Bruce Lee La Venganza
Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30¡Ah!
00:00:31¡Ah!
00:00:32¡Ah!
00:00:33¡Ah!
00:00:34¡Ah!
00:00:35¡Ah!
00:00:36¡Ah!
00:00:37¡Ah!
00:00:38¡Ah!
00:00:39¡Ah!
00:00:40¡Ah!
00:00:41¡Ah!
00:00:42¡Ah!
00:00:43¡Ah!
00:00:44¡Ah!
00:00:45¡Ah!
00:00:46¡Ah!
00:00:47¡Ah!
00:00:48¡Ah!
00:00:49¡Ah!
00:00:50¡Ah!
00:00:51¡Ah!
00:00:52¡Ah!
00:00:53¡Ah!
00:00:54¡Ah!
00:00:55¡Ah!
00:00:56¡Ah!
00:00:57¡Ah!
00:00:58¡Ah!
00:00:59¡Ah!
00:01:00¡Ah!
00:01:01¡Ah!
00:01:02¡Ah!
00:01:03¡Ah!
00:01:04¡Ah!
00:01:05¡Ah!
00:01:06¡Ah!
00:01:07¡Ah!
00:01:08¡Ah!
00:01:09¡Ah!
00:01:10¡Ah!
00:01:11¡Ah!
00:01:12¡Ah!
00:01:13¡Ah!
00:01:14¡Ah!
00:01:15¡Ah!
00:01:16¡Ah!
00:01:17¡Ah!
00:01:18¡Ah!
00:01:19¡Ah!
00:01:20¡Ah!
00:01:21¡Ah!
00:01:22¡Ah!
00:01:23¡Ah!
00:01:24¡Ah!
00:01:25¡Ah!
00:01:26¡Ah!
00:01:27¡Ah!
00:01:28¡Ah!
00:01:29¡Ah!
00:01:30¡Ah!
00:01:31¡Ah!
00:01:32¡Ah!
00:01:33¡Ah!
00:01:34¡Ah!
00:01:35¡Ah!
00:01:36¡Ah!
00:01:37¡Ah!
00:01:38¡Ah!
00:01:39¡Ah!
00:01:40¡Ah!
00:01:41¡Ah!
00:01:42¡Ah!
00:01:43¡Ah!
00:01:44¡Ah!
00:01:45¡Ah!
00:01:46¡Ah!
00:01:47¡Ah!
00:01:48¡Ah!
00:01:49¡Ah!
00:01:50¡Ah!
00:01:51¡Ah!
00:01:52¡Ah!
00:01:53¡Ah!
00:01:54¡Ah!
00:01:55¡Ah!
00:01:56¡Ah!
00:01:57¡Ah!
00:01:58¡Ah!
00:01:59¡Ah!
00:02:00¡Ah!
00:02:01¡Ah!
00:02:02¡Ah!
00:02:03¡Ah!
00:02:04¡Ah!
00:02:05¡Ah!
00:02:06¡Ah!
00:02:07¡Ah!
00:02:08¡Ah!
00:02:09¡Ah!
00:02:10¡Ah!
00:02:11¡Ah!
00:02:12¡Ah!
00:02:13¡Ah!
00:02:14¡Ah!
00:02:15¡Ah!
00:02:16¡Ah!
00:02:17¡Ah!
00:02:18¡Ah!
00:02:19¡Ah!
00:02:20¡Ah!
00:02:21¡Ah!
00:02:22¡Ah!
00:02:23¡Ah!
00:02:24¡Ah!
00:02:25¡Ah!
00:02:26¡Ah!
00:02:27¡Ah!
00:02:28¡Ah!
00:02:29¡Ah!
00:02:30¡Ah!
00:02:31¡Ah!
00:02:32¡Ah!
00:02:33¡Ah!
00:02:34¡Ah!
00:02:35¡Ah!
00:02:36¡Ah!
00:02:37¡Ah!
00:02:38¡Ah!
00:02:39¡Ah!
00:02:40¡Ah!
00:02:41¡Ah!
00:02:42¡Ah!
00:02:43¡Ah!
00:02:44¡Ah!
00:02:45¡Ah!
00:02:46¡Ah!
00:02:47¡Ah!
00:02:48¡Ah!
00:02:49¡Ah!
00:02:50¡Ah!
00:02:51¡Ah!
00:02:52¡Ah!
00:02:53¡Ah!
00:02:54¡Ah!
00:02:55¡Ah!
00:02:56¡Ah!
00:02:57Chanchou,ahora no debes olvidar todo lo que te he dicho.
00:03:04Ma,no te preocupes.Vete a casa ahora y cuida a tu hijo.
00:03:10Recuerda,haz lo que me dijeron.
00:03:13No te preocupes.
00:03:15No te preocupes.
00:03:16No te preocupes.
00:03:17No te preocupes.
00:03:18No te preocupes.
00:03:19No te preocupes.
00:03:20No te preocupes.
00:03:21No te preocupes.
00:03:22No te preocupes.
00:03:23No te preocupes.
00:03:24No te preocupes.
00:03:25No te preocupes.
00:03:26No te preocupes.
00:03:27No te preocupes.
00:03:28No te preocupes.
00:03:29No te preocupes.
00:03:30No te preocupes.
00:03:31No te preocupes.
00:03:32No te preocupes.
00:03:33No te preocupes.
00:03:34No te preocupes.
00:03:35No te preocupes.
00:03:36No te preocupes.
00:03:37No te preocupes.
00:03:38No te preocupes.
00:03:39No te preocupes.
00:03:40No te preocupes.
00:03:41No te preocupes.
00:03:42No te preocupes.
00:03:43No te preocupes.
00:03:44No te preocupes.
00:03:45No te preocupes.
00:03:46No te preocupes.
00:03:47No te preocupes.
00:03:48No te preocupes.
00:03:49No te preocupes.
00:03:50No te preocupes.
00:03:51No te preocupes.
00:03:52No te preocupes.
00:03:53No te preocupes.
00:03:54No te preocupes.
00:03:55No te preocupes.
00:03:56No te preocupes.
00:03:57No te preocupes.
00:03:58No te preocupes.
00:03:59No te preocupes.
00:04:00No te preocupes.
00:04:01No te preocupes.
00:04:02No te preocupes.
00:04:03No te preocupes.
00:04:04No te preocupes.
00:04:05No te preocupes.
00:04:06No te preocupes.
00:04:07No te preocupes.
00:04:08No te preocupes.
00:04:09No te preocupes.
00:04:10No te preocupes.
00:04:11No te preocupes.
00:04:12No te preocupes.
00:04:13No te preocupes.
00:04:14No te preocupes.
00:04:15No te preocupes.
00:04:16No te preocupes.
00:04:17No te preocupes.
00:04:18No te preocupes.
00:04:19No te preocupes.
00:04:20No te preocupes.
00:04:21No te preocupes.
00:04:22No te preocupes.
00:04:23No te preocupes.
00:04:24No te preocupes.
00:04:25No te preocupes.
00:04:26No te preocupes.
00:04:27No te preocupes.
00:04:28No te preocupes.
00:04:29No te preocupes.
00:04:30No te preocupes.
00:04:31No te preocupes.
00:04:32No te preocupes.
00:04:33No te preocupes.
00:04:34No te preocupes.
00:04:35No te preocupes.
00:04:36No te preocupes.
00:04:37No te preocupes.
00:04:38No te preocupes.
00:04:39No te preocupes.
00:04:40No te preocupes.
00:04:41No te preocupes.
00:04:42No te preocupes.
00:04:43No te preocupes.
00:04:44No te preocupes.
00:04:45No te preocupes.
00:04:46No te preocupes.
00:04:47No te preocupes.
00:04:48No te preocupes.
00:04:49No te preocupes.
00:04:50No te preocupes.
00:04:51No te preocupes.
00:04:52No te preocupes.
00:04:53No te preocupes.
00:04:54No te preocupes.
00:04:55No te preocupes.
00:04:56No te preocupes.
00:04:57No te preocupes.
00:04:58No te preocupes.
00:04:59No te preocupes.
00:05:00No te preocupes.
00:05:01No te preocupes.
00:05:02No te preocupes.
00:05:03No te preocupes.
00:05:04No te preocupes.
00:05:05No te preocupes.
00:05:06No te preocupes.
00:05:07No te preocupes.
00:05:08No te preocupes.
00:05:09No te preocupes.
00:05:10No te preocupes.
00:05:11No te preocupes.
00:05:12No te preocupes.
00:05:13No te preocupes.
00:05:14No te preocupes.
00:05:15No te preocupes.
00:05:16No te preocupes.
00:05:17No te preocupes.
00:05:18No te preocupes.
00:05:19No te preocupes.
00:05:20No te preocupes.
00:05:21No te preocupes.
00:05:22No te preocupes.
00:05:23No te preocupes.
00:05:24No te preocupes.
00:05:25No te preocupes.
00:05:26No te preocupes.
