مسلسل لكنه لي موسم 1 حلقة 5 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00As my voice is your life
00:31I'm going to ask someone else
00:32Excuse me
00:33Yes, sir
00:34Where is the wedding ceremony?
00:35Upstairs, in Mr. Nafin's room
00:38Go get them
00:39I'll go get them
00:40Come, come, come, come
00:41Come, my love
00:44Come, see how comfortable the bed is
00:46Let's pray
00:49Come on
00:51See, see, see
00:55It's very comfortable, isn't it?
00:57You wanted to show me the room and you saw it
00:59Let's go now
01:00And also, I fulfilled my promise to you
01:03Please fulfill your promise
01:05I like you, I like you
01:07There is a very smart girl behind this simple girl
01:10Who you always try to show
01:13Wait
01:29I want to tell you something, Mr. Nafin
01:43I didn't come here to sell myself in Nub
01:45I agreed to this marriage just to repay the loan
01:48And what did you do?
01:49No, no, no, you're not doing that at all, Mr. Nafin
01:51You're giving me a check of my money
01:53And you're trying to sell me
01:55You're not doing that at all, Mr. Nafin
01:56You're giving me a check of my money
01:58And you're trying to sell me
01:59I don't want you to give me a check of my money
02:01And sell me, Mr. Nafin
02:02I wanted to finish my studies and be very successful in my life
02:05I want to achieve something from my work
02:07And I honestly thought I could agree to this marriage
02:10But you're trying to ask me for something
02:12I can't accept it
02:13What's the difference if we decided to repay this loan together?
02:16There's a big difference
02:17The difference between being a family member and solving the problem
02:19And giving me a check like this
02:21Believe me, there's a big difference
02:22I feel like you're trying to sell me
02:24You're buying me
02:25Why don't you understand me?
02:26I'm the one who considered your family my family
02:28And I was trying to help you and solve your problems
02:34Please, our prayer is enough for now
02:36Take the check and end this matter
02:37No, no, no, that's impossible
02:38Mr. Nafin, I was...
02:45I'm sorry I interrupted you
02:46Actually...
02:48Actually...
02:50The priest needs clothes to wear
02:52And they told me you have them
02:53Yes, all the religious items in the closet and the clothes
02:56Come, take them
02:57Yes, I'll take them
03:11Thank you
03:24Listen to me carefully
03:25If you...
03:26Try to...
03:27Give me money like this check again
03:31Consider that this marriage and this deal...
03:35Is over
03:36No, no, no
03:37You're very beautiful
03:38I love you
03:49Brerna?
03:51Brerna?
03:55What's wrong?
03:57What was going on inside?
03:58What's going on between you and Nafin?
04:00You don't know what I mean?
04:03I'm his wife now
04:21I can't take it anymore
04:24When are we leaving?
04:26I also need to talk to you about a few important things
04:3020 days?
04:31Is that possible, my daughter?
04:33Let's go
04:34You stay here, we'll leave together
04:36Enough, enough
04:37Madam Mohini, if all the rituals are complete
04:39We can leave, if you'll excuse me
04:42Wait a minute, madam
04:43Why are you in a hurry?
04:44If you'll excuse me, we have to leave
04:45No, no, no, no
04:46You haven't left yet
04:47No, no, no
04:48If you'll excuse me, we have to leave
04:49No, no, no
04:50You haven't taken the gifts I brought
04:52Looks like the money I gave her, my mother can't afford it
04:54Looks like they're going to leave the house
04:56No, no, no, thank you
04:57There's no need
04:58No way, this can't happen
04:59This is necessary
05:02Suman?
05:03Yes?
05:04This is for you
05:05For me?
05:06Yes
05:07This is a beautiful ring
05:08It's exactly like you
05:10I mean, it's like you made it for me
05:13Thank you
05:15Madam, this is for you
05:16Here you go
05:17The groom's family won't accept any gifts
05:19So...
