Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30Jefe, ¿qué pasa con la grúa? Está en la calle, hay que arreglarla.
00:00:57¿Qué pasa con la grúa?
00:01:27¿Qué pasa con la grúa?
00:01:57¿Qué pasa con la grúa?
00:02:27¿Qué pasa con la grúa?
00:02:52Vamos, sube.
00:02:57Sal, fuera.
00:02:58Gracias.
00:02:59¡Cómo pesa!
00:03:00Vamos.
00:03:11¡No me la polla!
00:03:15Vamos, ven aquí.
00:03:16¡No!
00:03:27No me la polla.
00:03:58Alguien nos está vigilando.
00:04:05No te preocupes, lo está arreglando.
00:04:07Tráeme algo de brote.
00:04:09De acuerdo.
00:04:18Siempre comentáis que no sé nadar.
00:04:20Veréis cómo no me ahogo.
00:04:22¿Ah, sí?
00:04:23Vamos, demuéstralo.
00:04:27¿Vamos?
00:04:30¡Bien!
00:04:43Maldición, qué sangre fría, matar a la luz del día.
00:04:46Es terrible.
00:04:47¿Sabes algo del accidente de Ho-Chan?
00:04:51Hasta ahora nada, no hay nada claro.
00:04:53Este hijo de perra, debemos matarlo.
00:04:57Por favor, no te enfades.
00:05:00Eso te puede perjudicar.
00:05:04Debemos unir todas nuestras fuerzas para solucionar esto de una vez.
00:05:09¿Entiendes?
00:05:11Ho-Chan ha muerto.
00:05:13Su próximo blanco serás tú o yo.
00:05:22Claro que...
00:05:25Eh...
00:05:26Wee Kuei dijo que volvería en tres días.
00:05:30Es la mayor oportunidad que hemos tenido y no debemos perderla.
00:05:35Lo único que podemos hacer es ser muy cautelosos.
00:05:54Eh, hermanos.
00:05:56Nadie se ha atrevido a venir aquí.
00:05:58¿Qué os parece si entramos?
00:05:59Bien.
00:06:10Todos alerta.
00:06:12De acuerdo, jefe.
00:06:14Eh, todo el edificio está vigilado por nuestros hombres.
00:06:17¿Qué?
00:06:18¿Qué?
00:06:19¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:21¿Qué?
00:06:22Todo el edificio está vigilado por nuestros hombres.
00:06:25Bien.
00:06:26A no ser que vuele como Batman, estaré a salvo.
00:06:29Conmigo no podrá.
00:06:52¡Cogerle rápido! ¡Que no se escape!
00:07:22¡Vamos!
00:07:53¡Ah!
00:07:54¡Ah!
00:08:04¡Ah!
00:08:05¡Ah!
00:08:06¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:08¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:23¿Qué quieres?
00:08:24¿Qué haces aquí?
00:08:25Un hombre listo como tú lo sabe.
00:08:52¡Ah!
00:08:53¡Ah!
00:08:54¡Ah!
00:08:55¡Ah!
00:08:56¡Ah!
00:08:57¡Ah!
00:08:58¡Ah!
00:08:59¡Ah!
00:09:00¡Ah!
00:09:01¡Ah!
00:09:02¡Ah!
00:09:03¡Ah!
00:09:04¡Ah!
00:09:05¡Ah!
00:09:06¡Ah!
00:09:07¡Ah!
00:09:08¡Ah!
00:09:09¡Ah!
00:09:10¡Ah!
00:09:11¡Ah!
00:09:12¡Ah!
00:09:13¡Ah!
00:09:14¡Ah!
00:09:15¡Ah!
00:09:16¡Ah!
00:09:17¡Ah!
00:09:18¡Ah!
00:09:19¡Ah!
00:09:20¡Ah!
00:09:21¡Ah!
00:09:22¡Ah!
00:09:23¡Ah!
00:09:41¡Hey, hey!
00:09:43¿Qué estás haciendo?
00:09:45¡Déjame bajar!
00:09:51¡Para, maldito! ¡Déjame bajar!