00:05:27No te preocupes.
00:05:28No te preocupes.
00:05:29No te preocupes.
00:05:30No te preocupes.
00:05:31No te preocupes.
00:05:32No te preocupes.
00:05:33No te preocupes.
00:05:34No te preocupes.
00:05:35No te preocupes.
00:05:36No te preocupes.
00:05:37No te preocupes.
00:05:38No te preocupes.
00:05:39No te preocupes.
00:05:40No te preocupes.
00:05:41No te preocupes.
00:05:42No te preocupes.
00:05:43No te preocupes.
00:05:44No te preocupes.
00:05:45No te preocupes.
00:05:46No te preocupes.
00:05:47No te preocupes.
00:05:48No te preocupes.
00:05:49No te preocupes.
00:05:50No te preocupes.
00:05:51No te preocupes.
00:05:52No te preocupes.
00:05:53No te preocupes.
00:05:54No te preocupes.
00:05:55No te preocupes.
00:05:56No te preocupes.
00:05:57No te preocupes.
00:05:58No te preocupes.
00:05:59No te preocupes.
00:06:00No te preocupes.
00:06:01No te preocupes.
00:06:02No te preocupes.
00:06:03No te preocupes.
00:06:04No te preocupes.
00:06:05No te preocupes.
00:06:06No te preocupes.
00:06:07No te preocupes.
00:06:08No te preocupes.
00:06:09No te preocupes.
00:06:10No te preocupes.
00:06:11No te preocupes.
00:06:12No te preocupes.
00:06:13No te preocupes.
00:06:14No te preocupes.
00:06:15No te preocupes.
00:06:16No te preocupes.
00:06:17No te preocupes.
00:06:18No te preocupes.
00:06:19No te preocupes.
00:06:20No te preocupes.
00:06:21No te preocupes.
00:06:22No te preocupes.
00:06:23No te preocupes.
00:06:24No te preocupes.
00:06:25No te preocupes.
00:06:26No te preocupes.
00:06:27No te preocupes.
00:06:28No te preocupes.
00:06:29No te preocupes.
00:06:30No te preocupes.
00:06:31No te preocupes.
00:06:32No te preocupes.
00:06:33No te preocupes.
00:06:34No te preocupes.
00:06:35No te preocupes.
00:06:36No te preocupes.
00:06:37No te preocupes.
00:06:38No te preocupes.
00:06:39No te preocupes.
00:06:40No te preocupes.
00:06:41No te preocupes.
00:06:42No te preocupes.
00:06:43No te preocupes.
00:06:44No te preocupes.
00:06:45No te preocupes.
00:06:46¿Qué está pasando afuera?
00:06:50Vamos a ver.
00:06:52¡Ey!
00:07:13¡Ey!
00:07:15¿Por qué siempre te molestas, Canton?
00:07:17¿Qué crees que estás haciendo?
00:07:21Maestra, no es muy cuidadoso.
00:07:23Tengo miedo.
00:07:26Pero esos tipos siempre te molestan.
00:07:28¿Por qué nunca te acusas?
00:07:30¡Te lo diré al maestro!
00:07:32¡Ey!
00:07:33Mejor no lo hagas.
00:07:35Lo diré a mí mismo.
00:07:37Ahora, saca a ambos.
00:07:44¡Papá!
00:07:46¡Hola!
00:07:49¡Hola, papá!
00:07:57Hola, papá.
00:07:58Hola.
00:07:59Quiero verte.
00:08:01Vete conmigo al barrio de los Topps.
00:08:04Y trae los productos.
00:08:06Maestra, ¿me darás permiso para ir con él?
00:08:10Bien.
00:08:12Bien.
00:08:13Vete con él.
00:08:16Pero escucha.
00:08:18Estas son tiempos difíciles.
00:08:20No deberías ir buscando problemas.
00:08:23Sí, maestra.
00:08:42¡Dios mío!
00:08:48¡Dios mío!
00:08:49¡No te molestes!
00:08:53¡Ey!
00:08:55¿Por qué le golpeas a él?
00:08:56¡Maldito!
00:08:57¿Qué es lo que tiene que ver con ti?
00:09:00¿No tienes ninguna sensación?
00:09:02¿No ves que casi está muriendo?
00:09:04¡Tómalo bien!
00:09:05No tienes derecho a tratarlo así.
00:09:07¡Maldito!
00:09:08No tienes derecho a tratarlo así.
00:09:10¿Qué dijiste?
00:09:12¿Quieres morir?
00:09:15¡No te molestes!
00:09:16¡Para!
00:09:23¡Para!
00:09:26¡Para!
00:09:28¡Para! ¡Te lo juro!
00:09:29¿Qué es lo que tiene que ver?
00:09:31¡Muértele! ¡Muértele!
00:09:32¡Dios mío!
00:09:34Si no necesitábamos que te mataran,
00:09:36¡te mataría yo!
00:09:38¡Hermano!
00:09:39¿Estás bien?
00:09:40¡Estoy bien! ¡No me importa!
00:09:44¡Achin!
00:09:45¿Estás bien?
00:09:46¡Vámonos!
00:09:47¡Debe de tener problemas!
00:09:48¿Por qué?
00:09:51¡Porque esos tipos tienen a los japoneses con ellos!
00:09:56¡Dejan que los japoneses culpen a sus propios!
00:09:58¡Mejor que un perro!
00:10:03¡Vámonos! ¡Estamos lejos!
00:10:07¡Vámonos!
00:10:08¿Qué?
00:10:09¿Te importa el destino?
00:10:11El Presidente quiere que todos los productos lleguen a la compañía en la tarde.
00:10:14¡Sí, por supuesto! ¡Ya verás!
00:10:16¡Si no, verás!
00:10:19¿Vas a cambiar de paño, o qué?
00:10:20No, señor.
00:10:22¡No me voy a cambiar de paño!
00:10:25¡Pero, señor, yo estábamos cansado!
00:10:27¡Ese no es un pañuete!
00:10:29Si no, se lo dije.
00:10:30¿Qué pasa?
00:10:31¿¡Qué pasa?!
00:10:33¡Que se suele pasar por el paño el dueño de la venta.
00:10:36Si no lo es, ¿sabes lo que sucederá?
00:10:39Sr. Janek, déjalo conmigo.
00:10:41Todo estará bien.
00:10:42Hasta esta tarde.
00:10:43Está bien.
00:10:44Me voy.
00:10:45Adiós.
00:10:53Dios mío.
00:10:54¡Qué cabrón!
00:10:59Eso es bueno.
00:11:01Muy bueno.
00:11:02Lo has hecho bien.
00:11:03¡Gracias, gracias, gracias, señor presidente!
00:11:08Te lo diré sin dudas.
00:11:10Necesitamos este cargo en particular para ser entregado urgentemente.
00:11:15El gobierno sigue teniendo problemas con estos revolucionarios.
00:11:19¡Ah!
00:11:20Necesitan estas armas para poner a estos bastardos abajo y mantenerlos abajo.
00:11:23¡Ah!
00:11:24No te preocupes.
00:11:25Sólo déjame todo.
00:11:28Y tú asegúrate.
00:11:29Estos revolucionarios no van a conseguir nada.
00:11:33Mientras estoy aquí, saben que no tienen la oportunidad.
00:11:38Me alegro de oírlo.
00:11:40¡Janek!
00:11:41¡Sí, señor!
00:11:42¿Cuándo esperas que llegue el próximo cargo?
00:11:44Ya está aquí.
00:11:45En Customs.
00:11:47¡Tofu!
00:11:48Sí, señor.
00:11:49¿Sólo lo oíste?
00:11:50Sí, señor. Lo oí.
00:11:51Entonces ve a Customs y velo.
00:11:53Sí, señor. Voy de inmediato, señor.
00:12:00¡Ja, ja, ja!
00:12:04¡Vamos!
00:12:05¡Vamos!
00:12:06¡Llévalo ahí!
00:12:07¡Vamos!
00:12:11¡Sí!
00:12:14¡Easy!
00:12:30¡Oh!
00:12:40¿Hotman?
00:12:43¿Qué estás haciendo?
00:12:45¡Retírelo bien!
00:12:46¡Sí! ¡Sí! ¡Sí, señor! ¡Sí!
00:12:50¿Hotman?
00:12:53¿Lo viste? Creo que sí.
00:12:55¿Lo viste?
00:12:56Te mantendrás la boca cerrada si sabes lo que pasa.
00:12:59Sí, lo prometo. No leeré la palabra, señor.
00:13:02Bien.
00:13:03Me alegro de oírlo.
00:13:26¿Estás bien?
00:13:35¿Estás bien?
00:13:37¡Sí!
00:13:39Me alegro de oírlo.
00:13:40¿Estás bien?
00:13:41¡Sí!
00:13:46Me alegro de oírlo.
00:13:53¡Ey!
00:13:55¡Vamos a morir!
00:14:25¡Ayuda!
00:14:27¡Ayuda!