05:20I won't be able to accept it
05:21Vina, let me remind you that this marriage is being held according to our rituals
05:24Not according to your rituals
05:28Mom, as far as I know, the groom's family doesn't give gifts to the bride's family
05:32They bring the gifts
05:33That's enough
05:34The financial situation doesn't allow you to joke about it
05:39You gave me such a beautiful ring
05:40And you brought it to half of my house
05:43Is it possible that you won't accept my gift?
05:45Madam Vina
05:46You have to accept this gift
05:48Please accept it
05:49Come on, if you'll excuse me
05:52Uncle, please
05:54Don't surprise me
05:55I brought you this golden watch that's made for you
05:58Made for you
05:59Brerna was wearing a chic mask
06:01Why?
06:02And my uncle is giving away all the gifts
06:04Is it possible that he's buying Brerna?
06:06I have a feeling that something isn't right
06:08It's time for us to leave
06:09No, no, just a minute
06:10My sister
06:11Today, Brerna and I got engaged
06:13Today
06:14It's a very important day for us
06:16Shouldn't we dance and sing?
06:18And have some fun?
06:19What do you say?
06:20Of course, why not?
06:21I love you, my sister
06:22I love you too
06:30Will you excuse me?
06:44I love you too
06:49I love you too
07:14I love you too
07:15I love you too
07:16I love you too
07:17I love you too
07:18I love you too
07:19I love you too
07:20I love you too
07:21I love you too
07:22I love you too
07:23I love you too
07:24I love you too
07:25I love you too
07:26I love you too
07:27I love you too
07:28I love you too
07:29I love you too
07:30I love you too
07:31I love you too
07:32I love you too
07:33I love you too
07:34I love you too
07:35I love you too
07:36I love you too
07:37I love you too
07:38I love you too
07:39I love you too
07:40I love you too
07:41I love you too
07:42I love you too
07:43I love you too
07:44I love you too
07:45I love you too
07:46I love you too
07:47I love you too
07:48I love you too
07:49I love you too
07:50I love you too
07:51I love you too
07:52I love you too
07:53I love you too
07:54I love you too
07:55I love you too
07:56I love you too
07:57I love you too
07:58I love you too
07:59I love you too
08:00I love you too
08:01I love you too
08:02I love you too
08:03I love you too
08:04I love you too
08:05I love you too
08:06I love you too
08:07I love you too
08:08I love you too
08:09I love you too
08:10I love you too
08:11I love you too
08:12I love you too
08:13I love you too
08:14I love you too
08:15I love you too
08:16I love you too
08:17I love you too
08:18I love you too
08:19I love you too
08:20I love you too
08:21I love you too
08:22I love you too
08:23I love you too
08:24I love you too
08:25I love you too
08:26I love you too
08:27I love you too
08:28I love you too
08:29I love you too
08:30I love you too
08:31I love you too
08:32I love you too
08:33I love you too
08:34I love you too
08:35I love you too
08:36I love you too
08:37I love you too
08:38I love you too
08:39I love you too
08:40I love you too
08:41I love you too
08:42I love you too
08:43I love you too
08:44I love you too
08:45I love you too
08:46I love you too
08:47I love you too
08:48I love you too
08:49I love you too
08:50I love you too
08:51I love you too
08:52I love you too
08:53I love you too
08:54I love you too
08:55I love you too
08:56I love you too
08:57I love you too
08:58I love you too
08:59I love you too
09:00I love you too
09:01I love you too
09:02I love you too
09:03I love you too
09:04I love you too
09:05I love you too
09:06I love you too
09:07I love you too
09:08I love you too
09:09I love you too
09:10It's finished
09:11It was really wonderful
09:12Come on
09:14You are tired and you have to rest
09:17Hold on
09:18So you are the one who planned this
09:21Because you thought I will come tomorrow
09:23God please you
09:24Everyone agrees to this
09:25And everyone is happy
09:26Don't ruin our happiness
09:27I will talk to you about this later
09:30But now
09:31Don't worry
09:32Rajish...
09:33You can say
09:34Not now
09:40I want to talk to you about separation.
09:44Come with me.
09:56Come here.
10:00What's wrong with you?
10:02I don't want to talk to you.
10:04I don't want to talk to you.
10:06I don't want to talk to you.
10:08Look, my daughter.