00:10:06¡Maldición! ¡Déjame!
00:10:14¡Déjame! ¡Pero qué estás haciendo! ¡Déjame bajar, maldito!
00:10:28¡Vente a la mierda! ¡Déjame bajar! ¡Para! ¡Para!
00:10:35¡Maldito! ¡Maldición! ¡Déjame bajar! ¡Gira!
00:11:05¡Déjame bajar! ¡Para! ¡Para! ¡Para! ¡Para!
00:11:35¡Maldito seas! ¡Maldito sea tu coche!
00:11:54¡Déjame bajar, estúpido! ¡Déjame bajar!
00:12:06¿Crees que es divertido? ¿Qué intentas demostrar, idiota?
00:12:10Nada especial.
00:12:35Alguien viene. ¡Vamos a por ellos! ¡Podemos con todos!
00:13:05¡Vamos!
00:13:35Le dije a Gwen que fuera cauteloso, pero no quiso escucharme y ahora está muerto.
00:13:40Debemos coger a este rufián y descubrir para quién trabaja.
00:14:05Será difícil buscarlo sin tener ninguna pista.
00:14:09Es cierto.
00:14:18Cuando Lee tenga el número de la licencia de la crua, quizá nos enteremos.
00:14:22Cuando encontremos la crua, sabremos algo.
00:14:30A veces me sorprendes.
00:14:35Jefe, yo hago lo que puedo.
00:14:39Oh, los chicos que enviamos a buscarla ya han vuelto.
00:14:54¿Quién es el dueño de la crua?
00:14:56El dueño la envió a reparar hace exactamente una semana.
00:14:59A un garaje en la parte este llamado Singlow.
00:15:02¿Singlow?
00:15:32¡El juego ha terminado! ¡Sepáremonos!
00:15:50¿Aún no?
00:15:51¡Eres un extraño! ¡Ya no te llevo!
00:15:54¡Tú te vienes a la policía!
00:15:56¿Eres un poli?
00:16:02El juego ha terminado, amigo.
00:16:05Tú usaste esta crua para matar a Chang en la piscina.
00:16:10¡Vamos!
00:16:12Será si quiero.
00:16:15No tienes elección.
00:16:32¡Aquí!
00:16:48Échale la última mirada si quieres.
00:17:03No te resistas.
00:17:05¡Imposible!
00:17:23Señor, ¿le puedo ayudar?
00:17:28Si sabes lo que te conviene.
00:17:32Dinos todo sobre esta crua.
00:17:36¿Y el hombre que la condujo?
00:17:39Un chico nuevo la está probando.
00:17:44¿Un chico nuevo? ¿Y cómo se llama?
00:17:49Trabaja aquí hace poco.
00:17:51No sé si John o Peter.
00:17:54Pregúntelo.
00:17:57Se está acabando su propia tumba.
00:18:00Y usted se cree muy listo.
00:18:04Dale a este empollón una lección.
00:18:06Bien.
00:18:08Pero...
00:18:09Pero, señor, intente ser razonable.
00:18:26¡Vamos!
00:18:56¡Vamos!
00:19:26¡Vamos!
00:19:57¿Qué derecho tienes a atacar a otros?
00:20:13Nuestro jefe ya no pierde tiempo.
00:20:15Yo soy el encargado.
00:20:17¡Vamos!
00:20:18¡Vamos!
00:20:19¡Vamos!
00:20:20¡Vamos!
00:20:21¡Vamos!
00:20:22¡Vamos!
00:20:23¡Vamos!
00:20:24Nuestro jefe ya no pierde tiempo.
00:20:26Yo soy el encargado.
00:20:28Empieza a decir la verdad.
00:20:30¡Vamos!
00:20:44¡Esperad!
00:20:45¡Ha vuelto!
00:20:46¡Vamos!
00:20:50¡Vamos!
00:20:54¡Vamos!
00:20:55¡Vamos!
00:20:56¡Vamos!
00:20:57¡Vamos!
00:20:58¡Vamos!
00:20:59¡Vamos!
00:21:00¡Vamos!
00:21:01¡Vamos!