00:14:29¡Ayuda!
00:14:31¡Ayuda!
00:14:33¡Ayuda!
00:14:45¡Ya lo sé, malditos que lo hicieron!
00:14:55¡Ayuda!
00:15:25¡Ayuda!
00:15:27¡Ayuda!
00:15:55¡Ayuda!
00:15:57¡Ayuda!
00:15:59¡Ayuda!
00:16:01¡Ayuda!
00:16:03¡Ayuda!
00:16:05¡Ayuda!
00:16:07¡Ayuda!
00:16:09¡Ayuda!
00:16:11¡Ayuda!
00:16:13¡Ayuda!
00:16:15¡Ayuda!
00:16:17¡Ayuda!
00:16:19¡Ayuda!
00:16:21¡Ayuda!
00:16:24¿Cuál es tu nombre?
00:16:26Él es el número uno, ¿verdad?
00:16:28Así que tú eres el número uno.
00:16:30Estamos contentos de conocerte.
00:16:31Por favor, no, por favor, sal.
00:16:33No hay necesidad de hacer eso.
00:16:34¿Por qué has venido aquí?
00:16:36¿Puedes contármelo?
00:16:37Bueno, señor.
00:16:38El hecho de la matanza es que...
00:16:40...todos nosotros somos dockers.
00:16:42Muchos de nosotros hemos trabajado allí durante muchos años.
00:16:44Pero las cosas han cambiado recientemente.
00:16:45Desde que vino el japonés.
00:16:47Hemos tomado suficiente.
00:16:49Hemos decidido detenerlo.
00:16:50No podemos sostenerlo más.
00:16:52Por eso, tenemos que ver al Sr. Ho...
00:16:54...y pedirle que nos enseñe el Kung Fu...
00:16:55...para que podamos luchar de nuevo.
00:16:57Amigo, no puedo ayudarte.
00:16:59El profesor está fuera ahora mismo.
00:17:01¿Qué puedo decirte?
00:17:03Pero si me preguntas...
00:17:04...te diré que si quieres aprender el Kung Fu...
00:17:06...para que puedas luchar...
00:17:07...puedes olvidarlo.
00:17:08Yo sé que te arreglarás.
00:17:10El profesor rechaza de promover la violencia.
00:17:12¡Pero somos chinos!
00:17:13¿Qué quieres que hagamos?
00:17:14¿Solo sentarnos y dejar que los japoneses nos atrapen?
00:17:17¡Sí, somos chinos!
00:17:20No podemos hacer nada hasta que mi padre vuelva.
00:17:22Le diré lo que está pasando...
00:17:24...y déjalo decidir.
00:17:25Vuelve otro día, ¿vale?
00:17:29Bien.
00:17:30Solo dígales...
00:17:31...dígales que estamos cansados...
00:17:32...de ser atrapados.
00:17:34Por supuesto, por supuesto.
00:17:35Adiós.
00:17:36Cuídense.
00:17:37Vamos, chicos.
00:17:50Maestra...
00:17:51...ya les dijimos que no era útil...
00:17:53...que no les enseñaran el Kung Fu para que puedan luchar.
00:17:56Papá...
00:17:57...están teniendo un duro tiempo.
00:17:59Son muy pobres...
00:18:00...y los japoneses siguen atrapándolos.
00:18:02¡Cállate!
00:18:03No es mi preocupación.
00:18:04No tiene nada que ver conmigo.
00:18:06Si están siendo tratados...
00:18:08...¿por qué no van a las autoridades?
00:18:10¿Por qué vienen a mí?
00:18:11No puedo ayudarlos.
00:18:12¿Por qué?
00:18:13¿Por qué?
00:18:14¿Por qué?
00:18:15¿Por qué?
00:18:16¿Por qué?
00:18:17¿Por qué?
00:18:18No puedo ayudarlos.
00:18:19Kung Fu...
00:18:20...no es así.
00:18:28Te aviso...
00:18:29...todo este problema continúa.
00:18:31Tienes que quedarte muy lejos de ello, ¿entiendes?
00:18:34¡Sí, señor!
00:18:40¡Ajai!
00:18:41¡Señor!
00:18:42Si vienen aquí de nuevo...
00:18:43...díganle que no quiero nada que ver con ellos.
00:18:45Sí, señor.
00:18:49¡Cállate!
00:18:51¡Cállate!
00:19:18¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡Oh! ¡
00:19:48¡Puede ser comida preparada!
00:19:51¡Ja ja ja!
00:19:52¡Oh!
00:19:55Pero...
00:19:55¿Dónde esta el hombre que lo compró?
00:19:57Ah... ¡Está tan ocupado!
00:19:59Tuvo que irse.
00:20:00¡Asun!
00:20:01¡Vete y abrilo!
00:20:02¡Veamos si hay algo para comer!
00:20:04¡Ja ja ja!
00:20:09¿Ah?
00:20:10¡Mmm!
00:20:11¿Cómo estás?
00:20:14¿Cómo estás?
00:20:16Bien.
00:20:19Muy bien.
00:20:21Muy bien.
00:20:24¡Muy bien!
00:20:27¿Todavía no vas a cantar?
00:20:30No.
00:20:34¡No!
00:20:36¡Que alto te bajes!
00:20:39¡Andar triste!
00:20:41¡Oooooheeééééé!
00:20:45¡Manoso!
00:20:47Oooooheeééééé!
00:20:51Manoso!
00:21:01¡Odio Clac!
00:21:02¡Viene Khali!
00:21:05¡Ah!
00:21:06¡Ah!
00:21:07¡Ah!
00:21:08¡Ah!
00:21:09¡Ah!
00:21:10¡Ah!
00:21:11¡Ah!
00:21:12¡Ah!
00:21:13¡Ah!
00:21:14¡Ah!
00:21:15¡Ah!
00:21:16¡Ah!
00:21:17¡Ah!
00:21:18¡Ah!
00:21:19¡Ah!
00:21:20¡Ah!
00:21:21¡Ah!
00:21:22¡Ah!
00:21:23¡Ah!
00:21:24¡Ah!
00:21:25¡Ah!
00:21:26¡Ah!
00:21:27¡Ah!
00:21:28¡Ah!
00:21:29¡Ah!
00:21:30¡Ah!
00:21:31¡Ah!
00:21:32¡Ah!
00:21:33¡Ah!
00:21:34¡Ah!
00:21:35¡Ah!
00:21:36¡Ah!
00:21:37¡Ah!
00:21:38¡Ah!
00:21:39¡Ah!
00:21:40¡Ah!
00:21:41¡Ah!
00:21:42¡Ah!
00:21:43¡Ah!
00:21:44¡Ah!
00:21:45¡Ah!
00:21:46¡Ah!
00:21:47¡Ah!
00:21:48¡Ah!
00:21:49¡Ah!
00:21:50¡Ah!
00:21:51¡Ah!
00:21:52¡Ah!
00:21:53¡Ah!
00:21:54¡Ah!
00:21:55¡Ah!
00:21:56¡Ah!
00:21:57¡Ah!
00:21:58¡Ah!
00:21:59¡Ah!
00:22:00¡Ah!
00:22:01¡Ah!
00:22:02¡Ah!
00:22:03¡Ah!
00:22:04¡Ah!
00:22:05¡Ah!
00:22:06¡Ah!
00:22:07¡Ah!
00:22:08¡Ah!
00:22:09¡Ah!
00:22:10¡Ah!
00:22:11¡Ah!
00:22:12¡Ah!
00:22:13¡Ah!
00:22:14¡Ah!
00:22:15¡Ah!
00:22:16¡Ah!
00:22:17¡Ah!
00:22:18¡Ah!
00:22:19¡Ah!
00:22:20¡Ah!
00:22:21¡Ah!
00:22:22¡Ah!
00:22:23¡Ah!
00:22:24¡Ah!
00:22:25¡Ah!
00:22:26¡Ah!
00:22:27¡Ah!
00:22:28¡Ah!
00:22:29¡Ah!
00:22:30¡Ah!
00:22:31¡Ah!
00:22:32¡Ah!
00:22:33¡Ah!
00:22:34¡Ah!
00:22:35¡Ah!
00:22:36¡Ah!
00:22:37¡Ah!
00:22:38¡Ah!
00:22:39¡Ah!
00:22:40¡Ah!
00:22:41¡Ah!
00:22:42¡Ah!
00:22:43¡Ah!
00:22:44¡Ah!
00:22:45¡Ah!
00:22:46¡Ah!
00:22:47¡Ah!
00:22:48¡Ah!
00:22:49¡Ah!
00:22:50¡Ah!
00:22:51¡Ah!
00:22:52¡Ah!
00:22:53¡Ah!
00:22:54¡Ah!
00:22:55¡Ah!
00:22:56¡Ah!
00:22:57¡Ah!
00:22:58¡Ah!
00:22:59¡Ah!
00:23:00¡Ah!
00:23:01¡Ah!
