Señor?
01:14:58¿Señor?
01:15:00¿Señor?
01:15:02Soy de Seyang.
01:15:04Tengo algunas preguntas.
01:15:06¿Dónde están los otros cuatro?
01:15:24Fueron inocentes.
01:15:25¿Y el conductor?
01:15:27Estaba entrando por la calle de la ciudad de Hwangsaek.
01:15:29Dijo que no estaba bebiendo.
01:15:31Tiene más de 20 años de carrera sin accidentes.
01:15:33Y el conductor...
01:15:35...dijo que algo estaba mal.
01:15:37Dijo que no lo entiende.
01:15:41Háblanos con él.
01:15:42¿Qué?
01:15:45Y llévelo a mi casa.
01:15:47No me interrumpas.
01:15:48¿Qué vas a hacer?
01:15:50La situación es difícil.
01:15:52Por lo tanto, no te preocupes.
01:15:57¿Qué es eso?
01:15:59¿Qué es eso?
01:16:30¿Está caliente todavía?
01:16:35Cheong-i's mom.
01:16:41Cheong-i's mom.
01:16:43¿Sí?
01:16:44Abre las puertas.
01:16:46Vamos.
01:16:47Pásalas.
01:16:51¿Qué pasa?
01:16:53¿Qué pasa?
01:16:54¿Qué pasa?
01:16:56¿Qué pasa?
01:16:58Vamos.
01:16:59¡Papá!
01:17:01¡Es como si estuviera vivo!
01:17:04¡Es como si estuviera vivo!
01:17:05¡Dale!
01:17:07¿Qué pasa?
01:17:08¡Párate!
01:17:27¿Qué pasa?
01:17:33¿Estás bien? ¿Puedes repetirlo otra vez?
01:17:48En ese momento, necesitaba un oponente que pudiera responder a mi situación.
01:17:54Y ese era tú.
01:17:57Y después de mucho tiempo,
01:18:00cuando no podía vivir sin morir,
01:18:05ese niño me vino a buscar.
01:18:08¿Qué pasa?
01:18:12¿Yo sabía que era usted?
01:18:17Estoy aquí por el caso de la estudiante Go Joon Hee.
01:18:20Señorita, yo...
01:18:28Al principio, no sabía qué hacer.
01:18:31Pensaba que era una locura.
01:18:34¿Un demonio? ¿Una pervertida?
01:18:38Sólo usted puede hacer esto.
01:18:40Pero parece que es una mentira.
01:18:44Los ojos de los tres que hablaban
01:18:47parecían que estaban preparados para esto desde hace mucho tiempo.
01:18:52Si lo recuerdo, es un poco triste.
01:18:55Nosotros también teníamos cuatro o cinco niños que murieron así.
01:19:00Y luego, su mamá vino a la escuela y la trasladaron a la escuela.
01:19:07En un mes o dos, los niños se murieron de repente.
01:19:11La noticia estaba en todo el mundo.
01:19:13Ella fue la que lo hizo.
01:19:16La chingada.
01:19:17La prueba.
01:19:18El diagnóstico.
01:19:19Por eso murieron.
01:19:21Entonces, todos se quedaron atascados.
01:19:23¿Por qué lo hicieron?
01:19:25Esa chingada es la hija de Satan.
01:19:28Todos los amigos de la escuela lo sabían.
01:19:30Es muy raro.
01:19:33Después de ver todos los hechos de las últimas dos años,
01:19:36me di cuenta.
01:19:38Las personas que estaban cerca de ella murieron de repente.
01:19:40Por lo tanto, se suponía que trabajaba muy duro en la escuela.
01:19:43Algunos de los amigos de la escuela
01:19:45también tenían hijos que no sabían nada.
01:19:48La razón por la que me dejé con ellos
01:19:51y por la razón por la que me quedé sola
01:19:55es...
01:19:57Los instrumentos creados por la chingada
01:19:59no se pueden matar con la fuerza de la chingada.
