After Life
-
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Anyway, I'm grateful to be a part of this story, and to be able to be together with you.
00:00:03We're going to start with a little talk that's going to keep us together for a while.
00:00:07We're going to talk about sex, and how it all started, and how it has been going from there.
00:00:14By the way.
00:00:15This talk is going to start with a sex conversation with Mr. Yamada.
00:00:18I've been chasing after him since I was 17.
00:00:21I'd love that.
00:00:22Really?
00:00:23You seem to enjoy the conversation.
00:00:25I also like listening to it, but it's only for three days.
00:00:28I wish I could be like him, too, once in a while.
00:00:31But in the end, you chose to go on a hot spring trip with your wife, right?
00:00:34That's right.
00:00:35It seems like she's got quite a bit of desire in her.
00:00:38Well, if you have to, why not?
00:00:40That's a pretty good story.
00:00:42If that's the case, why don't you choose first?
00:00:44It's going to take a lot of time.
00:00:48Here you go.
00:00:49Thank you.
00:00:59Chief.
00:01:02This is cold.
00:01:04I should have boiled some water.
00:01:15Good morning.
00:01:16Good morning.
00:01:17Good morning.
00:01:22Last week, we were able to safely send off all 18 of you.
00:01:26I think this is all thanks to your hard work.
00:01:30This week, we have a bit more people.
00:01:33There are 22 in total.
00:01:36Mr. Kawashima, 8 people.
00:01:38Mr. Sugie, 7 people.
00:01:40Mr. Mochizuki, 7 people.
00:01:42That's all from me.
00:01:45I hope you all have a good week.
00:01:49Yes.
00:01:57The doorbell rings.
00:02:03I'll open the door.
00:02:04Okay.
00:02:10Excuse me.
00:02:11Please wait in the waiting room in the back.
00:02:17Koryu.
00:02:18Yes.
00:02:19Ms. Koryu.
00:02:20Yes.
00:02:21Please wait in the waiting room in the back.
00:02:26Please wait in the waiting room in the back.
00:02:32I'm Kimiko Tatara.
00:02:33I'm Tatara.
00:02:34Yes.
00:02:36I'm Chiba.
00:02:49It's 100,000 yen.
00:02:50It's 100,000 yen.
00:02:51It's 900,000 yen.
00:02:52It's 900,000 yen.
00:02:54That's why it's 300,000 yen.
00:02:56Yes.
00:02:57It's the 2-2-6 meeting.
00:02:59It started on July 6, 2012.
00:03:17Sorry to keep you waiting.
00:03:19We'll start the morning interview.
00:03:21Ms. Kimiko Tatara.
00:03:23Yes.
00:03:24Please enter the interview room A.
00:03:26Yes.
00:03:28Ms. Koryu.
00:03:30Ms. Koryu.
00:03:32Please enter the interview room B.
00:03:34Yes.
00:03:35Please enter the interview room B.
00:03:51Please enter the interview room C.
00:04:08Come in.
00:04:14Good morning.
00:04:15Please put your coat in the closet.
00:04:17Yes.
00:04:22Thank you.
00:04:35Ms. Kimiko Tatara.
00:04:36Yes.
00:04:37Thank you.
00:04:38Please tell me your date of birth.
00:04:40I was born on April 3, 2009.
00:04:44How old are you?
00:04:46I'm 78 years old.
00:04:48I think you understand the situation.
00:04:51I'll check again just in case.
00:04:54Ms. Kimiko Tatara.
00:04:55I mean you.
00:04:58You passed away yesterday.
00:05:00Thank you for your concern.
00:05:02Thank you for your concern.
00:05:06You will stay here for a week.
00:05:09We have prepared a room for each of you.
00:05:11Please take your time.
00:05:14However, while you are here,
00:05:17there is one thing you have to do.
00:05:21During the past 85 years,
00:05:27I want you to choose one of the most memorable memories in your life.
00:05:35However, there is a time limit.
00:05:38Please do it in three days.
00:05:41And we will reproduce the memories that you have chosen
00:05:44as much as possible in the video.