10:10I've known you since you were a little girl.
10:13I know you very well.
10:15Did anyone force you to get married?
10:18Mohini?
10:19How can I tell them that the court has ordered us to leave the house within 24 hours or they'll kick us out?
10:24No one knows about the reservation.
10:26Not even my parents.
10:27How could Navin convince you of that?
10:29And why did you agree to this?
10:31I beg you to tell me. I want to know.
10:33Look, my daughter.
10:35Do you remember?
10:36When you were little, you used to go to your father to tell him something, but he wouldn't listen to you.
10:41And sometimes there were things you didn't want him to know.
10:43And you used to come to me and tell me, uncle, I want to tell you everything.
10:46Do you remember?
10:47Why did you do that?
10:49Because you put all your trust in me.
10:51That's why, my dear, you're trying to trust me today.
10:54You don't have to be afraid of anyone.
10:55Neither Navin nor Mohini.
10:56I'll deal with them all.
11:00Actually, uncle.
11:02I...
11:04I didn't do all this because of the loan my father took from your company.
11:17What?
11:18You can't make such a destructive decision
11:20because of a small loan.
11:22Believe me, uncle.
11:23I didn't have any other choice.
11:26You don't know what my father was going through because of the loan he took from the company
11:30and how sad he was.
11:31Believe me.
11:32Uncle, my father respects you a lot.
11:33Believe me.
11:34But if he can't pay off the loan he took from the company,
11:36he'll be very upset with you and this awful situation.
11:38That's why when Mr. Navin came to me, I didn't think of anything
11:41except that he would help us pay off the loan we took from him.
11:44I didn't think of anything else because the most important thing is my father's life.
11:47And he's gone.
11:48So this is my duty.
11:49I did my duty and that's it.
11:50But, my dear, don't you see the pain
11:52that your whole life will be ruined because of what you did?
11:55And then Rajesh.
11:57How can he agree to this?
11:58No, no, no.
11:59No, no, dad.
12:00Dad doesn't know about this at all.
12:01Uncle, don't tell him.
12:02I beg you.
12:03He doesn't know at all.
12:04And it's very hard for us to do what's impossible for our happiness.
12:07My family, my family.
12:08My family lost a lot for us.
12:09Believe me, uncle.
12:10But I'm doing this for them.
12:12This is my only chance to do my duty towards them.
12:15Believe me, uncle.
12:16Look.
12:17I will never allow you to ruin your life for a little money.
12:19Come on.
12:20No, no, uncle.
12:21Come with me.
12:22Go, my daughter.
12:23No, no, uncle.
12:24I beg you.
12:25Listen to me a little.
12:26Come on.
12:27Uncle, uncle.
12:28Wait a minute.
12:29Listen to me a little.
12:31I will never allow anyone to ruin your happiness or ruin your life.
12:34No, no, uncle.
12:35Come with me.
12:36I don't want to hear a word.
12:37Uncle, I beg you.
12:38Don't be afraid.
12:39I'm with you.
12:40I beg you.
12:41No, uncle.
12:42I beg you.
12:43Don't say anything.
12:44Listen to me.
12:45I beg you.
12:46No, uncle.
12:47As you wish.
12:48We've been friends for a long time.
12:50Is it possible that for a million and a half, you agreed to marry your daughter to this person?
12:54Why?
12:55Did anyone ask you to return the money?
12:57Did I ask you for the money?
12:59Well, why?
13:00My successful company and all my properties are all thanks to you.
13:04You should have given me a chance to prove my loyalty.
13:06It can't be like this, Rajesh.
13:08Your wife is my brother's wife.
13:10She means a lot to me.
13:11That's why I gave you the money.
13:13If my wife was the replacement, would you have done anything to help me, Rajesh?
13:16I gave you the money willingly.
13:18And I don't want you to give it back to me.
13:20You can't act like this.
13:22But I want the money.
13:25Maliwi, you have everything.
13:27He's mine, too.
13:28Mom.
13:29Are you okay?
13:30No.
13:31I want the million and a half, all of it, with their properties.
13:33This is a loan.
13:34Not a donation.
13:35I know, Mohini.
