New Animation Movies 2018 Full Movies English Kids movies Comedy Movies Ca
Category
🛠️
LifestyleTranscript
00:00:30Lorsqu'il s'agit d'un film d'horreur et d'horreur,
00:00:33l'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:36L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:39L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:42L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:45L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:48L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:51L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:54L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:57L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:00:59L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:02L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:05L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:08L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:11L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:14L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:17L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:20L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:23L'horreur n'est pas la même chose que l'horreur.
00:01:27Dernier coup.
00:01:52Je pense que je sais lequel est mon père.
00:01:54Ne me le dis pas.
00:01:55Celui qui vole le plus vite, qui saute le plus haut et qui a le plus de courage.
00:01:59Tu l'as vu aussi ?
00:02:02Je fais tout pour être là-haut et voler avec mon père.
00:02:05Je sais. Je sais.
00:02:07Mais ces choses ne se passent pas la nuit.
00:02:10Elles prennent de l'exercice.
00:02:11Mais je fais toujours de l'exercice.
00:02:13Bien sûr.
00:02:14Mais tu dois vraiment croire en toi.
00:02:21Je crois que tu peux voler.
00:02:23Maintenant, montre-moi que tu crois en toi.
00:02:27C'est mon garçon.
00:02:29Ne pense pas.
00:02:30Crois.
00:02:31Crois.
00:02:32Crois.
00:02:40Je ne crois pas.
00:02:41J'ai presque volé cette fois.
00:02:43N'ai-je pas, Julius ?
00:02:45Tu l'as bien fait, Nico.
00:02:47Tu l'as bien fait.
00:02:50Hey, Nico.
00:02:51Est-ce que ton père était un poulet ?
00:02:53Parce que tu voles comme un poulet.
00:02:56Mon père est sur les forces volantes.
00:02:58Oui.
00:02:59Et mon père, le Santa Claus.
00:03:01Attends juste, ou je...
00:03:05Tu te souviens de comment on trahissait les violeurs ?
00:03:07Poitrine.
00:03:08Et juste ignorez-les.
00:03:11Mon père est un mousse à trois jambes.
00:03:14Oui.
00:03:15Et mon père est un homme à quatre jambes.
00:03:19Maintenant, c'est ignoré.
00:03:35Je ne comprends pas, Julius.
00:03:37Si mon père est vraiment sur les forces volantes,
00:03:40pourquoi ne pas voler comme lui ?
00:03:42Personne ne sait pourquoi les forces volantes du Santa
00:03:46ont le cadeau de voler.
00:03:48Peut-être que ces garçons ont raison.
00:03:50Peut-être que mon père n'est pas une des forces volantes.
00:03:54Tu es dix fois plus courageux que ces garçons.
00:03:57Juste...
00:03:58Prétends qu'ils ne sont pas là.
00:04:00Tu as raison, Julius.
00:04:01Merci.
00:04:02Je vais pratiquer le vol à Antler's Hill,
00:04:04où ils ne me voient pas.
00:04:06Hey !
00:04:07Ce n'est pas ce que je t'ai dit.
00:04:09Viens ici.
00:04:10Si quelqu'un t'a entendu parler
00:04:12d'aller à Antler's Hill pour pratiquer le vol...
00:04:14Tu vas à Antler's Hill pour pratiquer le vol ?
00:04:17Non.
00:04:18Pas du tout.
00:04:19Pas du tout.
00:04:20Je peux venir ?
00:04:21Tu voudrais ?
00:04:22Personne ne va nulle part pour pratiquer le vol.
00:04:24Au moins à Antler's Hill.
00:04:26Antler's Hill ?
00:04:28Combien de fois t'as été dit, Nico,
00:04:31qu'il est strictement prohibitif de s'échapper de Home Valley ?
00:04:34Oui, monsieur.
00:04:35Nico ne s'échappait pas nulle part.
00:04:37J'ai demandé à lui de venir m'aider.
00:04:40Prends ma tante Sally.
00:04:41Elle ne s'est pas bien.
00:04:43Tante Sally !
00:04:45Tout le monde ?
00:04:46C'est ma tante Sally.
00:04:49Bonjour tout le monde.
00:04:51Je dois y aller maintenant.
00:04:53Je t'emmène.
00:04:54Quel bon garçon.
00:04:58Laissez-moi t'aider.
00:05:01D'accord, d'accord.
00:05:03Mais ce ne sera pas si drôle si les loups te voient.
00:05:06Nous sommes seulement en sécurité ici dans la vallée,
00:05:08tant que les loups ne savent pas que ça existe.
00:05:10C'est pour ça que personne ne s'échappe de Home Valley.
00:05:13Oui, monsieur.
00:05:14Oui, père.
00:05:16Vous avez entendu notre leader.
00:05:18Je ne veux plus entendre parler d'aller à Antler Hill.
00:05:21C'est clair ?
00:05:22D'accord, Julius.
00:05:24Enfin, je suis en train d'arriver.
00:05:29À demain à Antler Hill.
00:05:33Alors, voyons.
00:05:35Je suis sûre que je devais prendre une droite là-bas,
00:05:37puis une gauche,
00:05:39puis une autre gauche,
00:05:41puis une droite.
00:05:42Cela signifie que je devrais être à l'arrière du bus de touristes,
00:05:44à peu près...
00:05:46maintenant ?
00:05:56Nico, reste calme.
00:05:58Maman, pourquoi personne ne croit que père est l'une des forces volantes ?
00:06:03Eh bien, personne ne l'a jamais rencontré, à part moi.
00:06:07Dis-moi de nouveau de père.
00:06:09Ok.
00:06:11Oui.
00:06:12Votre père était le plus beau oiseau dans les forces volantes de Santa.
00:06:17C'est là que je comprends.
00:06:20C'était un jour après Noël,
00:06:22et je suis sortie seule en cherchant de la mosquée.
00:06:25Tout d'un coup, les forces volantes m'ont tombée juste devant moi.
00:06:29La flèche de Santa s'était cassée.
00:06:32Et qu'est-ce qui s'est passé alors ?
00:06:34C'est là que j'ai rencontré ton père.
00:06:36Il était un vrai diable,
00:06:38et une fois qu'il avait réparé la flèche,
00:06:40il m'a emmenée faire un tour.
00:06:43C'était magique,
00:06:45en volant dans les nuages, au-dessus de la vallée.
00:06:49Mais ensuite, il a dû partir.
00:06:53Après ça, je ne l'ai jamais vu de nouveau.
00:06:56Si père était si génial,
00:06:59pourquoi il n'est jamais venu visiter son fils ?
00:07:01Eh bien, il ne savait jamais que Nico serait né l'année suivante.
00:07:06Qui sait ?
00:07:07Mais pourquoi tu ne l'as pas dit ?
00:07:09Parce qu'il vit avec les forces volantes dans la vallée de Santa,
00:07:13et personne ne sait la route là-bas.
00:07:15Tu ne les manques pas ?
00:07:17Non, je n'ai qu'un homme dans ma vie,
00:07:20et c'est assez.
00:07:22Va dormir, Nico.
00:07:26Maman, quel est le nom de père ?
00:07:29Bonne nuit, Nico.
00:07:39Bonne nuit.
00:07:50Bonne chance, boss.
00:07:52Aucun oiseau.
00:07:54Nous avons besoin d'oiseaux.
00:07:58Nous avons besoin de nourriture.
