Película completa en español de artes marciales
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Aaah!
00:00:01¡Aaah!
00:00:02¡Aaah!
00:00:03¡Aaah!
00:00:04¡Aaah!
00:00:05¡Aaah!
00:00:06¡Aaah!
00:00:07¡Aaah!
00:00:08¡Aaah!
00:00:09¡Aaah!
00:00:10¡Aaah!
00:00:11¡Aaah!
00:00:12¡Aaah!
00:00:13¡Aaah!
00:00:14¡Aaah!
00:00:15¡Aaah!
00:00:16¡Aaah!
00:00:17¡Aaah!
00:00:18¡Aaah!
00:00:19¡Aaah!
00:00:20¡Aaah!
00:00:21¡Aaah!
00:00:22¡Aaah!
00:00:23¡Aaah!
00:00:24¡Aaah!
00:00:25¡Aaah!
00:00:26¡Aaah!
00:00:27¡Aaah!
00:00:28¡Aaah!
00:00:29¡Aaah!
00:00:30¡Aaah!
00:00:31¡Aaah!
00:00:32¡Aaah!
00:00:33¡Aaah!
00:00:34¡Aaah!
00:00:35¡Aaah!
00:00:36¡Aaah!
00:00:37¡Aaah!
00:00:38¡Aaah!
00:00:39¡Aaah!
00:00:40¡Aaah!
00:00:41¡Aaah!
00:00:42¡Aaah!
00:00:43¡Aaah!
00:00:44¡Aaah!
00:00:45¡Aaah!
00:00:46¡Aaah!
00:00:47¡Aaah!
00:00:48¡Aaah!
00:00:49¡Aaah!
00:00:50¡Aaah!
00:00:51¡Aaah!
00:00:52¡Aaah!
00:00:53¡Aaah!
00:00:54¡Aaah!
00:00:55¡Aaah!
00:00:56¡Aaah!
00:00:57¡Aaah!
00:00:58¡Aaah!
00:00:59¡Aaah!
00:01:00¡Aaah!
00:01:01¡Aaah!
00:01:02¡Aaah!
00:01:03¡Aaah!
00:01:04¡Aaah!
00:01:05¡Aaah!
00:01:06¡Aaah!
00:01:07¡Aaah!
00:01:08¡Aaah!
00:01:09¡Aaah!
00:01:10¡Aaah!
00:01:11¡Aaah!
00:01:12¡Aaah!
00:01:13¡Aaah!
00:01:14¡Aaah!
00:01:15¡Aaah!
00:01:16¡Aaah!
00:01:17¡Aaah!
00:01:18¡Aaah!
00:01:19¡Aaah!
00:01:20¡Aaah!
00:01:21¡Aaah!
00:01:22¡Aaah!
00:01:23¡Aaah!
00:01:24¡Aaah!
00:01:25¡Aaah!
00:01:26¡Aaah!
00:01:27¡Aaah!
00:01:28¡Aaah!
00:01:29¡Aaah!
00:01:30¡Aaah!
00:01:31¡Aaah!
00:01:32¡Aaah!
00:01:33¡Aaah!
00:01:34¡Aaah!
00:01:35¡Aaah!
00:01:36¡Aaah!
00:01:37¡Aaah!
00:01:38¡Aaah!
00:01:39¡Aaah!
00:01:40¡Aaah!
00:01:41¡Aaah!
00:01:42¡Aaah!
00:01:43¡Aaah!
00:01:44¡Aaah!
00:01:45¡Aaah!
00:01:46¡Aaah!
00:01:47¡Aaah!
00:01:48¡Aaah!
00:01:49¡Aaah!
00:01:50¡Aaah!
00:01:51¡Aaah!
00:01:52¡Aaah!
00:01:53¡Aaah!
00:01:54¡Aaah!
00:01:55¡Aaah!
00:01:56¡Aaah!
00:01:57¡Aaah!
00:01:58¡Aaah!
00:01:59¡Aaah!
00:02:00¡Aaah!
00:02:01¡Aaah!
00:02:02¡Aaah!
00:02:03¡Aaah!
00:02:04¡Aaah!
00:02:05¡Aaah!
00:02:06¡Aaah!
00:02:07¡Aaah!
00:02:08¡Aaah!
00:02:09¡Aaah!
00:02:10¡Aaah!
00:02:11¡Aaah!
00:02:12¡Aaah!
00:02:13¡Aaah!
00:02:14¡Aaah!
00:02:15¡Aaah!
00:02:16¡Aaah!
00:02:17¡Aaah!
00:02:18¡Aaah!
00:02:19¡Aaah!
00:02:20¡Aaah!
00:02:21¡Aaah!
00:02:22¡Aaah!
00:02:23¡Aaah!
00:02:24¡Aaah!
00:02:25¡Aaah!
00:02:26¡Aaah!
00:02:27¡Aaah!
00:02:28¡Aaah!
00:02:29¡Aaah!
00:02:30¡Aaah!
00:02:31¡Aaah!
00:02:32¡Aaah!
00:02:33¡Aaah!
00:02:34¡Aaah!
00:02:35¡Aaah!
00:02:36¡Aaah!
00:02:37¡Aaah!
00:02:38¡Aaah!
00:02:39¡Aaah!
00:02:40¡Aaah!
00:02:41¡Aaah!
00:02:42¡Aaah!
00:02:43¡Aaah!
00:02:44¡Aaah!
00:02:45¡Aaah!
00:02:46¡Aaah!
00:02:47¡Aaah!
00:02:48¡Aaah!
00:02:49¡Aaah!
00:02:50¡Aaah!
00:02:51¡Aaah!
00:02:52¡Aaah!
00:02:53¡Aaah!
00:02:54¡Aaah!
00:02:55¡Aaah!
00:02:56¡Aaah!
00:02:57¡Aaah!
00:02:58¡Aaah!
00:02:59¡Aaah!
00:03:00¡Aaah!
00:03:01¡Aaah!
00:03:02¡Aaah!
00:03:03¡Aaah!
00:03:04¡Aaah!
00:03:05¡Aaah!
00:03:06¡Aaah!
00:03:07¡Aaah!
00:03:08¡Aaah!
00:03:09¡Aaah!
00:03:10¡Aaah!
00:03:11¡Aaah!
00:03:12¡Aaah!
00:03:13¡Aaah!
00:03:14¡Aaah!
00:03:15¡Aaah!
00:03:16¡Aaah!
00:03:17¡Aaah!
00:03:18¡Aaah!
00:03:19¡Aaah!
00:03:20¡Aaah!
00:03:21¡Aaah!
00:03:22¡Aaah!
00:03:23¡Aaah!
00:03:24¡Aaah!
00:03:25¡Aaah!
00:03:26¡Aaah!
00:03:27¡Aaah!
00:03:28¡Aaah!
00:03:29¡Aaah!
00:03:30¡Aaah!
00:03:31¡Aaah!
00:03:32¡Aaah!
00:03:33¡Aaah!
00:03:34¡Aaah!
00:03:35¡Aaah!
00:03:36¡Aaah!
00:03:37¡Aaah!
00:03:38¡Aaah!
00:03:39¡Aaah!
00:03:40¡Aaah!
00:03:41¡Aaah!
00:03:42¡Aaah!
00:03:43¡Aaah!
00:03:44¡Aaah!
00:03:45¡Aaah!
00:03:46¡Aaah!
00:03:47¡Aaah!
00:03:48¡Aaah!
00:03:49¡Aaah!
00:03:50¡Aaah!
00:03:51¡Aaah!
00:03:52¡Aaah!
00:03:53¡Aaah!
00:03:54¡Aaah!
00:03:55¡Aaah!
00:03:56¡Aaah!
00:03:57¡Aaah!
00:03:58¡Aaah!
00:03:59¡Aaah!
00:04:00¡Aaah!
00:04:01¡Aaah!
00:04:02¡Aaah!
00:04:03¡Aaah!
00:04:04¡Aaah!
00:04:05¡Aaah!
00:04:06¡Aaah!
00:04:07¡Aaah!
00:04:08¡Aaah!
00:04:09¡Aaah!
00:04:10¡Aaah!
00:04:11¡Aaah!
00:04:12¡Aaah!
00:04:13¡Aaah!
00:04:14¡Aaah!
00:04:15¡Aaah!
00:04:16¡Aaah!
00:04:17¡Aaah!
00:04:18¡Aaah!
00:04:19¡Aaah!
00:04:20¡Aaah!
00:04:21¡Aaah!
00:04:22¡Aaah!
00:04:23¡Aaah!
00:04:24¡Aaah!
00:04:25¡Aaah!
00:04:26¡Aaah!
00:04:27¡Aaah!
00:04:28¡Aaah!
00:04:29¡Aaah!
00:04:30¡Aaah!
00:04:31¡Aaah!
00:04:32¡Aaah!
00:04:33¡Aaah!
00:04:34¡Aaah!
00:04:35¡Aaah!
00:04:36¡Aaah!
00:04:37¡Aaah!
00:04:38¡Aaah!
00:04:39¡Aaah!
00:04:40¡Aaah!
00:04:41¡Aaah!
00:04:42¡Aaah!
00:04:43¡Aaah!
00:04:44¡Aaah!
00:04:45¡Aaah!
00:04:46¡Aaah!
00:04:47¡Aaah!
00:04:48¡Aaah!
00:04:49¡Aaah!
00:04:50¡Aaah!
00:04:51¡Aaah!
00:04:52¡Aaah!
00:04:53¡Aaah!
00:04:54¡Aaah!
00:04:55¡Aaah!
00:04:56¡Aaah!
00:04:57¡Aaah!
00:04:58¡Aaah!
00:04:59¡Aaah!
00:05:00¡Aaah!
00:05:01¡Aaah!