00:05:49You will see the video in the office on Saturday.
00:05:54At that time, the moment when the memories are clearly revived in you,
00:05:59you will go there with only those memories in your heart.
00:06:04What do you think, Mr. Yamamoto?
00:06:06While I was here, I looked back on my 50 years of life.
00:06:10You don't want to look back on what you've done, do you?
00:06:14You had only bad memories.
00:06:18However, even if you live a long life from now on,
00:06:23I don't think it was so much fun.
00:06:32Just one?
00:06:33Just one.
00:06:36Yes.
00:06:41Can I take a chair?
00:06:43Yes, please.
00:06:45Like this?
00:06:46Yes, please.
00:06:48You can talk.
00:06:51What is the most memorable thing in your 29 years of life?
00:06:56Well, it's hard to say.
00:06:59When I was a man, it was the best time.
00:07:04I don't know who you're talking about.
00:07:08When I had a really bad experience,
00:07:12I thought I didn't have to be with a man again.
00:07:18But when I was treated kindly,
00:07:22I realized that women and men are the same.
00:07:26What do you think?
00:07:28Well...
00:07:34Well, what can I say?
00:07:38It was fun and I was happy.
00:07:44Well...
00:07:51Of course, there are many things.
00:07:54I didn't live my life as I wanted.
00:08:01But I think I burned my energy and my life in that way.
00:08:07Does everyone come here?
00:08:09Yes.
00:08:10Everyone?
00:08:11Yes.
00:08:14Whether you do good or bad things,
00:08:17I was taught when I was a child,
00:08:19if you do bad things, you'll go to hell.
00:08:22Everyone is here.
00:08:23Yes.
00:08:36Isuya, in your 21 years of life...
00:08:39Well, I heard your explanation.
00:08:43But I don't intend to choose at all.
00:08:47Not at all.
00:08:53I don't intend to choose at all.
00:08:56Not at all.
00:08:58Not at all.
00:09:00Not at all.
00:09:02Not at all.
00:09:04Not at all.
00:09:06Not at all.
00:09:08Not at all.
00:09:10Not at all.
00:09:12Not at all.
00:09:14Not at all.
00:09:16Not at all.
00:09:18Not at all.
00:09:20Not at all.
00:09:50Yes.
00:09:56Yes.
00:09:58This is the list.
00:10:01Thank you.
00:10:03Yes.
00:10:06What are you reading this week?
00:10:08This week, I'm reading a novel called Aru.
00:10:11You can read a novel in a week.
00:10:15Is it interesting?
00:10:17I'll lend it to you when I finish reading.
00:10:19I'll lend it to you when I finish reading.
00:10:21What are you reading?
00:10:22The 100th Book of the World.
00:10:25I have plenty of time.
00:10:30There's one guy who looks dangerous.
00:10:33His name is Isei. He's a 21-year-old fritter.
00:10:37He looks suspiciously confident.
00:10:39I'm not good at reading novels.
00:10:42How about you, Mochizuki?
00:10:44I have two.
00:10:46Two?
00:10:47Mr. Watanabe, a 70-year-old man,
00:10:50and Mr. Yamamoto, a 50-year-old man.
00:10:52Two.
00:10:53That's tough.
00:10:56What kind of person is he?
00:10:58He doesn't have any characteristics.
00:11:00I see.
00:11:01That's the hardest part.
00:11:03When you're in a relationship.
00:11:11R-Grey.
00:11:12R-Grey?
00:11:13Yes.
00:11:15Hmm.
00:11:21Do you like it?
00:11:22It's good.
00:11:23I'll put it in.
00:11:45Good evening.
00:11:47You're too loud, Nakamura.
00:11:49What?
00:11:50I said you're too loud.
00:11:52Wait a minute.
00:11:54Mr. Shurei.
00:11:55Let me talk to him.
00:11:57You can just call me Shurei.
00:12:02What?
00:12:03Did you fight again?
00:12:15Oh.
00:12:16I'm sorry.
00:12:17I'm sorry.
00:12:48I'm so happy.
00:12:49I haven't had a very moving life.
00:12:53It's very ordinary.
