Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Love without time
00:00:02A deep love
00:00:04Love of the soul
00:00:08Aunt, what's going on?
00:00:10Why are you arguing? Who are you talking about?
00:00:14What love of your life were you talking about, mom?
00:00:17The love that I have for your father, for you, and for myself, of course.
00:00:22But you see that Ana doesn't like any way to show her love.
00:00:28That's why we argued, my love.
00:00:30Yes? Is that true, aunt?
00:00:34Something like that, my love.
00:00:36But you know that your mother and I don't see life the same way. Don't worry.
00:00:58What are you still doing here?
00:01:08I already told my girlfriend to come get me.
00:01:10You can't leave until it's been 24 hours.
00:01:14There are always ways to fix it, right?
00:01:16Tell me how much you want, but get me out of here.
00:01:19Are you bribing me, young man?
00:01:23Do you want me to give you a fee for bribing?
00:01:26Yes.
00:01:35Come on, man, relax.
00:01:37You let yourself be guided by your instincts,
00:01:41by passion, by the glasses,
00:01:44the dangerous curves of the chocolate.
00:01:46No, no, no.
00:01:47I did drink too much, but everything was perfect until I ate those damn chocolates
00:01:51that your girlfriend and her friend gave us.
00:01:53They were good, weren't they?
00:01:54Come on, you were having a lot of fun last night.
00:01:56What are you doing?
00:01:57You grabbed a drink and you were singing and singing.
00:02:00Really, when you relax, I even like you better, man.
00:02:03I shouldn't have dressed like that, damn it.
00:02:06I ended up sleeping with a woman that I'm not even interested in,
00:02:09but you have a pipe in the air that anyone has.
00:02:11No, man, I don't.
00:02:12Understand that.
00:02:13Since I got married, I've never slept with any other woman.
00:02:17Well, the past is in the past.
00:02:18You can't do anything and no one takes away what you've danced.
00:02:21I don't know if you even enjoyed it.
00:02:23Don't pretend.
00:02:24So, that's it.
00:02:25Superation, let it go.
00:02:27I don't know how you can be so cynical, Eric.
00:02:29Don't you understand that if Barbara finds out, she won't forgive me?
00:02:31How will she find out?
00:02:33You don't have to tell her anything.
00:02:35Golden rule.
00:02:36If there is infidelity with photos and videos,
00:02:40you will never accept it.
00:02:42So, that's it, man.
00:02:43Superation, it's just a joke.
00:02:45It's not something from the other world.
00:02:46Of course.
00:02:47It's easy for you to say, isn't it?
00:02:49This is great.
00:02:50I was a fool.
00:02:51Now I'm screwed.
00:02:56Eat it.
00:02:57You're going to sleep well.
00:03:15Is he sick?
00:03:16Yes.
00:03:17His heart is delicate.
00:03:18He has to take care of himself.
00:03:20This is the first warning and he will have to change his lifestyle.
00:03:24Controlled diet.
00:03:26Don't get too stressed.
00:03:28Take some medication.
00:03:31Can I see my friend?
00:03:32Soon you will be able to do it.
00:03:34They have been waiting for you in the waiting room.
00:03:37Pablo told me?
00:03:39I don't know, but I'm asking.
00:03:42Pablo.
00:03:47Give me your cell phone so I can talk to Rancho.
00:03:50You smell so good.
00:03:56Are you going to eat that?
00:03:57No.
00:03:59There you go.
00:04:00They're delicious.
00:04:02Rancho La Laguna, at your service.
00:04:05Grandpa, how are you?
00:04:06I'm Mario.
00:04:08Oh, son, how are you?
00:04:10Where are you?
00:04:11I'm in Guadalajara.
00:04:12My cell phone broke yesterday and since I don't have a phone,
00:04:15I found Rancho's on the Internet.
00:04:17That's why I'm calling you.
00:04:19I would like to say hello to Barbara and Maca.
00:04:21Oh, son, so you don't know anything about what happened here with Gonzalo?
00:04:27No, no.
00:04:29What does my father-in-law have?
00:04:31I haven't been able to talk to anyone.
00:04:32Well, son, he had a heart attack.
00:04:37What?
00:04:38Barbara is already with him in Mexico.
00:04:41Daniel took her and Maca is going to stay here with us.
00:04:50Daniel, and all this?
00:04:51When did you do all this?
00:04:54Well, I got up very early, man, I'm from the ranch.
00:04:57I mean, I'm not good at sleeping, but breakfast is delicious.
00:05:02But there was nothing in this house, no bread, no coffee, nothing.
00:05:06Well, I went to the supermarket and brought everything I needed.
00:05:10Yeah.
00:05:11Well.
00:05:18Mario.
00:05:19Cousin.
00:05:23Yes, I have it in front of me.
00:05:24Better let her tell you.
00:05:31Mario, what happened?
00:05:32I was calling you a lot and I got a voice mail.
00:05:34How are you?
00:05:38Doctor, how is my father?
00:05:40He is already conscious.
00:05:42We are going to transfer him to medium therapy, so in a couple of hours you will be able to talk to him.
00:05:47Oh, what good news, doctor.
00:05:48Oh, how good, bless God.
00:05:50He asked for you and also if his son Pablo was here.
00:05:54No, no, he is not here.
00:05:56He will come to see him this afternoon.
00:05:58Let him do it because apparently it is something that worries his father a lot.
00:06:02And the best thing for him is to be calm.
00:06:05I'll let you know as soon as you can come to see him.
00:06:08But please, don't give him any discussions.
00:06:12Don't worry, doctor.
00:06:13Count on it.
00:06:14I'm going to take care of it.
00:06:16See you later.
00:06:17Excuse me.
00:06:18Thank you, doctor.
00:06:20Well, I'm going to take the opportunity to go to the bathroom and change to be here as soon as we can see my father.
00:06:25And I'm also going to find out what time your son comes out so he can come right away.
00:06:29Okay.
00:06:30Yes, daughter.
00:06:31Go carefully, please.
00:06:33Go to the bathroom.
00:06:34We'll stay here.
00:06:35We'll stay here.
00:06:36Don't worry.
00:06:39Honey, I'm very sorry about what happened to your father.
00:06:42Fortunately, he is no longer in danger.
00:06:44Now we just need to get the results of the tests they did and see what treatment to follow.
00:06:49It's a shame I didn't know in time, but I see my flight right now and I'll let you know when I get there.
00:06:56Mario, I know you have a lot of work in Guadalajara,
00:06:59so you don't have to come back.
00:07:01He's already out of danger.
00:07:03I want to be with you and see my father-in-law, okay?
00:07:07Can you put me on speaker, please?
00:07:09Okay.
00:07:11Daniel.
00:07:12Hey, Dani.
00:07:14Thank you very much.
00:07:15You were with Barbara again just when she needed something.
00:07:19No, no.
00:07:20Nothing to thank, cousin.
00:07:21No, no.
00:07:22Dani, seriously.
00:07:23Thank you for being with my wife, for taking her to Mexico and for taking care of her.
00:07:27No, no.
00:07:28You already know that you count on me for whatever they need.
00:07:30Barbara, you don't know how much I love you and how much I wish we were together.
00:07:39I didn't tell Fatima anything so as not to get her in this problem.
00:07:44But I'm going to tell my brother.
00:07:46I'm not going to let you see his face.
00:07:49Wow.
00:07:50Go ahead.
00:07:52Tell him that our father-in-law is the great love of my life.