00:05:02¡Aaah!
00:05:03¡Aaah!
00:05:04¡Aaah!
00:05:05¡Aaah!
00:05:06¡Aaah!
00:05:07¡Aaah!
00:05:08¡Aaah!
00:05:09¡Aaah!
00:05:10¡Aaah!
00:05:11¡Aaah!
00:05:12¡Aaah!
00:05:13¡Aaah!
00:05:14¡Aaah!
00:05:15¡Aaah!
00:05:16¡Aaah!
00:05:17¡Aaah!
00:05:18¡Aaah!
00:05:19¡Aaah!
00:05:20¡Aaah!
00:05:21¡Aaah!
00:05:22¡Aaah!
00:05:23¡Aaah!
00:05:24¡Aaah!
00:05:25¡Aaah!
00:05:26¡Aaah!
00:05:27¡Aaah!
00:05:28¡Aaah!
00:05:29¡Aaah!
00:05:30¡Aaah!
00:05:31¡Aaah!
00:05:32¡Aaah!
00:05:33¡Aaah!
00:05:34¡Aaah!
00:05:35¡Aaah!
00:05:36¡Aaah!
00:05:37¡Aaah!
00:05:38¡Aaah!
00:05:39¡Aaah!
00:05:40¡Aaah!
00:05:41¡Aaah!
00:05:42¡Aaah!
00:05:43¡Aaah!
00:05:44¡Aaah!
00:05:45¡Aaah!
00:05:46¡Aaah!
00:05:47¡Aaah!
00:05:48¡Aaah!
00:05:49¡Aaah!
00:05:50¡Aaah!
00:05:51¡Aaah!
00:05:52¡Aaah!
00:05:53¡Aaah!
00:05:54¡Aaah!
00:05:55¡Aaah!
00:05:56¡Aaah!
00:05:57¡Aaah!
00:05:58¡Aaah!
00:05:59¡Aaah!
00:06:00¡Aaah!
00:06:01¡Aaah!
00:06:02¡Aaah!
00:06:03¡Aaah!
00:06:04¡Aaah!
00:06:05¡Aaah!
00:06:06¡Aaah!
00:06:07¡Aaah!
00:06:08¡Aaah!
00:06:09¡Aaah!
00:06:10¡Aaah!
00:06:11¡Aaah!
00:06:12¡Aaah!
00:06:13¡Aaah!
00:06:14¡Aaah!
00:06:15¡Aaah!
00:06:16¡Aaah!
00:06:17¡Aaah!
00:06:18¡Aaah!
00:06:19¡Aaah!
00:06:20¡Aaah!
00:06:21¡Aaah!
00:06:22¡Aaah!
00:06:23¡Aaah!
00:06:24¡Aaah!
00:06:25¡Aaah!
00:06:26¡Aaah!
00:06:27¡Aaah!
00:06:28¡Aaah!
00:06:29¡Aaah!
00:06:30¡Aaah!
00:06:31¡Aaah!
00:06:32¡Aaah!
00:06:33¡Aaah!
00:06:34¡Aaah!
00:06:35¡Aaah!
00:06:36¡Aaah!
00:06:37¡Aaah!
00:06:38¡Aaah!
00:06:39¡Aaah!
00:06:40¡Aaah!
00:06:41¡Aaah!
00:06:42¡Aaah!
00:06:43¡Aaah!
00:06:44¡Aaah!
00:06:45¡Aaah!
00:06:46¡Aaah!
00:06:47¡Aaah!
00:06:48¡Aaah!
00:06:49¡Aaah!
00:06:50¡Aaah!
00:06:51¡Aaah!
00:06:52¡Aaah!
00:06:53¡Aaah!
00:06:54¡Aaah!
00:06:55¡Aaah!
00:06:56¡Aaah!
00:06:57¡Aaah!
00:06:58¡Aaah!
00:06:59¡Aaah!
00:07:00¡Aaah!
00:07:01¡Aaah!
00:07:02¡Aaah!
00:07:03¡Aaah!
00:07:04¡Aaah!
00:07:05¡Aaah!
00:07:06¡Aaah!
00:07:07¡Aaah!
00:07:08¡Aaah!
00:07:09¡Aaah!
00:07:10¡Aaah!
00:07:11¡Aaah!
00:07:12¡Aaah!
00:07:13¡Aaah!
00:07:14¡Aaah!
00:07:15¡Aaaah!
00:07:16¡Aaah!
00:07:17¡Aaaah!
00:07:18¡Aaaah!
00:07:19¡Aaah!
00:07:20¡Aaaah!
00:07:21¡Aaaah!
00:07:22¡Aaaah!
00:07:23¡Aaah!
00:07:24¿Aaaah?
00:07:25¡Aaah!
00:07:26¡Aaah!
00:07:27¡Aaah!
00:07:28¡Aaaaah!
00:07:29¡Aaaaah!
00:07:30¡Aaaah, bunga!
00:07:31¡Riquemente!
00:07:32¡Ah!
00:07:33¡Aaaah!
00:07:34¡Aaaah!
00:07:35¡Aaaah!
00:07:36Ehh!
00:07:37¿Qué pasa, Carmelo?
00:07:38¡Ay, qué beberta tan bonita tiene que ser!
00:07:39Sí, es oficial.
00:07:40Es una comida precaria que nos envie, me recomienda que solo la consumamos en madrugada.
00:07:41¿Qué haces?
00:07:42¡Lisa!
00:07:43El jefe quiere verte.
00:07:44Quiere verte de inmediato.
00:07:45¿Y para qué quiere verte?
00:07:46¿Y cómo demonios quieres que yo lo sepa?
00:07:47¿Estás segura?
00:07:48Me extraña mucho que tú no sepas nada.
00:07:49Quizá me preocupe que andes sola por las calles, no lo sé, pero el jefe quiere verte
00:07:50ya.
00:07:51¡Lisa!
00:07:52¡Lisa!
00:07:53¡Lisa!
00:07:54¡Lisa!
00:07:55¡Lisa!
00:07:56¡Lisa!
00:07:57¡Lisa!
00:07:58¡Lisa!
00:07:59¡Lisa!
00:08:00¡Lisa!
00:08:01¡Lisa!
00:08:02¡Lisa!
00:08:03¡Lisa!
00:08:04¡Lisa!
00:08:05¡Lisa!
00:08:06¡Lisa!
00:08:07¡Lisa!
00:08:08¡Lisa!
00:08:09¡Lisa!
00:08:10¿Quién te ha dado permiso?
00:08:11Ay, lo siento, creí que podías enterarme.
00:08:12Pues yo no te he invitado, así que ya puedes buscarte otro sitio.
00:08:13Ay, perdone.
00:08:14Ay, qué clara se oye.
00:08:15Ay, por favor, cariño.
00:08:16¡Lisa!
00:08:17¡Lisa!
00:08:18¡Lisa!
00:08:19¡Lisa!
00:08:20¡Lisa!
00:08:21¡Lisa!
00:08:22¡Lisa!
00:08:23¡Lisa!
00:08:24¡Lisa!
00:08:25¡Lisa!
00:08:26¡Lisa!
00:08:27¡Lisa!
00:08:28¡Lisa!
00:08:29¡Lisa!
00:08:30¡Lisa!
00:08:31¡Lisa!
00:08:32¡Lisa!
00:08:33¡Lisa!
00:08:34¡Lisa!
00:08:35¡Lisa!
00:08:36¡Lisa!
00:08:37¡Lisa!
00:08:38¡Lisa!
00:08:39Lizanne, déjame ayudarte.
00:08:41No.
00:08:49Adelante, ahí está.
00:08:50Por favor, tiene que ayudarme.
00:08:52La vienen siguiendo, me van a coger.
00:08:54Tiene que ayudarme, quieren secuestrarme.
00:08:56No es asunto mío.
00:08:58Vamos, venga conmigo.
00:09:01Vamos.
00:09:02Ayúdeme, por favor.
00:09:03Te he dicho que venga conmigo.
00:09:05Vamos.
00:09:06Vamos.
00:09:09¡Venga conmigo! ¡Venga!
00:09:11¡Fuera!
00:09:12Ayúdeme.
00:09:14¡Ya cállate!
00:09:24¡A por él!
00:09:26¡No! ¡No!
00:09:27¡No!
00:09:33¡No!
00:09:40Deben ser sus amigos.
00:09:42Me encargaré de ellos.
00:09:46Tenga mucho cuidado.
00:09:48No te preocupes.
00:09:50Buscad un sitio y escondemos.
00:09:59¡Ahí es ese!
00:10:00¡Estaba en el restaurante!
00:10:02¡Ahí está!
00:10:03¡Ahí está!
00:10:04¡Ahí está!
00:10:05¡Ahí está!
00:10:06¡Ahí está!
00:10:07¡Ahí es ese! ¡Estaba en el restaurante!
00:10:10¡Sí, es él! ¡Le he reconocido!
00:10:12¿Seguro que es él?
00:10:13¡Sí! ¡Deberías tener cuidado!
00:10:15¿Estás seguro?
00:10:16¡Claro! ¡Ya se lo he dicho!
00:10:24¡Bastardo!
00:10:25¿Te imaginas a qué venimos?
00:10:27¡Necesitas una lección!
00:10:31¡Alto!
00:10:37¡Alto!
00:11:07¡Ah!
00:11:38¡Vamos a por él!
00:11:39¡Vamos!
00:11:58¡Levanta!
00:11:59¡A por él!
00:12:00¡Vamos!
00:12:01¡Vamos!
00:12:07¡Vamos!
00:12:29¡Vámonos de aquí!
00:12:34¡Oye esto!
00:12:38¡No! ¡Por favor!
00:12:42¡Por favor!
00:12:43¡No pienso repetirlas!
