مسلسل لكنه لي موسم 1 حلقة 13 مدبلجة
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00My voice is your life
00:30Wait a minute
00:33Maybe we should scream
00:36No, no
00:37Maybe if he comes in here, he'll misunderstand us
00:39And then he'll cancel the sermon
00:41Isn't that right?
00:42No, I'm a man, no
00:50No, no, I'm a man, no
00:52No, no, I'm a man, no
00:54Let me scream
01:01Brenna?
01:26Brenna?
01:27Come on, get up
01:31No, let us sleep, it's me
01:35But I thought I heard Brenna's voice
01:37What are you doing here?
01:39This is my bathroom, and this is my room
01:41Yes, it's true, why would you be here?
01:44But it's weird, I thought I heard her voice
01:47No, no, no, I'm here
01:49Maybe the reason is because you're old
01:52And you know with age, you get used to it
01:56I'm a man, don't say that about me
01:58I can dance better than you
02:00And I can prove it to you right now
02:02Come on, let's go downstairs
02:04The two of us will dance and face each other
02:14Why did you laugh like a girl just now?
02:17Because, look, the thing is
02:19People usually sing in the bathroom
02:22But I like to laugh in the bathroom
02:25Like a girl
02:26That's a weird hobby
02:28Everyone has their own hobbies
02:30You should know
02:32By the way, what are you doing in my room?
02:34Are you going to your party?
02:36You don't have to go downstairs to see your guests, right?
02:39I know there's someone in there
02:44And I think the girl you're in a relationship with
02:47I know you're trying to hide it from everyone
02:51Or am I wrong?
02:52But I'm not in a relationship with anyone
02:54And there's no one here
02:56Can you leave me alone?
02:57Excellent
02:59Because there's a beautiful girl coming to the party today
03:01Especially to see you
03:03And my sister is very excited
03:05And she wants to propose to you if you like her
03:07So, if it's not the case
03:09Maybe you and I
03:10Can get married on the same day
03:12And we'll be happy
03:13What do you think?
03:17Anyway
03:19I have to go look for Brerna
03:25Come with me
03:39When you see Komolika
03:41You won't be able to take your eyes off her
03:43For a single moment
03:45To the right and to the left
03:47She will always follow you
03:49And she will say
03:51Komolika
03:55What?
03:57Why are you silent?
04:01Why didn't you tell me that
04:05There's a girl coming to see you at the party?
04:07Honestly, my mom always does that
04:08And she keeps trying to find me a bride to marry
04:10I want to get married as soon as possible
04:12Honestly, she thinks
04:15That I'm the best guy in the world
04:17And that's how my bride should be
04:19And until now, I haven't found her
04:21And I'm looking for her
04:22Excuse me, can you go outside
04:23And see where we're going?
04:25We have to go down
04:27Because people will keep coming
04:28And looking for us
04:29And we'll be sitting in the bathroom
04:31No, of course not
04:33One moment
04:47Let's go
04:50Madam, the groom's club
04:52Yes, I'm here
04:54Okay, great, sit here
04:56Okay
05:12Excuse me, can you bring us the gifts
05:14That you want to give to the groom's family?
05:17Okay, bring the gifts
05:39Son, can you present the gifts to the groom's family?
05:42Give it to me
05:44Dad, this is for you
05:46He said dad, not dad, not Bruno
06:12Usually, the bride's family
06:13Has to give gifts to the groom's family
06:15But this time, the situation is a bit different
06:17None of them can bring anything
06:19That will please the groom's family
06:27And now, it's your turn to give gifts to the groom's family
06:30Mahesh, Shivani
06:38We brought with us
06:40Some dried fruits
06:42And some sweets
06:51And with them, these little things
07:00Mom, it's really beautiful
07:04That's what we can do
07:06Not much, but it's good
07:10Madam, why are you saying that?
07:12The gifts you brought
07:14Don't you appreciate them?
07:16All the gifts we gave you
07:18Don't appreciate your gift
07:23You're giving us your daughter
07:25Your precious daughter
07:27You raised her and raised her well
07:29Her morals and qualities
07:31Made her close to your heart
07:33And that's why
07:35Believe me, everyone wants to have a daughter
07:37Like your daughter, Brerna
07:41And that's why
07:43Naveen insisted that he didn't want anyone else
07:45To marry her, and forget all the girls
07:50Please, allow your daughter
07:52To live with us in this family
07:54And I will be grateful to you
07:56Your daughter is the most precious gift
07:58I could give her
08:10Thank you
08:26Did you dry your clothes?