00:07:55That he gets out of another heart attack and it is precisely you who left me widowed and free to redo my life.
00:08:03Your cynicism has no limits, Greta.
00:08:06Well, life put Federico in my way again.
00:08:09And I don't know what plans fate has for us, but I'm going to live and take advantage of what is presented to me.
00:08:17And in the meantime, don't threaten me again, okay?
00:08:21Because I'm not afraid of you.
00:08:23Neither am I afraid of you.
00:08:25So be very careful.
00:08:29It's good that Fatima's father is out of danger.
00:08:32Yes, yes. For him and for her.
00:08:34You don't know how worried she was.
00:08:36You would have seen it yesterday when they told her that they were going to take her to medical therapy and that she was going to be able to see him.
00:08:41She even changed her voice.
00:08:42Well, and now that you are accompanying her in the hospital.
00:08:46How is she treating you with her mother?
00:08:48You told me that you were not a saint of her devotion.
00:08:50Well, she preferred Adrian a thousand times before me.
00:08:55She was short-tempered and even rude to me.
00:08:58But yesterday she suddenly took a 180-degree turn and even became talkative and charming.
00:09:06And what do you think is due to that change?
00:09:08No idea. Fatima and the others were surprised, but look, for me it's better.
00:09:12That way I save my boyfriend problems.
00:09:14Of course.
00:09:15Well, now I hope that makes me get along better with Barbara and Pablo.
00:09:19Because now the only ones who accept our relationship without knowing me are Don Gonzalo and Jesusa.
00:09:26Jesusa?
00:09:28Yes, Jesusa is the lady who has been working with them since Mrs. Greta was a child.
00:09:34Hey, but well, I'll let you go, I have to go back to work.
00:09:36Yes?
00:09:38Excuse me.
00:09:39Excuse me.
00:09:45Dulce, get me the address of Fatima Uriarte with Adrian's secretary.
00:09:52But do it discreetly.
00:09:55No one should find out that I asked you.
00:10:03Let's see, yes, we'll try again today, don't despair.
00:10:06I thought your admirer was much more skilled and that they would get Sebastian's password the first time.
00:10:10Let's see, it's not like I'm dedicated to that or I'm a professional hacker.
00:10:15Besides, I also need this game to end.
00:10:17Don't you really know how unpleasant it is to receive those flirtatious insinuations?
00:10:24It really is very unpleasant.
00:10:26My love, you do what you are doing, you are doing it very well.
00:10:29Soon I will reward you, okay?
00:10:31Yes, me too.
00:10:33Hey, when are we going to see each other?
00:10:36Never.
00:10:38My mom is here.
00:10:40Well, your mom is going to have to get used to me.
00:10:43We have to do it little by little, okay?
00:10:47Trust me.
00:10:48Goodbye.
00:11:03Hello.
00:11:22Hello handsome.
00:11:23Hello beautiful.
00:11:24What, do you already have good news for me?
00:11:27I already know what we are going to do.
00:11:29Return to Mexico City as soon as you can.
00:11:31Ready.
00:11:32Great.
00:11:33Thank you, see you soon.
00:11:46Triana, I swear I heard perfectly that they were talking about the love of my mother's life.
00:11:51But what did they tell you?
00:11:52Well, obviously they avoided the subject, but I was super excited.
00:11:57Chance to you, my aunt Ana, can I tell you something?
00:12:00No, no, no.
00:12:01You know Ana is very discreet, right?
00:12:02I don't want to get anything out of her.
00:12:03At least try it, Triana.
00:12:05Oh yes, yes, of course.
00:12:07Hey, but it's good that your dad is better, right?
00:12:10Yes.
00:12:11Oh, I just hope it's the last scare he gives us.
00:12:14And that when he sees Pablo, he doesn't get sick again.
00:12:16Has the bull already left?
00:12:18There are still a few hours left, but ...
00:12:20Hey, I'll leave you, because I want to get to the hospital on time to see my dad.
00:12:24I swear I'm dying to hug him and fill him with kisses.
00:12:27Yes, say hello to me.
00:12:28Bye.
00:12:31And that face?
00:12:33Let's see, Victor, what are you doing?
00:12:35I mean, if you know a very spicy secret from your best friend's mom,
00:12:38and she heard something that is bringing her closer to discover it,
00:12:41I mean, would you tell her what you know?
00:12:43Even though you can cause her a lot of pain and that would also affect the whole family.
00:12:49No, I won't tell her.
00:12:50But it's about my best friend.
00:12:53But it's a secret from your mom, right?
00:12:55It's not up to you to tell her.
00:12:56Yes, I mean, I understand.
00:12:58But what's going to happen if she finds out and then finds out that I knew it and I didn't tell her?
00:13:02Well, you can tell her that it's not up to you to tell her,
00:13:05or that she didn't tell you it was true and you didn't want to hurt her.
00:13:09No, it's just that she and I have an agreement to always tell us everything.
00:13:12Well, do what your conscience dictates to you.
00:13:14But, I do think there are things that it's better to keep quiet.
00:13:28Okay.
00:13:40Fermin!
00:13:42Yes, ma'am?
00:13:43What happened?
00:13:44I found this broken on the floor.
00:13:46Oh, don't tell me.
00:13:48I'm sure it fell yesterday when the man entered your office.
00:13:52What man?
00:13:53Yesterday, as soon as you left, a client came in.
00:13:56But when I found out, he told me that according to him, there were more works here.
00:14:00And what was that man like?
00:14:03Well, he was a little taller than me, beard, all chubby.
00:14:10Can you leave me alone, please?
00:14:14Yes, of course, but...
00:14:16Is something wrong?
00:14:17No, no, no, don't worry.
00:14:19Okay.
00:14:20Anything, I'm here.
00:14:27Oh.
00:14:33Oh, look, I'm almost there.
00:14:35Jose was here yesterday.
00:14:36In the gallery?
00:14:38He broke a frame with a photograph where Federico and I are.
00:14:42Renata, stop tempting fate and please hire security.
00:14:46Yes, yes, yes, I'm going to do it right now.
00:14:50I'm terrified just to know that he was here.
00:14:52He was here.
00:14:56Daniel, I have to accept that the coffee was very good for you.
00:14:59Man, in fact, I didn't have time to make you a nice breakfast, but the next one I'll make myself up.
00:15:03Hey, can I help you?
00:15:06No, no, no, I'll take them.
00:15:09You say they are your father's favorites and...
00:15:12They really smell delicious.
00:15:14Once you try them, you won't be able to stop, you're going to become an addict.
00:15:18Hey, Daniel, Mario arrives at night, so you can go to the ranch without a problem.
00:15:22I don't want you to waste more time because of me.
00:15:24Let's see, it's not your fault and I'm not going to move from here until Mario arrives.
00:15:28I'm going to leave you alone.
00:15:30I'm not alone.
00:15:31I'm with Fatima, with Tiana, with my mom.
00:15:34Well, even so, I'm not going to leave you alone or your family.
00:15:42Hey, I really want to thank you for everything you're doing for me.
00:15:46I really appreciate it.
00:15:48Don't worry.
00:15:52No one is going to understand, now that we're back at the ranch, how we became friends.
00:15:58It's life's surprises.
00:16:00Besides, now you're in a good mood, right? Like before.
00:16:04I'll help you.
00:16:16Summer with the stars.
00:16:17At nine, advice, exercise, games, music and a lot of fun, only on OY.