00:21:02¡Vamos!
00:21:03¡Vamos!
00:21:04¡Vamos!
00:21:05¡Vamos!
00:21:06¡Vamos!
00:21:07¡Vamos!
00:21:08¡Vamos!
00:21:09¡Vamos!
00:21:10¡Vamos!
00:21:11¡Vamos!
00:21:12¡Vamos!
00:21:13¡Vamos!
00:21:14¡Vamos!
00:21:15¡Vamos!
00:21:16¡Vamos!
00:21:17¡Vamos!
00:21:18¡Vamos!
00:21:19¡Vamos!
00:21:20¡Vamos!
00:21:21¡Vamos!
00:21:22¡Vamos!
00:21:23¡Vamos!
00:21:24¡Vamos!
00:21:25¡Vamos!
00:21:26¡Vamos!
00:21:27¡Vamos!
00:21:28¡Vamos!
00:21:29¡Vamos!
00:21:30¡Vamos!
00:21:31¡Vamos!
00:21:32¡Vamos!
00:21:33¡Vamos!
00:21:34¡Vamos!
00:21:35¡Vamos!
00:21:36¡Vamos!
00:21:37¡Vamos!
00:21:38¡Vamos!
00:21:39¡Vamos!
00:21:40¡Vamos!
00:21:41¡Vamos!
00:21:42¡Vamos!
00:21:43¡Vamos!
00:21:44¡Vamos!
00:21:45¡Vamos!
00:21:46¡Vamos!
00:21:47¡Vamos!
00:21:48¡Vamos!
00:21:49¡Vamos!
00:21:50¡Vamos!
00:21:51¡Vamos!
00:21:52¡Vamos!
00:21:53¡Vamos!
00:21:54¡Vamos!
00:21:55¡Vamos!
00:21:56¡Vamos!
00:21:57¡Vamos!
00:21:58¡Vamos!
00:21:59¡Vamos!
00:22:00¡Vamos!
00:22:01¡Vamos, nadie excepto uno!
00:22:07¿Te hizo daño?
00:22:09No importa.
00:22:12¡Salir de aquí!
00:22:13¡Cuidado!
00:22:14¡Eres un poli!
00:22:16¡Dejazlo!
00:22:17Si nobreaking.
00:22:19¿Qué pasa?
00:22:20¡Deseorno por vuestra culpa!
00:22:51¿Quién es ese hombre?
00:22:53¿Quién es ese hombre?
00:22:55¿Quién es ese hombre?
00:22:57¿Quién es ese hombre?
00:22:59¿Quién es ese hombre?
00:23:01¿Quién es ese hombre?
00:23:03¿Quién es ese hombre?
00:23:05¿Quién es ese hombre?
00:23:07¿Quién es ese hombre?
00:23:09¿Quién es ese hombre?
00:23:11¿Quién es ese hombre?
00:23:13¿Quién es ese hombre?
00:23:15¿Quién es ese hombre?
00:23:17¿Quién es ese hombre?
00:23:19¿Quién es ese hombre?
00:23:21¿Quién es ese hombre?
00:23:23¿Quién es ese hombre?
00:23:25¿Quién es ese hombre?
00:23:27¿Quién es ese hombre?
00:23:29¿Quién es ese hombre?
00:23:31¿Quién es ese hombre?
00:23:33¿Quién es ese hombre?
00:23:35¿Quién es ese hombre?
00:23:37¿Quién es ese hombre?
00:23:39¿Quién es ese hombre?
00:23:41¿Quién es ese hombre?
00:23:43¿Quién es ese hombre?
00:23:45¿Quién es ese hombre?
00:23:47¿Quién es ese hombre?
00:23:59Parece que ya se ha alargado.
00:24:17¿Esto lo escribió él?
00:24:22¿Qué quiere decir?
00:24:27¿Puedes leerlo?
00:24:32Déjame ver, viernes 13.
00:24:37Es como si el viernes día 13...
00:24:42matara al resto.
00:24:47Hoy no es día 13, es viernes.
00:24:52Sí, es viernes.
00:25:09Muy bien, tendremos un enfrentamiento. A ver si lo impides.