08:28Yes, we have to hurry
08:30What's wrong?
08:32You didn't thank me
08:34Thank you
08:36Come on
08:38I'm late for my flight
08:40You're late?
08:42You're in a hurry to marry my uncle Naveen?
08:44Yes, but you're late
08:46I'm late because I don't want you to marry Naveen
08:48Someone loves you
08:50And you love someone else
08:52What will you do?
08:54Who will you choose to love?
09:00Hello guys
09:02What's going on here?
09:04I didn't hear anything
09:06We didn't say anything wrong
09:08Yes, but there are things
09:10Between the lines
09:12Anyway
09:14I don't really care
09:16And I didn't hear or see anything
09:18But you have to be more careful
09:22I'm late for my flight
09:24I have to go
09:30I have to go
09:32Of course
09:34They looked so cute together
09:38I feel love
09:42Where were you?
09:44Mom, I was
09:48I don't want uncle Naveen to see us together
09:50In this room
09:52Because if he sees us here
09:54He will say
09:56I have something against you
09:58I was upstairs
10:00Because I was tidying up
10:02I'm late
10:04No problem
10:06Go sit next to Naveen
10:16And you
10:18You can continue the ceremony
10:20According to our tradition
10:22The groom has to give the bride a gift
10:24The next step
10:26Because the most important thing
10:28Is that the groom and the bride
10:30Will get married
10:36Here you go
10:42But Naveen
10:44What are we waiting for?
10:46Hurry up and give him the money
10:48Because people like you don't get a chance like this
10:50This gift is very expensive
10:52And I can't accept it
10:54But you have to take it
10:56Because I bought it for you
10:58There is a famous saying
11:00The more you give the bride more jewelry
11:02The more love you have for her
11:04And her family
11:06I hope you understand me
11:08I don't need this ceremony
11:10To love your family
11:12All I want is for you to treat me well
11:14And I'm proud
11:16That my family raised me this way
11:18And taught me to behave
11:20But you have to respect the people
11:22Who respect you and your traditions
11:24And you have to stick to their traditions
11:26And this is my advice to you
11:28And it's free
11:30Does anyone object to what I just said?
11:32Of course not
11:34But are you sure my daughter knows all this?
11:36Of course
11:38She knows how to respect people
11:40And how to earn their respect
11:42Of course
11:44Look
11:46Come with me
11:50I was looking for you
11:52Did you find me?
11:54I tried to get him
11:56But he asked me why I wanted the address
11:58But I finally got it
12:00Here you go
12:02I'm sorry
12:04I want to thank you
12:06It's ok
12:08But tell me who is the address
12:10And who is this person
12:12Does anyone care about you?
12:14This is my beloved bride's address
12:16What?
12:18I didn't get you
12:20I will understand you later
12:22We're busy with the party, and that's why this is the best time to run and go to this address.
12:27I'm going out. My mom is busy and she won't notice me.
12:30I won't be long, okay?
12:32Okay. Do you want me to go with you?
12:34I've already done what I had to.
12:36And now I'm leaving.
12:37Okay.
12:37I'll see you.
12:39The exchange of gifts is over now.
12:41Ladies and gentlemen, it's exactly 8 to 4.
12:43And this time is perfect for the ceremonies.
12:49Excuse me a moment.
12:53Mr. Choupi, I've been waiting for you for a long time. You're late.
12:57Mr. Nafin, the streets are very crowded.
13:01I'm going to be a little late because I'm busy with the crowd.
13:04As you know, we can't control this issue.
13:06But look, I expect my daughter, Comunica, to arrive there before me in a little while.
13:10Okay. That's very nice.
13:12I mean, my sister and I are very excited to see her.
13:16Don't worry, while you get to us, we'll take care of your daughter.
13:22Excuse me a moment.
13:23Okay.
13:27If I can make Anurag and Comunica cling to each other today,
13:30I'm sure they won't stay behind me.