00:12:45¡No puedo!
00:12:46¡Como vuelva a verse por aquí!
00:12:48¡Te resuelvo el cuello!
00:12:51¡Claro!
00:12:53¡Largo!
00:13:07¡Su confundo es más!
00:14:07Ah, es usted policía, lo siento.
00:14:32No sé cómo darle las gracias.
00:14:47Dígame, ¿por qué la persiguió?
00:14:52Se ofrecen las chicas para la trata de Blanca.
00:14:54¿Encontraba cara en sus parientes?
00:14:58No.
00:14:59Señor Woz, vámonos ya, es tarde.
00:15:06Quizás podamos ayudarte.
00:15:08Gracias.
00:15:09No debe ser difícil.
00:15:11Si pudiera, vendría aquí a día.
00:15:21A ver la puesta de su...
00:15:24Señor Woz, espero que se quede en Manila.
00:15:27Quiero que se vaya de aquí.
00:15:29Siempre seré su mejor amigo.
00:15:32Claro.
00:15:34Conozco a un hombre que es dueño de un hotel.
00:15:36Quizás si se lo pido, le dará trabajo.
00:15:39Así podrá quedarse aquí y no tendrá por qué irse.
00:15:44Está allá arriba.
00:15:45Vamos.
00:15:53Hola, hacía mucho que no te veía.
00:15:56Señor Lim, ¿cómo está?
00:15:58Quiero presentarle a mi amigo Wong Lo.
00:16:01Señor Lim, encantado.
00:16:02Es usted chino, ¿verdad?
00:16:04En efecto.
00:16:05He venido en busca de un tío mío.
00:16:07Está buscando trabajo.
00:16:09¿Le gustaría quedarse?
00:16:11No hay problema.
00:16:12Aquí hay de sobra.
00:16:13Hay muchas tareas.
00:16:15Puede empezar hoy mismo.
00:16:17¿Qué le había dicho?
00:16:18Señor Lim es un hombre muy bueno.
00:16:20Muchas gracias, señor Lim.
00:16:21No las merezco.
00:16:22Necesitará una habitación para descansar.
00:16:53¿Señor Lim?
00:16:54¿Señor Lim?
00:16:55¿Señor Lim?
00:16:56¿Señor Lim?
00:16:57¿Señor Lim?
00:16:58¿Señor Lim?
00:16:59¿Señor Lim?
00:17:00¿Señor Lim?
00:17:01¿Señor Lim?
00:17:02¿Señor Lim?
00:17:03¿Señor Lim?
00:17:04¿Señor Lim?
00:17:05¿Señor Lim?
00:17:06¿Señor Lim?
00:17:07¿Señor Lim?
00:17:08¿Señor Lim?
00:17:09¿Señor Lim?
00:17:10¿Señor Lim?
00:17:11¿Señor Lim?
00:17:12¿Señor Lim?
00:17:13¿Señor Lim?
00:17:14¿Señor Lim?
00:17:15¿Señor Lim?
00:17:16¿Señor Lim?
00:17:17¿Señor Lim?
00:17:18¿Señor Lim?
00:17:19¿Señor Lim?
00:17:20¿Señor Lim?
00:17:21¿Señor Lim?
00:17:22¿Señor Lim?
00:17:23¿Señor Lim?
00:17:24¿Señor Lim?
00:17:25¿Señor Lim?
00:17:26¿Señor Lim?
00:17:27¿Señor Lim?
00:17:28¿Señor Lim?
00:17:29¿Señor Lim?
00:17:30¿Señor Lim?
00:17:31¿Señor Lim?
00:17:32¿Señor Lim?
00:17:33¿Señor Lim?
00:17:34¿Señor Lim?
00:17:35¿Señor Lim?
00:17:36¿Señor Lim?
00:17:37¿Señor Lim?
00:17:38¿Señor Lim?
00:17:39¿Señor Lim?
00:17:40¿Señor Lim?
00:17:41¿Señor Lim?
00:17:42¿Señor Lim?
00:17:43¿Señor Lim?
00:17:44¿Señor Lim?
00:17:45¿Señor Lim?
00:17:46¿Señor Lim?
00:17:47¿Señor Lim?
00:17:52¿Señor Lim?
00:17:59¿Señor Lim?
00:18:06¿Señor Lim?
00:18:13Podré practicarlo.
00:18:31Él mola.
00:18:43Podré practicarlo.
00:19:13Quizá con la espada.
00:19:15Sí, eso.
00:19:31¿Qué le pasa?
00:19:32¿Es que está ciego o qué?
00:19:33Por poco me saca un ojo.
00:19:35¿Qué hace?
00:19:36Ha sido sin querer.
00:19:37Lo siento mucho.
00:19:39Véngate.
00:19:40Deme esa escoba.
00:19:42Deme.
00:19:53Lo siento mucho.
00:19:54No pretendía darle.
00:19:55De verdad que no.
00:19:56¿Qué es esto?
00:20:01¿Qué le ocurre?
00:20:02¿Qué le ha pasado?
00:20:03¿Se ha hecho daño?
00:20:05Ese hombre me ha atacado.
00:20:07¿Por qué?
00:20:08No, estaba practicando Kung Fu y le di sin querer.
00:20:11¿Cómo se le ocurre practicar en mi hotel?
00:20:14Está bien.
00:20:15Señor Lim, si no despide a ese hombre, me voy.
00:20:18No se preocupe.
00:20:23Está bien.
00:20:25Yo me voy.
00:20:38¿Qué le pasa?
00:20:39¿Qué le pasa?
00:21:04Aún es muy temprano.
00:21:06Horrible.
00:21:07Vamos, vamos.
00:21:37Vamos, vamos.
00:22:08¿Estás bien?
00:22:09¿Y tú?
00:22:12¿Cómo es?
00:22:14Progresando.
00:22:15Tengo información.
00:22:18Cuéntamelo tú.
00:22:20Según creo, el principal negocio es la prostitución.
00:22:24Eso explicaría la cantidad de chicas que han desaparecido.
00:22:27Sí.
00:22:34¿Qué hacemos ahora?
00:22:41Vamos.
00:22:52Está muy padre.
00:22:53Sigue en contacto con él y consigue todas las pruebas que puedas.
00:23:08Llámame si tienes problemas.
00:23:12Y no se te olvide dar el coche.
00:23:16Pregunta por Jane y di que la partida de póker empezó.
00:23:24La verdad no me gusta esto.
00:23:27Es muy peligroso.
00:23:30Es tu trabajo.
00:23:33Estoy un poco hasta.
00:23:35Las demás chicas disfrutan.
00:23:37Pueden salir de paseo o ir a la playa.
00:23:41Se divierten.
00:23:43No tienen preocupaciones.
00:23:45Yo lo puedo hacer.
00:23:49Oye, sé que es un caso difícil.
00:23:53¿Crees que soy tonta?
00:23:57Todos tenemos nuestro trabajo.
00:24:00El tuyo es ese.
00:24:02Tratar de imponer la ley y el orden.
00:24:05Lisa, escucha.
00:24:08Si quieres dejarlo, estás a tiempo.
00:24:11Tienes razón.
00:24:13Este es nuestro trabajo.
00:24:15Así es.
00:24:16Acabarás pronto.
00:24:30Es el fin.
00:24:31Y cuando haya acabado, prométeme que nos iremos juntos de vacaciones.
00:24:37De acuerdo.
00:24:39Oye, esta tengo aquí.
00:24:41Es un viejo zoo.
00:24:42Te lo aviso.
00:24:43Ten mucho cuidado.
00:24:45Eso ya lo sé.
00:24:46¿Por qué hablas del caso cuando estamos solos?
00:24:50No me malinterpretes.
00:24:52Estoy preocupado por ti.
00:25:04Creo que ellos nos están siguiendo.
00:25:08Es mejor que te vayas.
00:25:10Yo me encargaré de ellos.
00:25:11Adiós.
00:25:13Ten cuidado.
00:25:14Bien.
00:25:44¡No!
00:25:45¡No!
00:26:14¡No!
00:26:44¡No!
00:27:10Señor Wong, espere un momento.
00:27:12Este autobús no va a Bagwood.
00:27:14¿Entonces dónde va?
00:27:15Creo que va al aeropuerto.
00:27:17¿Al aeropuerto?
00:27:24Pasen.
00:27:25Eso es.
00:27:26Pasen por aquí.
00:27:27Muy bien.
00:27:28Enseguida llegaremos.
00:27:31Ya está.
00:27:32Un momento.
00:27:33Eso es.
00:27:38Bueno, vámonos.
00:27:43Vamos.
00:28:01Ya hemos llegado.
00:28:03Pueden bajar y caminar.
00:28:08Jim, sígame, por favor.
00:28:13Vamos.
00:28:15Caballeros, tengan la amabilidad de seguirme.
00:28:21Adelante.
00:28:25Vamos.
00:28:28Pegadme más fuerte.
00:28:29Eso es.
00:28:30Así me gusta.
00:28:33Vamos, por aquí.
00:28:34Sígame.
00:28:36Qué tontería.
00:28:40Adelante.
00:28:43Una copa.
00:28:45¿Quieren tomar una copa?
00:28:48Ahora mismo.
00:28:50Bien.
00:29:04Pónganse cómodas.
00:29:05Iré a decirle al jefe que los señores ya han llegado y enseguida les atenderá.
00:29:10No quiero!
00:29:32¡Lo amo!
00:29:34¡Lo amo!
00:29:37Lo meto por ahí.
00:29:39¡Los señores ya han llegado!
00:29:52Hola, buenas tardes. Bienvenidos.
00:29:54Ah, así que es usted, Sr. Chang. Qué agradable.
00:29:57Siéntese, por favor.