13:36You did this plan just for your brother.
13:39Dad.
13:40Okay.
13:41I can also do a lot of things for my brother and his family, understand?
13:44Let me be clear.
13:45It's impossible for Brer and Naveen to get married.
13:48Why?
13:49What's your problem with my brother?
13:52Why?
13:53What's your problem with my brother?
13:54Mom.
13:55To be honest, Naveen helped them pay off their loan.
14:01And Rajesh knows that Brerna agreed to this marriage because of the loan they took from him.
14:06That's enough, Mom.
14:07He's always acting up.
14:09As if all he cares about is a million and a half, with their properties.
14:12I don't know anything.
14:13I don't know anything at all.
14:15I don't know that my daughter will get married because of this loan.
14:17If I knew, I would have called off the wedding.
14:20You won't get anywhere.
14:21I'm going to cancel this wedding, and I'm going to cancel it right now.
14:23You're going to cancel it?
14:24I'm a rich man, I'm a rich man.
14:26I'm going to cancel it.
14:27Dad, calm down.
14:28He's going to depend on you for everything.
14:30He's going to depend on you for everything.
14:32Calm down.
14:33Let's get out of here.
14:34Calm down.
14:35I'm always calm.
14:36Calm down.
14:37I'm calm.
14:38I'm calm.
14:39Dad.
14:40And now for the loan.
14:41What are you going to do with it?
14:42I'm going to give up the loan and go find a job.
14:43But I can't sell my daughter.
14:44I can't do that.
14:45I'm going to sell all my gold.
14:46And Soman's gold too.
14:47I'll go home and do something, but I've got a loan for the last quarter.
14:51I'm not ready to live in the street anymore, my dear.
14:53I can't accept this.
14:54This marriage is impossible.
14:56I'm not ready to live in the street anymore.
14:59I'm not ready to live in the street anymore.
15:01I can't accept this.
15:02I'm not ready to live in the street anymore.
15:04I'm not ready to live in the street anymore.
15:07Go away!
15:08I won't give up on anyone like you!
15:09Go away!
15:10You've put my head in the ground.
15:12I won't give in to you.
15:14You've put my head in the ground.
15:15I won't give in to you.
15:17I won't give in to you, I won't let you go.
15:20Go away!
15:21What are you waiting for?
15:22Go away!
15:23Go away!
15:24You didn't show me your face!
15:25Go away!
15:26I hope you die.
15:27I didn't show up to the length of the face.
15:28My life is gone.
15:30What has happened?
15:31What has happened to him?
15:32Calm down.
15:33Uncle.
15:34Is everything ok?
15:35Calm down, guys.
15:36Uncle.
15:37Dad.
15:38What's happened to him?
15:39What happened to him?
15:40Listen.
15:41Dad! Dad!
15:44I told you I wouldn't do it, didn't I?
15:51Tell me, my daughter.
16:02Tell me, my daughter, what's wrong?
16:05Everything is fine, uncle.
16:08I wanted to marry Naveen just to have him.
16:13Believe me, no one forced me to do anything.
16:16But I accepted him to live a good life.
16:20You're lying, Brerna.
16:22I know you well, remember?
16:24When you were little, I bought you a gift.
16:26You refused it.
16:28And you told me that your father forbids you to take any gift from anyone.
16:30And since you didn't ask me for anything,
16:31I'll give you everything you want in a moment.
16:34How could you do this to me? I can't believe it.
16:37There's something that's keeping you from agreeing to this marriage,
16:40and I still don't know it.
16:42You're not like that. I remember you very well.
16:44No.
16:46I can't believe it.
16:48I... I can't believe it.
16:51Money is very important to me.
16:53I want to continue my studies, and I want to travel abroad and change my life.
16:56London, America, Germany.
16:58You just choose the country you want to go to.
16:59You don't have to study in Africa.
17:01But don't lie to me.
17:03No one will stop you from doing this, just wake up and lie to me.
17:05This is not the reason that made you accept him.
17:07If he was a good person to you, you would have agreed to your choice.
17:09Please don't do this.
17:11Naveen will ruin your life.