13:33Because he won't have time to think about me.
13:36No one can resist Comunica's magic.
13:39And Anurag Basso will definitely cling to me immediately.
13:52All I'm doing is to make you happy.
13:55I don't know when I started taking care of you like this.
13:59But I promise you that this won't change in his life.
14:03And that's why I have to break the relationship between you and Nafin.
14:06And you have to cancel your engagement today.
14:08Because he doesn't deserve to be with you.
14:21Let's go.
14:40Just a moment.
14:41Is it okay?
14:42Come on, let's take a picture.
14:43Come on, let's take a picture.
14:44Come on.
14:46You didn't wear the wedding dress and said it was too heavy, right?
14:49But to be honest with you,
14:51what Nafin said about the engagement is not true.
14:54But in any case,
14:55all the girls in my family have to wear jewelry.
14:59This increases beauty and keeps our family's place among people.
15:03That's why I got you a simple gift for the wedding.
15:11I hope you like it.
15:13Let's see it.
15:20A chain?
15:21It's easy to lose.
15:24Excellent.
15:25I'll put it on for you right away.
15:31It's unbelievable.
15:32She's so beautiful.
15:33You're not a real girl,
15:34and yet she cares about you and looks a lot like you.
15:37And why are you happy that I didn't get you anything like that?
15:39It's simple.
15:40Rana is going to marry Nafin,
15:41and I'm going to ask for Nouraj's hand and let him marry me.
15:44And that way, my future mother will adorn me with gifts,
15:46just like what's happening to me.
15:47Yes.
15:48Are you serious?
15:49Of course not.
15:50Yesterday, after I got home, I watched a great movie.
15:53And all the guys in this movie loved one woman.
15:55But this woman was so beautiful and amazing.
16:05Nika.
16:09Nika.
16:14I wish from the bottom of my heart that I was half-beautiful.
16:16And I wish I was attractive and there was no guy who could resist me.
16:25Nika.
16:28Nika.
16:36Nika.
16:38Wherever I go, the guys look at me,
16:40and their hearts stop.
16:47Nika.
17:08Nika.
17:12Nika.
17:16You don't know how to talk.
17:19Anyway, let me help you put on Madame Mohini's gift, or else she'll get really mad at you and cause you trouble because you didn't wear her gift.
17:46Oh, Kadhir! This is unbelievable! The same thing is happening to me every time.
18:16He's going to take the handkerchief off the floor and come to me.
18:19Children stay children.
18:32Who put this glass on the road? What's this noise?
18:46Nikka! Nikka!
18:55I saw him! I saw him! I was the first one to see him!
19:01That's strange. Who is this? Could this young man have been following me?
19:07Who is this young man?
19:08He was lucky he didn't see me. If he had seen me, his eyes and legs would have been frozen.
19:28Let's go.
19:38Who is this young man?
20:08I will always be by your side and support you. Wherever you go, I will run to you. I promise. I promise. Stop crying.
20:32Stop crying.
20:35We're meant for each other. She and I are going to get married.
20:40I promise, Brerne. You won't get married as long as I'm around.
20:44I'm going to tell Naveen that something happened to him and that he has to come with me. And he's the one who sent me.
21:06No. First I'm going to tell him about the accident. Then I'm going to tell him that Naveen gave me the address and asked me to pick him up.
21:15And that this accident is dangerous and he might not live.
21:18Then I'm going to take him and let him meet me face to face at home and ask him how they know each other.
21:23Why isn't she answering?
21:25Let's go.
21:52Shruthi.
21:54Anas.
22:23Nika.
22:25Nika.
22:27Nika.
22:29Nika.
22:33This girl is so beautiful. She looks so beautiful. Really. She's amazing.
22:45Welcome, Nika. It's an honor to have you in our house.
22:53I'm glad you came. We were really waiting for you.
22:58Is there a problem?
23:00No.
23:02Go ahead and relax. I'm going to call my sister. Okay? Go ahead.
23:09Nika.
23:12We're done.
23:14The girl is here.
23:16Who?
23:17Komolika.
23:19Come on.
23:20Let's go.
23:25Open the door.
23:26Open the door.
23:28I'm coming to open the door.
23:30What are you doing?