00:12:56But when I think about it,
00:12:59I think my childhood was the best.
00:13:04How old were you?
00:13:06I can't say for sure,
00:13:09but I was in the second year of junior high school.
00:13:13Yes.
00:13:16The day before the summer vacation.
00:13:20Yes.
00:13:23I grew up in a small town.
00:13:29I was in a nearby elementary school.
00:13:33It was right in front of the school.
00:13:36And there was a window next to the driver's seat.
00:13:41I caught a cold.
00:13:43It was a short trip,
00:13:45but I caught a cold and got soaked.
00:13:49After the war,
00:13:50he met his lover by chance on the bridge.
00:13:55I promised him I'd marry him,
00:13:58but I told him I couldn't.
00:14:01It was my last chance.
00:14:03So when you were crossing the bridge,
00:14:06did you think you'd never see your husband again?
00:14:12I didn't think so.
00:14:14I was waiting for him to come back.
00:14:17I see.
00:14:18For example, there were a lot of people on the bridge.
00:14:21Yes, there were.
00:14:22There were a lot of people.
00:14:23Yes.
00:14:25But I didn't see them.
00:14:28Was it just the two of you?
00:14:30I don't know.
00:14:32I was too young.
00:14:34She was wearing a bell on her bag.
00:14:37Yes.
00:14:38When I walked,
00:14:40the bell would ring.
00:14:43When I was in the club room,
00:14:46I'd hear a ringing sound.
00:14:48I'd think,
00:14:49she's here.
00:14:51I loved hearing the sound of the bell.
00:14:56When was it?
00:14:59It was around winter.
00:15:01I was at the entrance.
00:15:05I was home alone.
00:15:07I was wearing my shoes.
00:15:09It was pitch black at night.
00:15:13It wasn't leather shoes.
00:15:17It was a converse.
00:15:19I was tying my shoelaces.
00:15:22On the night of March 2,
00:15:27I didn't take any salt.
00:15:30I didn't have any strength.
00:15:32Even if I did,
00:15:34it wasn't salty.
00:15:36Even if I had a banana,
00:15:39I couldn't climb a tree.
00:15:42So I pulled my shoes off.
00:15:45I cut down a tree.
00:15:47I wrapped my feet around the sunflower seeds.
00:15:50I carried them on my back.
00:15:52I ran back and forth.
00:15:55At that time,
00:15:57there were 4 to 10 people around me.
00:15:59I was holding a gun.
00:16:02If I was going to be shot,
00:16:05I thought I'd smoke
00:16:09and eat rice.
00:16:13So I smoked a cigarette.
00:16:19I thought I wouldn't be able to get up
00:16:24so I took a cigarette out of my pocket.
00:16:29I thought I wouldn't be able to talk.
00:16:32So I said,
00:16:34I am hungry.
00:16:36Boil the rice. Give me.
00:16:38I didn't know what I was saying.
00:16:41I was caught by the American soldiers.
00:16:46A few hundred meters away,
00:16:50there was a barn.
00:16:55They cooked rice there.
00:16:59They put banana leaves on a table
00:17:03and sprinkled salt on them.
00:17:08I was so happy.
00:17:10I grabbed it and ate it.
00:17:12I thought I would be able to talk.
00:17:14There was a chicken.
00:17:17I wanted to eat chicken.
00:17:20I was hungry.
00:17:22We decided to go eat pancakes.
00:17:25The pancakes at Disneyland were delicious.
00:17:29So we went to eat them.
00:17:32But I didn't have enough money.
00:17:35I couldn't eat the pancakes by myself.
00:17:38I got one from Manatsu.
00:17:40It was delicious.
00:17:43After that,
00:17:45I was full.
00:17:47So we went to a place a little far away.
00:17:51It was called Splash Mountain.
00:17:55We decided to go there together.
00:17:58We all went there together.
00:18:13Splash Mountain
00:18:19Here you are.
00:18:21I was looking for you.
00:18:23It's hot. Be careful.
00:18:25Thank you.
00:18:30Let's eat.
00:18:35It's delicious.