00:23:02¡Ah!
00:23:03¡Ah!
00:23:04¡Ah!
00:23:05¡No! ¡No!
00:23:07¡No! ¡No!
00:23:16¡Aguante!
00:23:18¿Este lugar nos pertenece a nosotros, Dr. Chan?
00:23:19¡Si, si, si!
00:23:24¡Mantenlo!
00:23:26¿Por qué lo golpeaste?
00:23:28Lo siento, no lo quería.
00:23:31¡Venga, sal!
00:23:33No lo quise decir.
00:23:46Lo siento, lo siento.
00:23:58Vámonos, hermano.
00:24:03¡Vámonos!
00:24:16¡Tapu!
00:24:17Ha habido demasiados problemas últimamente.
00:24:19¿Quién está detrás de esto? ¿Quién es responsable?
00:24:22Sí, sí, sí.
00:24:24¡Ansúrame!
00:24:25¿Quién está haciendo estos problemas?
00:24:28Bueno, me temo que no estoy seguro.
00:24:31¿No estás seguro? ¡Maldita sea!
00:24:33¿A quién crees que lo contrataste?
00:24:35Sr. Genya, por favor, no te enojes.
00:24:38Te lo encontraré, te lo prometo.
00:24:41¡Ahora escúchame!
00:24:44¡Estás muy bien!
00:24:46¡El presidente no está contento!
00:24:49¿Qué tienes que decir ahora?
00:24:53Sr. Genya, ¡deben detenerse de inmediato!
00:25:02¿Sí? ¿Policía?
00:25:04¿Eres el Inspector Chao?
00:25:05Hablando.
00:25:06¿Quién es?
00:25:07¡Tapu! ¡Represento a la unión!
00:25:11¿Qué puedo hacer por ti?
00:25:12¡No sabes muy bien lo que ha pasado últimamente!
00:25:17¡Oh, sí!
00:25:18¡Nuestro presidente está enojado! ¡Quiere que tengas más control!
00:25:21¡Lo miraré!
00:25:22¡Más bien!
00:25:23¡Nuestro presidente dijo que si no lo detenemos, no podremos salir de aquí!
00:25:28¡Más bien!
00:25:29¡Nuestro presidente dijo que si no lo detenemos, no podremos salir de aquí!
00:25:32¡Voy a hablar con tu comisionado!
00:25:34¡Hola! ¡Hola!
00:25:38¡Maldita sea!
00:25:48¡Inspector Chao está aquí para verte!
00:25:52¡Llévelo!
00:25:57¡Inspector!
00:25:58Me alegro de verte de nuevo.
00:26:00¡Sí! ¡Sí!
00:26:01¡Por favor, siéntese!
00:26:02¡Gracias!
00:26:09¡Señor Ho!
00:26:10Ha pasado mucho tiempo.
00:26:12Sabes que esta es una visita oficial, ¿verdad?
00:26:15En ese caso, ¿qué puedo hacer por ti?
00:26:20¿Qué puedo hacer por ti?
00:26:22¿Qué puedo hacer por ti?
00:26:24¿Qué puedo hacer por ti?
00:26:26Hmm...
00:26:29¡Señor Ho!
00:26:30No voy a perder tu tiempo.
00:26:33Voy a llegar al punto.
00:26:34Ha habido un montón de problemas últimamente.
00:26:36Hmm...
00:26:38Lo he escuchado.
00:26:40Sé que los responsables son todos expertos en lucha de Kung Fu.
00:26:44¿Oh?
00:26:46¿Quieres decir que piensas que mis estudiantes son los responsables?
00:26:50¡Oh, no, no, no!
00:26:52¡Señor Ho!
00:26:53Por favor, no me entiendas mal.
00:26:56¡Oh!
00:26:57Tú y yo somos amigos antiguos.
00:26:59¿De qué hablas?
00:27:00¡Vamos, salga de ahí!
00:27:02Bueno, vine aquí a pedirle oficialmente a ti
00:27:05que ordenes a tus estudiantes de no causar ningún problema.
00:27:09Porque si hacen algo,
00:27:11entonces no puedo ayudarlos.
00:27:13¡Oh!
00:27:14No te preocupes por ellos.
00:27:17Te daré mi palabra sobre eso.
00:27:19Todos mis estudiantes son buenos muchachos, no son problemas.
00:27:23No tienes nada que...
00:27:24¡Oh, me alegro de escucharlo!
00:27:26¡Señor Ho!
00:27:27Me tengo que ir ahora.
00:27:29Es bueno hablar contigo.
00:27:30Adiós.
00:27:54¡Muy bien! ¡Muy bien!
00:28:25¿Y ahora qué?
00:28:26Debemos pensar en una manera de detenerlo.
00:28:29Mira, estoy consciente
00:28:31de que todos estás a fuego para hacer algo
00:28:33para salvar tu país.
00:28:35Pero no puedes ayudar corriendo las cosas.
00:28:37Pero no podemos hacer nada.
00:28:38Tenemos que tener cuidado.
00:28:41Mejor vuelves ahora.
00:28:42Voy a llegar con un plan funcional.
00:28:44Te lo diré.
00:28:54¡Vamos!
00:28:55¡Vamos!
00:29:24¡Eh!
00:29:25¡Eh!
00:29:26¡Eh!
00:29:27¡Eh!
00:29:28¡Eh!
00:29:29¡Eh!
00:29:30¡Eh!
00:29:31¡Eh!
00:29:32¡Eh!
00:29:33¡Eh!
00:29:34¡Eh!
00:29:35¡Eh!
00:29:36¡Eh!
00:29:37¡Eh!
00:29:38¡Eh!
00:29:39¡Eh!
00:29:40¡Eh!
00:29:41¡Eh!
00:29:42¡Eh!
00:29:43¡Eh!
00:29:44¡Eh!
00:29:45¡Eh!
00:29:46¡Eh!
00:29:47¡Eh!
00:29:48¡Eh!
00:29:49¡Eh!
00:29:50¡Eh!
00:29:51¡Eh!
00:29:52¡Eh!
00:29:53¡Eh!
00:29:54¡Eh!
00:29:55¡Eh!
00:29:56¡Eh!
00:29:57¡AH!
00:29:58Oh!
00:29:59¡Oh!
00:30:00Oh!
00:30:01¡Oh!
00:30:02Oh!
00:30:03¡Oh!
00:30:04Oh!
00:30:05¡Ah!
00:30:06¡Oh!
00:30:07¡Ah!
00:30:08Oh!
00:30:09¡Oh!
00:30:10¡Ah!
00:30:11¡Oh!
00:30:12¡Ah!
00:30:13¡Ah!
00:30:14¡Corre!
00:30:15¡Prológate!
00:30:16Lo sé, ¡te Alberac Girls!
00:30:17¡Corre!
00:30:18Ah, butacacao!
00:30:19¡Ya quiero internet!
00:30:20No te preocupes.
00:30:21Realmente llevamos mucho tiempo porque…
00:30:22¡Atrás de él!
00:30:52¡Atrás de él!
00:31:22¡Atrás de él!
00:31:52¿Qué es lo que quieres de mí?
00:31:54Estamos buscando a un tonto.
00:31:56¿Ah, en serio?
00:31:58Bueno, no encontrarás ningún tonto aquí, no importa lo duro que te veas.
00:32:01¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:06¿Qué es lo que quieres de mí?
00:32:08¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:10¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:12¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:14¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:16¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:18¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:20¿De dónde diablos eres de todos modos?
00:32:23No me engañes, sé que está aquí.
00:32:27¡Busca el lugar!
00:32:28¡Sí, señor!
00:32:31¡No voy a ir más lejos!
00:32:42¿Lo viste?
00:32:44¿Qué tienes que decir ahora?
00:32:52¡Tonto!
00:33:22¡Aquí, tonto!
00:33:52¡Tonto!
00:34:22¡Tonto!
00:34:53¡Tonto!
00:34:59¡Tonto!
00:35:01¡Solo te esperas!
00:35:02¡Vamos, vamos!
00:35:11¡Vamos!
00:35:19¡Y tira esa espada!
00:35:22¡Eso es extraño!
00:35:23Me pregunto de dónde aparecieron esos dos bastardos.
00:35:27Deberías haber podido reconocerlos.
00:35:31¡No lo sé!
00:35:32¡Maldita sea!
00:35:34Te has golpeado, pero has hecho lo que se te ocurrió.
00:35:47¡Muy bien, muy bien!
00:35:53¡Maldita sea!
00:35:55¡Maldito imbécil!
00:35:56¿Qué dices?
00:35:57¡Te dije que eras un imbécil!
00:36:04¡No te enojes!
00:36:05¡Somos toda una familia!
00:36:06¡No nos peleamos!
00:36:07¡No hay nada malo en eso!
00:36:09Si me encuentro con ellos de nuevo...
00:36:11...no me importa lo buenos que son.
00:36:13¡Te voy a romper la cara y me voy de ellos!