01:20:03Ningún poder físico,
01:20:05ningún dispositivo de matanza,
01:20:07ningún intento de matar o hacerlo de manera intencional,
01:20:11nada de eso sirve.
01:20:15Entonces, ¿qué vamos a hacer?
01:20:17Los que ya han muerto una vez.
01:20:20Esa es la única forma.
01:20:48Día 20
01:21:06Necesitamos un lugar largo
01:21:07donde las fuerzas externas no se esconden
01:21:10y nadie nos vea.
01:21:13Eso ya lo haré.
01:21:15¿Y si?
01:21:17Bueno, si no hay nada más que decir.
01:21:28Todo el proceso tiene que ser natural
01:21:29para que Hansi lo entienda.
01:21:32Si una persona entiende que está en el trabajo
01:21:33antes de que se sienta en la situación,
01:21:36tal vez sea imposible.
01:21:45...
01:21:57...
01:22:04...
01:22:07...
01:22:09...
01:22:09...
01:22:11...
01:22:13¿Sí?
01:22:15Sí, entiendo.
01:22:17Número 2, número 4.
01:22:21Número 7, número 8, número 9.
01:22:25¿Está bien?
01:22:26Mira desde aquí.
01:22:28¿Sabes lo que quiero decir?
01:22:30El cuerpo y la mente de esa chica.
01:22:34Los voy a destruir.
01:22:44¿Qué tal?
01:22:46Lo he preparado con mucho esfuerzo.
01:22:49¿Te gusta?
01:22:59¿Esto es todo?
01:23:13¡Señorita!
01:23:22¡Señorita! ¡Lo siento!
01:23:25Dime.
01:23:29Mi hija y mi hermana murieron hace nueve años.
01:23:34¡Señorita! ¡Lo siento!
01:23:37¡Lo siento!
01:23:44¡Señorita!
01:23:48¡Espérense!
01:23:50¡Señorita!
01:24:08¡Señorita.
01:24:10¡Señorita!
01:24:13No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:24:43, no,
01:24:46no,
01:25:13¿Por qué me ayudaste?
01:25:18No tengo que ayudarte.
01:25:22Solo fui capaz de usar a la presidenta.
01:25:33¿No crees que los culpables son vosotros?
01:25:37¿No crees que los culpables son vosotros?
01:25:40Si cometiste un pecado,
01:25:43debes recibir la pena.
01:25:46Eso es todo.
01:26:09¿Por qué me ayudaste?
01:26:39¿Por qué me ayudaste?
01:26:42¿Por qué me ayudaste?
01:26:45¿Por qué me ayudaste?
01:26:48¿Por qué me ayudaste?
01:26:51¿Por qué me ayudaste?
01:26:54¿Por qué me ayudaste?
01:26:57¿Por qué me ayudaste?
01:27:00¿Por qué me ayudaste?
01:27:26¿Por qué me ayudaste?
01:27:28¿Por qué me ayudaste?
01:27:30¿Por qué me ayudaste?
01:27:32¿Por qué me ayudaste?
01:27:34¿Por qué me ayudaste?
01:27:36¿Por qué me ayudaste?
01:27:38¿Por qué me ayudaste?
01:27:40¿Por qué me ayudaste?
01:27:42¿Por qué me ayudaste?
01:27:44¿Por qué me ayudaste?
01:27:46¿Por qué me ayudaste?
01:27:48¿Por qué me ayudaste?
01:27:50¿Por qué me ayudaste?
01:27:52¿Por qué me ayudaste?
01:27:54¿Por qué me ayudaste?
01:27:56¿Por qué me ayudaste?
01:27:58¿Por qué me ayudaste?
01:28:00¿Por qué me ayudaste?
01:28:02¿Por qué me ayudaste?
01:28:04¿Por qué me ayudaste?
01:28:06¿Por qué me ayudaste?
01:28:08¿Por qué me ayudaste?
01:28:10¿Por qué me ayudaste?
01:28:12¿Por qué me ayudaste?
01:28:14¿Por qué me ayudaste?
01:28:16¿Por qué me ayudaste?