00:18:38You know,
00:18:40you said you enjoyed Splash Mountain, right?
00:18:44Yes.
00:18:46I've been working here for about a year.
00:18:53Yes.
00:18:55It's been about a year.
00:18:58You're the 30th person.
00:19:02Me?
00:19:04Yes.
00:19:07I see.
00:19:10All of you are the 30th person at Disneyland.
00:19:15Yes, many people choose me.
00:19:17Especially middle school girls.
00:19:20I see.
00:19:22Well,
00:19:25I was 9 years old at the time of the Great Earthquake.
00:19:30I can't forget that.
00:19:35My house was on the outskirts of Koshu Kaido.
00:19:39Everyone was holding hands on the outskirts of Koshu Kaido.
00:19:44I thought we had to hold hands because everyone was holding hands.
00:19:49So we held hands together.
00:19:51Then the quake stopped.
00:19:53Then everyone told me to go to Takeyama.
00:19:57I was a kid, so I played in Takeyama and in the garden.
00:20:01What did you do?
00:20:03What did you do to have fun?
00:20:05We fished and played in the river between the bamboo trees.
00:20:11My mother cooked rice and made rice balls in the garden.
00:20:18I still can't forget eating rice balls in Takeyama.
00:20:24I can't forget it.
00:20:27I don't want to experience that again.
00:20:30When the quake started, I was very depressed.
00:20:34I think it depended on the person.
00:20:37When I was born, I thought,
00:20:39what should I do next?
00:20:42I have a friend who thinks about what to do next.
00:20:46So,
00:20:49if I don't forget it,
00:20:52if I remember this pain forever,
00:20:55there will be fewer siblings in the world.
00:20:59When I was 20 years old,
00:21:01I attempted suicide on a cliff.
00:21:07The moment I tried to jump into the cliff,
00:21:11I saw the moonlight on the railroad tracks.
00:21:17It was blue and white.
00:21:19I think the word production is the most appropriate word.
00:21:24The blue and white light was like lightning.
00:21:29I saw it in my eyes.
00:21:31I thought,
00:21:33the moment I saw it,
00:21:36I passed the railroad tracks.
00:21:41When I stood still for a while,
00:21:45I remembered my lover's face
00:21:49and my mother's face.
00:21:54But when I decided to choose one,
00:21:58I didn't look back at the past for that purpose.
00:22:04If I had an album or a diary,
00:22:08I would remember clearly.
00:22:12Mr. Watanabe, did you have any children?
00:22:15No, I didn't.
00:22:18Any hobbies?
00:22:22Well...
00:22:26Traveling with your wife?
00:22:29I had to choose something like that.
00:22:35I started to remember when I was 16.
00:22:37I've been doing it since I was 17.
00:22:39It's hard to count.
00:22:41You have to do it every day.
00:22:43If I spend too much time in that area,
00:22:47I'll forget it when I'm 11.
00:22:50If I do that, I won't be able to hit the target.
00:22:53At first, I'd say,
00:22:55Mr. Watanabe, you're good-looking,
00:22:58but you have a bad shoulder.
00:23:00Come and see me.
00:23:02But I'd change my mind.
00:23:04It's too expensive.
00:23:06As time goes by,
00:23:08when it's 11,
00:23:10I'll go to bed.
00:23:12It's 500 yen for 1000 yen.
00:23:14That's what I'm aiming for.
00:23:16I'm a little out of place.
00:23:20At first, a person's face is important.
00:23:24I was born 5 to 6 months after I was born.
00:23:275 to 6 months?
00:23:29My birthday is in May.
00:23:31It's around autumn.
00:23:33October or November?
00:23:35I'm not sure.
00:23:37So I was born around that time.
00:23:42I think it's autumn.
00:23:46I think it's afternoon.
00:23:50I'm not sure, but I think it's afternoon.
00:23:53I was sleeping on the futon naked.
00:23:58I was exposed to the sunlight.
00:24:01It wasn't that hot in autumn.
00:24:05What time was it?
00:24:07It was evening.
00:24:093 o'clock.
00:24:153 o'clock.
00:24:33I wonder if there was anything.