00:25:22¿Qué pasa?
00:25:27¿Qué pasa?
00:25:32¿Qué pasa?
00:25:37¿Qué pasa?
00:25:42¿Qué pasa?
00:25:47¿Qué pasa?
00:26:02Buenos días, señor Hurt.
00:26:07Buenos días.
00:26:17¿Nos ponemos aquí?
00:26:19Sí, aquí está bien.
00:26:21Oh, señor Lee, cuánto tiempo sin verle.
00:26:24¿Cómo está?
00:26:25Hace mucho calor estos días.
00:26:27Sí, hace calor, mucho calor.
00:26:29Siéntese.
00:26:30Gracias.
00:26:42Las cosas no van bien.
00:26:44¿Y la mercancía?
00:26:46Ah, ya comprendo.
00:27:02Ya le explicaré. Venga conmigo. Vamos.
00:27:09Hey, ¿a dónde vas?
00:27:10Volvemos enseguida.
00:27:12Ah.
00:27:17¡Ah!
00:27:30¡Mierda!
00:27:31¿Por qué no me dejas en paz?
00:27:33Si estás de acuerdo,
00:27:35ven a la estación.
00:27:46¡Ah!
00:27:47¡Ah!
00:27:48¡Ah!
00:27:49¡Ah!
00:27:50¡Ah!
00:27:51¡Ah!
00:27:52¡Ah!
00:27:53¡Ah!
00:27:54¡Ah!
00:27:55¡Ah!
00:27:56¡Ah!
00:27:57¡Ah!
00:27:58¡Ah!
00:27:59¡Ah!
00:28:00¡Ah!
00:28:01¡Ah!
00:28:02¡Ah!
00:28:03¡Ah!
00:28:04¡Ah!
00:28:05¡Ah!
00:28:06¡Ah!
00:28:07¡Ah!
00:28:08¡Ah!
00:28:09¡Ah!
00:28:10¡Ah!
00:28:11¡Ah!
00:28:12¡Ah!
00:28:13¡Ah!
00:28:14¡Ah!
00:28:15¡Ah!
00:28:16¡Ah!
00:28:17¡Ah!
00:28:18¡Ah!
00:28:19¡Ah!
00:28:20¡Seguidle!
00:28:21¡Vamos!
00:28:22¡Vámonos!
00:28:23Vamos.
00:28:24¡Vamos!
00:28:25¡Vamos!
00:28:26¡Ah!
00:28:27¡Ah!
00:28:28¡Ah!
00:28:29¡Ah!
00:28:34¡Ah!
00:28:35Ah
00:28:36¡Ah!
00:28:37Ah
00:28:39¡Ah!
00:28:40¡Ah!
00:28:42¿Dónde vas, tieta?
00:29:44Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
00:30:15ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay.
00:30:30Y corriendo cogerle.
00:30:36¡Bien! ¡Estupendo!
00:30:50¿Escondiste el material?
00:30:52Sí, claro.
00:30:55¿Se marchó Woon Kei?
00:30:57Aún no. Creo que no se marchará.
00:30:59He oído que había comprado una cantera.
00:31:03Entonces...
00:31:07...será mejor que pongamos el material a enfriar.
00:31:11Que se enfríe.
00:31:13Mejor esperemos algún tiempo.
00:31:15Hay que prevenirse contra el policía.
00:31:22Lo que has hecho lo pone todo más difícil.
00:31:25Lo siento, capitán. Es culpa de ese oso negro, sí.
00:31:29No es momento de disculpas. Necesito obtener resultados.
00:31:34Sí, señor. Vaya al fondo.
00:31:41Eso está mejor.
00:31:43Quiero que investigues la relación entre Ban Li y Ho Chang.
00:31:47Sabemos por nuestros informadores que se trata de contrabando de drogas.
00:31:53Sí, señor.
00:31:54Quiero que descubras qué pinta oso negro en todo esto.
00:31:57Sí, capitán.
00:31:59Aunque sigo pensando...
00:32:01...que lo más importante es que oso negro esté encarcelado.