17:13I'm not ruining my life, uncle.
17:15This marriage will be for my own good,
17:17and not just for the money,
17:19but also for my studies, a better life, and power.
17:21What you're saying is wrong.
17:23You've changed a lot.
17:25This is your opinion, uncle.
17:27I'm asking you not to interfere.
17:29I agreed to marry Naveen.
17:31It's my decision.
17:41Okay.
17:46I'm sorry, uncle, but I have to lie to you.
17:49If I told you about the loan, I would have canceled it for me.
17:52But your humiliating wife will humiliate my father for the rest of his life,
17:55and she will lose her value,
17:57and my father will not be able to handle this.
17:59I have to continue what I started,
18:01and I have to marry Mr. Naveen.
18:30I told you.
18:32She wants to marry Naveen.
18:39What's wrong?
18:41What's the problem if you believed me from the start?
18:43Please, uncle.
18:45There are still a lot of rituals we haven't done.
18:47Will you give me permission to do them?
18:49There's no problem as long as we both agree.
18:52Yes.
18:54I'm sorry, uncle.
18:56I'm sorry.
18:57Yes.
19:00Rana.
19:02Thank you very much.
19:04What do you think I invite you to the dance?
19:06I hope you agree.
19:08I invite you to this dance.
19:10Please.
19:27I invite you to this dance.
19:57I invite you to this dance.
20:09I didn't expect you,
20:11to do this.
20:13Believe me, I was also very upset when my father came.
20:15But what can I do?
20:17I expected something else from her.
20:19And I also expected that she would marry our family.
20:22But no.
20:24Not in this way.
20:26Rajesh, I'm really upset and I can't stand it.
20:41If Brerna wanted to marry him of her own free will,
20:44why aren't her family happy about it?
20:46Brerna is conscious,
20:48and she's not one of those who stand against her family's will.
20:55Wow!
20:57It's really a beautiful dance, isn't it?
20:59Shall we go?
21:03Shall we go?
21:05Come on.
21:11Let's go.
21:15We're very late,
21:17and we have to go home.
21:19We'll talk about the rest of the rituals later.
21:21Let's go.
21:23I'll tell you about the rest of the rituals.
21:25I'll call a cab.
21:27Leave them alone.
21:34Come on, Mom. Come on, Dad.
21:36Wait a minute.
21:38Are you coming with us?
21:40No need.
21:42Suman, after you leave,
21:44don't forget the gifts I gave you in the taxi.
21:46No, no, don't worry.
21:48I won't forget them.
21:50These gifts are important because they belong to your family.
21:53Okay.
22:04Thank you for coming.
22:06I'll see you later.
22:08What is this, Mohini?
22:10I told you I'd be back tomorrow.
22:12Tell me, why did you do all this in my absence?
22:14I was afraid
22:16that I wouldn't agree to this marriage if you were here.
22:18Wait a minute.
22:20You think I was afraid of you?
22:21Why didn't you go and talk to him?
22:23That's why you keep saying he's your friend
22:25and his strange daughter Brerna
22:27before you come and accuse me.
22:29We did what he wanted
22:31and the rituals were done in one day based on his request.
22:33Naveen has a lot of work
22:35and he has interests with all the politicians
22:37and businessmen in the country.
22:39And you think I planned everything?
22:41You know what?
22:43If it wasn't for your friend's fiancé
22:45and you love him so much
22:47and if it wasn't for Naveen being so fond of Brerna
22:49I wouldn't have agreed to this marriage at all.
22:51Who are you to know?
22:53Didn't you hear what she said?
22:55She doesn't have a problem getting married.
22:57Maulwi, open your eyes so you can see the truth.
22:59Since she wants to marry a man who's older than her
23:01and who's against her family's will
23:03and who's against her youth
23:05that means she's only thinking about money
23:07and she wants to get rid of her family
23:09and tell me if they're right or not.
23:11Are you done accusing me, Maulwi?
23:13I don't wish for this.
23:21I don't wish for this.
23:43Could it be that Raj
23:45saw the cheque with me?
23:47Maybe he didn't notice at all
23:50but he was so excited about the party
23:52could it be that he saw it and I carried it?