00:24:36Nishimura-san.
00:24:38Memories of fun.
00:24:45What about marriage?
00:24:50Nishimura-san.
00:24:52Nishimura-san.
00:24:54What about marriage?
00:25:02What about children?
00:25:07What about grandchildren?
00:25:09What about children?
00:25:13I wonder if flowers bloom here.
00:25:17No, they will bloom.
00:25:19It's beautiful in spring.
00:25:23It must be beautiful.
00:25:33Nishimura-san.
00:25:35How old are you this year?
00:25:40Nishimura-san.
00:25:42While you were alive,
00:25:44you seem to have finished choosing your memories.
00:25:47I didn't notice it at first,
00:25:50but I've already started living in my memories.
00:25:54I see.
00:25:56For someone like her,
00:25:58I wonder what the scenery around us looks like.
00:26:02That's right.
00:26:04I wonder what it's like to look at yourself in the mirror.
00:26:10Here you go.
00:26:14I don't like this.
00:26:16Why?
00:26:17Iseya-kun still doesn't have the will to choose.
00:26:23He doesn't have the will to choose?
00:26:25How old is he?
00:26:26He's 21.
00:26:27If he lived for 21 years, he would have something.
00:26:30Sugisen-chan, buy something.
00:26:33I'm not good at this.
00:26:35Well, I'll give it a try.
00:26:38I'm sorry.
00:26:39Do your best.
00:26:40Do your best.
00:26:41Yes.
00:26:45Ichiro Watanabe is a 70-year-old former employee.
00:26:49After graduating from university,
00:26:51he worked as a steel worker until retirement.
00:26:55His family was only his wife,
00:26:58but they divorced five years ago.
00:27:01I'd like to choose something that proves I'm alive.
00:27:05Proves you're alive?
00:27:07Proves you're alive?
00:27:09Most people can't leave something like that behind.
00:27:13It's too late to look for proof.
00:27:16That's right.
00:27:17But I'd like to order a video tonight just in case.
00:27:22Yes.
00:27:23Yes.
00:27:28This is a case of Mr. Bundo Taro.
00:27:31Oh, this guy, Mr. Bundo.
00:27:33I've seen him before.
00:27:35He's less than a year old, right?
00:27:37You don't remember him, do you?
00:27:39I don't know how far he can go.
00:27:42On average, he's said to be about four years old.
00:27:45Four years old.
00:27:46Four years old.
00:27:47Sugie-san, your earliest memory is how old you are, right?
00:27:51Me?
00:27:54When I just started kindergarten,
00:27:57I was on a bus.
00:28:00If you put in a transparent meter,
00:28:03it glitters here.
00:28:05I could go anywhere.
00:28:07It was full of hope.
00:28:09I was so happy.
00:28:10I was on the front of the bus,
00:28:12and the bus case was swaying.
00:28:15It was my kindergarten.
00:28:17There's always a cup of hot tea
00:28:20that's served to everyone.
00:28:22The taste of tea?
00:28:23The taste of tea.
00:28:24It's called Hoji tea.
00:28:25While eating my lunch,
00:28:27I remember the taste of Hoji tea
00:28:29from the bottom of my stomach.
00:28:31I guess you could say it's a taste memory.
00:28:33Mr. Taro.
00:28:36I remember when I was about three or four years old.
00:28:41I have a lot of memories of snow.
00:28:46I was in my father's hometown, Yamagata.
00:28:53I was playing in the snow.
00:28:58I think that's my earliest memory.
00:29:02I loved snow.
00:29:04Snow? Was it cold?
00:29:06I have an impression of a world of silence.
00:29:10Do you remember by sound?
00:29:11Yes, by sound.
00:29:13Everyone is about three or four years old.
00:29:15Mr. Taro, where did your previous memory go?
00:29:19I'm worried.
00:29:20Because a lot of things happened, right?
00:29:23According to modern medicine,
00:29:25people can remember things
00:29:27that happened during the Great East Japan Earthquake.
00:29:31During the Great East Japan Earthquake?
00:29:33Yes.