00:32:28Ven conmigo y entrégate tú mismo.
00:32:31Tengo cosas que hacer. No hay tiempo.
00:32:34Cometes una equivocación. ¿Por qué no te callas?
00:32:58Cuando tenga tiempo, lo arreglaré.
00:33:07¿Y mientras qué? Tengo que esperarte.
00:33:11La chica de ayer fue estupenda.
00:33:13Sabía moverse de verdad.
00:33:15¿Qué vas a hacer?
00:33:17¿Qué vas a hacer?
00:33:19¿Qué vas a hacer?
00:33:21¿Qué vas a hacer?
00:33:23¿Qué vas a hacer?
00:33:25Sabía moverse de verdad.
00:33:27¿Qué vas a hacer hoy?
00:33:28Lo mismo que ayer. Ahora tenemos que trabajar.
00:33:31¡Qué rollo!
00:33:39Pero esta noche seguiremos.
00:33:41De acuerdo.
00:33:45Empezó a hablar. ¿Dónde está Wu Hui?
00:33:47No sé.
00:33:48No sé. No está aquí.
00:33:56¿Dónde está?
00:33:57Hablaré. Hablaré.
00:33:59Fue a comprar una cantera.
00:34:01¿Cuándo será el asunto?
00:34:03Mañana.
00:34:04Ahora largo.
00:34:15Muy bien. Quiero saber lo que le habéis dicho.
00:34:18Hablad.
00:34:19Nada. Nada.
00:34:21¿Nada?
00:34:22De verdad.
00:34:25Hablaré. Hablaré.
00:34:27Está buscando a Wu Hui.
00:34:55¡Eh! ¡Viene el jefe!
00:35:25¡Bastardo! ¡No me sigas!
00:35:27A mí tú tampoco. A mí.
00:35:55¡No! ¡No! ¡No!
00:36:25¡No! ¡No! ¡No!
00:36:55¡Vamos!
00:37:25¡No! ¡No! ¡No!
00:37:27¡No! ¡No! ¡No!
00:37:29¡No! ¡No! ¡No!
00:37:31¡No! ¡No! ¡No!
00:37:33¡No! ¡No! ¡No!
00:37:35¡No! ¡No! ¡No!
00:37:37¡No! ¡No! ¡No!
00:37:39¡No! ¡No! ¡No!
00:37:41¡No! ¡No! ¡No!
00:37:43¡No! ¡No! ¡No!
00:37:45¡No! ¡No! ¡No!
00:37:47¡No! ¡No! ¡No!
00:37:49¡No! ¡No! ¡No!
00:37:51¡No! ¡No! ¡No!
00:37:53¡No! ¡No! ¡No!
00:37:55¡No! ¡No! ¡No!
00:37:57¡No! ¡No! ¡No!
00:37:59¡No! ¡No! ¡No!
00:38:01¡No! ¡No! ¡No!
00:38:03¡No! ¡No! ¡No!
00:38:05¡No! ¡No! ¡No!
00:38:07¡No! ¡No! ¡No!
00:38:09¡No! ¡No! ¡No!
00:38:11¡No! ¡No! ¡No!
00:38:13¡No! ¡No! ¡No!
00:38:15¡No! ¡No! ¡No!
00:38:17¡No! ¡No! ¡No!
00:38:19¡No! ¡No! ¡No!
00:38:21¡No! ¡No! ¡No!
00:38:39¡Tenemos suerte!
00:38:41Ese bastardo ha muerto por fin.
00:38:47Era un estorbo.
00:38:50Jefe, aún no hemos encontrado su cadáver.
00:38:56Bien, ¿volver por allí y echar un vistazo?
00:39:00Claro, jefe.
00:39:01¡Abrid!
00:39:03Adelante.
00:39:10Nadie hubiera sobrevivido.
00:39:14No lo creo.
00:39:15Un tío como Oso Negro no se deja matar tan fácilmente.
00:39:20Será mejor que lo busquemos.
00:39:24No me gusta, pero iré contigo.
00:39:27Te seguiré.
00:39:45Aquí es donde cayó. No puede estar vivo.