23:54And if he went and told everyone
23:56then the news would have reached my dad and uncle as well
23:58when I would have been in trouble.
24:01I really wish he hadn't seen it.
24:13Tell me,
24:14did Rajesh or his dad know about the cheque?
24:23What should I do?
24:26I'm sure they have no idea about this.
24:28He could cause me trouble
24:30and there's only one option
24:32I have to keep Raj away from this.
24:34What should I do?
24:40Brerna?
24:42Wait a minute
24:44if he didn't see it
24:46and now he knows about it
24:48it would be best to end the call
24:50Hello?
24:54Anuraj?
24:56I'm sorry but I was actually trying to call my friend Anjali
24:59I'm sorry, bye.
25:01No, no, no, it's okay.
25:03By the way, I'm glad you called me by mistake
25:05because I wanted to talk to you.
25:07What is it?
25:09It's about your marriage.
25:11Look Anuraj,
25:13you know I made the final decision
25:16and I told everyone I wanted to marry Naveen
25:19so there's nothing else we can talk about.
25:21I saw you when I took the cheque from Naveen in his room.
25:23Why did you take the cheque?
25:25Why did you take it?
25:27Tell me what it's for.
25:29Look Brerna, if there's anything
25:31you can tell me.
25:33No, no, no, no.
25:35I will never give up.
25:37If anyone finds out about this
25:38everything will be ruined.
25:40Anuraj,
25:42this is my personal matter
25:44and I don't think I should discuss my future with you
25:46and tell you everything.
25:48Stay out of this
25:50and stay out of it.
25:52Okay, if that's the case
25:54then there's no point in talking.
25:56Okay, bye.
25:58Bye.
26:00That's it.
26:02I'm not going to interfere anymore.
26:04She knows what's best for me.
26:06Why should I worry?
26:08I'm not going to interfere.
26:12I'm sorry.
26:18Go put the money there.
26:20Good morning.
26:22Good morning, Naveen.
26:24You look beautiful in the red sari.
26:28Believe me, I'm comfortable when I'm happy.
26:30If someone has a sister like you, Mohini
26:32he must be happy and comfortable all his life
26:34and keep you by his side.
26:36Believe me, my sister,
26:38yesterday wasn't as beautiful as it is now.
26:42You made me happy.
26:44Whatever you do,
26:46I won't be able to do it for you.
26:48Okay, do you want tea now?
26:50I want to ask you a question.
26:52Yes, tell me.
26:55I want to know
26:57the best sari shop in the whole market.
26:59There are many good shops in the market
27:01but who do you want to buy from?
27:03Tomorrow, it's a holy day
27:05so I'm going to take Brerna
27:06and go with her to the market
27:08to the best shops there.
27:10You don't know the value of the men
27:12you're going to marry.
27:14That's good, but
27:16keep in mind that successful businessmen
27:18invest in the right place.
27:20Don't worry.
27:22After marriage, she's going to be in my house.
27:24That's why all these things will come back to her.
27:26Naveen, she and her family
27:28are dreaming big.
27:30So don't let this ambition
27:32increase more than that.
27:34That's all.
27:36What are you doing?
27:38Come and drink tea with us if you want.
27:50My love, your name is not allowed.
27:52Suman!
27:54Do you want anything?
27:56No, mom. How are you?
27:58Slow down.
28:00What's this?
28:02I was looking at the size.
28:04Actually, he wanted to give us more.
28:06Why are you crying?
28:08Don't tell me about this.
28:10Can I come in?
28:13Are you Mr. Naveen?
28:15Welcome. No need to take permission.
28:17Come in.
28:19You look beautiful, Suman.
28:23Come in.
28:25Take your time.
28:27I'll go get the tea.
28:29No, I'm in a hurry.
28:31What's wrong?
28:33I told Brerna that I'm going to take her to the market.
28:34She might have forgotten to tell you.
28:36Because it's a tradition of our old family
28:38that we have to give the bride a wedding gift
28:40in a blessed ceremony.
28:42That's why I'm going to take her to the market.