00:29:34Just like in the earth,
00:29:36we close our eyes and float in the water.
00:29:39By reviving our stable memories
00:29:42that our parents gave us,
00:29:44we try to get rid of mental illness and anxiety.
00:29:48Is this true?
00:29:50Earth...
00:30:09Yes.
00:30:21It's one of the numbers.
00:30:24Can you wake up all 71 of them?
00:30:28Yes.
00:30:30This week, it's for this person
00:30:32and Mr. Kenji Yamamoto.
00:30:37When will it be?
00:30:38It will arrive here tomorrow afternoon.
00:30:43Yes, I understand.
00:30:45Okay.
00:30:46Yes.
00:30:48Yes, thank you.
00:31:08Good morning, everyone.
00:31:26It's Wednesday morning.
00:31:29Today is the time limit for you to choose your memories.
00:31:34Please make sure to finish choosing by the end of the day.
00:31:40Did you quit?
00:31:42Yes.
00:31:43I see.
00:31:45But why?
00:31:48I just thought it wasn't good.
00:31:52I see.
00:31:57Then let's spend a little more time
00:31:59and think about it today.
00:32:02Okay.
00:32:05Can't we choose a dream?
00:32:07A dream?
00:32:08Yes, a dream.
00:32:09What kind of dream?
00:32:11Well...
00:32:13A nightmare.
00:32:15For example...
00:32:18There are a lot of scary dreams.
00:32:20You mean a dream you had when you were sleeping?
00:32:23Yes, that's right.
00:32:24How should I put it?
00:32:27For me...
00:32:29How should I put it?
00:32:31I was on a very colorful beach.
00:32:35A boat was parked on a boulder.
00:32:38It was very energetic and was chasing me.
00:32:41I was running very hard.
00:32:44But dreams don't require a lot of strength.
00:32:46It's like this.
00:32:48That's why it's a nightmare.
00:32:50It's not a nightmare.
00:32:53It would be great if you could recreate that feeling.
00:32:58I don't think so.
00:33:01Do you have any impression?
00:33:04I don't want to choose.
00:33:07When I had a cold, I made porridge in the morning.
00:33:11I stirred it with miso and pickled plum.
00:33:14I said,
00:33:18Eat it while it's hot.
00:33:22I remember that.
00:33:24Even if you put the cooked rice in a pot and stir it,
00:33:29It's just a porridge.
00:33:32You have to make porridge by dissolving the rice from the beginning.
00:33:36It's a hard job.
00:33:38Where did you make that porridge?
00:33:41It was in Tohoku.
00:33:44It was in Aomori.
00:33:46Was it in a woman's house?
00:33:49It was in a woman's house.
00:33:50Was it an apartment?
00:33:51It was an apartment.
00:33:52Was it a four-story house?
00:33:53It was a four-story house.
00:33:54It was about a six-story house.
00:33:57When something like that happens,
00:34:00I don't want to contact Tokyo.
00:34:04I want to stay with this woman for about five days.
00:34:09If it gets better, it's intense.
00:34:13I beg you.
00:34:15You don't have to shake your right hand too much.
00:34:21Don't hit your right hand.
00:34:28That's right.
00:34:29That's right.
00:34:30That's good.
00:34:31From there, it's going to be more and more.
00:34:38Let's do it.
00:34:45Like this?
00:34:53That's right.
00:35:09That's great.
00:35:10It's done.
00:35:16In the videotape,
00:35:17Mr. Tanabe's life records are recorded.
00:35:20That's right.
00:35:21Here you go.
00:35:22Yes.
00:35:25One record is 71 records in one year.
00:35:31Memories are different from records.
00:35:34Please think of the video as a reference.
00:35:38I hope you can help me regain my memory.
00:35:41That's right.
00:35:42I'll do my best.
00:35:45I'm sorry to bother you.
00:35:47No, it's nothing.
00:35:49I'll visit you again at night.
00:35:51Yes.
00:36:02The video...
00:36:06I don't know if it's still there.
00:36:09I said it was like a youth festival.
00:36:12It was like a Japanese youth festival.
00:36:15I danced at Hibiya Music Hall.