00:39:49¿Y dónde está su bicicleta?
00:39:52Buen hijo, ya no están.
00:39:54¿Crees que también siguen vivos?
00:39:58Alguien viene. Vamos.
00:40:16Compruébalo tú, si no lo crees.
00:40:18Nadie sobrevive a una caída como esta.
00:40:45Es lo único que he encontrado.
00:41:05Es de Oso Negro. Siempre lo llevaba en el cuello.
00:41:09Nunca se lo quitaba.
00:41:12Esta es la prueba.
00:41:16No, no.
00:41:41Si Fa dice que está muerto, a mí me basta.
00:41:44Creo que podemos descansar.
00:41:46Ok, eso me quita preocupaciones.
00:41:49Julie me está esperando en casa.
00:42:14¡Estás ciego! ¡Quítate la carreta de camino!
00:42:17¡Maldito!
00:42:20¿Quieres recibir una paliza?
00:42:23Ya verás.
00:42:26¡Maldito tú!
00:42:45¿Oiga? ¿Oiga?
00:42:46Soy Lipa.
00:42:47¿Cómo?
00:42:48Soy Lipa. ¿Está Wu-Kei?
00:42:50No ha venido desde hace dos días.
00:42:52Cuando lo encuentre, ya le arreglaré.
00:42:55Estúpido.
00:42:58¿Qué clase de hombre es?
00:43:00Nunca cambiará.
00:43:04¿Qué pasa?
00:43:06¿Qué pasa?
00:43:09¿Qué pasa?
00:43:11Nunca cambiará.
00:43:22Es extraño.
00:43:27Julie dijo que Wu no está en casa.
00:43:30¿Crees que es cosa de Oso Negro?
00:43:32No, está en el infierno.
00:43:36¿Entonces?
00:43:41Déjalo, ya lo cojo yo.
00:43:52¿Sí?
00:43:54¿Quién habla?
00:44:02¿Eres Oso Negro?
00:44:04Escúchame, sigo vivo.
00:44:07¿Qué quieres?
00:44:09Si quieres vivir,
00:44:12entrega inmediatamente el material.
00:44:15No sé de qué estás hablando.
00:44:17¿Qué material?
00:44:19¿No lo tienes?
00:44:21Espera y verás.
00:44:23¡Oiga! ¡Oiga!
00:44:31Que todos los hombres estén en guardia.
00:44:34Seguro que ese bastardo planeará algo.
00:44:37Seguida.
00:45:07¿Qué es lo que pasa?
00:45:09¿Qué pasa?
00:45:11¿Qué pasa?
00:45:13¡No puedo creerlo!
00:45:15¡Encontré la leyenda!
00:45:17¡Creo que veo algo!
00:45:19¿Qué leyenda?
00:45:21¡No puedo creerlo!
00:45:23¿Qué leyenda?
00:45:25¡No puedo creerlo!
00:45:27¡No puedo creerlo!
00:45:29¡Veo algo!
00:45:31¿Qué leyenda?
00:45:33No puedo creerlo.
00:45:35el material en cinco minutos, te mataré. Juro que no puedo decirte nada. Mátame si quieres.
00:45:50Te daré una vuelta de plazo. Tienes a Callas.
00:45:54Ven, habla. El material está escondido en la bolsa de golf. Está en la casa de Lipan.
00:46:24¿Qué quieres? Estoy repartiendo la leche. Entra.
00:46:47¿Queréis un poco de leche? Tengo leche de sobra. Se la llevaré a mi madre. Toma. Gracias.
00:46:54Tengo que subir esto arriba. Está muy buena.
00:47:15Hola, buenos días, señor. Le traje la leche. Yo no he pedido leche. Sí, aquí está.
00:47:24¿Quién eres tú?
00:47:54Hola, buenas tardes. ¿Quién es usted?
00:47:58¿Quién es usted?
00:48:01¿Quién es usted?
00:48:04¿Quién es usted?
00:48:07¿Quién es usted?
00:48:10¿Quién es usted?
00:48:13¿Quién es usted?
00:48:16¿Quién es usted?