00:08:02J'ai une idée, boss.
00:08:04Un mot.
00:08:05Moi.
00:08:06Hein ?
00:08:07Hein ?
00:08:08Hein ?
00:08:10Hein ?
00:08:12Les oiseaux mangent de la mosquée, nous mangeons des oiseaux.
00:08:14Je suis simplement en train de couper le milieu.
00:08:18Soyez content.
00:08:19Notre chance doit changer.
00:08:22Sortez.
00:08:23Trouvez de la nourriture.
00:08:25Trouvez les oiseaux.
00:08:27Où sont-ils ?
00:08:38Manoeuvre de crash landing.
00:08:40Tu ne sais jamais quand tu vas en avoir besoin.
00:08:42Je pensais que je te trouverais ici.
00:08:44Qu'est-ce que tu dois dire pour toi-même, jeune homme ?
00:08:47Tu dois m'aider.
00:08:49Je m'en fous toute la matinée.
00:08:51Rien du tout.
00:08:52C'est dangereux ici.
00:08:55S'il vous plaît.
00:08:58D'accord.
00:08:59Mais seulement pour une minute.
00:09:03Peut-être que tu n'as pas besoin de voler.
00:09:06Peut-être que tu peux glisser.
00:09:08C'est vraiment juste de tomber, mais plus lentement.
00:09:11Hey !
00:09:12Je suis bon à tomber.
00:09:14Bien.
00:09:15Maintenant, monte au dessus de ce bois et...
00:09:17Tu es fou ?
00:09:18Les oiseaux ne montent pas des bois.
00:09:20C'est juste dingue.
00:09:21Wow !
00:09:22Tu vas vraiment le faire ?
00:09:24Oh, oui.
00:09:25Et...
00:09:26N'essaye pas de me stopper.
00:09:35Pas mal.
00:09:53Maintenant, c'est une belle vue.
00:09:56C'est rafraîchissant.
00:09:58Je ne me doutais pas que les oiseaux étaient si difficiles à trouver.
00:10:00Qu'est-ce que tu veux, Spex ?
00:10:02Ils ont commencé à vivre dans les arbres.
00:10:06Quoi ?
00:10:13Ne t'inquiète pas, Nico.
00:10:14Je sais que tu vas voler un jour.
00:10:17Vraiment ?
00:10:18Tu penses ça ?
00:10:19Bien sûr.
00:10:22Quoi ?
00:10:23Quoi ?
00:10:24Les oiseaux !
00:10:26Les oiseaux !
00:10:53Ah !
00:10:57Regardez où vous allez, les gars !
00:11:09Ils ne devraient pas trouver nos tracks maintenant.
00:11:16Allez, Saga.
00:11:17Nous devons prévenir les oiseaux.
00:11:23Les oiseaux !
00:11:24Les oiseaux !
00:11:25Les oiseaux !
00:11:26Qu'est-ce qui se passe ?
00:11:27Les oiseaux !
00:11:28Nous les avons vus !
00:11:29Nico !
00:11:30Je pensais que je t'avais dit que...
00:11:31Est-ce que tu es sûr qu'ils ne t'ont pas suivi ?
00:11:33Oui, grand-père.
00:11:34Nous nous sommes perdus.
00:11:35Est-ce que tu es absolument certain ?
00:11:39Black Wolf sera heureux.
00:11:41Allez, Spex !
00:11:42Allons-y !
00:11:44Tu vas en avant.
00:11:45Je suis emprisonné.
00:11:46J'ai juste mangé de la mosquée.
00:11:47Les oiseaux !
00:11:48Les oiseaux !
00:11:49Les oiseaux !
00:11:50Les oiseaux !
00:11:51Nous devons les protéger.
00:11:55Formation défensive !
00:11:56Des hommes à l'extérieur, des femmes et des enfants à l'intérieur.
00:11:59Vite !
00:12:00Les enfants !
00:12:01Les enfants !
00:12:02Les enfants !
00:12:03Les enfants !
00:12:05Les enfants, ensemble !
00:12:06Laissez-le bouger, allez !
00:12:07Laissez-le bouger, allez !
00:12:10Even !
00:12:11Even !
00:12:18Évacuation d'urgence !
00:12:19Évacuation d'urgence !
00:12:20Cours !
00:12:39Père !
00:12:40Allez !
00:12:41Vite !
00:12:51Père !
00:12:52Allez !
00:12:57Allez, laisse-le s'en aller !
00:13:10Nico !
00:13:11Merci, tu vas bien !
00:13:12Tu vas bien !
00:13:13Tu vas bien !
00:13:14Tu vas bien !
00:13:15Tu vas bien !
00:13:16Tu vas bien !
00:13:17Tu vas bien !
00:13:18Tu vas bien !
00:13:19Tu vas bien !
00:13:22Qu'est-ce qui se passe ?
00:13:24Tout le monde !
00:13:27Restez calme !
00:13:30Qui a laissé la vallée et a conduit les loups à nous ?
00:13:36Je...
00:13:37Je suis sûre qu'ils ne nous ont pas suivis.
00:13:39Encore une fois à l'apprentissage, c'est ça ?
00:13:42Regardez ce que votre drôle de rêve nous a coûté.
00:13:46Notre maison et presque nos vies !
00:13:51C'est assez !
00:13:52Il est juste un garçon, il ne voulait pas que ça se passe.
00:13:57Les loups reviendront.
00:13:59Et quand ils le feront, il y en aura beaucoup.
00:14:02Nous devons continuer à bouger.
00:14:07Oona a raison.
00:14:10Nous devons continuer à bouger.
00:14:11Où ?
00:14:13Je ne sais pas.
00:14:17Je ne sais pas quoi faire avec le garçon, Julius.
00:14:20Il n'écoute pas.
00:14:23Il va s'en sortir, Miss Oona.
00:14:25Depuis maintenant, il n'y aura plus de mention de son père
00:14:28ni de l'apprentissage.
00:14:33Il doit juste oublier tout ça.
00:14:47Ce garçon, Niko, c'est un con !
00:14:50Inutile.
00:14:52Comment pouvez-vous croire à un garçon qui pense qu'il peut voler ?
00:15:00Je sais.
00:15:01Si je n'étais pas allé avec Niko,
00:15:03nous aurions toujours une maison.
00:15:05Je ne veux pas que vous jouiez avec Niko de nouveau.
00:15:08La prochaine fois, il pourrait nous tous tuer.
00:15:17C'est pas possible.
00:15:41Il n'y a pas de loups à voir.
00:15:43Où est Niko ?
00:15:45Niko ?
00:15:46Niko, où es-tu ?
00:15:48Niko est parti.
00:15:50Nous devons aller le trouver.
00:15:52Je suis désolé, Oona.
00:15:54Mais nous devons continuer.
00:15:56Sinon, les loups nous traqueront.
00:15:58S'il vous plaît, père.
00:15:59Nous devons trouver Niko.
00:16:01Je ne vais pas partir sans mon fils.
00:16:03Personne ne partira de l'herbe.
00:16:05Que se passe-t-il si les loups nous traquent ?
00:16:07Mais...
00:16:08Vous les mènerez vers nous.
00:16:10Nous allons tous mourir.
00:16:12Il a raison, Miss Oona.
00:16:14C'est un travail pour moi.
00:16:16Je peux éviter les loups en volant
00:16:18et voir le garçon par l'air.