00:29:58Me alegro de verle, Sr. Cross. Hacía mucho tiempo.
00:30:01Ah, sí, desde luego que sí.
00:30:03He de decirle que se conserva usted muy bien.
00:30:05Ah, yo he de decir lo mismo de usted.
00:30:07Quiero presentarle al Sr. Farmingan James Hinton.
00:30:10Encantado.
00:30:11Y este es el Sr. Smith.
00:30:12¿Qué tal? ¿Cómo está?
00:30:14Siéntese.
00:30:16¿Quieres un cigarrillo?
00:30:17Gracias.
00:30:29Sr. Chang, permítame que le presente a una bella amiga, Lisa.
00:30:32Tiene razón, es muy guapa.
00:30:35Gracias.
00:30:37Bien, hablemos ya de negocios.
00:30:39Bueno, acaban de llegar y además no quisiera hablar delante de la chica.
00:30:44¿Entiende?
00:30:45¿Lisa?
00:30:47Iré a dar un paseo.
00:30:55Aquí está, mírala bien.
00:31:01Esto es una porquería.
00:31:06¿Qué piensas de ella?
00:31:08Es buena.
00:31:14Sí.
00:31:16Me gusta.
00:31:17Mucho mejor desnuda.
00:31:18Es una de las mejores.
00:31:19¿Oh, sí?
00:31:26Es una buena actriz.
00:31:28Sí.
00:31:29Sí.
00:31:34Cuando termine este pequeño show, te llevaré a la sala.
00:31:37Bien, bien.
00:31:59Gracias.
00:32:20Sr. Chang, esto es parte de su encargo.
00:32:22¿Qué le parece?
00:32:23No está mal.
00:32:25Sí, no está nada mal.
00:32:29Es una de las mejores.
00:32:31Sí, es una de las mejores.
00:32:33Oiga, ¿cómo es que las chicas llevan tan poca ropa?
00:32:37Si van casi desnudas, no escaparán.
00:32:41Bien, caballeros, pueden elegir la que más les guste.
00:32:45Es una elección muy difícil.
00:32:48Yo ya he elegido.
00:32:49Pues vamos a por el.
00:32:59¡Ey!
00:33:00¿Por qué le permiten a este hombre atacar a esta mujer?
00:33:02¿Por qué estas chicas están aquí?
00:33:05¿Lisa?
00:33:06¿Qué haces aquí?
00:33:07¿Por qué no?
00:33:08¿Quieres decir que no quería estar aquí?
00:33:10A menos que tengas mi permiso, nadie puede venir.
00:33:29¡Lisa!
00:34:00¿Para ti?
00:34:01¿Para mí?
00:34:21Hola, Chiro Sagallo aquí.
00:34:25¿Eres tu hermano?
00:34:26¿Pagas el empleo para mí?
00:34:27Debería ser un gran dinero si estás preparado para ofrecer tanto dinero por ello.
00:34:30Bien.
00:34:31Sí, te doy un 30%.
00:34:33No me preocupes por ello.
00:34:35¿Hola? ¿Es eso Jane?
00:34:37Es Lisa.
00:34:40Todos los jugadores de póker han llegado y el juego está en marcha.
00:34:42Han traído mucho músculo y se ve grande.
00:34:46Sí, lo sé.
00:34:47Encuentra al jugador clave primero.
00:34:57¿Qué pasa?
00:34:58Nada.
00:34:59Nada.
00:35:00Nada.
00:35:01Nada.
00:35:02Nada.
00:35:03Nada.
00:35:04Nada.
00:35:05Nada.
00:35:06Nada.
00:35:07Nada.
00:35:08Nada.
00:35:09Nada.
00:35:10Nada.
00:35:11Nada.
00:35:12Nada.
00:35:13Nada.
00:35:14Nada.
00:35:15Nada.
00:35:16Nada.
00:35:17Nada.
00:35:18Nada.
00:35:19Nada.
00:35:20Nada.
00:35:21Nada.
00:35:22Nada.
00:35:23Nada.
00:35:24Nada.
00:35:25Nada.
00:35:27Aquí.
00:35:29¿Han sido todos los que han sido asesinados?
00:35:30Tienes razón.
00:35:32Lo hemos hecho.
00:35:33Pero ¿qué estamos haciendo aquí?
00:35:35Soy policía.
00:35:38Por favor, ayúdanos.
00:35:39Deberías encontrar una manera de salir de aquí rápido.
00:35:41Nos van a enviar de aquí.
00:35:43Bien.
00:35:44Solo abro la puerta y luego corres.
00:35:47¡Ey!
00:35:48¡Espera, alguien viene!
00:35:53¡Lisa!
00:35:54¿Qué estás haciendo aquí?
00:35:55¿No te ha dicho el jefe que no debes venir sin su permiso?
00:35:59¿Dónde voy y qué hago no es tu problema.
00:36:01Pero el jefe ha dicho...
00:36:03¿Qué?
00:36:04¿Me engañas?
00:36:05¡Puedo darte un golpe!
00:36:15Tienes hambre.
00:36:16Has comido todo.
00:36:24Tengo un buen mercado.
00:36:25¿Qué me dices?
00:36:26Es un buen trato.
00:36:27Piénsalo bien.
00:36:32¿Qué ocurre?
00:36:33Tengo algo importante que decirle.
00:36:34Anoche vi a Lisa en el sótano hablando con las chicas.
00:36:37¿Qué?
00:36:38¿Ha bajado al sótano?
00:36:39¿Ha desobedecido mis órdenes?
00:36:40Eso le dije yo, jefe.
00:36:41¿Pero me pegó?
00:36:43A mí me da la impresión de que está trabando algo.
00:36:46Señor Cross, ¿qué pasa con la tal Lisa?
00:36:48¿Estás seguro de que no causará problemas?
00:36:50No hay motivo para desconfiar.
00:36:52Escúchame, Fu.
00:36:53Vigílala de cerca y si notas algo raro, dímelo.
00:36:56Si vuelve al sótano, la enterraré.
00:36:59Por supuesto, jefe.
00:37:00No tiene por qué preocuparse.
00:37:02Seguiré sus órdenes al pie de la mesa.
00:37:04Se lo aseguro.
00:37:05¡Venga, vete ya!
00:37:14¡Qué desastre!
00:37:15El marica está loco.
00:37:18No se preocupe.
00:37:19Él te conviene.
00:37:22Ahora volvamos a los negocios.
00:37:24¿Cuándo puedo llevarme a las chicas?
00:37:27Verá, hay un pequeño problema y tengo que solucionarlo.
00:37:31Puedo sobornar a la policía, pero también hay un tal Chen que...
00:37:35¿Quién?
00:37:36Artes marciales.
00:37:39¡Uno!
00:37:42¡Dos!
00:37:44¡Tres!
00:37:45¡Uno!
00:37:47¡Dos!
00:37:49¡Tres!
00:37:51¡Uno!
00:37:55¡Dos!
00:37:57¡Tres!
00:37:59¡Uno!
00:38:01¡Dos!
00:38:03¡Tres!
00:38:05Eso es todo por hoy.
00:38:06Podéis iros a casa a descansar.
00:38:16Hola, hermano.
00:38:17¿Has terminado?
00:38:18Sí, ¿por qué?
00:38:19Acabo de conocer a un joven experto en Kung Fu.
00:38:23Me gustaría presentárselo para que lo conociera.
00:38:25De acuerdo.
00:38:41¿Qué desea, señorita?
00:38:43Por favor, ¿están aquí el joven Wolong y el niño pequeño?
00:38:46Se han marchado.
00:38:50¿Ya no trabaja aquí?
00:38:51No, ya no.
00:38:56Muchas gracias.
00:39:20Sabía que te encontraría aquí.
00:39:24¿Por qué llevas la bolsa?
00:39:25¿Es que te marchas?
00:39:27Dice que se va de Manila.
00:39:30¿Por qué tan pronto?
00:39:32No encuentro a mi hijo.
00:39:33Regresa pronto.
00:39:35No te vayas aún.
00:39:36Quiero que conozcas a mi hermano.
00:39:38¿Tu hermano?
00:39:39Tiene una escuela de artes marciales.
00:39:41Le dije que eras un experto.
00:39:43Está bien.
00:39:48Bueno, yo...
00:39:50me voy.
00:39:52¿Por qué nos dejas?
00:39:53¿Por qué?
00:39:54Puedes venir con nosotros.
00:39:56No, gracias.
00:39:57Tengo cosas que hacer.
00:39:59Mañana vendré a este mismo lugar.
00:40:02Aquí estaré, esperándole.
00:40:04Y si no viene, volveré al día siguiente.
00:40:08¿Por qué?
00:40:10Y si no viene, volveré al día siguiente.
00:40:14Señor Wu, ¿volverá?
00:40:15Sí.
00:40:20Volveré.
00:40:21Adiós.
00:40:27Hasta luego.
00:40:40¡No!
00:40:41¡Mirad! ¡Mirad qué cosas te ofrendiste que sabes cuáles son!
00:41:11¡El Kung-Fu es un juego de niños! ¡No es manera de pelear!
00:41:16¡El Kung-Fu es una mierda, tío!
00:41:18¡Sí, sí! ¡Además no sabes pelear!
00:41:21¿Quién es ahí?
00:41:23Iros ahora mismo.
00:41:26¿Habéis oído eso?
00:41:27¿Y si no nos vamos qué?
00:41:29¿Qué pasa? ¿Estás nervioso?
00:41:31¿Quieres pelea? ¡Vamos!
00:41:33¡Eso es! ¡Vamos! ¡Vamos artista! ¡Pelea!
00:41:38A lo mejor nos vamos, cara de Thor.
00:41:40Si eres bueno, cierras la escuela y después te largas.
00:41:44¿Por qué?