00:48:19¿Quién es usted?
00:48:22¿Quién es usted?
00:48:47¡Cógetelo y báfidez!
00:48:52¡Venga! ¡Subid, valientes! ¡Todo el mundo a por él! ¡Vamos!
00:49:22¡Vamos!
00:49:52¡Vamos!
00:50:22¡Perseguidle! ¡Vamos! ¡Coged los coches!
00:50:52¡Vamos!
00:51:22¡Te has equivocado! ¡Gira!
00:51:51¡Va por ese camino! ¡Vamos!
00:52:13¡Vamos, Dagas, acelera! ¡Para! ¡Alcánzalo!
00:52:42¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
00:53:09¡Que no escape! ¡Eh, qué pasa! ¡Mi bicicleta! ¡Se lleva mi bicicleta! ¡Vamos!
00:53:38¡Cogedlo! ¡Rápido, subid a coche! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Para! ¡Para!
00:54:04¡Por este camino! ¡Vamos! ¡Por ese!
00:54:18¡Allí está! ¡Cortemos el tronco!
00:54:33¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcánzalo! ¡Alcán
00:55:04¡No!
00:55:05Lo hice por arrestarle.
00:55:07¡Ya veremos!
00:55:12¡Sois unos imbéciles!
00:55:14¿Cómo habéis podido dejarle escapar?
00:55:17Eres un inútil.
00:55:18¿Qué? ¡Oso negro!
00:55:33Hoy no he conseguido la droga. Mañana volveré. Tendré más suerte. Hoy he fallado.
00:55:40¡Maldito seas!
00:55:48¡Maldito seas!
00:56:18No sé todo. He oído lo que has dicho por teléfono.
00:56:47Ya te dije antes que este no era tu trabajo.
00:56:49¿Por qué no?
00:57:17¡Hey! Si es verdad que me quieres arrestar, ve mañana a casa del IPA. Yo también iré.
00:57:42¡Ja, ja, ja! ¡Mierda!
00:58:00Si pudiéramos matarlos, se acabarían todos nuestros problemas. Continuaremos trabajando normalmente.
00:58:08Exacto.
00:58:13¿Qué ruido es ese de la calle?
00:58:15Es el coche de la basura.
00:58:38¡Jefe! ¡Jefe! ¡Oso negro viene para aquí!
00:58:51¡Jefe!
00:59:19¡Quietos todos!
00:59:24Yo de ti no lo haría, muchacho.
00:59:26¡Claro que sí!
00:59:32¿Qué piensas hacer?
00:59:34Volarte los sesos.
01:00:05¡Dispárale!
01:00:07Un momento, idiota. Quiero ver qué pasa.
01:00:35¡Chavos! ¡Ahora mismo!
01:00:59¡Quieto!
01:01:06Dispara.
01:01:15Te sorprendí, ¿eh?
01:01:19Dame la mercancía.
01:01:21¿Qué dices? Estás loco.
01:01:22¡Dame la mercancía!
01:01:39¡Dime dónde está la mercancía! ¡Dímelo!
01:01:43¡Déjame en paz, maldito bastardo!
01:01:50¡Pedazo de cerdo! ¡Eres muy listo! ¿Verdad?
01:02:20¡Vamos!
01:02:35¡Déjame!
01:03:01¡Déjame!
01:03:31¡Déjame!
01:04:01¡Déjame!
01:04:31¡Qué asco!
01:05:00¡Te vas a tragar los mocos!
01:05:24¡Tú vienes conmigo! ¡Ni hablar!
01:05:30¡Tú vienes conmigo! ¡Ni hablar!
01:05:49¡Tú vienes conmigo!
01:05:51¡Ni hablar!
01:05:57Cuando tenga la droga iré contigo donde quieras,
01:05:59pero no antes de terminar el trabajo.
01:06:01¿Me entiendes?
01:06:02No podrás escaparte esta vez.
01:06:20¡Ya te tengo en mis manos!
01:06:22¿Por qué me detienes?
01:06:24Por asesinar a Wenya Huo.
01:06:26Ah, bueno.