00:16:22Tu dois promettre de le ramener, Julius.
00:16:25Ne t'inquiète pas.
00:16:37Niko ?
00:16:40Niko !
00:16:45Niko !
00:16:46Attends !
00:16:50Alors...
00:16:52Où allons-nous ?
00:16:53Je vais à Santa's Fell.
00:16:55Je passe le Noël avec mon père.
00:16:58Très bonne idée.
00:17:00Vraiment ?
00:17:01Tu penses ?
00:17:02Bien sûr !
00:17:03Seulement...
00:17:05Il y a un petit détail.
00:17:07Personne ne sait où est Santa's Fell.
00:17:10Alors...
00:17:11Pourquoi ne pas retourner à l'herbe
00:17:13et demander ?
00:17:15Peut-être que quelqu'un le saura.
00:17:17Je sais où c'est.
00:17:19Vraiment ?
00:17:20Les forces volantes disparaissent toujours
00:17:22derrière ce grand fell sur leur voyage chez eux.
00:17:24Eh !
00:17:25C'est pareil pour la lune, gros gars !
00:17:27Je veux dire que Santa's Fell doit être
00:17:29de l'autre côté de ça.
00:17:30Nonsense !
00:17:31Je dois être strict avec toi, jeune homme.
00:17:33Je dessine cette ligne ici,
00:17:36et si tu la croises, je...
00:17:40Très bien !
00:17:41Mais tu es tout seul, Nico.
00:17:44Je pars.
00:17:47Tu entends ?
00:17:49C'est moi, je pars.
00:17:51Je pars, je pars, je pars.
00:17:53Très bien.
00:17:54Parce que je suis un con,
00:17:55et que je suis imprévisible.
00:17:58Tu seras mieux sans moi.
00:18:01Encore ?
00:18:02Santa's Fell ?
00:18:04T'es sérieux ?
00:18:05J'ai toujours voulu y aller.
00:18:07Beaucoup de jouets, c'est ça ?
00:18:10Et des elfes !
00:18:12Qui n'aime pas les elfes ?
00:18:22C'est pas possible !
00:18:23C'est pas possible !
00:18:25C'est pas possible !
00:18:27C'est pas possible !
00:18:30Oh !
00:18:34Oh, les chiens !
00:18:35Je suis sauvée !
00:18:39Comment perds-tu
00:18:41une grande flotte de reines ?
00:18:43Eh bien,
00:18:44ces reines sont mignons, boss.
00:18:47Je veux dire, regarde le pauvre Smiley,
00:18:48ils l'ont presque cassé à la mort !
00:18:52Je vais faire un miracle avec ce gars !
00:18:54Oh, mon Dieu,
00:18:56j'ai vu un visage amiable !
00:18:58Bonjour, comment allez-vous ?
00:19:00Je m'appelle Essie,
00:19:01c'est gentil de vous rencontrer.
00:19:03Vous ne croyez pas ce que j'ai vécu !
00:19:05Une minute, je m'occupe de mon propre business
00:19:07pendant que les propriétaires vont skier,
00:19:08la prochaine minute, c'est comme,
00:19:09bonjour,
00:19:10où sont tous les signes ?
00:19:12J'ai dû me tourner autour pendant des jours !
00:19:15Sois un amoureux et prends-moi de l'eau,
00:19:17je suis très sec !
00:19:21Est-ce qu'il est un peu...
00:19:23simple dans la tête ?
00:19:26Pauvre chien...
00:19:29Vous n'êtes pas un chien,
00:19:31vous êtes...
00:19:32un loup !
00:19:33Vous n'êtes qu'un marshmallow,
00:19:36sucré et délicieux !
00:19:48J'hate quand ils font ça !
00:19:52Mais les loups sont gentils,
00:19:54et ils ne mangent personne !
00:19:56Ils donnent des cadeaux à tous les enfants !
00:19:58Et si vous arrêtez d'être niaiseux et devenez gentil,
00:20:01Santa peut vous donner un emploi aussi !
00:20:03Et puis...
00:20:04et puis vous recevrez plein de nourriture !
00:20:06Beaucoup mieux que de m'en manger !
00:20:09N'est-ce pas ?
00:20:12Forces volantes...
00:20:15Santa Claus...
00:20:17Cadeaux...
00:20:20C'est tout !
00:20:27Personne ne touche le marshmallow !
00:20:30Elle m'a donné une idée...
00:20:32C'est notre chance !
00:20:37On y va !
00:20:38N'arrête pas !
00:20:39Santa est tombé !
00:20:47Allons...
00:20:49Allons prendre une pause.
00:20:53Les forces volantes...
00:20:55On est presque là !
00:20:56Oui !
00:21:00Mais...
00:21:15Mais...
00:21:16J'étais...
00:21:18si sûre...
00:21:21Tu as fait de ton mieux, Nico.
00:21:23Au moins, tu as essayé.
00:21:25Personne ne pourra jamais dire qu'on a abandonné.
00:21:31Je pensais qu'on allait abandonner !
00:21:54Il n'y a pas de point de regard,
00:21:57donc ils me disent,
00:21:59même si je sais que c'est vrai.
00:22:02J'ai été...
00:22:04Tu vas bien, madame ?
00:22:06Mlle Wilma !
00:22:08Et oui, je vais bien.
00:22:10Mais...
00:22:11tu es emprisonnée.
00:22:13Je ne suis pas emprisonnée,
00:22:15je suis juste restée.
00:22:16Quoi ?
00:22:18Qu'est-ce que tu as fait pour ça ?
00:22:21Hey ! On t'a juste sauvée la vie !
00:22:23Exactement !
00:22:25Et maintenant, je dois sauver
00:22:26vos deux vies avant qu'on soit partis.
00:22:29C'est génial !
00:22:31J'ai déjà été en retard
00:22:32pour une grande fête au sud.
00:22:34Et tu pensais...
00:22:35qu'on allait abandonner ?
00:22:37Non, non, non !
00:22:38Je ne pensais pas que...
00:22:39on allait abandonner.
00:22:40Je ne pensais pas que...
00:22:41on allait abandonner.
00:22:42Non, non, non !
00:22:43Je ne pensais pas que...
00:22:44on allait abandonner.
00:22:46Et tu pensais...
00:22:47qu'abandonner
00:22:48allait accélérer les choses ?
00:22:50Peut-être.
00:22:51Je vais juste devoir
00:22:52sauver sa vie deux fois.
00:22:56Ne t'inquiète pas, Mlle Wilma.
00:22:58Tu n'as pas besoin
00:22:59de sauver nos vies.
00:23:00Nous allons vers le nord,
00:23:01de toute façon.
00:23:04C'est à l'ouest, Capitaine Compass.
00:23:07C'est à l'ouest.
00:23:10Tu sais, Nico,
00:23:11ce fou chasseur
00:23:13ne peut te apprendre
00:23:14qu'une chose d'importante.
00:23:16Ceux qui ne peuvent pas
00:23:17lire la nature
00:23:18seront étoppés par la nature.
00:23:20Lire ?
00:23:21C'est ça.
00:23:22Prends un exemple
00:23:23de ce nuage là-bas.
00:23:25N'importe quoi.
00:23:26Le nuage,
00:23:27c'est un nuage
00:23:28qui n'est pas
00:23:29un nuage.
00:23:30C'est un nuage
00:23:31qui n'est pas
00:23:32un nuage.