23:31Brenna. Brenna.
23:33Listen, I have to talk to you.
23:34What happened?
23:35I saw a beautiful girl downstairs. You won't believe what I'm going to say.
23:39She's so beautiful. And her clothes are beautiful.
23:43This girl looks like the freedom of the sea.
23:45I wish I knew her. I wish I looked like this beautiful girl.
23:49Imagine me now. All the guys in the college were crazy about me.
23:52Did you go to my wedding, Anourag?
23:55What?
23:56What?
23:57What you just said.
23:59Shut up. I'm talking to her.
24:02I know you were chasing Anourag. What happened?
24:05After I gave you my approval, what did you do?
24:07Are you telling me that Anourag belongs to you?
24:09Be quiet. I'm talking about something very important to you.
24:11Don't you love Anourag? What happened to you?
24:13Are you going to ask Anourag to marry you?
24:15Shut up. I'm very busy right now.
24:19Anyway, sometimes I feel like Anourag doesn't love me at all.
24:23Sometimes?
24:24It's been almost two hours since I got here, and he hasn't come to see me yet.
24:27I have to do something.
24:29I have to change myself so he'll notice me.
24:32You're right.
24:34I found her.
24:36If I do what I saw, I mean if I can, Anourag will love me.
24:41He'll love me and call me by my name.
24:44I'm sure he'll come to me and tell me he loves me.
24:46That's the problem.
24:47Because Anourag is not what you think he is.
24:50Wait a minute, Brerna.
24:51When did you have the time to understand Anourag this much?
24:55Look, Brerna Sharma, I'm doubting you right now.
25:00No, I'm not just doubting. I'm sure.
25:02Are you two crazy?
25:03There's still time to tell her.
25:05Or will it be too late?
25:07Are you two really crazy?
25:09No, I'm not.
25:10Come on, tell me.
25:11What's wrong with you?
25:12Are you serious?
25:17Hello. Who are you looking for?
25:22Is the housekeeper here?
25:26I don't know her name.
25:28Mr. Naveen sent me to you.
25:31I have to send a message right away.
25:33But she's not at home right now.
25:35But I'm here now.
25:37And I can't go back without going inside.
25:39I...
25:45Can I have some water?
25:46Yeah, just a minute. I'll get it for you.
26:07I have to find something.
26:10And this thing has to help me to expose Naveen.
26:37Naveen!
26:45Naveen!
26:57Naveen!
27:06Naveen!
27:37Hello?
27:38Yes, Brerna.
27:39Yes?
27:40I'm outside right now.
27:42Okay, I'll be there soon.
27:44Just a minute.
27:45Okay.
27:47I'm coming.
27:48Okay, okay.
27:53How are you?
27:54Did you talk to your brother?
27:56Yes.
27:57It's impossible for you to take the loan.
27:59But you told me your cousin is the bank manager.
28:02He can help me take the loan, right?
28:04I gave you the papers.
28:05But the papers aren't enough.
28:07Because the amount is too much.
28:09But I really need this loan.
28:11If the interest rate reaches 25%, I'll pay it.
28:14Listen, the problem is not the loan.
28:16The main reason is not the interest rate.
28:18The problem is that your father is 56 years old.
28:20And this is still a personal loan.
28:22And what if...
28:23He can't repay the loan in this short period.
28:26He'll be out of work in just two years.
28:29For this reason...
28:30But I'm the one who's going to pay all the interest rates.
28:33But you don't have the same interest rate as your father.
28:37I put all my hopes on this.
28:39I thought it would be possible.
28:41My dad told me...
28:42Wait a minute.
28:43Your brother is a gambler.
28:44Because your brother is a gambler.
28:45He has enough money.
28:46That's why we can do it.
28:47Do you agree to this loan?
28:48I think so.
28:49Because when I talked to my brother, Vini, I found out...
28:51I found out a few things.
28:52And if we submit these papers, you'll take them.
28:54Thank you so much.
28:55Thank you so much.
28:56Thank you so much.
28:57I'll try to prepare these papers as soon as possible.
28:59Okay?
29:00Don't worry.
29:01And there's one more thing.
29:03I beg you.
29:04Don't let anyone know that I submitted these papers.
29:07I beg you.