00:36:15¡Cierto, cierto!
00:36:16¡Ese es el espíritu!
00:36:17¡Manténlo!
00:36:18¿Quién?
00:36:20Sí, señor.
00:36:22El presidente tiene una nota.
00:36:23Llévala a la policía.
00:36:25Ellos nos cuidarán de esto.
00:36:26Sí, señor.
00:36:27¿Así?
00:36:28¡Cierto!
00:36:30Serás responsable de proteger nuestra unión de él.
00:36:35Ahora, los bastardos necesitan protección.
00:36:38Inspector, no digas cosas así.
00:36:40Deberías tener más cuidado.
00:36:42¿Qué quieres decir?
00:36:44Si los japoneses descubrieran que les refieres a bastardos...
00:36:47¿Bastardos?
00:36:49Señor Tao, ¿qué tenemos aquí?
00:36:51¿Eh?
00:36:52¡Es obvio!
00:36:53Hemos tenido asesinatos en las calles.
00:36:54Hemos tenido asesinatos en la gimnasia.
00:36:56¿Quién está protegiendo a esas personas?
00:36:58¡Guau! ¡Guau!
00:37:01¡Eres un oficial de la policía!
00:37:03¡Cierto!
00:37:04Señor Tao...
00:37:05...puede irse ahora.
00:37:06Yo lo miraré.
00:37:09Inspector, estoy seguro de que sabes lo que hacer.
00:37:12Adiós.
00:37:17Me alegro de que me hayas visitado.
00:37:20Es un placer conocerte.
00:37:24Pero yo...
00:37:25¡Señor Ho!
00:37:26Debes ser consciente de lo que está pasando con nuestros hombres.
00:37:29Todos están siendo asesinados.
00:37:33¡Señor Ho!
00:37:34Si no nos ayudas a luchar de vuelta,
00:37:36¡podremos caer en el Tao!
00:37:38¡Es cierto!
00:37:39¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
00:37:40¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:41¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:42¡Vamos! ¡Vamos!
00:37:43¡Señor Ho!
00:37:44¡Señor Ho!
00:37:45¡Señor Ho!
00:37:46¡Señor Ho!
00:37:47¡Cálmate!
00:37:48¡No seas tan impaciente!
00:37:50¡No podemos esperar a ser golpeados un poco más!
00:37:53Como todos sabéis,
00:37:55he vivido aquí en silencio,
00:37:57ejecutando mi gimnasio,
00:37:58durante muchos años.
00:38:00Es mi policía...
00:38:02...no interferir...
00:38:04...con los afuera.
00:38:06Pero señor...
00:38:07...llegará un momento...
00:38:08...en el que tendrás que bajar los pies.
00:38:10¡Esto no puede continuar!
00:38:12Creo que...
00:38:13...no ves mi punto.
00:38:15Desde que tu mente se ha creado,
00:38:17y no nos has ayudado,
00:38:18no hay nada más que decir.
00:38:20¡Vamos todos!
00:38:22Señores,
00:38:24si no se acuerdan de mi manera de pensar,
00:38:27no puedo hacer nada.
00:38:30¡Tenemos que irnos!
00:38:31¡Adiós!
00:38:32¡Adiós!
00:38:41¡A-Chen!
00:38:42¿Qué pasa?
00:38:46¿Señor te rompió la ropa?
00:38:54¡Vamos!
00:38:55¿Qué pasa con usted?
00:38:57Un grupo de traductores chinos
00:38:59pidieron ayuda al señor,
00:39:00para luchar contra los chinos.
00:39:01¡Eso es bueno!
00:39:02¿Qué dijo el señor?
00:39:04¡Los refusó!
00:39:06Las personas dicen que tenemos miedo,
00:39:08que somos un montón de aire caliente,
00:39:10que no valen nada,
00:39:12que somos inútiles.
00:39:15¡Vamos!
00:39:16¡Vamos!
00:39:45¿Quién es?
00:39:55¡Vamos!
00:39:56¡Emergencia!
00:39:59¡Ayuda! ¡Emergencia!
00:40:07¡Rápido! ¡Rápido!
00:40:15¡Rápido!
00:40:46¡Vámonos!
00:40:47¡Vámonos!
00:41:16¡Espere!
00:41:18¿Qué?
00:41:19Es muy tarde.
00:41:20¿Qué te ha pasado?
00:41:22Yo...
00:41:25Es por lo que escuchaste hoy.
00:41:27Así que has perdido la paciencia.
00:41:29¿Es eso?
00:41:30Señor, yo...
00:41:31¡Ya es suficiente!
00:41:34¿En serio crees que puedes aprender Kung Fu
00:41:36para que puedas luchar contra los chinos?
00:41:39Eso no te ayudará.
00:41:40Debes pensar más atentamente.
00:41:42¿Por qué crees que mi padre restringe a todos?
00:41:48Porque él sabe que si empezamos a luchar contra ellos ahora,
00:41:51que nos van a derrotar.
00:41:54Y luego,
00:41:55nada ha sido logrado.
00:41:58Si nos ponemos en problemas,
00:41:59los japoneses nos ponen en problemas a todos.
00:42:04No te vayas de esa manera.
00:42:06El padre todavía está despierto.
00:42:08Pasa por la ventana para que no lo sepa.
00:42:17Me siento bastante seguro
00:42:19de que los estudiantes de el gimnasio de la casa son responsables.
00:42:22¿Por qué?
00:42:24Porque los únicos que se atreven a luchar
00:42:26son todos expertos en Kung Fu.
00:42:28Y los únicos que son tan buenos son los estudiantes de la casa.
00:42:31El señor de la casa es un experto en marcialidad conocido.
00:42:33Ha estado luchando en ese gimnasio desde hace años.
00:42:36Te lo juro,
00:42:37que él es realmente el hombre que está detrás de todo esto.
00:42:40Mierda.
00:42:42Este Kung Fu no es tan bueno.
00:42:44Déjame probarlo.
00:42:49Por supuesto.
00:42:50Creo que serías un partido para él.
00:42:52Eres aproximadamente igual a él.
00:42:54Pero,
00:42:55¿por qué?
00:42:57¿Por qué?
00:42:58¿Por qué?
00:42:59Eres aproximadamente igual a él.
00:43:01Sería un buen partido.
00:43:03Mierda.
00:43:04Lo rompería.
00:43:07¿Crees que lo podrías hacer?
00:43:10¿Crees que lo podrías hacer?
00:43:13No lo entiendas mal.
00:43:15Eso no es lo que el señor Chapman quería.
00:43:17¡Ya es suficiente, Tom!
00:43:18¡Déjalo! ¡Lo desafío!
00:43:20¡Vamos!
00:43:21Sí.
00:43:27Profesor.
00:43:29El Sr. Tao Fu de la unión está aquí.
00:43:35¿Papá?
00:43:36¿Qué quiere ese bastardo?
00:43:37Profesor.
00:43:38Déjame hablar con él por ti.
00:43:39Tómalo con calma.
00:43:42Llévelo adentro.
00:43:43¡Ah! ¡El Sr. Ho!
00:43:54El Sr. Tao.
00:43:56Siéntate.
00:43:59¿Y qué puedo hacer por ti, Sr. Tao Fu?
00:44:03Bueno, señor.
00:44:04He venido aquí por un negocio.
00:44:07Concernando a la unión.
00:44:08Recientemente empleamos a un luchador mongoliano,
00:44:11que ha expresado un gran interés
00:44:13en un luchador de competición con usted.
00:44:17He venido a preguntarle
00:44:19qué tiempo y lugar es suficiente para usted.
00:44:22¿Por qué debería luchar contra él?
00:44:24No lo sé. Nunca lo he conocido.
00:44:26Además...
00:44:27El Sr. Tao.
00:44:28Es bastante común luchar contra un luchador.
00:44:32Tal vez...
00:44:34Estás asustado de él.
00:44:35¿Cómo puede ser?
00:44:36No lo ha conocido.
00:44:37Cállate.
00:44:38Y ten cuidado.
00:44:42El Sr. Tao.
00:44:44Puedes tomar esta mensaje de vuelta.
00:44:47Puedes decir...
00:44:49No acepto su desafío.
00:44:51El Sr. Tao.
00:44:52Si le dices eso,
00:44:54tu reputación se arruinará.
00:44:58No me importa lo que digas.
00:45:01Absolutamente refiero a luchar contra él.
00:45:05¿Señor?
00:45:06Sí, señor.
00:45:16¿Qué es lo que está pasando?
00:45:18Sí, lo sé.
00:45:21Sí, está bien.
00:45:23Me alegro de verte.
00:45:27La respuesta es que el Sr. Tao te iba bien...
00:45:28pero él estaba muy asustado.
00:45:30Entonces lo recusó.
00:45:32Estos tipos a la jarra no sirven para nada.
00:45:33¡Eso es!
00:45:35¿Cuántas vengas hay?
00:45:41¡¿Lo dijiste?!