00:23:33C'est ça.
00:23:34La Terre
00:23:35est une terre.
00:23:36La Terre est une terre.
00:23:37La Terre est une terre.
00:23:38Maintenant, qu'est-ce que ça veut dire ?
00:23:41Qu'une tempête arrive ?
00:23:43Ha, ha, ha ! Une erreur commune !
00:23:47Non, ce type de nuage en particulier n'est pas dangereux.
00:23:51Ce qui signifie que...
00:23:52Non ! Il n'y a pas besoin d'avoir peur, Pico !
00:23:56C'est juste un fantôme !
00:24:00Il va s'écraser avant que tu le saches !
00:24:05Il est là !
00:24:08Julius !
00:24:11Julius !
00:24:18Julius !
00:24:39Je ne veux pas dire que je suis gâchée, mais...
00:24:42Je veux juste que tu saches...
00:24:44Oui ?
00:24:45Je ne te mangerais jamais !
00:24:48C'est...
00:24:50...magnifique !
00:25:08J'ai faim !
00:25:09Et je suis fatigué de marcher !
00:25:14Écoutez, les gars.
00:25:16Depuis des années, nous avons été forcés à chasser et à scavager pour notre prochain déjeuner.
00:25:21Bien, pas de plus.
00:25:23Grâce à notre nouveau charme de chance ici...
00:25:26Hé, allez, Essie !
00:25:28J'ai eu l'idée qui va changer nos vies.
00:25:34Nous allons à Santa's Fell.
00:25:38Et nous allons déjeuner sur son fantôme volant.
00:25:44Et en mangeant nos ennemis...
00:25:47...leur puissance deviendra notre puissance.
00:25:52Vous serez les fantômes volant de Santa !
00:26:01Hum...
00:26:02Peut-être que je parle de l'inconnu...
00:26:05Si vous mangez le fantôme volant de Santa...
00:26:08N'est-ce pas qu'il serait un peu en colère ?
00:26:11C'est vrai.
00:26:14C'est pour ça qu'on va manger Santa aussi !
00:26:23Et je prendrai son lieu.
00:26:26Juste pensez à tous les petits garçons et filles délicieux qui m'attendent pour visiter.
00:26:34Mais... mais... Santa est censé donner des cadeaux aux enfants !
00:26:38Mangez-les !
00:26:39Nouveau Santa, nouvelles règles.
00:26:42Next stop, Santa's Fell !
00:26:51J'étais juste en train de partir.
00:26:52Prends-le !
00:26:53Aaaaah !
00:27:00Nico !
00:27:02Nico !
00:27:04Où es-tu ?
00:27:07Hein ?
00:27:09Nico !
00:27:10Mon dieu, je suis à l'Atlantis !
00:27:17Ils nous attaquent !
00:27:19Attrapez-les, Nico !
00:27:21Tu y es ! Sauvez-vous !
00:27:23Oh non !
00:27:24Attrapez-les !
00:27:41Non...
00:27:43Oh non...
00:27:49L'oiseau sait trop.
00:27:53Pas de survivants.
00:28:02J'ai faim !
00:28:03Quoi ?
00:28:04Mon numéro d'entrée est garanti d'accueillir la maison.
00:28:08Il y a quelque chose que je veux dire.
00:28:12Et qu'il y a quelque chose que je dois faire.
00:28:16Oh, merci. J'aimerais bien m'asseoir.
00:28:18Vraiment ? Moi aussi.
00:28:20Oh...
00:28:22Cette salle est libre, mademoiselle.
00:28:25Même Dieu est sur mes pieds pour prier.
00:28:28Parce que, mon amour, je te manque.
00:28:31Parce que, mon amour, je te manque.
00:28:38Parce que, mon amour, je te manque.
00:28:45Parce que, mon amour, je te manque.
00:29:08Non !
00:29:10Non !
00:29:18Non !
00:29:19Non !
00:29:38Le bâtiment !
00:29:40Attention au bâtiment !
00:29:44Je le vois !
00:29:45Les conduiteurs de backseat !
00:29:49Attention au bâtiment !
00:29:51Non !
00:30:17Je ne peux pas croire
00:30:18Je ne peux pas croire qu'on a pu le faire sans un seul coup de doigt !
00:30:25Bien joué, Nutt Boy !
00:30:27Nutt Boy ?
00:30:36Mes jambes ! Je ne peux pas sentir mes jambes !
00:30:41Qu'est-ce que tu fais ?
00:30:42Oh, d'accord ! Désolé !
00:30:44Maintenez l'air !
00:30:49Le Reindeer Boy doit être détruit !
00:30:55Ah ah ! Il n'y a que l'espace pour un, ici, Missy !
00:30:59C'est ça la gratitude que je reçois pour sauver ton cachot ?
00:31:03Qu'est-ce que tu veux dire, sauver mon cachot chouette ?
00:31:06J'avais la situation parfaitement sous contrôle !
00:31:09Bon, c'est la dernière fois que je vais sauver ton...
00:31:12Hey ! J'ai dit chouette, pas chouette !
00:31:16D'accord, donc tu as sauvé nos vies et maintenant on s'en fout !
00:31:19Je suppose que tu veux partir maintenant !
00:31:21Tu n'as pas besoin de partir !
00:31:24Je sais quand je n'en veux pas !
00:31:26Allons-y, Nico ! Santa's Fell est de cette façon !
00:31:29Oh, et avant que je parte, Santa's Fell est de cette façon !
00:31:34Ne l'écoute pas ! Elle est totalement insupportable !
00:31:37Tu connais la route à Santa's Fell ?
00:31:39Oui, j'ai travaillé là-bas !
00:31:41Wow ! Tu as entendu ça, Julie ?
00:31:43Tu penses vraiment qu'on y croit ?
00:31:46Tu dois venir avec nous !
00:31:48Les loups vont manger Santa et ses forces volantes !
00:31:51Quoi ? Quand m'as-tu dit ça ?
00:31:54Calme-toi ! Aucun loup n'est arrivé jusqu'à Santa's Fell !
00:31:59Ciao, les gars !
00:32:00S'il vous plaît ! On a besoin de vous ! On fera tout !
00:32:06Tout ?
00:32:09Ne vous en faites pas, Missy ! C'est juste une situation temporelle !
00:32:15Alors, avez-vous déjà rencontré les forces volantes ?
00:32:19Oh, oui, beaucoup de fois !
00:32:21Wow !
00:32:25Ne me gardez pas les mains sur moi pour une seconde !
00:32:28Madame, s'il vous plaît !
00:32:30Mon père est dans les forces volantes ! Peut-être que vous l'avez rencontré !
00:32:33Vraiment ?
00:32:35Votre père est l'un d'entre eux ?
00:32:37Oui !
00:32:38Qu'est-ce que tu veux dire par l'un d'entre eux ?
00:32:41Rien ! Je n'ai juste jamais pensé qu'il était le type de père !
00:32:46Quel est le nom de ton père ?
00:32:48Je ne le sais pas encore, mais il va m'apprendre à voler !
00:32:52Oh, ils adorent voler !
00:32:54On dirait que c'est tout ce qu'ils font !
00:32:56J'ai appris à Nico tous les exercices volants qu'il a besoin de connaître !
00:33:00Vraiment ?
00:33:01Oui !
00:33:02J'ai appris à lui lancer des sauts,
00:33:05ou à respirer avec les jambes courtes,
00:33:08ou à utiliser les jambes pour améliorer l'aérodynamique !