29:08Okay, I won't tell anyone.
29:09I won't tell anyone.
29:10Okay?
29:11I promise.
29:12Thank you so much.
29:13Really.
29:17Yes, from here.
29:19This is Komolika.
29:21The only daughter of Mr. Sidante Tshopi.
29:24And this is my older sister, Mohini.
29:26This is her daughter, Nevedetta.
29:29Nevi.
29:30Hello, auntie. How are you?
29:32Welcome.
29:35I'm glad to see you.
29:36Me too.
29:38How are you, Nevedetta?
29:39I'm fine.
29:40Please, have a seat.
29:43What is this?
29:44It's unbelievable.
29:45It really looks great on you.
29:48Your jewelry is like a queen.
29:50Right?
29:51By the way, your choice is amazing.
29:54You look so beautiful.
29:56You're not from Calcutta.
29:57How do you know about the type of jewelry and that it belongs to royal families?
30:02Look, auntie.
30:03Actually, my father is not from Calcutta.
30:05But my mother is.
30:06She is Bengali.
30:07And honestly, I inherited her taste in jewelry.
30:09And I have to tell you.
30:10It's impossible for you to surpass her taste in such things.
30:13You know, she always says
30:15when someone wants to own special jewelry,
30:18he should only go to Titika Jewelry.
30:23And now, after seeing you,
30:24I think my mother was right.
30:26Congratulations.
30:43I think we should go downstairs.
30:45There are amazing people sitting there.
30:48My wife is sitting with them.
30:50I don't want to.
30:51Go downstairs.
30:56I think we should go downstairs now
30:58and deal with your presence downstairs.
31:00No, my son.
31:01Mohini will punish us both.
31:03Together.
31:04Yes.
31:07I also liked your dress.
31:09It's special and at the same time, beautiful.
31:11Really?
31:12Yes.
31:14Hello.
31:15Dad.
31:16Let's sit down.
31:17Please, come in.
31:20Please, sit down.
31:23Hello, uncle. How are you?
31:24I'm fine, and you?
31:25Hello.
31:26Anupam.
31:29Greetings, Anupam.
31:31Greetings.
31:33Komolika.
31:34Greetings.
31:35What would you like to drink?
31:36I'll get something.
31:37I won't be long, okay?
31:39Anupam.
31:40Huh?
31:41Go.
31:42Your father didn't come?
31:43Yes, he's on his way.
31:44Anupam, can you stop doing that?
31:46You're embarrassing me.
31:47What? What happened?
31:48What happened to you?
31:49Look at yourself.
31:50How were you looking at her?
31:51Shut your mouth.
31:52I looked at Komolika.
31:53In a funny way.
31:54I'm sorry, dear.
31:55But this is not my fault.
31:56It's really not my fault.
31:57You're the one who's wrong.
31:59This is your fault.
32:00You're the only one.
32:01Because you don't let me look at you.
32:03If you let me look at you once,
32:05it's better I don't look at anyone else,
32:07and look at you here.
32:08Come on, let's go.
32:09Wait.
32:11You don't know
32:12how much
32:13I hate you.
32:15That's why
32:16I look at you.
32:18It's normal.
32:19I don't care.
32:21Really, my wife is a bad person.
32:23She doesn't care
32:24and doesn't let me look at anyone.
32:28But in this way,
32:29she made me fall in love with her.
32:32Sir,
32:33how did you get in here?
32:35I felt dizzy,
32:36so I came in.
32:37I'm sorry.
32:38Water?
32:42But, sir,
32:43you didn't tell me
32:44why you came here.
32:45What would I tell the madam
32:46if you told me?
32:48Lila, because
32:49the reason I came here
32:50was unjust.
32:51Thank you
32:52for helping me.
32:53But,
32:54I didn't help you at all.
32:55You helped me
32:56save a person's life
32:57from destruction,
32:58so thank you.
33:00Really,
33:01thank you.
33:22Your time is up, Naveen.
33:25Brer is not my friend,
33:27and I won't let anything
33:28happen to him.
33:29I...
33:31I'm with him now.
33:33I'm Raj Basu.
33:37Saghri?
33:38Yes.
33:39Did you see her?
33:40What?
33:41The girl.