00:16:22Happy birthday, Mario!
00:16:25And at twelve, interviews, recipes, guest notes and everything about the famous on Cuéntamelo Ya.
00:16:30Salma Hayek sold the social networks.
00:16:32From Monday to Friday, with the stars.
00:16:34There goes your double gift card.
00:16:36To see a wish.
00:16:39What did you ask for?
00:16:40An urgent job.
00:16:42We're thinking of throwing a surprise party today at your house.
00:16:46Or maybe even a triple.
00:16:48Okay, okay. I'm going to take some mariachis for my birthday.
00:16:51Is this Taiva?
00:16:52This Tuesday at the end of the night.
00:16:54The situation is getting complicated for Paulina.
00:16:57I need the arrest warrant as soon as possible to arrest Paulina Martínez.
00:17:01For Paola too.
00:17:02Paola!
00:17:03Will love be able to overcome...
00:17:04I need you, Paulina.
00:17:05...the problems that are approaching?
00:17:07I made you see the police.
00:17:09The usurper is here.
00:17:10Monday to Friday, two thirty in the afternoon.
00:17:13By the stars.
00:17:14Auditions, compadre. Action.
00:17:16What are you doing kissing the damn cripple?
00:17:20He stole everything to get back on TV.
00:17:24Emilio, what did we agree on?
00:17:25Really? That's your representative?
00:17:27Comadre, give me your phone.
00:17:29And he did it.
00:17:30Shock the compadres.
00:17:31New season.
00:17:32Sunday, September 1st, seven thirty at night.
00:17:34The end of the romance has arrived.
00:17:37It's better that we end our relationship.
00:17:39And this obsession does not understand reasons.
00:17:42The one I know sooner or later is not going to be my wife Selena.
00:17:45Because love is stronger than adversity.
00:17:47For me it was very important that you were with me and accompany me to look for my mother.
00:17:51For her I am Eva.
00:17:52Monday to Friday, one thirty in the afternoon.
00:17:56Look at us.
00:17:58They call us young people with few resources.
00:18:01But our resources are unlimited when you discover our abilities.
00:18:06Imagine everything your donation can do for us.
00:18:10Becalos.
00:18:36These are the news in point.
00:18:37The National Republican Convention in Miwoki is a celebration of identity.
00:18:41They have reported an increase in the number of rescues of people in danger of drowning in the sea.
00:18:45The authorities are still looking for the source of this contamination.
00:18:49Every night your meeting point with the information.
00:18:51In point.
00:18:52Ten thirty.
00:18:53By the stars.
00:18:55Here you will find the latest sports news.
00:18:57Moments that mark day after day.
00:19:00Service for Diego.
00:19:01Ball.
00:19:03And the reports that will tell you what they are talking about.
00:19:05I need twenty like him to do something for me.
00:19:08Sports contact.
00:19:10Tuesdays, Thursdays and Fridays at eleven thirty at night.
00:19:13With the stars.
00:19:15The first hours of the day also bring the first stories that must be known.
00:19:18Agile, precise and punctual.
00:19:20So you will know all the information in the news.
00:19:23Because what happens in Mexico and the world is here.
00:19:26I am Carlos Hurtado and I wait for you in the news.
00:19:29Tuesdays, Fridays at five fifty in the morning.
00:19:31With the stars.
00:19:58We will be together forever.
00:19:59He followed the misfortune of betrayal.
00:20:01Now, looking for the truth.
00:20:03I'm going back to the future.
00:20:04I know that Diego is alive.
00:20:06Life will reunite them.
00:20:09The price of loving you.
00:20:11Starts Monday, September 2, nine thirty at night.
00:20:13By the stars.
00:20:15Super secret laboratory of comedy.
00:20:23Launch me.
00:20:25Laughter is an exact science.
00:20:27Fortunately, although our scientists are not the most exact.
00:20:30If they are the funniest.
00:20:32Televisa, we know how to make you laugh.
00:20:35The situation is complicated for Paulina.
00:20:37I need the arrest warrant as soon as possible to detain Paulina Martinez.
00:20:41For Paola too.
00:20:42Paola.
00:20:43Will love be able to win?
00:20:44I need you, Paulina.
00:20:46The problems that are approaching.
00:20:48I made the police know that the usurper is here.
00:20:51Monday to Friday, two thirty in the afternoon.
00:20:53By the stars.
00:20:55Swear to me that you will be honest.
00:20:59There is tonation.
00:21:00I do not know what's wrong with me.
00:21:01I think something and I say it.
00:21:02Lawyer.
00:21:03I am not a lawyer.
00:21:04I plagiarized my thesis.
00:21:05Already the net.
00:21:06How did he die?
00:21:07Do you have colitis or is it normal belly?
00:21:09Be honest.
00:21:10You are destroying my life.
00:21:12The honest candidate.
00:21:13August 8, only in cinemas.
00:21:15The end of the romance has arrived.
00:21:17It is better that we end our relationship.
00:21:20And this obsession does not understand reasons.
00:21:22The one who will sooner or later be my wife is Selena.
00:21:25Because love is stronger than adversity.
00:21:28For me it was very important that today you were with me and accompanied me to look for my mother.
00:21:31For her I am Eva.
00:21:32Monday to Friday, one thirty in the afternoon.
00:21:35El Borre will have his first day of work.
00:21:38Borrego.
00:21:39Have you already got a job?
00:21:40Me?
00:21:41Of botarga?
00:21:42Please.
00:21:43And probably the last.
00:21:44I just got a job as a bartender.
00:21:47I'm going to let your sugar invite me to a drink, okay?
00:21:50Forty and twenty.
00:21:51This Friday at the end of the Noti.
00:21:53For the stars.
00:21:55Auditions, compadre. Action.
00:21:57What are you doing kissing the damn lyceum?
00:22:01He took everything to return to the TV.
00:22:03Oh, fuck.
00:22:04Emilio, what did we agree on?
00:22:06Really? Is that your representative?
00:22:08Comadre, give me your phone.
00:22:10And he did it.
00:22:11Shock the compadres.
00:22:12New season.
00:22:13Sunday, September 1, seven thirty at night.
00:22:15To the fortune of finding the purest love.
00:22:17So we will be together forever.
00:22:19He followed the misfortune of betrayal.
00:22:21Now, looking for the truth.
00:22:23I'm going back to the fortune.
00:22:25I know God is alive.
00:22:26Life will reunite us.
00:22:29The price of loving you.
00:22:31Starts Monday, September 2, nine thirty at night.
00:22:33For the stars.
00:22:35Enjoy your summer mornings with the stars.
00:22:37At nine o'clock.
00:22:39Advice, exercise, games, music and a lot of fun.
00:22:41Only today.
00:22:43Happy birthday.
00:22:44Happy birthday.
00:22:46And at twelve.
00:22:47Interviews, recipes, guest notes and everything about the famous on Cuéntamelo Ya.
00:22:51Salma Hayek sold social networks.
00:22:53From Monday to Friday with the stars.
00:22:55One door closes.
00:22:57The book, the book.
00:22:59Another opens.
00:23:00Dad.
00:23:01I present to your sister.
00:23:03What?
00:23:04And it opens.
00:23:05I found out that the ball is already loose.
00:23:07And it opens.
00:23:09You can do this and much more.
00:23:11More is worth alone.
00:23:12Premiere Sunday, September 1, nine thirty at night.
00:23:14When I met your gaze.