01:28:18¿Por qué me ayudaste?
01:28:20¿Por qué me ayudaste?
01:28:22¿Por qué me ayudaste?
01:28:24¿Por qué me ayudaste?
01:28:26¿Por qué me ayudaste?
01:28:28¿Por qué me ayudaste?
01:28:30¿Por qué me ayudaste?
01:28:32¿Por qué me ayudaste?
01:28:34¿Por qué me ayudaste?
01:28:36¿Por qué me ayudaste?
01:28:38¿Por qué me ayudaste?
01:28:40¿Por qué me ayudaste?
01:28:42¿Por qué me ayudaste?
01:28:44¿Por qué me ayudaste?
01:28:46¿Por qué me ayudaste?
01:28:48¿Por qué me ayudaste?
01:28:50¿Por qué me ayudaste?
01:28:52¿Por qué me ayudaste?
01:28:54¿Por qué me ayudaste?
01:28:56¿Por qué me ayudaste?
01:28:58¿Por qué me ayudaste?
01:29:00¿Por qué me ayudaste?
01:29:02¿Por qué me ayudaste?
01:29:04¿Por qué me ayudaste?
01:29:06¿Por qué me ayudaste?
01:29:08¿Por qué me ayudaste?
01:29:10¿Por qué me ayudaste?
01:29:12¿Por qué me ayudaste?
01:29:14¿Por qué me ayudaste?
01:29:16¿Por qué me ayudaste?
01:29:18¿Por qué me ayudaste?
01:29:20¿Que pasa con él?
01:29:22¿Pero porque cabe a quien lo mide?
01:29:24¿Porque le mete su avión en mi bolero?
01:29:26¿Parece que no le parece bueno?
01:29:28¿Por qué me ayudaste?
01:29:30¿Por qué me ayudaste?
01:29:32Te amo
01:29:34¿Estás bien?
01:29:36¿Te pongo bien?
01:29:38Quiero que no llegues así
01:29:40Pero tree
01:29:42¿Dasp?
01:29:44requiere detector
01:29:47Todo va a estar bien.
01:29:50Se ha dormido.
01:29:51Sí, estoy segura.
01:29:52Veo que no puede tocar la maquina, aunque ha cambiado.
01:30:00Usa todos tus cabellos.
01:30:02Aunque te debes de un poco de fuerza,
01:30:04no puedes eliminar el maldito maldito.
01:30:07Puedes morir de cualquier manera.
01:30:17¿Eso fue lo que pasó?
01:30:20Cuando termine la última inspección y la segunda hora pasa,
01:30:28el presidente de la Asamblea se va a retirar.
01:30:35Pensé que me tenías en serio.
01:30:37Me sentí como un animal.
01:31:17Me sentí como un animal desde la escuela.
01:31:20¿Eso fue lo que pasó?
01:31:23¿Eso fue lo que pasó?
01:31:26Me sentí como un animal.
01:31:29No hay nada más que hacer.
01:31:32Todos lo saben.
01:31:34Todos saben tu maldito maldito maldito maldito.
01:31:46¿Piensas que sabes tanto de mí?
01:32:46¿Qué pasa?
01:32:48¿Qué pasa?
01:32:50¿Qué pasa?
01:32:52¿Qué pasa?
01:32:54¿Qué pasa?
01:32:56¿Qué pasa?
01:32:58¿Qué pasa?
01:33:00¿Qué pasa?
01:33:02¿Qué pasa?
01:33:12¿Qué pasa?
01:33:16¿Qué pasa?
01:33:46¿Qué pasa?
01:33:48¿Qué pasa?
01:33:50¿Qué pasa?
01:33:52¿Qué pasa?
01:33:54¿Qué pasa?
01:33:56¿Qué pasa?
01:33:58¿Qué pasa?
01:34:00¿Qué pasa?
01:34:02¿Qué pasa?
01:34:04¿Qué pasa?
01:34:06¿Qué pasa?
01:34:08¿Qué pasa?
01:34:10¿Qué pasa?