33:42But,
33:43if she looks at you
33:44and Lika,
33:45you can't stay away from her.
33:46Really?
33:47Yes.
33:48If that's the case,
33:49why don't you
33:50marry her?
33:51Me?
33:52Yes.
33:53No, not at all.
33:54I...
33:55I can only be
33:56for one woman,
33:57and that's Brerna.
33:58For one woman?
33:59Or three?
34:02Siddhant is a very important person.
34:03Yes.
34:04If he knew about this,
34:05he would have ordered me to kill him.
34:07How I wish
34:08this would really happen.
34:10What?
34:11Do you want me to kill him?
34:12No, no.
34:13I wished
34:14if I liked you and Lika,
34:16it would be great.
34:17We saved her for Brerna.
34:21I love you
34:22because you care about me
34:23and it's in your best interest.
34:24I heard you by the way.
34:26I wanted you to hear it.
34:31Siddhant is here.
34:32Let me introduce you to him.
34:33Okay, go.
34:35My love.
34:36Daddy.
34:38What took you so long?
34:39I was waiting for you.
34:40The crowd, dad.
34:41Oh.
34:42I hope you didn't have any problems.
34:43No, not at all.
34:44Dad,
34:45I know you.
34:46Mrs. Mohini.
34:47She's very kind and amazing.
34:49Greetings.
34:50Nice to meet you.
34:51Mr. Siddhant.
34:52Greetings.
34:53I'm really happy
34:54that you came to see my sister.
34:56And this is Mr. Moluib Basso's wife.
34:59Greetings.
35:00This is Mr. Siddhant Chopie.
35:02And he's the king.
35:04He just got out of prison.
35:05Actually,
35:06we're very grateful to you.
35:08No need.
35:16I'm sorry,
35:17but I have a strong relationship with Calicotra.
35:20My wife is from this city,
35:21and the people here consider her like family.
35:23Let me have your number
35:25in case you have a problem,
35:26and if Mr. Navin wasn't there,
35:28you can call and talk to me right away.
35:31We're very grateful to you.
35:32All of us.
35:33Thank you very much.
35:34We don't know how to thank you enough.
35:42Hi, Ghori.
35:43Not Ghori.
35:44Ghoraf.
35:45Yes, the same.
35:48Listen,
35:49you can't do this to me.
35:51And you can't leave me like this.
35:53If you don't want to come and see me,
35:55I'm going to end my life
35:56and get out of the bridge right now.
35:58Why don't you understand?
35:59I love you very much.
36:01Okay, I'm coming.
36:05Anyway,
36:06what a boring party,
36:07and these boring people.
36:08I haven't seen anyone nice enough
36:10to kidnap me.
36:12The best thing now is to go see Ghori.
36:14Oof.
36:16Ghoraf.
36:23Dad,
36:24I have to go.
36:25I'm very sorry.
36:27But my friend,
36:28the neighbor,
36:29has a wedding in Al-Qadir.
36:30She will be very upset if I don't come.
36:32No, no, go.
36:33It's important that you go.
36:35Wait a minute.
36:36Maulwi, if you don't mind.
36:37No, no, no,
36:38there's no need at all.
36:39I can go on my own.
36:40My car is with me.
36:41But thank you very much.
36:43Dad,
36:44can I go?
36:45This is Al-Qadir's wedding.
36:47No one is stopping you.
36:48You can go.
36:49Go, dad, go.
36:51I'm glad to meet you.
36:52Me too.
36:53See you.
36:56Bye.
36:57Goodbye.
36:58Bye.
37:14Excuse me.
37:15Where have you been?
37:16Mom, I didn't know you were dressed like that.
37:18I was looking for you.
37:19Go.
37:24Because I didn't mean to.
37:25I will forgive you now.
37:27But this is the last time.
37:31Mom, tell me what happened.
37:32Wait a minute.
37:34Explain to me.
37:36What's going on?
37:37Listen to me.
37:38I'm sorry.
37:39I didn't mean to.
37:40I didn't mean to.
37:41Listen to me.
37:42Honestly,
37:43I noticed
37:44that everyone here is talking about you.
37:46I didn't do anything
37:48to draw attention to you.
37:50Mom,
37:51Mom, what are you talking about?