28:47That's why you should know that
28:49Brerna and I decided to get married
28:51as soon as possible
28:53because we can't stay away from each other anymore.
28:55We can't take it anymore.
28:57Let's go.
28:59Wait a minute.
29:01Brerna, you can't leave the house
29:02without letting us go.
29:04I don't think Brerna needs to leave us
29:06after what happened.
29:08She makes her own decisions.
29:10You can go.
29:28Come on.
29:29What if I see you in my clothes again?
29:33Souman.
29:36Didn't you hear what she said?
29:38I'm going to get rid of her.
29:40She's going to make a fool of us.
29:46Welcome.
29:48Welcome.
29:50Welcome.
29:54Welcome.
29:56We have beautiful models.
29:57We have beautiful models, sir.
29:59Take a look.
30:01Take a look, ma'am.
30:03Take a look, ma'am.
30:05Hello.
30:07I'm Anurag.
30:09I'm going to be the model's son
30:11for the things you asked for today.
30:13Yes, I know you.
30:15What would you like to drink?
30:17Tea?
30:18No, no, no.
30:20I'm a little late.
30:22Give them to me, please.
30:24Okay.
30:25Let's go.
30:31Here you go, ma'am.
30:33Two sacks, one for free.
30:35Here you go, ma'am.
30:37Take a look at what we have.
30:39Here you go, ma'am.
30:41Here you go, ma'am.
30:43What are you doing?
30:45We can't buy from this place.
30:47We can't buy from the street.
30:49Come with me.
30:51There's an exhibition nearby.
30:53Let's go.
30:55Let's go.
31:01Ma'am, try this one.
31:03It will suit you.
31:05Try it on.
31:12I think this color will suit you a lot.
31:14Suit me?
31:16There must be a misunderstanding.
31:18My mother asked me to come and get the sari.
31:20Isn't this it?
31:22No, no, no.
31:23You have to try it on before you go.
31:25You have to make sure it suits you.
31:27Make sure?
31:29Yes, yes.
31:31Just a minute.
31:33I want to talk to my mother and make sure.
31:35Just a minute.
31:37Ma'am, it's a very good quality.
31:39Try it on.
31:42Welcome.
31:44Hello.
31:46How are you?
31:48We want a nice and expensive sari.
31:50Okay.
31:58I was sure you'd call me.
32:00Mom, I'm at the store now.
32:02It's like there's a misunderstanding.
32:04You asked for a sari instead of a sari, like you said.
32:06What's going on?
32:08Yes, because you weren't going to go to the market alone and get something for yourself.
32:10I had to do this to let you go.
32:12We have a big party at the end of the week.
32:14And I want you to be prettier than everyone else.
32:16Mom, that's enough.
32:18I hope you don't think about introducing me to a girl from your friends.
32:20If you don't mind, I'd like to see Chandrika.
32:24Where's Chandrika? I haven't seen her.
32:26She's right behind me. Didn't you see her?
32:32Actually, the make-up is weird because she walked under the rain.
32:35Even her hair is a mess.
32:37Look how the dress is messed up.
32:39That's why. Maybe you didn't recognize her.
32:41I want a wife. My son is not a magician.
32:43I'll talk to him and try to get a replacement.
32:45And Baswajid will be there.
32:47If you need anything, call me.
32:49If you need anything, okay?
32:51How do you read my mind and know what I want to say?
32:55I love you so much.
32:57Now go and try the replacement.
32:59Okay.
33:02This color is special.
33:04Look, it's beautiful.
33:10Can you show me the sari and I'll sew the blouse?
33:15Why? Brerna, this model is beautiful.
33:17No, it's okay.
33:19Come here. Get up.
33:21Come on, get up.
33:23From here.
33:25Nice.
33:27Wait a minute.
33:30Try this color and see what's special about it.
33:33It's very special.
33:37What?
33:39No.
33:41Wait a minute. What's wrong?
33:43No, no. Give it to me. I'll try it.
33:47No.
33:55This color is very special.
34:17I love you.
34:23These clothes, young man.
34:25As if someone was changing his clothes here now.
34:28Oh, Qadir.
34:35I'm sorry.
34:38Brerna?