00:23:16A fire was lit inside me.
00:23:18A sea of sentiments that drown me.
00:23:20You filled my heart with passion.
00:23:22Blessed be life because you love me.
00:23:24The universe is immense.
00:23:26And I love you.
00:23:28And I love you.
00:23:30And I love you.
00:23:32And I love you.
00:23:34And I love you.
00:23:36And I love you.
00:23:38And I love you.
00:23:40And I love you.
00:23:42And I love you.
00:23:44And I love you.
00:23:46And I love you.
00:23:48And I love you.
00:23:50And I love you.
00:23:52And I love you.
00:23:54And I love you.
00:23:56And I love you.
00:23:58And I love you.
00:24:00And I love you.
00:24:02And I love you.
00:24:04And I love you.
00:24:06And I love you.
00:24:08And I love you.
00:24:10And I love you.
00:24:12And I love you.
00:24:14And I love you.
00:24:16And I love you.
00:24:18And I love you.
00:24:20And I love you.
00:24:22And I love you.
00:24:24And I love you.
00:24:26And I love you.
00:24:28And I love you.
00:24:30And I love you.
00:24:32And I love you.
00:24:34And I love you.
00:24:36And I love you.
00:24:38And I love you.
00:24:40And I love you.
00:24:42And I love you.
00:24:44All right, but don't give me that funeral look.
00:24:47No one died here.
00:24:48Erick, I know you'll never understand how I feel.
00:24:52Just don't let me blame you.
00:24:54Or you'll end up confessing everything to your wife
00:24:57and then she'll get her act together.
00:24:59I'm not in the mood.
00:25:00Come on, Marete.
00:25:01Don't you realize that thinking monogamy is a factual concept
00:25:05is a reverend stupidity?
00:25:07We're unfaithful beings, men and women.
00:25:09Erick, I'm not saying you're wrong.
00:25:11We're unfaithful beings, men and women.
00:25:13Erick, that has nothing to do with the genre.
00:25:16It's a social concept, purely cultural,
00:25:18but it's not that natural, is it?
00:25:19I know, Erick. I know.
00:25:21But fidelity is also a decision.
00:25:24I swore to Barbara I'd be faithful, and I wasn't.
00:25:26And that makes me feel like crap.
00:25:30Anyway, I'll be back in a couple of days.
00:25:33All right, of course.
00:25:34Let's make sure you have a good trip
00:25:36and you leave me with a straight face in Mexico.
00:25:38Here comes Mr. Rio.
00:25:40Look, Mr. Rio, it's free.
00:25:41Look at him.
00:25:42What a difference.
00:25:44Have a nice trip, Chuparrito.
00:26:02We'll be right back, honey.
00:26:04We're going out for a walk with Remigio.
00:26:07Yes, Dad, I'll be waiting for you.
00:26:09Behave, okay?
00:26:10Have fun.
00:26:37♪♪♪
00:26:47I want you to love me the way I love you.
00:26:51♪♪♪
00:27:01♪♪♪
00:27:12And this is the queen, the very queen.
00:27:16Who should the queen live with?
00:27:18With the king.
00:27:19Of course, with the king.
00:27:21And this one sits here.
00:27:26My dad told me that your parents were born in Spain,
00:27:29where my grandma Rosamaria now lives.
00:27:32That's right, honey.
00:27:34My parents came from Spain, Mexico,
00:27:36because their country was at war.
00:27:40I don't like war.
00:27:42Me neither.
00:27:43When my parents fight, I feel horrible.
00:27:46Oh, honey, I'm sorry,
00:27:48but we don't like conflicts.
00:27:51That's why I like living here,
00:27:53where there's peace and harmony.
00:27:56Right, Remigio?
00:27:59Yes, of course.
00:28:01I wish my mom liked it too.
00:28:04I wish my mom liked it too,
00:28:06and we could stay here forever.
00:28:09Oh, honey, I don't think that's possible.
00:28:13But when you want to be here, you can do it.
00:28:16This ranch is also yours.
00:28:19I love having you here.
00:28:22Right, Remigio?
00:28:23Yes.
00:28:25I also like being with you a lot, Grandpa.
00:28:29And with my aunt Lucia, and with Remigio, and with Daniel.
00:28:32I love you so much, Grandpa.
00:28:34I love you too, honey.
00:28:37I hope you come often,
00:28:39and you'll stay here forever,
00:28:42as if you were my little daughter.
00:28:48Did you call me?
00:28:50I brought what you asked for.
00:28:52Always if you want the amulet.
00:28:54I thought I wouldn't need it
00:28:56because Daniel was nice to me,
00:28:58but he went to Mexico with that witch and didn't tell me.
00:29:01That's why I offered you the amulet.
00:29:03You were trusting too much, and that's not good.
00:29:06That's why I'm asking you to help me.
00:29:09I want to tie up Daniel's love, not just half of it.
00:29:13So I want you to tell me how much it'll cost me
00:29:14and everything I need.
00:29:16No, no, no. It won't cost you anything.
00:29:18Whatever you want. It's fine and ready.
00:29:20I'll start working on this right now.
00:29:22Rita, come here.
00:29:25Thank you very much.
00:29:26I won't forget what you're doing for me.
00:29:30You'll see, it'll work.
00:29:38It's so nice to have my three women here.
00:29:42Dad, you have to be careful.
00:29:45You've been scaring us for a while now.
00:29:47Yes, honey, yes.
00:29:49But God still wants me to stay here,
00:29:51so we're going to listen to Him.
00:29:53And so do we, Dad.
00:29:55I've realized I haven't enjoyed you as much as I should.
00:29:59I haven't been as close to you as I was to Fatima,
00:30:01and I want that to change.
00:30:03Oh, honey.
00:30:05It's so nice to hear you say that.
00:30:07Yes.
00:30:08It's obvious your illness has made us all very sensitive.
00:30:12I don't know why you feel that way, honey.
00:30:15You've always been a good daughter.
00:30:17I can be better, Mom.
00:30:20My aunt Ana and Daniel are out there,
00:30:22but they didn't let us all in,
00:30:24so they'll come by later to say hi.
00:30:26Perfect.
00:30:28Where's Pablo?
00:30:31He'll be back later.
00:30:32He had a little problem.
00:30:34He'll see you in the afternoon or tomorrow.
00:30:37What problem?
00:30:52The boss is in the hospital,
00:30:53and you're in jail for being drunk.
00:30:55Calm down, Jesus. I'm not in the mood for sermons.
00:30:58Then behave yourself!
00:31:01Fatima told me to call you when I get there.
00:31:04Not me.
00:31:05And don't tell me anything.
00:31:06I told you I'm not in the mood for sermons.
00:31:08Make me some chilaquiles with chicken and beans.
00:31:10I'm starving.
00:31:11Pablo, your father got away with this.
00:31:14What would've happened if it hadn't been like this?
00:31:18It wouldn't be the first death I've been carrying,
00:31:20so what's the big deal?
00:31:22What do you mean it wouldn't be the first death?
00:31:25You're losing your mind. What's that?
00:31:28Don't listen to me. I don't know why I said that.
00:31:31Pablo, please react. Don't go down this path.
00:31:35Go see your father and apologize.
00:31:38That's what you should do instead of asking for chilaquiles.
00:31:41You're no one to tell me what to do.
00:31:44Do what I tell you when I go to the bathroom.
00:31:48I'm going to tell you, Dad, but please don't get upset.