00:45:42¿Quién diablos eres tú?
00:45:44¡Estoy Sorry!
00:45:45¿Quién diablos eres?
00:45:47¡Soy un tonto para nada, para el chip!
00:45:50Hey, ¿qué diablos?
00:46:15¡Vamos, vamos!
00:46:46¡Fantástico!
00:47:01¿Teacher?
00:47:02¡Teacher!
00:47:04¿Qué pasa?
00:47:05Conocí a algunos hombres en el camino.
00:47:07Todos trabajan para la unión.
00:47:09Te insultaron en el gimnasio.
00:47:11Tratamos de acusarlos, pero nos atacaron.
00:47:17Si nos pusieron tan lejos,
00:47:20entonces merecen una buena lección.
00:47:23¡Teacher!
00:47:27¡Teacher!
00:47:28El Inspector Chao está viniendo.
00:47:30Trajo hombres con él.
00:47:32Mejor guarda la espalda por ahora.
00:47:33Hablaré con el Inspector.
00:47:34¡Sí, Teacher!
00:47:42¡Señor Ho!
00:47:44¡Inspector!
00:47:45Es bueno verte de nuevo.
00:47:47¡Séntate!
00:47:48¡Gracias!
00:47:52¡Señor Ho!
00:47:54¡He venido a buscar a algunos de tus hombres!
00:47:55¿Mis hombres?
00:47:57¿Quiénes?
00:47:59No es más que un pequeño asunto.
00:48:01¿Quiénes son?
00:48:02¿Quiénes son?
00:48:03¿Quiénes son?
00:48:04¿Quiénes son?
00:48:05¿Quiénes son?
00:48:06¿Quiénes son?
00:48:07¿Quiénes son?
00:48:08¿Quiénes son?
00:48:09¿Quiénes son?
00:48:10No es más que un pequeño asunto.
00:48:13¿Qué ha pasado?
00:48:14Tus estudiantes han sido acusados.
00:48:19Tengo muchos estudiantes.
00:48:21¿De quién estás hablando?
00:48:23Uno se llama Chen Xin y otro se llama Dami.
00:48:28¿Y ellos?
00:48:31Todavía están afuera.
00:48:32No han vuelto todavía.
00:48:35Te dije antes lo que les pasaría.
00:48:37Si hubiera más problemas, no puedo hacer nada.
00:48:41Inspector.
00:48:43Soy un hombre reasonable.
00:48:46Si y cuando vuelvan, los preguntaré.
00:48:50Si lo que dices es verdad, los enviaré a ti.
00:48:55No quiero romper la ley.
00:48:59Bien.
00:49:00Sr. Hope.
00:49:01Creo que eres un hombre de palabra.
00:49:03Adiós.
00:49:11¡Archie!
00:49:12¡Señor!
00:49:13Dile que pueden salir.
00:49:19¡Señor! ¡Señor!
00:49:22No puedes quedarte en el gimnasio más.
00:49:25¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:49:26¡Vuelve de inmediato!
00:49:28Eso es suficiente.
00:49:29Puedes irte y quedarte con mis vecinos.
00:49:33¡Archie!
00:49:34Sí, señor.
00:49:36Vuelve con ellos dos.
00:49:37A la estación de tren.
00:49:39Sí.
00:49:41¡Señor!
00:49:42Cuídese.
00:49:46¡Señor!
00:49:47Cuídese.
00:50:07¡Archie!
00:50:08¡Archie!
00:50:09¡Archie!
00:50:10¡Archie!
00:50:11¡Archie!
00:50:12¡Archie!
00:50:13¡Archie!
00:50:14¡Archie!
00:50:15¡Archie!
00:50:16¡Archie!
00:50:17¡Archie!
00:50:18¡Archie!
00:50:19¡Archie!
00:50:20¡Archie!
00:50:21¡Archie!
00:50:22¡Archie!
00:50:23¡Archie!
00:50:24¡Archie!
00:50:25¡Archie!
00:50:26¡Archie!
00:50:27¡Archie!
00:50:28¡Archie!
00:50:29¡Archie!
00:50:30¡Archie!
00:50:31¡Archie!
00:50:32¡Archie!
00:50:33¡Archie!
00:50:34¡Archie!
00:50:35¡Archie!
00:50:37¡Archie!
00:50:38¡Archie!
00:50:52¡Ha-ha-ha!
00:50:56¡A lo mejor ahora me han escuchado!
00:51:03¡Señor!
00:51:04No,la última vez cuando la Unión de Comercio pidió mi ayuda,no quería estar involucrado,así que refusé ayudarlos.
00:51:13Entonces,¿por qué has cambiado de opinión esta vez?
00:51:15Porque esta vez los japoneses me han pedido que discutiera cosas con ellos personalmente.
00:51:21Siento que no puedo refusar.
00:51:23¿Hay alguien más que vaya conmigo?
00:51:26Sí señor,debido a ser otros.
00:51:28Papá,es mejor que traiga chai con usted.
00:51:31Hija,aunque soy un hombre viejo,todavía puedo cuidarme.
00:51:38No tengo miedo de ellos.
00:51:41Ahora,no te preocupes.
00:51:47Señor Ho,por favor.
00:51:50Señor Ho,gracias por venir hoy.
00:51:53Estamos honrados de tenerlo aquí con nosotros.
00:51:56Gracias,gracias.
00:51:58Señor Ho,venga,beba una tostada.
00:52:04¿Jay?
00:52:06¿Jay?
00:52:08¿Jay?
00:52:10¿Jay?
00:52:12¿Jay?
00:52:14¿Jay?
00:52:16¿Jay?
00:52:18¿Jay?
00:52:20¿Jay?
00:52:21¿Jay?
00:52:22¿Jay?
00:52:36¿Quieres algo?
00:52:38¿ komme?
00:52:39¡H om loose!
00:52:45Vonimo' juntos.
00:52:50Eh...
00:52:53Sr.Hopper,no estoy seguro de que te guste.
00:52:56Si algo está faltando...
00:52:58...entonces me disculpo.
00:53:00Vamos a tomar un copo.
00:53:03Salud.
00:53:16¿Y los demás?
00:53:18¿Cuándo llegan?
00:53:20Ahora.
00:53:51¡Vamos!
00:53:54¡Vamos!
00:53:57¡Vamos!
00:54:20¡Vamos!
00:54:50¡Vamos!
00:54:51¡Vamos!
00:55:20¡Vamos!
00:55:50¡Vamos!
00:56:20¡Vamos!
00:56:21¡Vamos!
00:56:50¡Vamos!
00:57:03¡No hay lugar para peleas,señorita!
00:57:21¡El maestro!
00:57:46¡Señora!
00:57:47¡¿Que pasó?!
00:57:48¡Señora!
00:57:49¡Tío! ¡Tío!
00:57:52¡Adentro!
00:57:55¡Llévelo adentro!
00:58:07¡Tío!
00:58:09¡Tío!
00:58:10¡Tío!
00:58:16¡Roger!
00:58:19Benji.
00:58:21Benji.
00:58:24Benji.
00:58:27Benji.
00:58:29Benji.
00:58:33¡No!
00:58:35¡Benji!
00:58:40¡Benji!
00:58:41¡Benji!
00:58:48¡Papá!
00:58:55¡Papá!
00:58:57¡Papá!
00:59:01¡Papá!
00:59:11¡Papá!
00:59:13¡Papá!
00:59:15¡Papá!
00:59:17¡Papá!
00:59:19¡Papá!
00:59:21¡Papá!
00:59:23¡Papá!
00:59:25¡Papá!
00:59:27¡Papá!
00:59:29¡Papá!
00:59:31¡Papá!
00:59:33¡Papá!
00:59:35¡Papá!
00:59:37¡Papá!
00:59:39¡Papá!
00:59:41¡Papá!
01:00:12¡Papá!
01:00:14¡Papá!
01:00:16¡Papá!
01:00:18¡Papá!
01:00:20¡Papá!
01:00:22¡Papá!
01:00:24¡Papá!
01:00:26¡Papá!
01:00:28¡Papá!
01:00:30¡Papá!
01:00:32¡Papá!
01:00:34¡Papá!
01:00:36¡Papá!
01:00:38¡Papá!
01:00:39¡Papá!
01:00:41¡Papá!
01:00:43¡Papá!
01:00:45¡Papá!
01:00:47¡Papá!
01:00:49¡Papá!
01:00:51¡Papá!
01:00:53¡Papá!
01:00:55¡Papá!
01:00:57¡Papá!
01:00:59¡Papá!
01:01:01¡Papá!
01:01:03¡Papá!
01:01:05¡Papá!
01:01:07¡Papá!
01:01:09¡Papá!
01:01:11¡Papá!
01:01:13¡Papá!
01:01:15¡Papá!
01:01:17¡Papá!
01:01:19¡Papá!
01:01:21¡Papá!
01:01:23¡Papá!
01:01:25¡Papá!
01:01:27¡Papá!