34:45Are you here?
34:47Yes, I am.
34:49I'm here with Mr. Naveen to buy things for the party.
34:52Oh, you told me you were with Naveen.
34:56Is this one of your choices?
35:00Mr. Naveen chose it.
35:03And it's your choice?
35:09The clothes inside are yours?
35:11The one you were changing?
35:13Yes, that's right. I was changing.
35:15But it's not a problem. Come in if you want.
35:17You can change here. I'm going to find another place.
35:39This is just between me.
35:41I don't think I have to discuss my future with you and tell you everything.
35:44Stay out of this.
35:45And don't meddle.
35:56What's this? There's no boy in a bus here.
35:58I have to get them out of here.
35:59Let's go.
36:13It's nice.
36:15This way you'll get everyone's attention.
36:17But I don't want to get everyone's attention.
36:19Really?
36:21You don't want to get everyone's attention?
36:23This is your choice.
36:25You're old and old-fashioned.
36:26But now, it would be nice if he had a nice shirt with a button on it.
36:31And it would be better if he had a...
36:33Okay, no problem.
36:35Okay.
36:38Of course.
36:40I want to be sure.
36:42Who am I to come and advise you?
36:44Every girl has the right to make her own decisions.
36:46And to do whatever she wants.
36:48That's why I just wanted to tell you that if you ask me a question,
36:50I expect an honest answer from me.
36:52Hmm?
36:54Actually, I was going to ask for a kiss.
36:56But I didn't find a kiss in the room.
36:58So...
37:01Excuse me.
37:03I want a kiss.
37:05Yes, thank you.
37:07Here you go.
37:11Here you go.
37:29Ouch!
37:42I love you, Brerna.
37:51I love you, too.
38:11Honestly, I wanted a high-heeled blouse.
38:16You're making a mistake, Brerna.
38:18And you're not admitting it.
38:21I'm sorry.
38:28I know you're very upset.
38:30But what can I do?
38:32Believe me, I can't tell you the truth.
38:34Not even if I wanted to.
38:38Bri?
38:40Bri?
38:42Where are you?
38:44Where did she go?
38:46Anjali, wait!
38:47Brerna isn't here because she went to the market.
38:51Tell her I'm here.
38:53Would you like some tea or water?
38:55Let me get you something.
38:57Wow, what's this?
38:59What a nice dress you're wearing.
39:01It's very special.
39:03It looks expensive, too.
39:05How much is it?
39:07It's expensive.
39:09You're right.
39:11We won.
39:13Who do you mean, we won?
39:14Did she tell you?
39:16In Mohini's house.
39:18It's going to be your friend's wedding, believe me.
39:20Suman?
39:22Yes, yes, I'm coming.
39:24I'll see you.
39:27Mohini's house?
39:29So, Brerna is going to marry Anwaraj?
39:31She was deceiving me.
39:35Why did she become like a shield to me?
39:37And why am I trying to protect her from every problem that stands in my way?
39:40I know very well that she's trying to keep me away from her by any means.
39:46You're making a mistake, Brerna, and you're not admitting it.
39:49And you're not taking advice from anyone.
39:51You're making a big mistake.
39:53A big one.
39:56What are you doing here?
39:58How did you get in?
40:00You look so good.
40:03I mean, Sari Hariri.
40:05With a silk body.
40:07I'm proud of my choice.
40:09If it was Sari or a girl, both of them, I'd be lucky.
40:14But I want you to focus with me for a second.
40:17I'll tell you how.
40:19The girls in the upper class wear Sari Hariri.
40:25What? What is this?
40:28You don't know the difference between buying someone with your money and being in a relationship.
40:32I've never allowed anyone to touch me.
40:34How can you allow yourself?
40:35You've crossed your limits a lot, and you're trying to take advantage of my weakness now?
40:39This marriage is a big sacrifice for me, no more than that.
40:42It's a deal, and it's only going to happen for my family.
40:45If you try to do this again, I'll fire you.
40:48And I'm going to cancel this marriage.
40:50Why?
40:52Get out. Get out. I'm going to change and follow you.
41:05Get out.
41:35Get out.