00:31:52They put Torito in jail for driving drunk.
00:31:55I can't believe it.
00:31:57This kid didn't learn his lesson
00:31:59after the accident with Manuel.
00:32:01We think he feels guilty about your heart attack
00:32:04because we all know what happened.
00:32:06I'm sure he got drunk to avoid the problems he's having.
00:32:09I really have no idea how he dared to steal from you.
00:32:13Despite the evidence, I still don't believe
00:32:16Despite the evidence, I'm sure there must be a reason
00:32:20for Pablo to do what he did.
00:32:23But right now is not the time to talk about this.
00:32:26Mom's right.
00:32:27Right now, all that matters is that you're calm
00:32:30and that you recover soon.
00:32:31I'm going to do everything the doctor tells me
00:32:34to recover my health.
00:32:39I still have a lot of things to do in this world.
00:32:42And most of all, I want to spend more time with you.
00:32:53Don't swear anything to me.
00:32:55All that matters is that I don't believe you anymore.
00:32:59I don't love you. I don't want to be with you.
00:33:04I'm not going to give up.
00:33:07Hello?
00:33:08The notary just called me.
00:33:09I'm signing the department's documents today at noon.
00:33:13That'll make you feel better.
00:33:14You'll realize I always keep my word.
00:33:18I didn't think you'd do it, but you surprised me.
00:33:23Trust me, honey.
00:33:25I told you we're a great team.
00:33:27Together, very soon, we'll recover our health.
00:33:32You know how much I need that?
00:33:34I can't stand Triana and Victor anymore.
00:33:36Besides, everyone knows I'm not running for vice-president
00:33:39and you don't know how I feel right now.
00:33:43Sebastian and his friends are a matter of time.
00:33:46They'll be here soon, okay?
00:33:49We're going to celebrate that day big time.
00:33:52Let me know if you need anything.
00:33:54I'll keep you posted.
00:33:55Kisses.
00:34:03Ismael, how are you?
00:34:05Brenda just called to tell me she's going to the notary.
00:34:08That's right.
00:34:09There's no reason for you to read the clause
00:34:11that forces him to pay the department's total
00:34:13as soon as the new year starts.
00:34:15Don't worry.
00:34:16I'll do everything I can to keep him from doing it.
00:34:19But sooner or later, you'll find out.
00:34:23He'll have to pay you if he wants to keep the department.
00:34:26Ismael, two things.
00:34:27First, I want you to tell me what you're going to do.
00:34:31Ismael, two things. I'm not worried.
00:34:34Second, what do you care?
00:34:36Just do as I say and shut up.
00:34:38Got it?
00:34:39The important thing is that he doesn't find out.
00:34:41Not yet.
00:34:42I'm going to use my right because neither she nor anyone
00:34:45blackmails me.
00:34:46Get to work.
00:34:53Yes, excuse me.
00:34:55Good afternoon, Jesusa.
00:35:01Yes, it's me, Federico Mendes.
00:35:04I see you remember me.
00:35:07Yes, sir.
00:35:09I'm here to ask why you lied to me.
00:35:12Why did you tell me Greta had committed suicide?
00:35:16I'm sorry, but I'm not going to talk about what happened
00:35:19so many years ago.
00:35:21I need to know, Jesusa.
00:35:24I've lived all these years feeling guilty
00:35:27about something that didn't happen.
00:35:30I'm very sorry, but all I can say is that I had to do it.
00:35:36You had to do it?
00:35:38Why did you have to tell me Greta had committed suicide?
00:35:43Please leave.
00:35:44There's no point in going back to the past.
00:35:46Leave everything as it is.
00:35:48Leave and don't come back to this house, please.
00:35:51I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:35:59I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:36:59I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:02I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:05I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:09I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:12I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:15I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:18I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:21I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:24I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:27I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:29I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:37:59I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:02I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:05I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:08I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:11I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:14I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:17I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:20I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:23I'm not leaving until you tell me why you lied to me.
00:38:27Una nueva vida es la luz de esperanza.
00:38:30Gran final, viernes 30 de agosto, 9.30 de la noche.
00:38:33Laboratorio Supersecreto de Comedia.
00:38:36-♪♪♪
00:38:38-♪♪♪
00:38:40-♪♪♪
00:38:42-♪♪♪
00:38:44La risa es una ciencia exacta.
00:38:46Afortunadamente, aunque nuestros científicos
00:38:48no son los más exactos, sí son los más divertidos.
00:38:51Televisa, sabemos hacerte reír.
00:38:53Audiciones, compañito. Acción.
00:38:55¿Qué haces besando a la maldita liciada?
00:38:58¡Trobo de todo para volver a la tele!
00:39:01¡Ay!
00:39:02Emilio, ¿en qué quedamos?
00:39:04¿Neta, eso eres tú, representante?
00:39:07Comaye, pásame el teléfono del tuyo.
00:39:09Y lo logró. Choca las compañitas.
00:39:11Nueva temporada. Domingo, primero de septiembre, 7.30 de la noche.
00:39:14Tu día empieza en despierta.
00:39:16Más a las horas.
00:39:18Con el análisis de la información
00:39:20y las historias que te importan.
00:39:22-♪♪♪
00:39:24Y además, todo sobre el deporte, el entretenimiento y el clima.
00:39:28Despierta, un noticiero de NMAS.
00:39:30Lunes a viernes, 7 a 9 de la mañana, con las estrellas.
00:39:54Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, domingo.
00:40:03La casa volvió para apoderarse de tu día a día.
00:40:06La casa de los famosos México.
00:40:08Lunes a viernes, 10 de la noche, por el 5.
00:40:10Domingo, 8.30, por las estrellas.
00:40:12Y 24.7, o VIXX.
00:40:14¡Prepárate para un regreso a luchas legendario!
00:40:17Yo te voy a subir al cuadrilátero.
00:40:19La leyenda Boricua y el alcalde asesino.
00:40:21¿Vas a saber por qué me dicen en ruedas mágicas?
00:40:25Yo soy luchador, me debo a mi público.
00:40:27Tú lo que me debes es el taxi.
00:40:29Está libre este jueves al terminar el lote.
00:40:34El Borre tendrá su primer día de trabajo.
00:40:37Borrego, ¿ya conseguiste chamba?
00:40:39¿Yo, de botarga? Por favor.
00:40:41Y probablemente el último.
00:40:43Acaba de conseguir chamba como bartender.
00:40:46Voy a dejar que tu sugar me invite a un trago, ¿está bien?
00:40:4940 y 20, este viernes al terminar el lote, por las estrellas.
00:41:19Es una celebración de identidad.
00:41:21Han reportado un aumento en el número de rescates
00:41:23de personas en peligro de ahogarse en el mar.
00:41:25Las autoridades siguen buscando la fuente de esta contaminación.
00:41:28Cada noche, tu punto de encuentro con la información.
00:41:30En punto.
00:41:3210.30, por las estrellas.
00:41:34A la fortuna de encontrar el amor más puro.
00:41:36Así vamos a estar juntos por siempre.
00:41:38Le siguió la desgracia de la traición.
00:41:40Ahora, al buscar la verdad.
00:41:42Voy a volver a la fortuna.
00:41:44Yo sé que Diego está vivo.
00:41:46La vida nos volverá a unir.
00:41:48El precio de amarte.
00:41:50Inicia el lunes 2 de septiembre, 9.30 de la noche, por las estrellas.
00:42:18La risa es una ciencia exacta.