01:01:29¡Papá!
01:01:31¡Papá!
01:01:33¡Papá!
01:01:35¡Papá!
01:01:37¡Papá!
01:01:40¡Papá!
01:01:42¡Papá!
01:01:44¡Papá!
01:01:46¡Papá!
01:01:48¡Papá!
01:01:50¡Papá!
01:01:52¡Papá!
01:01:54¡Papá!
01:01:56¡Papá!
01:01:58¡Papá!
01:02:00¡Papá!
01:02:02¡Papá!
01:02:04¡Papá!
01:02:06¡Papá!
01:02:07¡Papá!
01:02:09¡Papá!
01:02:11¡Papá!
01:02:13¡Papá!
01:02:15¡Papá!
01:02:17¡Papá!
01:02:19¡Papá!
01:02:21¡Papá!
01:02:23¡Papá!
01:02:25¡Papá!
01:02:27¡Papá!
01:02:29¡Papá!
01:02:31¡Papá!
01:02:33¡Papá!
01:02:35¡Papá!
01:02:37¡Papá!
01:02:39¡Papá!
01:02:41¡Papá!
01:02:43¡Papá!
01:02:45¡Papá!
01:02:47¡Papá!
01:02:49¡Papá!
01:02:51¡Papá!
01:02:53¡Papá!
01:02:55¡Papá!
01:02:57¡Papá!
01:02:59¡Papá!
01:03:01¡Papá!
01:03:03¡Papá!
01:03:04¡Papá!
01:03:06¡Papá!
01:03:08¡Papá!
01:03:10¡Papá!
01:03:12¡Papá!
01:03:14¡Papá!
01:03:16¡Papá!
01:03:18¡Papá!
01:03:20¡Papá!
01:03:22¡Papá!
01:03:24¡Papá!
01:03:26¡Papá!
01:03:28¡Papá!
01:03:30¡Papá!
01:03:32¡Papá!
01:03:34¡Papá!
01:03:36¡Papá!
01:03:38¡Papá!
01:03:40¡Papá!
01:03:42¡Papá!
01:03:44¡Papá!
01:03:46¡Papá!
01:03:48¡Papá!
01:03:50¡Papá!
01:03:52¡Papá!
01:03:54¡Papá!
01:03:56¡Papá!
01:03:58¡Papá!
01:04:00¡Papá!
01:04:02¡Papá!
01:04:04¡Papá!
01:04:06¡Papá!
01:04:08¡Papá!
01:04:10¡Papá!
01:04:12¡Papá!
01:04:14¡Papá!
01:04:16¡Papá!
01:04:18¡Papá!
01:04:20¡Papá!
01:04:22¡Papá!
01:04:24¡Papá!
01:04:26¡Papá!
01:04:28¡Papá!
01:04:30¡Papá!
01:04:32¡Papá!
01:04:34¡Papá!
01:04:36¡Papá!
01:04:38¡Papá!
01:04:40¡Papá!
01:04:43¡Papá!
01:04:45¡Papá!
01:04:47¡Papá!
01:04:49¡Papá!
01:04:51¡Papá!
01:04:53¡Papá!
01:04:55¡Papá!
01:04:57¡Papá!
01:04:59¡Papá!
01:05:01¡Papá!
01:05:02¡Papá!
01:05:04¡Papá!
01:05:06¡Papá!
01:05:08¡Papá!
01:05:10¡Papá!
01:05:12¡Papá!
01:05:14¡Papá!
01:05:16¡Papá!
01:05:18¡Papá!
01:05:20¡Papá!
01:05:22¡Papá!
01:05:24¡Papá!
01:05:26¡Papá!
01:05:28¡Papá!
01:05:30¡Papá!
01:05:32¡Papá!
01:05:34¡Papá!
01:05:36¡Papá!
01:05:38¡Papá!
01:05:40¡Papá!
01:05:42¡Papá!
01:05:44¡Papá!
01:05:46¡Papá!
01:05:48¡Papá!
01:05:50¡Papá!
01:05:52¡Papá!
01:05:54¡Papá!
01:05:56¡Papá!
01:05:58¡Papá!
01:06:00¡Papá!
01:06:32¿Cómo te atreves a insultar mi memoria?
01:07:02¡Vámonos!
01:07:33¿Qué es eso?
01:07:40¿Qué es eso?
01:07:47¿Qué es eso?
01:07:54¿Qué es eso?
01:08:01¿Qué es eso?
01:08:31¿Qué es eso?
01:08:38¿Qué es eso?
01:08:45¿Qué es eso?
01:08:53¿Qué es eso?
01:09:00¿Qué es eso?
01:09:07¿Qué es eso?
01:09:14¿Qué es eso?
01:09:21¿Qué es eso?
01:09:28¿Qué es eso?
01:09:35¿Qué es eso?
01:09:42¿Qué es eso?
01:09:49¿Qué es eso?
01:09:56¿Qué es eso?
01:10:03¿Qué es eso?
01:10:10¿Qué es eso?
01:10:17¿Qué es eso?
01:10:24¿Qué es eso?
01:10:31¿Qué es eso?
01:10:38¿Qué es eso?
01:10:45¿Qué es eso?
01:10:52¿Qué es eso?
01:10:59¿Qué es eso?
01:11:06¿Qué es eso?
01:11:13¿Qué es eso?
01:11:20¿Qué es eso?
01:11:27¿Qué es eso?
01:11:34¿Qué es eso?
01:11:41¿Qué es eso?
01:11:48¿Qué es eso?
01:11:55¿Qué es eso?
01:12:02¿Qué es eso?
01:12:09¿Qué es eso?
01:12:16¿Qué es eso?
01:12:23¿Qué es eso?
01:12:30¿Qué es eso?
01:12:37¿Qué es eso?
01:12:44¿Qué es eso?
01:12:51¿Qué es eso?
01:12:58¿Qué es eso?
01:13:05¿Qué es eso?
01:13:12¿Qué es eso?
01:13:19¿Qué es eso?
01:13:26¿Qué es eso?
01:13:33¿Qué es eso?
01:13:40¿Qué es eso?
01:13:47¿Qué es eso?
01:13:54¿Qué es eso?
01:14:01¿Qué es eso?
01:14:08¿Qué es eso?
01:14:15¿Qué es eso?
01:14:22¿Qué es eso?
01:14:29¿Qué es eso?
01:14:36¿Qué es eso?
01:14:43¿Qué es eso?
01:14:50¿Qué es eso?
01:14:57¿Qué es eso?
01:15:04¿Qué es eso?
01:15:11¿Qué es eso?
01:15:18¿Qué es eso?
01:15:25¿Qué es eso?
01:15:32¿Qué es eso?
01:15:39¿Qué es eso?
01:15:46¿Qué es eso?
01:15:53¿Qué es eso?
01:16:00¿Qué es eso?
01:16:07¿Qué es eso?
01:16:14¿Qué es eso?
01:16:21¿Qué es eso?
01:16:28¿Qué es eso?
01:16:35¿Qué es eso?
01:16:42¿Qué es eso?
01:16:49¿Qué es eso?
01:16:56¿Qué es eso?
01:17:03¿Qué es eso?
01:17:10¿Qué es eso?
01:17:17¿Qué es eso?
01:17:24¿Qué es eso?
01:17:31¿Qué es eso?
01:17:38¿Qué es eso?
01:17:45¿Qué es eso?
01:17:52¿Qué es eso?
01:17:59¿Qué es eso?
01:18:06¿Qué es eso?
01:18:13¿Qué es eso?
01:18:20¿Qué es eso?
01:18:27¿Qué es eso?
01:18:34¿Qué es eso?
01:18:41¿Qué es eso?
01:18:48¿Qué es eso?
01:18:55¿Qué es eso?
01:19:02¿Qué es eso?
01:19:09¿Qué es eso?
01:19:16¿Qué es eso?
01:19:23¿Qué es eso?
01:19:30¿Qué es eso?
01:19:37¿Qué es eso?
01:19:44¿Qué es eso?
01:19:51¿Qué es eso?
01:19:58¿Qué es eso?
01:20:05¿Qué es eso?
01:20:12¿Qué es eso?
01:20:19¿Qué es eso?
01:20:26¡Ahhh!
01:20:29Oh...
01:20:31¡Ahhh!
01:20:56¡Ahhh!
01:20:59¡Ahhh!
01:21:02¡Ahhh!
01:21:05¡Ahhh!
01:21:08¡Ahhh!
01:21:11¡Ahhh!
01:21:14¡Ahhh!
01:21:26¡Ahhh!
01:21:29¡Ahhh!
01:21:32¡Ahhh!
01:21:35¡Ahhh!
01:21:38¡Ahhh!
01:21:41¡Ahhh!
01:21:44¡Ahhh!
01:21:47¡Ahhh!
01:21:50¡Ahhh!
01:21:53¡Ahhh!
01:21:56¡Ahhh!
01:21:59¡Ahhh!