01:34:12¿Qué pasa?
01:34:14¿Qué pasa?
01:34:16¿Qué pasa?
01:34:18¿Qué pasa?
01:34:20¿Qué pasa?
01:34:22¿Qué pasa?
01:34:24¿Qué pasa?
01:34:26¿Qué pasa?
01:34:28¿Qué pasa?
01:34:30¿Qué pasa?
01:34:32¿Qué pasa?
01:34:34¿Qué pasa?
01:34:36¿Qué pasa?
01:34:38¿Qué pasa?
01:34:40¿Qué pasa?
01:34:42¿Qué pasa?
01:34:44¿Qué pasa?
01:34:46¿Qué pasa?
01:34:48¿Qué pasa?
01:34:50¿Qué pasa?
01:34:52¿Qué pasa?
01:34:54¿Qué pasa?
01:34:56¿Qué pasa?
01:34:58¿Qué pasa?
01:35:00¿Qué pasa?
01:35:02¿Qué pasa?
01:35:04¿Qué pasa?
01:35:06¿Qué pasa?
01:35:08¿Qué pasa?
01:35:10¿Qué pasa?
01:35:12¿Qué pasa?
01:35:14¿Qué pasa?
01:35:16¿Qué pasa?
01:35:18¿Qué pasa?
01:35:20¿Qué pasa?
01:35:22¿Qué pasa?
01:35:24¿Qué pasa?
01:35:26¿Qué pasa?
01:35:28¿Qué pasa?
01:35:30¿Qué pasa?
01:35:32¿Qué pasa?
01:35:34¿Qué pasa?
01:35:36¿Qué pasa?
01:35:38¿Qué pasa?
01:35:40¿Qué pasa?
01:35:42¿Qué pasa?
01:35:44Tan solo quiero...
01:35:48Madre mía.
01:35:52¡Aaaaaaaaaaaaaaah!
01:36:26La gente vino a matarme.
01:36:33Por eso quería matar a todos.
01:36:56No era para irse así.
01:36:59La muerte de una persona es una cosa determinada,
01:37:03pero no es determinada por el momento.
01:37:07Se va a ignorar.
01:37:11¿Por qué?
01:37:14¿Por qué?
01:37:17¿Por qué?
01:37:20¿Por qué?
01:37:23¿Por qué?
01:37:26¿Por qué?
01:37:32La muerte no tiene lugar.
01:37:40No tiene lugar.
01:37:45Ella era la hija de mi maestro.
01:37:49¿Puedes hablar?
01:37:56La muerte no tiene lugar.
01:38:03El reino de la muerte no tiene lugar.
01:38:08El reino de la muerte no tiene lugar.
01:38:13Asara, ¿no sabes que el reino de la muerte
01:38:17es la muerte de un rey?
01:38:21¿Volverás a dejar el reino?
01:38:26No es el momento para hacer las cosas malas.
01:38:30El momento viene.
01:38:34Si esperamos mucho,
01:38:37el miedo de la muerte se levantará
01:38:40y el miedo
01:38:42va a ser el motivo por el que nos enfrentaremos.
01:38:51Aunque no podemos acercarnos a la superficie,
01:38:53las fuerzas militares están observando.
01:38:58¿Qué vas a hacer, Asara?
01:39:01No puedo dejarlo así.
01:39:18La esperanza
01:39:21es lo que nos hace más pobres.
01:39:28Voy a hacer lo que sea necesario, maestra.
01:39:33No voy a seguir en el camino de maestra.
01:39:50La esperanza es lo que nos hace más pobres.
01:39:55Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:00No voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:05Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:10Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:15Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:20Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:25Voy a seguir en el camino de maestra.
01:40:50La esperanza es lo que nos hace más pobres.
01:40:55Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:00Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:20La esperanza es lo que nos hace más pobres.
01:41:25Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:30Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:35Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:40Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:45Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:50Voy a seguir en el camino de maestra.
01:41:55Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:00Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:05Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:10Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:15Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:20Voy a seguir en el camino de maestra.
01:42:50Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org