00:42:20Afortunadamente, aunque nuestros científicos
00:42:22no lo saben,
00:42:24la risa es una ciencia exacta.
00:42:26La risa es una ciencia exacta.
00:42:28La risa es una ciencia exacta.
00:42:30La risa es una ciencia exacta.
00:42:32La risa es una ciencia exacta.
00:42:34La risa es una ciencia exacta.
00:42:36La risa es una ciencia exacta.
00:42:38La risa es una ciencia exacta.
00:42:41La risa es una ciencia exacta.
00:42:43La risa es una ciencia exacta.
00:42:45La risa es una ciencia exacta.
00:42:47La risa es una ciencia exacta.
00:42:49La risa es una ciencia exacta.
00:42:51La risa es una ciencia exacta.
00:42:53La risa es una ciencia exacta.
00:42:55La risa es una ciencia exacta.
00:42:57La risa es una ciencia exacta.
00:42:59La risa es una ciencia exacta.
00:43:01La risa es una ciencia exacta.
00:43:03La risa es una ciencia exacta.
00:43:05La risa es una ciencia exacta.
00:43:07La risa es una ciencia exacta.
00:43:09La risa es una ciencia exacta.
00:43:11La risa es una ciencia exacta.
00:43:13La risa es una ciencia exacta.
00:43:15La risa es una ciencia exacta.
00:43:17La risa es una ciencia exacta.
00:43:19La risa es una ciencia exacta.
00:43:21La risa es una ciencia exacta.
00:43:23La risa es una ciencia exacta.
00:43:25La risa es una ciencia exacta.
00:43:27La risa es una ciencia exacta.
00:43:29La risa es una ciencia exacta.
00:43:31La risa es una ciencia exacta.
00:43:33La risa es una ciencia exacta.
00:43:35La risa es una ciencia exacta.
00:43:37La risa es una ciencia exacta.
00:43:39La risa es una ciencia exacta.
00:43:41La risa es una ciencia exacta.
00:43:44¿En qué quedamos?
00:43:45¿Neta? ¿Eso eres tú, representante?
00:43:47Compañe, pásame el teléfono del tuyo.
00:43:49¡Y lo logró! ¡Chócalas, compañito!
00:43:51Nueva temporada, domingo, primero de septiembre, 7.30 de la noche.
00:43:55Míranos bien.
00:43:57Nos dicen jóvenes con pocos recursos.
00:43:59Pero nuestros recursos son ilimitados cuando descubres nuestras capacidades.
00:44:08Imagina todo lo que tu donación puede hacer por nosotros.
00:44:12Végalos.
00:44:42...con información en el rostro.
00:44:45Coelh sólo quiere amar y proteger a su hija
00:44:47porque los ángeles no tienen marcas.
00:44:49La Rosa de Guadalupe.
00:44:51Lunes con las estrellas.
00:45:10¿Cómo te sientes?
00:45:12I don't want to see him again in my life.
00:45:14Well, you're already acting,
00:45:15and I don't think he'll dare to go to jail
00:45:17if he sees that you're being watched.
00:45:19I'm going to die.
00:45:20Mrs. Renata?
00:45:21Yes?
00:45:22Commander Narváez is looking for you.
00:45:24Let him in, please.
00:45:26Hello, good afternoon, Mrs. Gamboa.
00:45:28I'm Commander Roque Narváez.
00:45:30Nice to meet you.
00:45:31Nice to meet you, good afternoon.
00:45:32Nice to meet you.
00:45:33Mrs. Genoveva Bustamante is my friend.
00:45:35We need your best element.
00:45:37We only have specialized agents.
00:45:40Mrs. Gamboa, I'm going to ask you a few questions
00:45:42for your file and to provide you with a service
00:45:45based on your needs.
00:45:46Do you agree?
00:45:47Yes, yes, of course.
00:45:50Is there a reason in particular
00:45:52why you want security?
00:45:54Yes.
00:45:55My life is in danger.
00:46:01I'm waiting for an answer, Jesus.
00:46:05I didn't want to, but they forced me to do it.
00:46:09Who forced you?
00:46:13Forgive me for hurting you, Mr. Federico.
00:46:17I haven't had peace since I told you that lie.
00:46:21And why did you do it, Jesus?
00:46:23Jesus!
00:46:24My food is ready.
00:46:26I was going to let you know, but they knocked
00:46:28and I came to open the door.
00:46:29I'll serve you right now.
00:46:31Good afternoon.
00:46:32Good afternoon.
00:46:33Who are you?
00:46:35Federico Metz, Sebastian's father.
00:46:38I suppose you are Pablo.
00:46:40Yes.
00:46:42Nice to meet you, Pablo.
00:46:45This arrangement is a small detail for your father,
00:46:48on behalf of my son and mine.
00:46:50I went to the hospital to take him,
00:46:51but they didn't receive him there,
00:46:54so I came to leave him.
00:46:56Well, it would have been better
00:46:57to hire a courier, right?
00:46:59Well, yes, but I couldn't think of it.
00:47:02Well, I'm leaving.
00:47:04Give your regards to your father, please.
00:47:06Good afternoon.
00:47:08Excuse me.
00:47:16You could have sent a driver, right?
00:47:18Yes.
00:47:19Serve me now.
00:47:21Yes, I'm going for your chilaquiles.
00:47:23Jesusa, what happened?
00:47:24Has Pablo arrived?
00:47:28What?
00:47:30Did he go to look for me?
00:47:32No, he didn't come to look for you,
00:47:33but to talk to me.
00:47:35And what did you tell him?
00:47:36I was about to tell him the truth,
00:47:38but Pablo interrupted us.
00:47:40It's good that you didn't do it.
00:47:42Look, Greta, I warn you
00:47:43that if you don't tell him the truth,
00:47:45he won't believe you,
00:47:47and if you don't tell him the truth,
00:47:49he won't believe you.
00:47:50Look, Greta, I warn you
00:47:52that if he comes back,
00:47:53I'm going to tell him the whole truth.
00:47:55Don't you dare.
00:47:56You can't do that.
00:47:58Then prevent him from looking for me again.
00:48:00Because if he does,
00:48:01believe me, I'm going to do it.
00:48:05It's Jose.
00:48:07The photo is several years old,
00:48:08but it's the only one I have.
00:48:10Can you send it to me right now?
00:48:12Yes, yes, of course.
00:48:14Tomorrow, at the first hour,
00:48:15agent Oscar Corona
00:48:16will show up at your home.
00:48:21Well, I'm leaving.
00:48:22Tomorrow I'll introduce myself
00:48:23to agent Corona to introduce myself.
00:48:25Thank you very much.
00:48:26Thank you for everything.
00:48:27Good afternoon.
00:48:29Excuse me, good afternoon.
00:48:30Come in.
00:48:35You already took the first step, friend.
00:48:37Now you just need to tell Federico.
00:48:39I promise I'll do it,
00:48:40because this is already...
00:48:44It's already over.
00:48:46I think I'm putting him
00:48:47more at risk by not telling him anything.
00:48:48Well,
00:48:50at least you'll be right.
00:48:52There have never been secrets
00:48:53between Federico and you.
00:48:55And there's no reason to start having them now,
00:48:56which is when you need it the most.
00:49:00You're right.
00:49:01Don't worry.
00:49:03You don't know how happy I am
00:49:04that you have left intensive care
00:49:06and that you are well.
00:49:09I love you.