00:41:45Si no, usaremos la fuerza.
00:41:47¿Y eso no te gustaría? ¿A qué no te gustaría?
00:41:51¡Batardo! ¡Cierra esta maldita escuela!
00:41:54¡O lo haremos nosotros!
00:41:56¡Sí!
00:41:58¡Os lo advierto! ¡Largaos!
00:42:03¡Vamos!
00:42:07¡A por él!
00:42:38¡A por él! ¡A por él!
00:43:02¡A por él! ¡A por él!
00:43:08¡Quietos todos!
00:43:12¡Dejadlo ya! ¡Dejadlo ya!
00:43:14¡Vamos, detenéos o este chico nos dará problemas!
00:43:17¿Quién es?
00:43:18¿Tú otra vez?
00:43:19¿Qué crees tú y esos matones?
00:43:21No, no, nada. Solo hemos venido a aprender Kung Fu.
00:43:25¿Qué hablas de Kung Fu? ¡Es una tontería!
00:43:28¿Estás seguro?
00:43:30El Kung Fu puede ser muy convenciente. ¡Te lo demostraré!
00:43:37¡No!
00:43:44¡No!
00:43:46¡No!
00:43:49¡Hay!
00:43:51¡Hay!
00:43:52¡Hay, hay, hay!
00:44:02¡No!
00:44:05¡Ay!
00:44:07NO LLAMES A TU MAMÁ
00:44:32¿Somos sus primos?
00:44:33¿Y dónde está mi tío?
00:44:34Le asesinaron. Unos matones le asaltaron y le mataron.
00:44:38¡Ah! ¡Qué pena!
00:44:47Toma algo, primo.
00:44:48Gracias. Así que él te rescató.
00:44:50Bueno...
00:44:51Ni te lo agradezco.
00:44:52No importa. Las cosas han salido bien. Es una gran coincidencia.
00:44:58Me alegro de que estés en Manila. Así podrás ayudarme.
00:45:02Podré quitarme de encima a esos matones.
00:45:06Dime, ¿por qué te persiguen?
00:45:09Los matones existen en todas partes, aunque la policía sea muy efectiva.
00:45:15Mi padre luchó y murió por defender esta enseñanza.
00:45:21Ahora llegó mi turno.
00:45:24Estoy determinado a mantener abierta la escuela.
00:45:28De acuerdo. Entre tú y yo, seguro que lo conseguiremos.
00:45:32Gracias.
00:45:37Todos nuestros hombres estaban allí.
00:45:39No tenía escapatoria, se lo dijimos.
00:45:41Tenía que cerrar la escuela o le daríamos una palita.
00:45:44Lo hubiéramos machacado en un segundo.
00:45:46Pero de repente las cosas cambiaron.
00:45:48Apareció por allí ese chino de quien le hablé.
00:45:51Oh, es muy bueno. Es el experto en kung fu.
00:45:53Peleaba de una manera muy graciosa.
00:45:55Empezó a hacer el mono con las dos manos encogidas.
00:45:58Y hacía con un puño.
00:46:00Y después con el otro.
00:46:04Y después con las piernas.
00:46:07¡Cállate!
00:46:11¡Apenas! ¡Aléjate de mí!
00:46:18Si amo a mi hija, me voy. Lo siento.
00:46:20¡Cállate!
00:46:21Déjale en paz. No hay necesidad de pegarle.
00:46:24No puede evitar ser como es.
00:46:27Te dije que te fueras.
00:46:29Sí, sí.
00:46:31Quizás, señor Cross, le haga falta nuestra ayuda.
00:46:34¿Por qué? Está controlado.
00:46:36De todas formas, gracias por el ofrecimiento.
00:46:38Sí, así es. Lo arreglaremos nosotros.
00:46:42¡Eh, tú!
00:46:43Sí, amo. Aquí estoy.
00:46:45Escucha, vigila al chino ese.
00:46:47Nosotros nos encargaremos de Chen.
00:46:50Sí, amo.
00:46:54¡Vamos!
00:47:15Mira eso.
00:47:17Ahí arriba.
00:47:19Ah, sí.
00:47:22Filipinas es un país bonito.
00:47:24Claro.
00:47:30Vamos para allá.
00:47:37Ese idiota nos está siguiendo.
00:47:41¿El mismo?
00:47:42Sí, el mismo.
00:47:50Escúchame bien. Deja de seguirnos.
00:47:52Lo siento. No volveré a hacerlo. Lo prometo.
00:47:56Lo prometo. Lo siento.
00:48:01Bien. Le seguí tal y como usted me dijo.
00:48:04Igual no siempre está con Chen.
00:48:07Así que podremos cogerle a solas.
00:48:10Si puedo ayudarle en algo, dígame.
00:48:14No es asunto tuyo, señor Chan.
00:48:16Enviaré a mis hombres. Ellos se encargarán de Chen.
00:48:22¿Qué hacen?
00:48:24Vamos al cementerio.
00:48:29¡Ahí están! ¡Rápido! ¡Ellos van al cementerio!
00:48:32¡Bien! ¡Vamos a por él!
00:48:33¡Vamos! ¡Vamos!
00:48:34¡A por ellos!
00:48:52A por él.
00:49:14¡A por él!
00:49:16¡Ahí va el chico!
00:49:17Venga.
00:49:18¡Escúchame bien!
00:49:19¡A por él!
00:49:20Le doy al primo que te ayude.
00:51:20¡Oh! ¡Aquel le están dando una paliza!
00:51:22¡Está en peligro!
00:51:24¿Pero quién?
00:51:26¡Los hombres de Grozny vienen rodeados!
00:51:28¿Cómo? ¡Esos bastardos nunca aprenderán!
00:51:30¡Vamos para allá!
00:51:50¿Qué pasa?
00:52:14¡Shen, estamos aquí!
00:52:17¡Horror! ¡Asesino!
00:52:23No te preocupes.
00:52:47¡No!
00:53:17¡Asesino!
00:53:47¡Asesino!
00:54:18Acabas de matar a uno y me preguntas que qué queremos.
00:54:21¿Sabes que el asesinato es algo muy grave?
00:54:26¡Te detendrán!
00:54:28¡No podéis ir por ahí matando!
00:54:31Hermano, ¿qué podemos hacer?
00:54:33No lo sé. Espera.
00:54:35¡Pareces un joven inteligente!
00:54:38¡Es capitán de la policía!
00:54:41¡Y o bien cierras ahora la escuela!
00:54:44O le dices a tu amigo el chino que vaya a entregarse.
00:54:48Y si no, le diré al capitán que os detenga y os meta en la cárcel por asesinato.
00:55:04No temo por mí. Te lo aseguro.
00:55:06Cerraré la escuela. Iré a la cárcel si hace falta.
00:55:10Pero no quiero que involucren a Bo.
00:55:13Él no es culpable.
00:55:15Hermano, déjame ir a buscarle.
00:55:19Bien. Cuando le veas, dale esto.
00:55:22Es suficiente para un billete de avión. Debe marcharse.
00:55:25Así lo haré.
00:55:43¡Guau! ¡Al fin te encuentro!
00:55:47Yo no pretendía matarte.
00:55:49Ha sido un gravedad.
00:55:51¡Tienes que irte!
00:55:52Piggy no ha venido.
00:55:54Estoy esperando.
00:55:57Necesito hablar con él.
00:55:59¿Le tienes mucho cariño?
00:56:01Sí.
00:56:04Es huérfano. No tiene a nadie. Me da lástima.
00:56:09Me parece muy bien que te preocupes por el chico,
00:56:11pero ahora debes pensar en ti mismo.
00:56:14¿Por qué?
00:56:16¿Por qué?
00:56:18¿Por qué?
00:56:20¿Por qué?
00:56:22¿Por qué?
00:56:24¿Por qué?
00:56:26¿Por qué?
00:56:28¿Por qué?
00:56:30¿Por qué te preocupas por el chico, pero ahora debes pensar en ti mismo?
00:56:35Mi hermano me dio el dinero.
00:56:37¡Tienes que irte! ¡La policía ya te está buscando!
00:56:39No te queda mucho tiempo.
00:56:41¡No puedo!
00:56:45No dejaré que carguéis con todo.
00:56:47¡No lo haré!
00:56:49¡Créeme!
00:56:50Déjalo en nuestras manos. ¡Vamos, vete!
00:56:54No te preocupes.
00:56:56Este, lo solucionaré yo a mi manera.
00:56:59¡Guau!
00:57:24¿Qué tal va el asunto ese de Chelsea?
00:57:27Bien, el plan está teniendo éxito.
00:57:29Esta vez hemos acabado con él y con su amigo de las artes marciales.
00:57:33Eso está bien.
00:57:36Míralo.
00:57:37En cuanto les haya... matado, podremos salir de aquí con las chicas.
00:57:41Tienes razón.
00:57:43Y una vez que estemos en camino, usted y yo ganaremos mucho dinero.
00:57:47Sí.
00:57:57No puede bajar aquí sin permiso del jefe.
00:58:11¿A qué viene?
00:58:12Ha venido a rescatarlo.
00:58:13Sí, es ella.
00:58:16Traigo la llave.
00:58:17Puedo rescatarlo.
00:58:24¡Cógenla!
00:58:25¡Sí!
00:58:26Vamos, ven aquí.
00:58:29¿Qué pasa?
00:58:30¡Eres policía!
00:58:31Tienes razón.
00:58:33He estado trabajando en secreto.
00:58:35Se acabó tu juego asqueroso de trata de blancas.
00:58:38Te pondré a la sombra.
00:58:40¡Cóllate de una vez, maldita zorra!
00:58:57¿Quién es?
00:58:58¿Quién es?
00:58:59¿Quién es?
00:59:00¿Quién es?