00:33:11Wow ! Des exercices volants réels !
00:33:15Je vais garder un oeil sur toi, Missy !
00:33:19Pourquoi ?
00:33:20As-tu un amour pour moi, Julius ?
00:33:23Non ! Et le nom est Nut Boy !
00:33:26Je veux dire, Julius ! Je veux dire...
00:33:29Des loups !
00:33:51Est-ce qu'il y a un moyen plus rapide, Wilfred ?
00:33:54Le portail qui traverse la rivière de certaine douleur est juste autour du coin !
00:33:58La rivière de certaine douleur ?
00:34:13Ok, c'est tout !
00:34:15C'est rien !
00:34:17Ok, Nico, voici le plan !
00:34:20Cours !
00:34:28Wilfred, viens !
00:34:29C'est tout, Nico, tu peux le faire !
00:34:30S'il te plaît, saute !
00:34:39Bien joué, Nico !
00:34:41Et je pense que c'est tout !
00:34:43C'est tout ?
00:34:44Oui !
00:34:45C'est tout ?
00:34:46Oui !
00:34:47Bien joué, Nico !
00:34:48Et un bon plan, Julius !
00:34:51La rivière de certaine douleur était une pièce de cake !
00:34:54C'était le tricot de la tranquillité !
00:34:58C'est la rivière de certaine douleur !
00:35:06Comment... Comment passons-nous là-bas ?
00:35:08Par le pont, bien sûr !
00:35:18Ou pas...
00:35:22Tout en avant !
00:35:23Nous devons voler !
00:35:25Vous êtes fous !
00:35:26Je vais faire les exercices de vol à Wilma !
00:35:30Qu'est-ce que c'est que ce truc de Wilma ?
00:35:31Tu ne m'écoutes plus ?
00:35:34Je t'écoute, Julius !
00:35:35Tu me dis toujours que je peux voler !
00:35:37C'est différent !
00:35:38C'est vrai !
00:35:48Je peux voler ! Je peux voler !
00:35:50Ça marche !
00:35:51Ça marche !
00:35:52C'est...
00:35:54Oh non !
00:35:58C'est la fin de la rivière, mon garçon.
00:36:01On dirait que tu nous apportes de la chance, Marshmallow.
00:36:06Pauvre enfant...
00:36:08Allons-y !
00:36:09Nous devons trouver un autre chemin.
00:36:11Il y a un déjeuner qui attend à Santa's Feld.
00:36:18Oh non !
00:36:32Nico !
00:36:33Nico !
00:36:34Tu m'entends ?
00:36:40Oh non !
00:36:42Oh non !
00:36:44Oh non !
00:36:45Oh non !
00:36:46Oh non !
00:36:48Dépêche-toi, Julius !
00:36:49Dépêche-toi !
00:36:52On va avoir besoin d'arbres !
00:36:54Non, trop gros !
00:36:55Trop petit !
00:36:56Nico, c'est dangereux mortel !
00:36:57Et tu insultes les arbres !
00:36:59Arrête de te plaindre et prends un !
00:37:02Sur mon signal !
00:37:033...
00:37:042...
00:37:051...
00:37:06Maintenant !
00:37:16Nico !
00:37:17Nico !
00:37:47Oh non !
00:37:58Non !
00:38:03Julius ?
00:38:10Il est vivant !
00:38:11Il est vivant !
00:38:12Il est vivant !
00:38:17Bien joué, petit garçon.
00:38:19Oh, vous aussi !
00:38:21Peu importe.
00:38:22Allons-y !
00:38:23On ne peut pas juste...
00:38:24se cacher ici toute la journée.
00:38:29Je pense qu'il y a quelqu'un qui a besoin de se cacher ici toute la journée.
00:38:46Becks ?
00:38:48Est-ce que tu penses vraiment que Black Wolf mangera Santa et ses forces volantes ?
00:38:53Eh bien, vous savez, faire de mauvaises choses est une sorte de tradition pour nous, les loups.
00:39:00Mais on n'est pas tous comme ça.
00:39:01Nostalgiques, je veux dire.
00:39:02Quelqu'un d'entre nous a juste l'air comme ça.
00:39:05Hey !
00:39:06Est-ce que tu penses que tu peux me faire ressembler à moins d'un mauvais gars ?
00:39:09Hmm...
00:39:10Voyons...
00:39:12Tu peux commencer par plonger ton cou.
00:39:15D'accord.
00:39:19Allez, plonge ton cou !
00:39:25Je vais te parler de nouveau, Becks.
00:39:45Hmm...
00:39:47Hmm...
00:39:49Hmm...
00:39:52Hey, Nup Boy !
00:39:53Qui sont tes amis ?
00:39:55Oh ! Personne.
00:39:57Tu ne vas pas m'introduire ?
00:39:59Eh bien...
00:40:00C'est ma mère, Sally.
00:40:02C'est ma femme, et ça...
00:40:06C'est mon fils.
00:40:08Mais pourquoi tu n'es pas à la maison avec eux, au lieu d'être avec Reindeer Boy ?
00:40:13Il y a longtemps...
00:40:17Il faisait froid et le petit était faim.
00:40:21Alors je suis allé chercher de l'alimentation.
00:40:24Quand je suis revenu...
00:40:26Ils étaient tous partis.
00:40:29Sally...
00:40:30Ma femme...
00:40:32Mon fils...
00:40:34Dans la neige, il y avait des tracks.
00:40:37Des tracks de loups.
00:40:39Oh !
00:40:40Je suis tellement désolée, Nup Boy.
00:40:42Je ne savais pas.
00:40:44Niko est ma famille maintenant.
00:40:47Au moins, jusqu'à ce qu'il trouve son vrai père.
00:40:51Et toi ?
00:40:53As-tu une famille ?
00:40:55Ouais, un peu.
00:40:57Un peu ?
00:40:58La vérité est que ma famille ne voulait pas que je sois chanteuse.
00:41:02Mais j'étais jeune et insupportable.
00:41:05Alors je suis sorti de chez moi.
00:41:08Je suis sorti depuis des années.
00:41:10Je sais ce que c'est comme...
00:41:13D'être seul.
00:41:23J'avais un rêve.
00:41:25J'ai rêvé que les loups noirs attaquaient la ferme et m'ont tué.
00:41:29Et Saiga.
00:41:31C'est juste un cauchemar, Niko.
00:41:34Ce n'est pas de ta faute que les loups attaquent la ferme.
00:41:37Personne ne te blesse.
00:41:39Comment le sais-tu ?
00:41:40Si Julius le dit, c'est vrai.
00:42:33Je vous donne...
00:42:35La Belle de Santé !
00:42:47On l'a eu !
00:42:53Allons, on a besoin de se dépêcher.
00:42:55C'est le jour de Noël demain.
00:43:04L'entrée de la Belle de Santé.
00:43:07C'est censé être haute et remplie de trapes mortelles à chaque tour.
00:43:11Personne qui est allé là-dedans ne l'a jamais fait vivre.
00:43:16Cool.
00:43:18La dernière d'entre nous est une poule.
00:43:20Je ne suis pas une poule.
00:43:22Je suis un oiseau qui vole.
00:43:34Hé, chut.
00:43:36C'est ici que se trouve la clé.
00:43:40Nous n'avons pas été très chanceux avec les clés.