00:49:11I love you very much.
00:49:12I love you, I love you.
00:49:13I love you, I love you, I love you.
00:49:15Good afternoon.
00:49:16Good afternoon.
00:49:17Hello, doctor.
00:49:18Well, I'm going to get to work.
00:49:20Your mother can come in
00:49:22and listen to the doctor.
00:49:24I love you, I love you, I love you.
00:49:26I love you, I love you.
00:49:27Excuse me, doctor.
00:49:28Good afternoon.
00:49:29Good afternoon.
00:49:30How are you, doctor?
00:49:31Talk to your mother.
00:49:32Yes, give me a chance.
00:49:33Let's see.
00:49:35Mom.
00:49:36Is everything okay?
00:49:37Well,
00:49:38it shouldn't take long.
00:49:40We already have the results
00:49:41of your diagnosis,
00:49:43Mr. Gonzalo.
00:49:45There is an artery
00:49:46through which the blood
00:49:47almost does not pass to the heart
00:49:48and the suggestion is
00:49:49to put a bypass
00:49:50in the coronary artery
00:49:52to create a new path
00:49:53and for the blood
00:49:54to arrive correctly
00:49:55to its destination.
00:49:57And is the operation
00:49:58delicate, doctor?
00:50:00At risk, as in any.
00:50:02But with this intervention
00:50:03the quality of life
00:50:04of Mr. Gonzalo
00:50:06would improve a lot.
00:50:07Well,
00:50:08then you have to operate, dad.
00:50:09Well, yes.
00:50:10And is it the only solution?
00:50:12Oh, sorry.
00:50:13I was in the bathroom.
00:50:15What solution were you talking about?
00:50:18Well,
00:50:19he needs to put a bypass
00:50:21and I asked him
00:50:22if it was the only option.
00:50:26There may be some
00:50:27complementary treatments,
00:50:29changes in his lifestyle,
00:50:30as I had already mentioned.
00:50:32But none would be
00:50:33as successful as the bypass.
00:50:34Well,
00:50:35don't say more.
00:50:37Will you have to go to Houston
00:50:38to ask for a second opinion?
00:50:44I'm sorry.
00:50:45We were going to see
00:50:46the exhibition
00:50:47and you ended up helping me
00:50:48with the security.
00:50:49Sorry.
00:50:50Whenever you need me,
00:50:51I'll be with you.
00:50:52And if you want,
00:50:53in the afternoon
00:50:54we can make a video call
00:50:55and see the exhibition.
00:50:56The first is the first.
00:50:57Yes, thank you.
00:50:59By the way,
00:51:00I hope Fatima's father
00:51:01is already out of the hospital
00:51:02so she can enjoy
00:51:03her event.
00:51:04It will be her first exhibition
00:51:05in which she participates.
00:51:06Imagine.
00:51:07Diego is delighted
00:51:08with his work.
00:51:09And look how demanding.
00:51:10Of course.
00:51:11She is great.
00:51:12You will see that she will go very far.
00:51:13She is very talented.
00:51:15I left my cell phone.
00:51:16I'm going to get it.
00:51:17Yes, of course.
00:51:32There is no doubt
00:51:33that in the years
00:51:34you have been sitting in wonder.
00:51:36Every day you are more beautiful.
00:51:38For reason,
00:51:39Federico Mendes
00:51:40is so in love with you.
00:51:43Mauro,
00:51:44I received the message
00:51:45you sent me with Carla.
00:51:46Don't you dare touch her hair.
00:51:49What the hell do you want?
00:51:52Okay,
00:51:53I'll see you at the betting bar.
00:51:54In advance I tell you
00:51:55that I'm not going to be blackmailed.
00:51:58What are you doing here?
00:52:00What do you want?
00:52:02I just wanted to tell you
00:52:03that I'm still in love with you.
00:52:06Are you crazy?
00:52:08No, no, no.
00:52:09Don't be afraid, my love.
00:52:11So many years in jail
00:52:12made me change.
00:52:13I'm another man now.
00:52:16Go away, please.
00:52:19Jose.
00:52:20Hi, Genoveva.
00:52:22I'm glad you're still
00:52:23good friends.
00:52:25And if you really love her,
00:52:27tell her to come back to me
00:52:28and don't tell Federico anything about me.
00:52:32Because that could cost her her life
00:52:33and I really don't want him
00:52:34after me.
00:52:36Get out of here
00:52:37and leave Renata alone.
00:52:38What a genius.
00:52:40Anyway,
00:52:42I'm leaving you.
00:52:44I really wanted to see you, Renata.
00:52:45You know I don't want anything.
00:52:51See you soon.
00:52:59Breathe.
00:53:00Don't worry.
00:53:01Come here.
00:53:02Come sit down.
00:53:03I can't breathe.
00:53:04Slowly.
00:53:06You have every right
00:53:07to ask for one or several opinions.
00:53:10So talk about it
00:53:11and let me know what you decide.
00:53:13I'm leaving.
00:53:14Excuse me.
00:53:15Thank you, doctor.
00:53:16You're very kind, doctor.
00:53:20Mom,
00:53:21it's imprudent
00:53:22to say in front of the doctor
00:53:23that you want to go to Houston
00:53:24to see other specialists.
00:53:25Besides, there's no need.
00:53:26There's no need.
00:53:27Yes, there's no need.
00:53:28He's a very good doctor.
00:53:29There are very good doctors here.
00:53:30No, no, no.
00:53:31In Houston,
00:53:32there are the best.
00:53:33And you deserve the best.
00:53:35We're not going to put your life at risk.
00:53:37And don't tell me
00:53:38there's no money
00:53:39because with health,
00:53:40you don't have to squander
00:53:41a single cent.
00:53:42Well, my mom is right about that.
00:53:44If they have to operate on you,
00:53:45they should do it better.
00:53:46Of course.
00:53:47Yes, dad.
00:53:48That you're well
00:53:49is the priority right now.
00:53:50No, no.
00:53:51Well, thank you all
00:53:52for thinking of me,
00:53:53but I really love you all.
00:53:55We love you, daddy.
00:53:58Thank you
00:53:59for wanting me
00:54:00to have the best attention.
00:54:01I really appreciate it.
00:54:03Thank you very much.
00:54:04So that later
00:54:05you don't say
00:54:06that I don't care.
00:54:07So right now,
00:54:08I'm going to fix everything
00:54:09so we can go to Houston
00:54:10as soon as you get out of here.
00:54:13Oh, girl.
00:54:14Let's see.
00:54:16Drink some water.
00:54:17You have a dry mouth.
00:54:18No, thank you.
00:54:20I don't know what I'm going to do.
00:54:22His presence
00:54:24paralyzes me.
00:54:26I don't know what would have happened
00:54:27if you hadn't been here with me.
00:54:30Starting tomorrow,
00:54:31you'll have someone
00:54:32to protect you, you bitch.
00:54:34You don't know him.
00:54:36He's not going to leave me alone.
00:54:39I know what he's going to do.
00:54:40He's going to be after me.
00:54:42Look, if he shows up again,
00:54:44we'll record it
00:54:45so we can have proof
00:54:46to file a complaint
00:54:47with the police.
00:54:54How are you, honey?
00:54:56Exhausted, right?
00:54:57A little bit.
00:54:58A little bit?
00:54:59Yes.
00:55:00But my dad is better
00:55:01and that makes all the difference.
00:55:03Yes.