01:06:31¿Por qué me arrestas?
01:06:32Por obstrucción judicial.
01:06:34Es lo que tú crees.
01:06:36Yo soy de la Interpol.
01:06:38Yo también.
01:06:40Navegamos en el mismo barco.
01:06:42Claro.
01:06:44¿Por qué me detienes?
01:06:46Por asesinar a Wenya Huo.
01:06:48Claro.
01:06:50¿Eres policía?
01:06:51Sí.
01:06:52¡Vamos!
01:06:53¡Ching!
01:07:17No tiene sentido, ¿no?
01:07:19¿Que es lo que está pasando?
01:07:23¿Dónde está la mercancía?
01:07:25No tengo tiempo, me están persiguiendo.
01:07:27¿Me quieres engañar?
01:07:29No, déjame que te explique.
01:07:32¡No quiero!
01:07:35Ya sé lo que significa.
01:07:37Es mejor, es mejor que estemos juntos.
01:07:39Espera, espera a que pase todo este lío.
01:07:41De acuerdo.
01:07:54Hermanos, hermanos.
01:07:56¿Podemos repartir el 50%?
01:07:58No es posible, yo soy poli.
01:08:00Policía.
01:08:03Policía, no puede ser.
01:08:05No puede ser con esa pacha.
01:08:07No te resistas o te mataré como todos los demás.
01:08:23¡No!
01:08:25¡No!
01:08:27¡No!
01:08:29¡No!
01:08:32¡No!
01:08:34¡No!
01:08:36¡No!
01:08:38¡No!
01:08:40¡No!
01:08:43¡No!
01:08:45¡No!
01:08:47¡No!
01:08:49¡No!
01:08:51¡No!
01:08:53¡No!
01:08:56¡No!
01:08:58¡No!
01:09:00¡No!
01:09:02¡No!
01:09:04¡No!
01:09:07¡No!
01:09:09¡No!
01:09:11¡No!
01:09:13¡No!
01:09:15¡No!
01:09:18¡No!
01:09:20¡No!
01:09:22¡No!
01:09:24¡No!
01:09:26¡No!
01:09:28¡No!
01:09:31¡No!
01:09:33¡No!
01:09:35¡No!
01:09:37¡No!
01:09:39¡No!
01:09:42¡No!
01:09:44¡No!
01:09:46¡No!
01:09:48¡No!
01:09:50¡No!
01:09:52¡No!
01:09:55¡No!
01:09:57¡No!
01:09:59¡No!
01:10:01¡No!
01:10:03¡No!
01:10:06¡No!
01:10:08¡No!
01:10:10¡No!
01:10:12¡No!
01:10:14¡No!
01:10:16¡No!
01:10:19¡No!
01:10:21¡No!
01:10:23¡No!
01:10:25¡No!
01:10:27¡No!
01:10:30¡No!
01:10:32¡No!
01:10:34¡No!
01:10:36¡No!
01:10:38¡No!
01:10:41¡No!
01:10:43¡No!
01:10:45¡No!
01:10:47¡No!
01:10:49¡No!
01:10:51¡No!
01:10:54¡No!
01:10:56¡No!
01:10:58¡No!
01:11:00¡No!
01:11:02¡No!
01:11:05¡No!
01:11:07¡No!
01:11:09¡No!
01:11:11¡No!
01:11:13¡Ese cerdo asqueroso!
01:11:19¡Vamos!
01:11:21¡No me dejéis aquí!
01:11:30Eh, tú vete por ahí.
01:11:43¡Vamos!
01:12:13¡Joder!
01:12:43¡Vamos!
01:13:13¡Ah!
01:13:44¡Jefe!
01:13:45¡Los cogimos a todos!
01:13:49Buen trabajo.
01:13:50Ahora me ocuparé yo de todo.
01:13:52Acompáñale al hospital.
01:13:53Sí, señor. Enseguida.
01:14:01¡Venga, amigo!
01:14:04Ven.
01:14:05Ven.
01:14:06Ven conmigo.
01:14:07Venga, vamos, amigo.
01:14:09Ven.
01:14:10Vente para el hospital.