00:59:01¿Quién es?
00:59:02¿Quién es?
00:59:03¿Quién es?
00:59:04¿Quién es?
00:59:05¿Quién es?
00:59:06¿Quién es?
00:59:07¿Quién es?
00:59:08¿Quién es?
00:59:09¿Quién es?
00:59:10¿Quién es?
00:59:11¿Quién es?
00:59:12¿Quién es?
00:59:13¿Quién es?
00:59:14¿Quién es?
00:59:15¿Quién es?
00:59:16¿Quién es?
00:59:17¿Quién es?
00:59:18¿Quién es?
00:59:19¿Quién es?
00:59:20¿Quién es?
00:59:21¿Quién es?
00:59:22¿Quién es?
00:59:23¿Quién es?
00:59:24¿Quién es?
00:59:25¿Quién es?
00:59:26¿Quién es?
00:59:27¿Quién es?
00:59:28¿Quién es?
00:59:29¿Quién es?
00:59:30¿Quién es?
00:59:31¿Quién es?
00:59:32¿Quién es?
00:59:33¿Quién es?
00:59:34¿Quién es?
00:59:35¿Quién es?
00:59:36¿Quién es?
00:59:37¿Quién es?
00:59:38¿Quién es?
00:59:39¿Quién es?
00:59:40¿Quién es?
00:59:41¿Quién es?
00:59:42¿Quién es?
00:59:43¿Quién es?
00:59:44¿Quién es?
00:59:45¿Quién es?
00:59:46¿Quién es?
00:59:47¿Quién es?
00:59:48¿Quién es?
00:59:49¿Quién es?
00:59:50¿Quién es?
00:59:51¿Quién es?
00:59:52¿Quién es?
00:59:53¿Quién es?
00:59:54¿Quién es?
00:59:55¿Quién es?
00:59:56¿Quién es?
00:59:57¿Quién es?
00:59:58¿Quién es?
00:59:59¿Quién es?
01:00:00¿Quién es?
01:00:01¿Quién es?
01:00:02¿Quién es?
01:00:03¿Quién es?
01:00:04¿Quién es?
01:00:05¿Quién es?
01:00:06¿Quién es?
01:00:07¿Quién es?
01:00:08¿Quién es?
01:00:09¿Quién es?
01:00:10¿Quién es?
01:00:11¿Quién es?
01:00:12¿Quién es?
01:00:13¿Quién es?
01:00:14¿Quién es?
01:00:15¿Quién es?
01:00:16¿Quién es?
01:00:17¿Quién es?
01:00:18¿Quién es?
01:00:19¿Quién es?
01:00:20¿Quién es?
01:00:21¿Quién es?
01:00:22¿Quién es?
01:00:23¿Quién es?
01:00:24¿Quién es?
01:00:25¿Quién es?
01:00:26¿Quién es?
01:00:27¿Quién es?
01:00:28¿Quién es?
01:00:29¿Quién es?
01:00:30¿Quién es?
01:00:31¿Quién es?
01:00:32¿Quién es?
01:00:33¿Quién es?
01:00:34¿Quién es?
01:00:35¿Quién es?
01:00:36¿Quién es?
01:00:37¿Quién es?
01:00:38¿Quién es?
01:00:39¿Quién es?
01:00:40¿Quién es?
01:00:41¿Quién es?
01:00:42¿Quién es?
01:00:43¿Quién es?
01:00:44¿Quién es?
01:00:45¿Quién es?
01:00:46¿Quién es?
01:00:47¿Quién es?
01:00:48¿Quién es?
01:00:49¿Quién es?
01:00:50¿Quién es?
01:00:51¿Quién es?
01:00:52¿Quién es?
01:00:53¿Quién es?
01:00:54¿Quién es?
01:00:55¿Quién es?
01:00:56¿Quién es?
01:00:57¿Quién es?
01:00:58¿Quién es?
01:00:59¿Quién es?
01:01:00¿Quién es?
01:01:01¿Quién es?
01:01:02¿Quién es?
01:01:03¿Quién es?
01:01:04¿Quién es?
01:01:05¿Quién es?
01:01:06¿Quién es?
01:01:07¿Quién es?
01:01:08¿Quién es?
01:01:09¿Quién es?
01:01:10¿Quién es?
01:01:11¿Quién es?
01:01:12¿Quién es?
01:01:13¿Quién es?
01:01:14¿Quién es?
01:01:15¿Quién es?
01:01:16¿Quién es?
01:01:17¿Quién es?
01:01:18¿Quién es?
01:01:19¿Quién es?
01:01:20¿Quién es?
01:01:21¿Quién es?
01:01:22¿Quién es?
01:01:23¿Quién es?
01:01:24¿Quién es?
01:01:25¿Quién es?
01:01:26¿Quién es?
01:01:27¿Quién es?
01:01:28¿Quién es?
01:01:29¿Quién es?
01:01:30¿Quién es?
01:01:31¿Quién es?
01:01:32¿Quién es?
01:01:33¿Quién es?
01:01:34¿Quién es?
01:01:35¿Quién es?
01:01:36¿Quién es?
01:01:37¿Quién es?
01:01:38¿Quién es?
01:01:39¿Quién es?
01:01:40¿Quién es?
01:01:41¿Quién es?
01:01:42¿Quién es?
01:01:43¿Quién es?
01:01:44¿Quién es?
01:01:45¿Quién es?
01:01:46¿Quién es?
01:01:47¿Quién es?
01:01:48¿Quién es?
01:01:49¿Quién es?
01:01:50¿Quién es?
01:01:51¿Quién es?
01:01:52¿Quién es?
01:01:53¿Quién es?
01:01:54¿Quién es?
01:01:55¿Quién es?
01:01:56¿Quién es?
01:01:57¿Quién es?
01:01:58¿Quién es?
01:01:59¿Quién es?
01:02:00¿Quién es?
01:02:01¿Quién es?
01:02:02¿Quién es?
01:02:03¿Quién es?
01:02:04¿Quién es?
01:02:05¿Quién es?
01:02:06¿Quién es?
01:02:07¿Quién es?
01:02:08¿Quién es?
01:02:09¿Quién es?
01:02:10¿Quién es?
01:02:11¿Quién es?
01:02:12¿Quién es?
01:02:13¿Quién es?
01:02:14¿Quién es?
01:02:15¿Quién es?
01:02:16¿Quién es?
01:02:17¿Quién es?
01:02:18¿Quién es?
01:02:19¿Quién es?
01:02:20¿Quién es?
01:02:21¿Quién es?
01:02:22¿Quién es?
01:02:23¿Quién es?
01:02:24¿Quién es?
01:02:25¿Quién es?
01:02:26¿Quién es?
01:02:27¿Quién es?
01:02:28¿Quién es?
01:02:29¿Quién es?
01:02:30¿Quién es?
01:02:31¿Quién es?
01:02:32¿Quién es?
01:02:33¿Quién es?
01:02:34¿Quién es?
01:02:35¿Quién es?
01:02:36¿Quién es?
01:02:37¿Quién es?
01:02:38¿Quién es?
01:02:39¿Quién es?
01:02:40¿Quién es?
01:02:41¿Quién es?
01:02:42¿Quién es?
01:02:43¿Quién es?
01:02:44¿Quién es?
01:02:45¿Quién es?
01:02:46¿Quién es?
01:02:47¿Quién es?
01:02:48¿Quién es?
01:02:49¿Quién es?
01:02:50¿Quién es?
01:02:51¿Quién es?
01:02:52¿Quién es?
01:02:53¿Quién es?
01:02:54¿Quién es?
01:02:55¿Quién es?
01:02:56¿Quién es?
01:02:57¿Quién es?
01:02:58¿Quién es?
01:02:59¿Quién es?
01:03:00¿Quién es?
01:03:01¿Quién es?
01:03:02¿Quién es?
01:03:03¿Quién es?
01:03:04¿Quién es?
01:03:05¿Quién es?
01:03:06¿Quién es?
01:03:07¿Quién es?
01:03:08¿Quién es?
01:03:09¿Quién es?
01:03:10¿Quién es?
01:03:11¿Quién es?
01:03:12¿Quién es?
01:03:13¿Quién es?
01:03:14¿Quién es?
01:03:15¿Quién es?
01:03:16¿Quién es?
01:03:17¿Quién es?
01:03:18¿Quién es?
01:03:19¿Quién es?
01:03:20¿Quién es?
01:03:21¿Quién es?
01:03:22¿Quién es?
01:03:23¿Quién es?
01:03:24¿Quién es?
01:03:25¿Quién es?
01:03:26¿Quién es?
01:03:27¿Quién es?
01:03:28¿Quién es?
01:03:29¿Quién es?
01:03:30¿Quién es?
01:03:31¿Quién es?
01:03:32¿Quién es?
01:03:33¿Quién es?
01:03:34¿Quién es?
01:03:35¿Quién es?
01:03:36¿Quién es?
01:03:37¿Quién es?
01:03:38¿Quién es?
01:03:39¿Quién es?
01:03:40¿Quién es?
01:03:41¿Quién es?
01:03:42¿Quién es?
01:03:43¿Quién es?
01:03:44¿Quién es?
01:03:45¿Quién es?
01:03:46¿Quién es?
01:03:47¿Quién es?
01:03:48¿Quién es?
01:03:49¿Quién es?
01:03:50¿Quién es?
01:03:51¿Quién es?
01:03:52¿Quién es?
01:03:53¿Quién es?
01:03:54¿Quién es?
01:03:55¿Quién es?
01:03:56¿Quién es?
01:03:57¿Quién es?
01:03:58¿Quién es?
01:03:59¿Quién es?
01:04:00¿Quién es?
01:04:01¿Quién es?
01:04:02¿Quién es?
01:04:03¿Quién es?