00:43:44Donc, à mon avis...
00:43:49Vous n'avez pas entendu mon avis !
00:44:04La Belle de Santé
00:44:16Après vous, Marshmallow.
00:44:21Mais, je pensais que j'étais votre charme chanceux !
00:44:24Vous l'êtes.
00:44:26Si il y a des surprises là-dedans, vous les obtenez d'abord.
00:44:31Heureusement pour nous.
00:44:34Je vais y aller d'abord, Boss.
00:44:37Je vais vous manquer, Spex.
00:44:57Regardez cette étape, les gars.
00:45:00C'est la fin.
00:45:02Niko, je ne te laisse pas aller un pas plus loin.
00:45:06Vas-y, Wilma.
00:45:08Trouve ton père et dis-lui que le garçon dit bonjour.
00:45:12Niko et moi, on va rester ici.
00:45:31Rien à craindre.
00:45:33Les yeux ne peuvent pas m'aider.
00:45:36Les yeux sont les yeux.
00:45:38Les yeux sont les yeux.
00:45:40Bougez-le !
00:45:41Bougez-le !
00:46:07Merci.
00:46:11Merci.
00:46:16Les gars, c'est ici.
00:46:19Le lieu où les rêves se réalisent.
00:46:28Là-haut, c'est Satisfactory.
00:46:31Regardez ça.
00:46:33Et c'est l'aéroport des forces volantes.
00:46:41Père.
00:46:43Je vais rencontrer père.
00:46:45Tu sais, Niko, les gens ne sont pas toujours comme tu penses qu'ils sont.
00:46:51Je sais exactement ce que c'est que père.
00:46:54Un héros.
00:46:56Ce que le garçon essaye de dire, c'est que...
00:46:59Parfois, les héros deviennent comme tout le monde.
00:47:03Mon père n'est pas comme tout le monde.
00:47:06Peut-être qu'on devrait revenir après Noël.
00:47:10Niko !
00:47:12Attends.
00:47:28C'est l'heure du plaisir.
00:47:31C'est l'heure du plaisir.
00:47:32C'est l'heure du plaisir.
00:47:34C'est vrai, mais...
00:47:36Tu sais ce que je veux dire.
00:47:38Je ne suis pas là pour des interruptions.
00:47:40Toi aussi, Blitzen.
00:47:51Ça a dû faire mal.
00:47:53Bien joué, les gars. On a presque cassé Santa.
00:47:56Hey, qu'est-ce que c'est que cette idée, garçon ?
00:47:59T'es sur le chemin ?
00:48:01Tu essaies de détruire Noël ?
00:48:03Non, je...
00:48:05Mon père, je voulais...
00:48:07Tu as une idée de qui on est ?
00:48:10Bien sûr qu'il y en a. Tout le monde connaît les forces volantes.
00:48:14Nous ne sommes pas des poissons, nous sommes les forces volantes de Santa.
00:48:20D'accord, c'est assez.
00:48:22Noël est arrivé.
00:48:23C'est l'anniversaire de la mer.
00:48:25Je ne tolérerai pas de déchirure.
00:48:27Un déchirure comme ça demain, et on sera tous en retard.
00:48:30Tu as raison.
00:48:32Qu'est-ce qui est drôle ?
00:48:34On ne peut pas être tirés.
00:48:36Nous sommes les forces volantes.
00:48:38Nous ne sommes pas des poissons, nous sommes les forces volantes de Santa.
00:48:42Les gars, sérieusement.
00:48:44C'est en train de s'ennuyer.
00:48:46Allons écouter le garçon.
00:48:48Oui.
00:48:49Les... les poissons.
00:48:51Ils... veulent te manger.
00:48:54Et Santa.
00:48:59Merci, garçon.
00:49:01Mais il n'y a rien à se préoccuper de.
00:49:03Aucun poisson n'a jamais traversé la labyrinthe.
00:49:05Pourquoi ne pas venir chercher cette imagination ?
00:49:08Quelque chose à boire dans le métal.
00:49:10Oui, encouragez-le.
00:49:19Qu'attendez-vous ?
00:49:50Bonjour.
00:49:52Voici SpeakStunna.
00:49:54Nous avons besoin d'un peu plus de boisson.
00:49:56C'est tout ?
00:49:58C'est tout là-bas.
00:50:00Encore ?
00:50:04Les gars, écoutez-moi.
00:50:06J'ai juste appris quelque chose.
00:50:08Personne ne peut traverser la labyrinthe, c'est ça ?
00:50:12Alors, comment est-ce que le garçon est arrivé ici ?
00:50:16Eh bien, je...
00:50:17Bonjour, les garçons.
00:50:21OK, les garçons.
00:50:23J'ai une chanson pour vous.
00:50:40Bonjour, les gars.
00:50:42Nous savons que vous êtes des héros
00:50:44Et que vous pouvez voler si fort.
00:50:47Vous avez tous fait que Noël soit un moment spécial.
00:50:51Maintenant, l'un d'entre vous recevra une surprise.
00:50:56Oui, une grande surprise.
00:51:00C'est ce que je veux dire.
00:51:02Est-ce que Dasher est si fort et sage ?
00:51:06Ou est-ce que Cumi-Cupid a les yeux rêveux ?
00:51:11Est-ce que Vixen ou même Blitzen ?
00:51:14Allez, Prancer, dis-moi pas de mensonges.
00:51:19Ecoutez, les gars.
00:51:21Ce garçon est arrivé ici aujourd'hui.
00:51:25Et l'un d'entre vous partage le même DNA.
00:51:29Oui, l'un d'entre vous est le père de Nico.
00:51:32Quoi ?
00:51:34Alors, dites-moi qui est le père de Nico.
00:51:41Elle a raison.
00:51:44L'un d'entre vous est mon père.
00:51:47Vous vous rappelez d'avoir vu une jeune dame voler sur Noël ?
00:51:52Oui !
00:51:54Désolé, les gars.
00:51:55C'est les forces volantes les plus célèbres du monde.
00:51:58Nous aurons besoin de plus de détails.
00:51:59Nous sommes les forces volantes, les forces volantes les plus célèbres du monde !
00:52:04Les foules volantes, si vous me demandez.
00:52:08Son nom est Zuna.
00:52:10De la Vallée de la Maison.
00:52:12Non.
00:52:13Ne sonne pas la cloche.
00:52:16J'étais si sûre.
00:52:18Les forces volantes de Santa.
00:52:22Aucune d'entre vous n'a le droit d'être le père de ce garçon.
00:52:25Allez, Nico.
00:52:27Nous n'avons pas besoin de ces gars.
00:52:34Il y a une façon de résoudre ce problème.
00:52:37La capacité à voler n'est passée que du père au fils.
00:52:39Si Nico peut voler,
00:52:41alors nous savons que l'un d'entre nous est son père.
00:52:44Alors les gars, que pensez-vous ?
00:52:46Les forces volantes ! Les forces volantes ! Les forces volantes !
00:53:00Vous n'avez pas besoin de faire ça, Nico.
00:53:03Il y a beaucoup d'autres façons de découvrir qui est votre père.
00:53:06Comme quoi ?
00:53:07Comme ? Comme ?
00:53:09Je sais que je peux voler, Julius.
00:53:11Comme tu l'as toujours dit.
00:53:14Ne t'inquiète pas, Julius.
00:53:16Tout va bien.
00:53:18Imaginez que vous êtes une étoile de tir dans le ciel.