01:22:02¡Ahhh!
01:22:05¡Ahhh!
01:22:08¡Ahhh!
01:22:11¡Ahhh!
01:22:14¡Ahhh!
01:22:17¡Ahhh!
01:22:20¡Ahhh!
01:22:23¡Ahhh!
01:24:56¿Qué es lo que pasa?
01:24:57¿Qué pasa?
01:24:58¿Qué pasa?
01:24:59¿Qué pasa?
01:25:00¿Qué pasa?
01:25:01¿Qué pasa?
01:25:02¿Qué pasa?
01:25:03¿Qué pasa?
01:25:04¿Qué pasa?
01:25:05¿Qué pasa?
01:25:06¿Qué pasa?
01:25:07¿Qué pasa?
01:25:08¿Qué pasa?
01:25:09¿Qué pasa?
01:25:10¿Qué pasa?
01:25:11¿Qué pasa?
01:25:12¿Qué pasa?
01:25:13¿Qué pasa?
01:25:14¿Qué pasa?
01:25:15¿Qué pasa?
01:25:16¿Qué pasa?
01:25:17¿Qué pasa?
01:25:18¿Qué pasa?
01:25:19¿Qué pasa?
01:25:20¿Qué pasa?
01:25:21¿Qué pasa?
01:25:22¿Qué pasa?
01:25:23¿Qué pasa?
01:25:24¿Qué pasa?
01:25:25¿Qué pasa?
01:25:26¿Qué pasa?
01:25:27¿Qué pasa?
01:25:28¿Qué pasa?
01:25:29¿Qué pasa?
01:25:30¿Qué pasa?
01:25:31¿Qué pasa?
01:25:32¿Qué pasa?
01:25:33¿Qué pasa?
01:25:34¿Qué pasa?
01:25:35¿Qué pasa?
01:25:36¿Qué pasa?
01:25:37¿Qué pasa?
01:25:38¿Qué pasa?
01:25:39¿Qué pasa?
01:25:40¿Qué pasa?
01:25:41¿Qué pasa?
01:25:42¿Qué pasa?
01:25:43¿Qué pasa?
01:25:44¿Qué pasa?
01:25:45¿Qué pasa?
01:25:46¿Qué pasa?
01:25:47¿Qué pasa?
01:25:48¿Qué pasa?
01:25:49¿Qué pasa?
01:25:50¿Qué pasa?
01:25:51¿Qué pasa?
01:25:52¿Qué pasa?
01:25:53¿Qué pasa?
01:25:54¿Qué pasa?
01:25:55¿Qué pasa?
01:25:56¿Qué pasa?
01:25:57¿Qué pasa?
01:25:58¿Qué pasa?
01:25:59¿Qué pasa?
01:26:00¿Qué pasa?
01:26:01¿Qué pasa?
01:26:02¿Qué pasa?
01:26:03¿Qué pasa?
01:26:04¿Qué pasa?
01:26:05¿Qué pasa?
01:26:06¿Qué pasa?
01:26:07¿Qué pasa?
01:26:08¿Qué pasa?
01:26:09¿Qué pasa?
01:26:10¿Qué pasa?
01:26:11¿Qué pasa?
01:26:12¿Qué pasa?
01:26:13¿Qué pasa?
01:26:14¿Qué pasa?
01:26:15¿Qué pasa?
01:26:16¿Qué pasa?
01:26:17¿Qué pasa?
01:26:18¿Qué pasa?
01:26:19¿Qué pasa?
01:26:20¿Qué pasa?
01:26:21¿Qué pasa?
01:26:22¿Qué pasa?
01:26:23¿Qué pasa?
01:26:24¿Qué pasa?
01:26:25¿Qué pasa?
01:26:26¿Qué pasa?
01:26:27¿Qué pasa?
01:26:28¿Qué pasa?
01:26:29¿Qué pasa?
01:26:30¿Qué pasa?
01:26:31¿Qué pasa?
01:26:32¿Qué pasa?
01:26:33¿Qué pasa?
01:26:34¿Qué pasa?
01:26:35¿Qué pasa?
01:26:36¿Qué pasa?
01:26:37¿Qué pasa?
01:26:38¿Qué pasa?
01:26:39¿Qué pasa?
01:26:40¿Qué pasa?
01:26:41¿Qué pasa?
01:26:42¿Qué pasa?
01:26:43¿Qué pasa?
01:26:44¿Qué pasa?
01:26:45¿Qué pasa?
01:26:46¿Qué pasa?
01:26:47¿Qué pasa?
01:26:48¿Qué pasa?
01:26:49¿Qué pasa?
01:26:50¿Qué pasa?
01:26:51¿Qué pasa?
01:26:52¿Qué pasa?
01:26:53¿Qué pasa?
01:26:54¿Qué pasa?
01:26:55¿Qué pasa?
01:26:56¿Qué pasa?
01:26:57¿Qué pasa?
01:26:58¿Qué pasa?
01:26:59¿Qué pasa?
01:27:00¿Qué pasa?
01:27:01¿Qué pasa?
01:27:02¿Qué pasa?
01:27:03¿Qué pasa?
01:27:04¿Qué pasa?
01:27:05¿Qué pasa?
01:27:06¿Qué pasa?
01:27:07¿Qué pasa?
01:27:08¿Qué pasa?
01:27:09¿Qué pasa?
01:27:10¿Qué pasa?
01:27:11¿Qué pasa?
01:27:12¿Qué pasa?
01:27:13¿Qué pasa?
01:27:14¿Qué pasa?
01:27:15¿Qué pasa?
01:27:16¿Qué pasa?
01:27:17¿Qué pasa?
01:27:18¿Qué pasa?
01:27:19¿Qué pasa?
01:27:20¿Qué pasa?
01:27:21¿Qué pasa?
01:27:22¿Qué pasa?
01:27:23¿Qué pasa?
01:27:24¿Qué pasa?
01:27:25¿Qué pasa?
01:27:26¿Qué pasa?
01:27:27¿Qué pasa?
01:27:28¿Qué pasa?
01:27:29¿Qué pasa?
01:27:30¿Qué pasa?
01:27:31¿Qué pasa?
01:27:32¿Qué pasa?
01:27:33¿Qué pasa?
01:27:34¿Qué pasa?
01:27:35¿Qué pasa?
01:27:36¿Qué pasa?
01:27:37¿Qué pasa?
01:27:38¿Qué pasa?
01:27:39¿Qué pasa?
01:27:40¿Qué pasa?
01:27:41¿Qué pasa?
01:27:42¿Qué pasa?
01:27:43¿Qué pasa?
01:27:44¿Qué pasa?
01:27:45¿Qué pasa?
01:27:46¿Qué pasa?
01:27:47¿Qué pasa?
01:27:48¿Qué pasa?
01:27:49¿Qué pasa?
01:27:50¿Qué pasa?
01:27:51¿Qué pasa?
01:27:52¿Qué pasa?
01:27:53¿Qué pasa?
01:27:54¿Qué pasa?
01:27:55¿Qué pasa?
01:27:56¿Qué pasa?
01:27:57¿Qué pasa?
01:27:58¿Qué pasa?
01:27:59¿Qué pasa?
01:28:00¿Qué pasa?
01:28:01¿Qué pasa?
01:28:02¿Qué pasa?
01:28:03¿Qué pasa?
01:28:04¿Qué pasa?
01:28:05¿Qué pasa?
01:28:06¿Qué pasa?
01:28:07¿Qué pasa?
01:28:08¿Qué pasa?
01:28:09¿Qué pasa?
01:28:10¿Qué pasa?
01:28:11¿Qué pasa?
01:28:12¿Qué pasa?
01:28:13¿Qué pasa?
01:28:14¿Qué pasa?
01:28:15¿Qué pasa?
01:28:16¿Qué pasa?
01:28:17¿Qué pasa?
01:28:18¿Qué pasa?
01:28:19¿Qué pasa?
01:28:20¿Qué pasa?
01:28:21¿Qué pasa?
01:28:22¿Qué pasa?
01:28:23¿Qué pasa?
01:28:24¿Qué pasa?
01:28:25¿Qué pasa?
01:28:26¿Qué pasa?
01:28:27¿Qué pasa?
01:28:28¿Qué pasa?
01:28:29¿Qué pasa?
01:28:30¿Qué pasa?
01:28:31¿Qué pasa?
01:28:32¿Qué pasa?
01:28:33¿Qué pasa?
01:28:34¿Qué pasa?
01:28:35¿Qué pasa?
01:28:36¿Qué pasa?
01:28:37¿Qué pasa?
01:28:38¿Qué pasa?
01:28:39¿Qué pasa?
01:28:40¿Qué pasa?
01:28:41¿Qué pasa?
01:28:42¿Qué pasa?
01:28:43¿Qué pasa?
01:28:44¿Qué pasa?
01:28:45¿Qué pasa?
01:28:46¿Qué pasa?
01:28:47¿Qué pasa?