01:04:04¿Quién es?
01:04:05¿Quién es?
01:04:06¿Quién es?
01:04:07¿Quién es?
01:04:08¿Quién es?
01:04:09¿Quién es?
01:04:10¿Quién es?
01:04:11¿Quién es?
01:04:12¿Quién es?
01:04:13¿Quién es?
01:04:14¿Quién es?
01:04:15¿Quién es?
01:04:16¿Quién es?
01:04:17¿Quién es?
01:04:18¿Quién es?
01:04:19¿Quién es?
01:04:20¿Quién es?
01:04:22Bien, señor Cross, esto va de mal en peor.
01:04:27¿Dónde se habían metido?
01:04:34Acabamos de estar en el sótano.
01:04:37Su amiga Lisa y las demás se han escapado.
01:04:40Maldita sea, ha sido el Chino.
01:04:42¡Señor Shigatishiro, adelante!
01:04:43¡Voy a presentártelo!
01:04:44Este señor es Shigatishiro, el famoso luchador.
01:04:45Acaba de llegar a Japón.
01:04:46Tiene un estilo especial y está dispuesto a medirse contigo a menos que tengas miedo.
01:04:47¿Qué me dices, eh?
01:04:48¿Sí que tienes miedo?
01:04:49¡Señor Shigatishiro, ahora nos vamos a la casa!
01:04:50¡Vamos!
01:04:51¡Vamos!
01:04:52¡Vamos!
01:04:53¡Vamos!
01:04:54¡Vamos!
01:04:55¡Vamos!
01:04:56¡Vamos!
01:04:57¡Vamos!
01:04:58¡Vamos!
01:04:59¡Vamos!
01:05:00¡Vamos!
01:05:01¡Vamos!
01:05:02¡Vamos!
01:05:03¡Vamos!
01:05:04¡Vamos!
01:05:05¡Vamos!
01:05:06¡Vamos!
01:05:07¡Vamos!
01:05:08Señor Shigatishiro, ahora no puedo.
01:05:12Quizá mañana ya es muy tarde.
01:05:15Nada de eso.
01:05:20Lucharemos ahora y prepárate a morir.
01:05:30Amigo, me parece que tu Kung Fu no es demasiado bueno.
01:06:00¡No! ¡No! ¡No!
01:06:27Has sido derrotado por la Palma Roja.
01:06:31¡Has sido derrotado por la Palma Roja!
01:06:40Querido primo, cuando recibas esta carta,
01:06:44me la daré por mi propia voluntad.
01:06:47Lamento haberte causado tantos problemas,
01:06:50pero tengo que hacerlo.
01:06:53He matado a un hombre,
01:06:55y por lo tanto he de pagar las consecuencias de mi acto.
01:06:59Mientras esté en la cárcel, cuida del chico.
01:07:02Es huérfano.
01:07:04Es un buen chaval y puede ayudarte.
01:07:08Puede hacer las cosas de la casa.
01:07:10Y si tienes dinero,
01:07:12asegúrate de que vaya al colegio.
01:07:29Querido primo,
01:07:31no dejes que se meta en problemas.
01:07:34Enseñale a seguir las virtudes de siempre,
01:07:37y a no temer a la muerte.
01:07:50¡Primo!
01:07:56¡Primo!
01:07:59Me estoy...
01:08:02Tranquilízate.
01:08:04Me estoy muriendo.
01:08:06¿Quién te ha hecho esto?
01:08:08Ten cuidado.
01:08:10Con la Palma...
01:08:12Roja.
01:08:14¡Con la Palma Roja!
01:08:20¿La Palma Roja?
01:08:25¡La Palma Roja!
01:08:28¡La Palma Roja!
01:08:58¡A por él!
01:09:29¡Primo!
01:09:47¡Basta!
01:09:58¡Basta!
01:10:29¡Primo!
01:10:32¡Primo!
01:10:34¡Primo!
01:10:36¡Primo!
01:10:39¡Primo!
01:10:41¡Primo!
01:10:48¡Primo!
01:10:49¡Primo!
01:10:53¡Primo!
01:10:58¡Primo!
01:10:59¡Primo!
01:11:00¡Primo!
01:11:01¡Primo!
01:11:02¡Primo!
01:11:03¡Primo!
01:11:04¡Primo!
01:11:05¡Primo!
01:11:06¡Primo!
01:11:07¡Primo!
01:11:08¡Primo!
01:11:09¡Primo!
01:11:10¡Primo!
01:11:11¡Primo!
01:11:12¡Primo!
01:11:13¡Primo!
01:11:14¡Primo!
01:11:15¡Primo!
01:11:16¡Primo!
01:11:17¡Primo!
01:11:18¡Primo!
01:11:19¡Primo!
01:11:20¡Primo!
01:11:21¡Primo!
01:11:22¡Primo!
01:11:23¡Primo!
01:11:24¡Primo!
01:11:25¡Primo!
01:11:26¡Primo!
01:11:27¡Primo!
01:11:28¡Primo!
01:11:29¡Primo!
01:11:30¡Primo!
01:11:31¡Primo!
01:11:32¡Primo!
01:11:33¡Primo!
01:11:34¡Primo!
01:11:35¡Primo!
01:11:36¡Primo!
01:11:37¡Primo!
01:11:38¡Primo!
01:11:39¡Primo!
01:11:40¡Primo!
01:11:41¡Primo!
01:11:42¡Primo!
01:11:43¡Primo!
01:11:44¡Primo!
01:11:45¡Primo!
01:11:46¡Primo!
01:11:47¡Primo!
01:11:48¡Primo!
01:11:49¡Primo!
01:11:50¡Primo!
01:11:51¡Primo!
01:11:52¡Primo!
01:11:53¡Primo!
01:11:54¡Primo!
01:11:55¡Primo!
01:11:56¡Primo!
01:11:57¡Primo!
01:11:58¡Primo!
01:11:59¡Primo!
01:12:00¡Primo!
01:12:01¡Primo!
01:12:02¡Primo!
01:12:03¡Primo!
01:12:04¡Primo!
01:12:05¡Primo!
01:12:06¡Primo!
01:12:07¡Primo!
01:12:08¡Primo!
01:12:09¡Primo!
01:12:10¡Primo!
01:12:11¡Primo!
01:12:12¡Primo!
01:12:13¡Primo!
01:12:14¡Primo!
01:12:15¡Primo!
01:12:16¡Primo!
01:12:17¡Primo!
01:12:18¡Primo!
01:12:19¡Primo!
01:12:20¡Primo!
01:12:21¡Primo!
01:12:22¡Primo!
01:12:23¡Primo!
01:12:24¡Primo!
01:12:25¡Primo!
01:12:26¡Primo!
01:12:27¡Primo!
01:12:28¡Primo!
01:12:29¡Primo!
01:12:30¡Primo!
01:12:31¡Primo!
01:12:32¡Primo!
01:12:33¡Primo!
01:12:34¡Primo!
01:12:35¡Primo!
01:12:36¡Primo!
01:12:37¡Primo!
01:12:38¡Primo!
01:12:39¡Primo!
01:12:40¡Primo!
01:12:41¡Primo!
01:12:42¡Primo!
01:12:43¡Primo!
01:12:44¡Primo!
01:12:45¡Primo!
01:12:46¡Primo!
01:12:47¡Primo!
01:12:48¡Primo!
01:12:49¡Primo!
01:12:50¡Primo!
01:12:51¡Primo!
01:12:52¡Primo!
01:12:53¡Primo!
01:12:54¡Primo!
01:12:55¡Primo!
01:12:56¡Primo!
01:12:57¡Primo!
01:12:58¡Primo!
01:12:59¡Primo!
01:13:00¡Primo!
01:13:01¡Primo!
01:13:02¡Primo!
01:13:03¡Primo!
01:13:04¡Primo!
01:13:05¡Primo!
01:13:06¡Primo!
01:13:07¡Primo!
01:13:08¡Primo!
01:13:09¡Primo!
01:13:10¡Primo!
01:13:11¡Primo!
01:13:12¡Primo!
01:13:13¡Primo!
01:13:14¡Primo!
01:13:15¡Primo!
01:13:16¡Primo!
01:13:17¡Primo!
01:13:18¡Primo!
01:13:19¡Primo!
01:13:20¡Primo!
01:13:21¡Primo!
01:13:22¡Primo!
01:13:23¡Primo!
01:13:24¡Primo!
01:13:25¡Primo!
01:13:26¡Primo!
01:13:27¡Primo!
01:13:28¡Primo!
01:13:29¡Primo!
01:13:30¡Primo!
01:13:31¡Primo!
01:13:32¡Primo!
01:13:33¡Primo!
01:13:34¡Primo!
01:13:35¡Primo!
01:13:36¡Primo!
01:13:37¡Primo!
01:13:38¡Primo!
01:13:39¡Primo!
01:13:40¡Primo!
01:13:41¡Primo!
01:13:42¡Primo!
01:13:43¡Primo!
01:13:44¡Primo!
01:13:45¡Primo!
01:13:46¡Primo!
01:13:47¡Primo!
01:13:48¡Primo!
01:13:49¡Primo!
01:13:50¡Primo!
01:13:51¡Primo!
01:13:52¡Primo!
01:13:53¡Primo!
01:13:54¡Primo!
01:13:55¡Primo!
01:13:56¡Primo!
01:13:57¡Primo!
01:13:58¡Primo!
01:13:59¡Primo!
01:14:00¡Primo!
01:14:01¡Primo!
01:14:02¡Primo!
01:14:03¡Primo!
01:14:04¡Primo!
01:14:05¡Primo!
01:14:06¡Primo!
01:14:07¡Primo!
01:14:08¡Primo!
01:14:09¡Primo!
01:14:10¡Primo!