00:53:21N'abandonnez pas vos peurs.
00:53:23Si vous vous effrayez,
00:53:24votre capacité à voler disparaît.
00:53:28Vous n'êtes pas là pour tomber, Nico.
00:53:30Vous êtes là pour voler.
00:53:38C'est tout à fait possible.
00:53:40Vous pouvez le faire.
00:53:48Non !
00:53:50Je ne vous laisse pas faire ça.
00:53:52Vous voulez dire que vous ne croyez pas que je peux le faire ?
00:53:56Oui. Non. Je veux dire...
00:53:58Vous êtes presque mort à la rivière de la certaine douleur.
00:54:01Que se passe-t-il si vous n'êtes pas si chanceux cette fois ?
00:54:03Je n'ai pas besoin de votre aide, Julius.
00:54:07Je suis prêt.
00:54:09Je vais l'aider.
00:54:15Non !
00:54:17Non !
00:54:25Non !
00:54:27Non !
00:54:30Non !
00:54:32Non !
00:54:34Non !
00:54:35NOOOOOOON !
00:54:38NICO ! NICO !
00:54:40NICO ! T'es malade ?
00:54:43Tu avais raison Joyce. Je ne pouvais pas le faire.
00:54:48Oh ! Bien joué !
00:54:51NICO !
00:54:53NICO !
00:54:55NICO !
00:54:57NICO !
00:54:59NICO !
00:55:01NICO !
00:55:03NICO !
00:55:05NICO !
00:55:07NICO !
00:55:08Tu l'as fait.
00:55:10Bien, il a essayé. Ne t'inquiète pas, garçon.
00:55:13Wilma, ramène ce courageux garçon à sa maison.
00:55:19Je suppose que mon père n'était pas un des fantômes de Santa.
00:55:23Il était juste un meurtre, comme moi.
00:55:39Je sais que ça sent mal, Nico.
00:55:42Mais quand on reviendra à la maison, tout ira mieux.
00:55:45Je ne veux pas retourner à la maison.
00:55:48J'ai envie de voler.
00:55:50Tu as toujours dit que tu croyais que je pouvais le faire.
00:55:53Mais tu as menti.
00:55:55J'étais juste prudent.
00:55:57Tu ne voulais pas que je vienne ici.
00:55:59Bien sûr que oui.
00:56:01Tu ne voulais pas que je trouve mon père.
00:56:03Tu ne voulais pas que je trouve mon père.
00:56:05Tu ne voulais pas que je trouve mon père.
00:56:06Nico !
00:56:07Tu ne voulais pas que je vienne ici.
00:56:08Baisse ta voix.
00:56:09Tu as détruit tout !
00:56:11Je t'ai prohibi de...
00:56:12Tu ne peux pas me prohiber de rien.
00:56:14Tu n'es pas mon père.
00:56:17Je ne veux plus te voir.
00:56:19Nico ! Attends !
00:56:37C'est un oiseau.
00:56:38Il a juste...
00:56:42Quoi ?
00:56:47Des oiseaux !
00:57:07Des oiseaux !
00:57:09Les oiseaux sont là !
00:57:10Maintenant, Nico.
00:57:11Je t'ai dit qu'aucun oiseau n'a jamais...
00:57:20Les gars, assumez vos positions de vol.
00:57:23Il y a un nouveau Santa dans la ville.
00:57:29C'est un oiseau.
00:57:31C'est un oiseau.
00:57:33C'est un oiseau.
00:57:35Pourquoi ils ne volent pas ?
00:57:37Ils sont trop effrayés.
00:57:39Ils ont perdu la foi.
00:57:42Hé, hé.
00:57:43Bien joué.
00:57:44Allez.
00:57:45Hey, down boy.
00:57:46Pas le visage.
00:57:47Pas le visage.
00:57:52Le dîner de Noël est servi.
00:57:56Toi.
00:57:57Tu es censé être mort.
00:58:00Je vais te donner quelque chose à rire.
00:58:26Nico.
00:58:50Aide-moi.
00:58:51Santa.
00:58:52Les oiseaux sont là.
00:58:53Vous avez atteint la ligne d'alerte de Santa.
00:58:55Si vous avez été gentil tout l'année et que vous voulez qu'on vous laisse une liste de souhaits,
00:58:58appuyez sur 1.
00:59:00Si vous avez été déçu, appuyez sur 2.
00:59:02Un de nos opérateurs elfes sera avec vous bientôt.
00:59:12S'il vous plaît, décrivez la nature de votre délicatesse.
00:59:16Ok.
00:59:18Pas de cadeaux pour vous cette année.
00:59:24Non.
00:59:26Non.
00:59:27Non.
00:59:28Non.
00:59:29Non.
00:59:30Non.
00:59:31Non.
00:59:32Non.
00:59:33Non.
00:59:34Non.
00:59:35Non.
00:59:36Non.
00:59:37Non.
00:59:38Non.
00:59:39Non.
00:59:40Non.
00:59:41Non.
00:59:42Non.
00:59:43Non.
00:59:44Non.
00:59:45Non.
00:59:46Non.
00:59:47Non.
00:59:48Non.
00:59:49Non.
00:59:50Non.
00:59:51Non.
00:59:52Non.
00:59:53Non.
00:59:54Non.
00:59:59Wow, un chat.
01:00:00Wow.
01:00:01Tant mieux pour toi.
01:00:08Hé, les abeilles, savez-vous comment nous trouvons des escargots en été ?
01:00:19Laissez-le en paix.
01:00:21Ne vous inquiétez pas, Niko. Je vais le garder.
01:00:45Niko !
01:00:46Réfléchis, mon amour. C'est bon.
01:00:48C'est bon.
01:00:49Vas-y !
01:00:50Le visage est bon.
01:00:51Tu dois l'aider. Tu peux voler.
01:00:53Je ne les vois pas.
01:00:55Ils ne me voient pas.
01:01:03Il n'y a personne pour t'aider, mon amour.
01:01:20Hé !
01:01:30Hé ! Reviens ici, tueur ! Je n'ai pas fini.
01:01:50Niko a besoin d'aide. Nous devons le sauver.
01:01:53Nous... Nous ne pouvons même pas nous sauver.
01:01:56Ce garçon a bravé les rivières, les loups et les blizzards pour te rencontrer.
01:02:00Les forces volantes.
01:02:02Il a pensé que tu étais le plus valide, le plus héroïque abeille dans le monde.
01:02:06Il a croyé en toi.
01:02:09Bien, a-t-il été faux ?
01:02:11Es-tu les forces volantes les plus célèbres du monde, qui n'arrêtent jamais, peu importe quoi ?
01:02:18Ou juste un groupe de loups inquiétants ?
01:02:40Nous sommes des loups. Nous ne sommes pas des loups.
01:02:43Nous sommes des forces volantes !
01:02:47Nous sommes des loups.
01:03:18Niko ! Tue-les !
01:03:27Attends, Niko !
01:03:47Attends, Niko !
01:04:05Santa Speed !
01:04:18Fin de la ligne pour toi, garçon de loup.
01:04:24Niko !
01:04:25Julius ! Non !
01:04:28J'ai toujours cru en toi, Niko !
01:04:37Julius !
01:04:48Au moins, je ne vais pas m'endormir !
01:05:03Tu l'as fait, Niko ! Tu peux voler ! Tu peux voler !