00:55:04Look,
00:55:05tomorrow we're going to have dinner
00:55:06at my apartment.
00:55:08And I'm going to give you a massage
00:55:10and I'm going to pamper you a lot.
00:55:13I love the idea.
00:55:15Besides,
00:55:16Barbara is going to sleep here tonight
00:55:17so I'm free for you.
00:55:19Perfect.
00:55:20I love you.
00:55:21I love you.
00:55:25Sebastian!
00:55:27I didn't know you were here.
00:55:28Hello, ma'am.
00:55:29How are you, son?
00:55:30Very well, and you?
00:55:31Good, very good.
00:55:33Looking at all the options
00:55:34for Gonzalo
00:55:35to be treated
00:55:36by the best cardiologists
00:55:37in Houston.
00:55:38Yes, Fatima just told me
00:55:39they were leaving.
00:55:41How are you, Barbara?
00:55:42Daniel.
00:55:43How are you?
00:55:44How are you?
00:55:45And you?
00:55:46Well, we're leaving, mom.
00:55:47I'll see you later at home.
00:55:48Yes, honey, don't worry.
00:55:50Go distract yourself a little.
00:55:54If you need anything,
00:55:55please let me know.
00:55:57Yes, don't worry.
00:55:58Mom, get some rest.
00:56:00Hey, Dani,
00:56:01thank you for everything
00:56:02you're doing for us
00:56:03and for being here.
00:56:04You don't know how much
00:56:05I love your dad.
00:56:06I have to thank him.
00:56:07Okay, okay.
00:56:08Go, go, go.
00:56:09Have fun.
00:56:10Bye.
00:56:11Get some rest.
00:56:17You know what?
00:56:18What?
00:56:19I'm not staying with you.
00:56:20I don't want that idiot
00:56:21to come back
00:56:22and find you alone.
00:56:28Hey,
00:56:30what are you going to do
00:56:31about Federico?
00:56:32No, no, no.
00:56:33I'm not putting his life at risk.
00:56:35I can't do it.
00:56:36Did you hear what he said?
00:56:37He's capable of anything.
00:56:38I know him.
00:56:41I'm leaving too.
00:56:43You know I hate hospitals,
00:56:44but anyway.
00:56:45Good night.
00:56:46Good night.
00:56:48Take care.
00:56:49Yes, honey.
00:56:50You too.
00:56:52Daniel, you should leave too.
00:56:53Mario should be here soon.
00:56:55No, no, no.
00:56:56I'll stay here
00:56:57until he gets here.
00:56:59Do you want me to bring
00:57:00the coffee shop stuff?
00:57:01No, don't worry.
00:57:03It's a little cold.
00:57:04I forgot my jacket.
00:57:05It's the only thing.
00:57:06But...
00:57:07No, no, no.
00:57:08Of course not.
00:57:09Please.
00:57:15I don't want you to catch a cold.
00:57:17Yes.
00:57:19Barbara,
00:57:20my love.
00:57:22I've always wanted
00:57:23to be with you.
00:57:32Wait.
00:57:47Park the car.
00:57:48I'll catch up to you.
00:57:56I was waiting for you, Greta.
00:57:57I know that Fatima
00:57:58left with Sebastian.
00:57:59That you would come
00:58:00to sleep at your house.
00:58:02Jesusa told me
00:58:03that you were here
00:58:04in the afternoon.
00:58:06Yes.
00:58:08But she doesn't want
00:58:09to make me doubt.
00:58:10That's why I'm here.
00:58:12I want us
00:58:13to talk to her.
00:58:15It won't be necessary.
00:58:16When I talked to her,
00:58:17she told me
00:58:18what she wanted to know.
00:58:20She told you
00:58:21who forced her to lie?
00:58:24Yes.
00:58:25Tell me.
00:58:28Who was that bastard
00:58:29who blamed me?
00:58:32And prevented you and me
00:58:33from giving ourselves
00:58:34another chance?
00:58:39Please tell me.
00:58:44It was...
00:58:46It was my husband.
00:58:49He forced Jesusa
00:58:50to tell you
00:58:51that I had died
00:58:53to make sure
00:58:54I could start over with you.
00:58:57Gonzalo is the only one
00:58:58to blame for our tragedy.
00:59:13I don't have money.
00:59:14We don't want money.
00:59:15We want work.
00:59:16I got Sebastian's
00:59:17computer password.
00:59:19In your house?
00:59:20Accept it.
00:59:22My cousin
00:59:23is a great guy.
00:59:25I'm glad
00:59:26you realized that.
00:59:34What are you doing here?
00:59:35Good evening.
00:59:36How did you get in?
00:59:37I'm here.
00:59:38This is the only way
00:59:39you can hear me.
00:59:51You're the other half
00:59:52of my soul,
00:59:53my love.
00:59:54Without time.
01:00:22¿Estás segura?
01:00:24Amor, porque si no estás segura
01:00:25podemos regresar a la escuela.
01:00:27Sí, papi.
01:00:29Estoy segura.
01:00:36Entonces ve
01:00:38a conquistar el mundo.
01:00:41A la hora de la salida
01:00:42aquí estaré esperándote.
01:00:44Lo sé.
01:00:46Papi,
01:00:48te quiero.
01:00:51Papi,
01:00:54te quiero.
01:00:58Anda, ve.
01:01:09Aquí estaré.
01:01:11Siempre estaré para ti, hija.
01:01:12¡Hola!
01:01:14¿Cómo estás?
01:01:38¡Tío!
01:01:39¡Tío!
01:01:40¡Vete!
01:01:41Adelantó el Halloween
01:01:42y no me enteré.
01:01:43Ya empezaron a asustar.
01:01:45¿Quién es este fenómeno?
01:01:47Ay, no sé,
01:01:48pero aquí no se va a sentar.
01:01:49¡Qué horror!
01:01:50¡Vete de aquí!
01:01:51Tú no encargas aquí.
01:01:52Aquí solo nos sentamos
01:01:53las bonitas.
01:01:54Así que mejor
01:01:55vete a espantar otra parte.
01:01:56No puedo ni verte.
01:01:57Ni se te ocurra, freaky.
01:02:00¿Qué haces?
01:02:01Vete a la orilla
01:02:02donde perteneces.
01:02:06¿Qué haces?
01:02:07¡Vete!
01:02:09Niños,
01:02:10todos pasen a sus lugares
01:02:11que vamos a empezar
01:02:12con la clase.
01:02:13Sí, miss.
01:02:21Veo caras nuevas.
01:02:23Seron horribles, maestra.
01:02:25Sí, miss.
01:02:26Despertosas.
01:02:27Bianca,
01:02:28no voy a permitir
01:02:29faltas de respeto
01:02:30y eso va para todos.
01:02:32Así que les pido
01:02:33que reciban bien
01:02:34a su nueva compañera.
01:02:36Ven.
01:02:37Pasa al frente.
01:02:38Preséntate al grupo.
01:02:40Dinos tu nombre
01:02:41y háblanos de ti.
01:02:44Freaky.
01:02:53Mi nombre es
01:02:54Ángela Malgaredo Hernández.
01:02:56Tengo diez años,
01:02:57vivo con mi papá
01:02:58y quiero hacer
01:02:59muchos amigos.
01:03:07¡Ya está lista la carne!
01:03:09¡Vamos a comer
01:03:10porque si no, se enfría!
01:03:12Oigan, niños,
01:03:13ya,
01:03:14vénganse a comer.