01:14:11¡Primo!
01:14:12¡Primo!
01:14:13¡Primo!
01:14:14¡Primo!
01:14:15¡Primo!
01:14:16¡Primo!
01:14:17¡Primo!
01:14:18¡Primo!
01:14:19¡Primo!
01:14:20¡Primo!
01:14:21¡Primo!
01:14:22¡Primo!
01:14:23¡Primo!
01:14:24¡Primo!
01:14:25¡Primo!
01:14:26¡Primo!
01:14:27¡Primo!
01:14:28¡Primo!
01:14:29¡Primo!
01:14:30¡Primo!
01:14:31¡Primo!
01:14:32¡Primo!
01:14:33¡Primo!
01:14:34¡Primo!
01:14:35¡Primo!
01:14:36¡Primo!
01:14:37¡Primo!
01:14:38¡Primo!
01:14:39¡Primo!
01:14:40¡Primo!
01:14:41¡Primo!
01:14:42¡Primo!
01:14:43¡Primo!
01:14:44¡Primo!
01:14:45¡Primo!
01:14:46¡Primo!
01:14:47¡Primo!
01:14:48¡Primo!
01:14:49¡Primo!
01:14:50¡Primo!
01:14:51¡Primo!
01:14:52¡Primo!
01:14:53¡Primo!
01:14:54¡Primo!
01:14:55¡Primo!
01:14:56¡Primo!
01:14:57¡Primo!
01:14:58¡Primo!
01:14:59¡Primo!
01:15:00¡Primo!
01:15:01¡Primo!
01:15:02¡Primo!
01:15:03¡Primo!
01:15:04¡Primo!
01:15:05¡Primo!
01:15:06¡Primo!
01:15:07¡Primo!
01:15:08¡Primo!
01:15:09¡Primo!
01:15:10¡Primo!
01:15:11¡Primo!
01:15:12¡Primo!
01:15:13¡Primo!
01:15:14¡Primo!
01:15:15¡Primo!
01:15:16¡Primo!
01:15:17¡Primo!
01:15:18¡Primo!
01:15:19¡Primo!
01:15:20¡Primo!
01:15:21¡Primo!
01:15:22¡Primo!
01:15:23¡Primo!
01:15:24¡Primo!
01:15:25¡Primo!
01:15:26¡Primo!
01:15:27¡Primo!
01:15:28¡Primo!
01:15:29¡Primo!
01:15:30¡Primo!
01:15:31¡Primo!
01:15:32¡Primo!
01:15:33¡Primo!
01:15:34¡Primo!
01:15:35¡Primo!
01:15:36¡Primo!
01:15:37¡Primo!
01:15:38¡Primo!
01:15:39¡Primo!
01:15:40¡Primo!
01:15:41¡Primo!
01:15:42¡Primo!
01:15:43¡Primo!
01:15:44¡Primo!
01:15:45¡Primo!
01:15:46¡Primo!
01:15:47¡Primo!
01:15:48¡Primo!
01:15:49¡Primo!
01:15:50¡Primo!
01:15:51¡Primo!
01:15:52¡Primo!
01:15:53¡Primo!
01:15:54¡Primo!
01:15:55¡Primo!
01:15:56¡Primo!
01:15:57¡Primo!
01:15:58¡Primo!
01:15:59¡Primo!
01:16:00¡Primo!
01:16:01¡Primo!
01:16:02¡Primo!
01:16:03¡Primo!
01:16:04¡Primo!
01:16:05¡Primo!
01:16:06¡Primo!
01:16:07¡Primo!
01:16:08¡Primo!
01:16:09¡Primo!
01:16:10¡Primo!
01:16:11¡Primo!
01:16:12¡Primo!
01:16:13¡Primo!
01:16:14¡Primo!
01:16:15¡Primo!
01:16:16¡Primo!
01:16:17¡Primo!
01:16:18¡Primo!
01:16:19¡Primo!
01:16:20¡Primo!
01:16:21¡Primo!
01:16:22¡Primo!
01:16:23¡Primo!
01:16:24¡Primo!
01:16:25¡Primo!
01:16:26¡Primo!
01:16:27¡Primo!
01:16:28¡Primo!
01:16:29¡Primo!
01:16:30¡Primo!
01:16:31¡Primo!
01:16:32¡Primo!
01:16:33¡Primo!
01:16:34¡Primo!
01:16:35¡Primo!
01:16:36¡Primo!
01:16:37¡Primo!
01:16:38¡Primo!
01:16:39¡Primo!
01:16:40¡Primo!
01:16:41¡Primo!
01:16:42¡Primo!
01:16:43¡Primo!
01:16:44¡Primo!
01:16:45¡Primo!
01:16:46¡Primo!
01:16:47¡Primo!
01:16:48¡Primo!
01:16:49¡Primo!
01:16:50¡Primo!
01:16:51¡Primo!
01:16:52¡Primo!
01:16:53¡Primo!
01:16:54¡Primo!
01:16:55¡Primo!
01:16:56¡Primo!
01:16:57¡Primo!
01:16:58¡Primo!
01:16:59¡Primo!
01:17:00¡Primo!
01:17:01¡Primo!
01:17:02¡Primo!
01:17:03¡Primo!
01:17:04¡Primo!
01:17:05¡Primo!
01:17:06¡Primo!
01:17:07¡Primo!
01:17:08¡Primo!
01:17:09¡Primo!
01:17:10¡Primo!
01:17:11¡Primo!
01:17:12¡Primo!
01:17:13¡Primo!
01:17:14¡Primo!
01:17:15¡Primo!
01:17:16¡Primo!
01:17:17¡Primo!
01:17:18¡Primo!
01:17:19¡Primo!
01:17:20¡Primo!
01:17:21¡Primo!
01:17:22¡Primo!
01:17:23¡Primo!
01:17:24¡Primo!
01:17:25¡Primo!
01:17:26¡Primo!
01:17:27¡Primo!
01:17:28¡Primo!
01:17:29¡Primo!
01:17:30¡Primo!
01:17:31¡Primo!
01:17:32¡Primo!
01:17:33¡Primo!
01:17:34¡Primo!
01:17:35¡Primo!
01:17:36¡Primo!
01:17:37¡Primo!
01:17:38¡Primo!
01:17:39¡Primo!
01:17:40¡Primo!
01:17:41¡Primo!
01:17:42¡Primo!
01:17:43¡Primo!
01:17:45¡Primo!
01:18:11¿Por qué no estás?
01:18:14¿Por qué no ha llegado todavía?
01:18:16¡Señor!
01:18:18Usted me prometió que volvería aquí.
01:18:20Si este maldito bastardo
01:18:22si no se atreve a venir a esta casa,
01:18:24puede darse por muerto.
01:18:26Con tantos hombres haciendo guardia,
01:18:28estamos a salvo.
01:18:30Por supuesto.
01:18:32Tengo a los mejores que están aquí.
01:18:34¿Quiénes son?
01:18:36¿Quiénes son?
01:18:38¿Quiénes son?
01:18:40¿Quiénes son?
01:18:42Por supuesto.
01:18:44Tengo a los mejores que se pueda comprar.
01:18:46Y...
01:18:48Jefe, lo siento.
01:18:50Perdón. Tengo que ir al baño.
01:19:02Qué raro.
01:19:04Me parece haber oído algo.
01:19:06No se deje llevar por los nervios.
01:19:08No es cuestión de nervios.
01:19:10Se lo repito.
01:19:12Nos protegen los mejores luchadores.
01:19:40¿Quién es?
01:20:10¿Quién es?
01:20:40Ahora...
01:20:42vas a morir.
01:21:10¿Quién es?
01:21:40¿Quién es?
01:22:10¿Quién es?
01:22:40Eres la Palma Roja.
01:23:10¿Quién es?
01:23:12¿Quién es?
01:23:14¿Quién es?
01:23:16¿Quién es?
01:23:18¿Quién es?
01:23:20¿Quién es?
01:23:22¿Quién es?
01:23:24¿Quién es?
01:23:26¿Quién es?
01:23:28¿Quién es?
01:23:30¿Quién es?
01:23:32¿Quién es?
01:23:34¿Quién es?
01:23:36¿Quién es?
01:23:38¿Quién es?
01:23:44¿Quién es?
01:23:48¿Quién es?
01:23:54Primo.
01:23:58Que...
01:24:00créeme.
01:24:02...
01:24:04...
01:24:06Prima.
01:24:37¿Por qué no vienes? Tenía que estar aquí ya.
01:24:45¿Qué te ha pasado? ¿Señor, no?
01:25:06¡Pedro!
01:25:36¡Quieto!
01:26:06¡Pedro!
01:26:36¡Pedro!
01:26:38¡Pedro!
01:27:04Reconozco que tu Kung Fu es bueno.
01:27:08¿Quién eres?
01:27:10El hermano de Shigatishiro.
01:27:12Es una lástima que le hayas matado, pero tú eras mejor.
01:27:16Así son las cosas.
01:27:18Todos hemos de morir.
01:27:20¿Y ahora quieres pelear conmigo?
01:27:23Me gustaría ver lo bueno que eres.
01:27:26Ni yo ni tú tenemos motivos para luchar.
01:27:29¡Alto!
01:27:32Dejemos la charla.
01:27:34Si eres mejor que yo, serás libre de irte donde quieras.
01:27:46De acuerdo.
01:28:04¡Alto!
01:28:35¿Has usado la Palma Roja?
01:28:38¡Te voy a matar!
01:29:04¡Alto!
01:29:34¡Alto!
01:30:05¡Señor Wong!
01:30:07¡Te he olvidado!
01:30:09¡Estoy sola otra vez!
01:30:34¡Señor Wong!
01:31:04Subtítulos por la comunidad de Amara.org