37:52You shouldn't be in the chef's eye.
37:53In that case,
37:54you should be the one to say it.
37:55Yes.
37:56Of course.
37:57You're the most beautiful woman here.
37:58And I'm your daughter.
37:59I mean,
38:00I'm a beautiful girl like you,
38:01but you're still more beautiful than me.
38:02Am I right?
38:05You should be the one to say it.
38:07Come on, tell me.
38:09What's going on, mom?
38:10Do you need anything?
38:12Tell me,
38:13why are you hesitating?
38:14Tell me what's going on.
38:15The truth?
38:19My daughter,
38:20I'm very upset with you.
38:22And I'm also very angry.
38:25But,
38:26I don't know
38:27why
38:28every time I see you,
38:30I can't stop being angry and upset with you.
38:33And I can't tell you
38:34what was on my mind.
38:36No.
38:37Why is that?
38:38I'm sorry.
38:39Whatever you were doing,
38:40we would have stopped you.
38:43But,
38:44but,
38:45Mr. Naveen,
38:46I can't stand this person at all.
38:49What?
38:50You're here?
38:51Everyone is asking about you.
38:52Get out of here.
38:53Wait, wait.
38:55Tell me,
38:56is my mom beautiful or not?
38:59Come on, answer.
39:00What? Me?
39:01Come on, dad.
39:02You have to answer now.
39:03Listen,
39:04no one is going to answer.
39:05He has to answer.
39:06Tell us.
39:07Okay,
39:08I have to answer.
39:09If you want me to tell you the truth,
39:11I will say that your mom is not beautiful at all.
39:13Okay, what?
39:14What?
39:15No.
39:16She is the beautiful lady.
39:19Did you see that?
39:20Are you having fun now?
39:21Is that possible?
39:22And you,
39:23can't you see this situation?
39:24This thing
39:25is not allowed.
39:26Oh,
39:27what a shame.
39:29Yes,
39:30of course,
39:31my dad should be ashamed.
39:32What did he think?
39:34Good,
39:35very good.
39:37My dear,
39:38it's like you have a very strong sense of humor.
39:40Yes,
39:41okay.
39:42And those like us don't understand it at all.
39:44No one can compare to you.
39:45Yes, exactly.
40:04You must know where the bridge is.
40:07Stop outside.
40:08Get the car from the bus stop quickly.
40:10Let's go.
40:33The Bridge
40:34The Bridge
40:35The Bridge
40:36The Bridge
40:37The Bridge
40:38The Bridge
40:39The Bridge
40:40The Bridge
40:41The Bridge
40:42The Bridge
40:43The Bridge
40:44The Bridge
40:45The Bridge
40:46The Bridge
40:47The Bridge
40:48The Bridge
40:49The Bridge
40:50The Bridge
40:51The Bridge
40:52The Bridge
40:53The Bridge
40:54The Bridge
40:55The Bridge
40:56The Bridge
40:57The Bridge
40:58The Bridge
40:59The Bridge
41:00The Bridge
41:01The Bridge
41:03The Bridge
41:04The Bridge
41:05The Bridge
41:06The Bridge
41:07The Bridge
41:08The Bridge
41:09The Bridge
41:10The Bridge
41:13Aunt Navin,
41:14Championship
41:15Just a little time.
41:17He will find your true side
41:19You didn't prove your innocence
41:21when you erred in our bridge
41:24Sis,
41:25listen.
41:26I feel something very unfair.
41:27What is it?
41:28I mean you'll marry His Royal Highness Navin.
41:31I feel like I've been thinking about Anurag for a few days.
41:36It's okay, forget it.
41:37But what do you mean?
41:39I mean, don't tell me if you don't want to.
41:41But don't lie to me, okay?
41:43Either tell me the truth now, or don't say anything.
41:46Uh, one moment, please.
41:48Think about it.
41:49One moment!
41:54He's right.
41:56Why am I thinking so much about Anurag?
41:59Maybe because he's becoming a big part of my life.
42:03I won't let you marry Naveen.
42:07That's impossible.
42:10But we're still together, aren't we?
42:23Uh, one moment.
42:29One moment!
42:51Brearna, I got the proof.
42:53The proof that will keep you away from my uncle Naveen forever.
43:29You