01:05:17Niko !
01:05:48Moss ?
01:05:52Qu'est-ce que nous faisons maintenant ?
01:05:56Qui a besoin de Radiant quand vous avez Moss ?
01:06:01Hurle !
01:06:03Hurle ! Hurle !
01:06:11Hey, tu veux aller voir s'il y a des dégâts dans la cuisine de Santa ?
01:06:15Ça a l'air comme le meilleur cadeau de Noël.
01:06:23Salut, garçon.
01:06:26Salut, garçon. Bien joué.
01:06:28Merci.
01:06:30Prancer, c'est ça ?
01:06:32En fait, tu peux...
01:06:35Tu peux m'appeler...
01:06:38Papa.
01:06:40T'es... T'es mon père ?
01:06:43Ouais. Je... Je pense que oui.
01:06:46Wow.
01:06:49Hey, les gars ! Un grand acclamation pour mon fils, le héros !
01:06:55Il est un bon ranger ! Il est un bon ranger !
01:06:59Il est un bon ranger ! Il est un bon ranger !
01:07:30Oh, oh, oh, les gars !
01:07:32Santa est prêt !
01:07:54Oh, wow !
01:07:57Alors, tu dois être Nico.
01:08:01Euh, oui, monsieur.
01:08:04J'ai entendu que tu avais assez de temps.
01:08:07J'ai parlé avec les garçons et ils m'ont dit que tu pourrais me faire un petit favor.
01:08:12Hein ?
01:08:26Wow.
01:08:48Regarde le garçon. Il l'a vraiment fait.
01:08:56Tu es plutôt héroïque toi-même, Julius.
01:09:00Je suis un peu comme Nut Boy.
01:09:07Oh...
01:09:18Ecoute, garçon, je suis désolé pour tout à l'heure.
01:09:22Tu sais, de ne pas te dire tout de suite.
01:09:26T'as peur ?
01:09:28Non, non, non, non.
01:09:30Santa est près, ne t'inquiète pas.
01:09:33Quand le Noël sera terminé, père, on peut retourner au jardin.
01:09:36Et tu vas rencontrer maman de nouveau.
01:09:38Et grand-père.
01:09:40Et on peut vivre ensemble.
01:09:42Oh, bien sûr.
01:09:44Ça serait génial, mais...
01:09:46On doit pratiquer le vol chaque jour.
01:09:48Tu sais, courir sur les Alpes, tirer vers la lune.
01:09:51Mais qu'est-ce qu'il y a après tout ça ?
01:09:54Après tout ça, on va s'amuser encore plus.
01:09:57Chanter des chansons de reindeer, jouer à des jeux de reindeer.
01:10:00Et bouger la nuit.
01:10:02En, en, en, en, en, en, funky.
01:10:04Yeah, man.
01:10:12Oh...
01:10:17Je dois retourner à la maison maintenant, Nico.
01:10:20Je vais te dire à ta mère que tu vas bien.
01:10:22Hein ?
01:10:23Je sais que tu seras le meilleur reindeer sur les forces volantes.
01:10:26Julius, attends !
01:10:27Comme tu l'as toujours rêvé.
01:10:29Non, Julius !
01:10:31Reviens !
01:10:33Au revoir !
01:10:35Mon fils...
01:10:41Pourquoi a-t-il quitté, Wilma ?
01:10:43Je crois qu'il ne voulait pas qu'on l'arrête.
01:10:53Je dis la vérité.
01:10:55Nico peut voler et a rejoint les forces volantes de Santa.
01:10:59Nous n'avons pas le temps pour tes histoires, Julius.
01:11:02Elles ne mettent pas de nourriture dans nos bouches.
01:11:05Je t'ai confiée pour amener mon garçon de retour.
01:11:14Je te crois, Julius.
01:11:18Je te crois, Julius.
01:11:21Est-ce que tu penses que Nico est heureux ?
01:11:23Bien sûr ! Je ne l'ai jamais vu si heureux.
01:11:44Qu'est-ce qu'il y a là-haut ?
01:11:47C'est Nico !
01:11:53Nico !
01:11:55Nico !
01:11:56Wow !
01:11:57Quoi ?
01:11:58Il est bleu !
01:12:12Nico ! Mon petit garçon !
01:12:17Maman ! Pas devant tout le monde !
01:12:20Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:12:22Est-ce que tu vas bien ?
01:12:24Où es-tu allé ?
01:12:26Je suis désolée, maman.
01:12:28Nico ?
01:12:30Pourquoi tu n'es pas avec les forces volantes ?
01:12:33Parce que...
01:12:35Et ils t'ont laissé voler tout seul ?
01:12:38Ils sont irresponsables !
01:12:42C'est quoi ça ?
01:12:45Je ne pensais jamais voir le jour.
01:12:48Faites-le, les garçons.
01:12:50En tant que cadeau de notre gratitude pour avoir sauvé nos vies,
01:12:53Julius le Squirrel volera de maintenant en tant que membre honoraire des forces volantes de Santa.
01:12:59Quoi ?
01:13:00Excellent !
01:13:03Ok, les gars.
01:13:06Il est un squirrel, pas un hamster ! Un héros, pas un prankster !
01:13:12Merci, les gars.
01:13:14C'est... presque trop.
01:13:16Oui, c'est vrai, mais...
01:13:18Qu'est-ce que c'est ?
01:13:19C'est Noël.
01:13:21Hey, Nico.
01:13:23Tu viens avec nous ?
01:13:26Je suis allée tout le long de Santa.
01:13:29Je suis venu pour te voir.
01:13:33Je suis allée tout le long de Santa,
01:13:36pour trouver mon père.
01:13:38Mais j'ai réalisé qu'il était avec moi tout le long.
01:13:43Je suis resté ici.
01:14:02Mais peut-être que je pourrais venir te voir après Santa, si c'est ok.
01:14:08Oui, je pourrais t'apprendre à faire des take-offs verticaux et des flips.
01:14:17Je veux dire, si c'est ok avec ta mère.
01:14:25Santé, Nico.
01:14:28C'est parti, les gars.
01:14:47Salut, Nico.
01:14:49Salut, Nico.
01:14:58Wow !
01:15:10Là-bas !
01:15:12Plein de nourriture et de bordel !
01:15:15J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:15:30Slow down ! Ne le fais pas encore !
01:15:35Fais-le encore ! Fais-le encore !
01:15:45J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:16:15J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:16:45J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:15J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:18J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:21J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:24J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:27J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:30J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:33J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:36J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:39J'ai toujours dit que le garçon pouvait voler !
01:17:42Est-ce que Ruby ?
01:17:56Est-ce que vous pouvez me montrer
01:17:59Est-ce que vous pouvez me montrer
01:18:02Est-ce que vous pouvez me montrer
01:18:04La route aux étoiles
01:18:07Vous m'emmenez
01:18:39Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:18:42l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:18:45qui sont plus importantes que la nature.
01:18:48Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:18:51l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:18:54qui sont plus importantes que la nature.
01:18:57Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:19:00l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:19:03qui sont plus importantes que la nature.
01:19:06Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:19:09l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:19:12qui sont plus importantes que la nature.
01:19:15Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:19:18l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:19:21qui sont plus importantes que la nature.
01:19:24Lorsque l'humanité s'éloigne de l'humanité,
01:19:27l'humanité se rend compte qu'il y a des choses
01:19:30qui sont plus importantes que la nature.