00:36:18The most memorable thing was
00:36:21dancing at Hibiya Music Hall.
00:36:24I think that was the most fun.
00:36:27Do you remember how you danced?
00:36:33I wanted a big elephant,
00:36:36and I danced with Mr. Kintaro.
00:36:40And I wore red shoes.
00:36:48Do you remember how you danced?
00:36:54I don't remember very well.
00:36:56I danced with a girl in red shoes.
00:37:02I was taken away by my neighbor.
00:37:05I joined hands with my neighbor.
00:37:08I waved my handkerchief and left.
00:37:11That's all.
00:37:13That's all I remember.
00:37:16It was fun to think about that time.
00:37:21At that time, there was a man named Motoori.
00:37:24His name was Motoori Nagayo.
00:37:27His name is written as Cho-se.
00:37:30There were three young ladies.
00:37:33Two young ladies were wearing red clothes.
00:37:37My brother said it was cute,
00:37:40so he went to Tokyo to buy it.
00:37:43Your brother?
00:37:45Yes.
00:37:47When I come back from a place like that,
00:37:50I always want to show my face to people.
00:37:54I say, I'll make you eat red rice.
00:37:57It's chicken rice now.
00:38:00There used to be a cafe.
00:38:03There were two or three seniors.
00:38:06Even if it was dark,
00:38:09I couldn't see their faces.
00:38:12I was taken to such a place.
00:38:15I was told to dance.
00:38:18I did it because I wanted to eat chicken rice.
00:38:23I did it because I wanted to eat chicken rice.
00:38:26My friends would say,
00:38:29I'll make you eat ice cream,
00:38:32and I would follow them.
00:38:35I think that was the most fun.
00:38:39I was always dressed like that.
00:38:44I was often taken to such places to dance.
00:38:47I was often taken to such places to dance.
00:38:50I was often taken to such places to dance.
00:38:53It's strange, isn't it?
00:38:56Did you get along with your brother who bought you a dress?
00:38:59Yes.
00:39:02We got along until the end.
00:39:08Did your brother pass away?
00:39:11Yes, three years ago.
00:39:14I took care of him until the end.
00:39:20We were dating then.
00:39:23We went to the Empire Hotel together
00:39:26after we returned to Tokyo.
00:39:29We went to the Empire Hotel together after we returned to Tokyo.
00:39:32We went to the Empire Hotel together after we returned to Tokyo.
00:39:35It was a great thing.
00:39:41We celebrated our coming-of-age ceremony together.
00:39:44Do you remember the weather that day?
00:39:50Yes, it was snowing.
00:39:54And you could see the snow outside the window?
00:39:59Yes, yes.
00:40:00I was the kind of person who would never hug a woman just because I wanted to.
00:40:07I was always thinking about the feelings of a woman.
00:40:11Even when I was being hugged, I felt as if I had become a heroine of a movie.
00:40:21I have a lot of those feelings.
00:40:25So I thought it would be nice to be with this person.
00:40:31When I asked him later, he said he had a wife.
00:40:36I was really worried.
00:40:40Do you remember what kind of conversation you had with him?
00:40:46Conversation?
00:40:51He didn't tell me that he loved me.
00:40:55When I was training to become a pilot,
00:41:03the most memorable scene was the scene where I was flying between the clouds.
00:41:20What kind of plane was it?
00:41:24It was a small four-seater aircraft called Cessna.
00:41:32Do you remember the shape of the clouds you could see from the Cessna?
00:41:43The colors were mostly white.
00:41:47The shape was like a piece of cotton candy sold at a festival.
00:41:54It was like the cloud itself was floating.
00:41:59But it was neither too big nor too small.
00:42:04It was a size that I wasn't afraid of.
00:42:07I remember that it was a kind of cloud.
00:42:12We have to change Japan now.
00:42:19We have to make a future.
00:42:25I want to leave a proof of life and death.
00:42:32Proof of life and death?
00:42:35What is proof?
00:42:38I don't want to continue to work and die.
00:42:52What kind of plane was it?
00:43:01It was a Type-R.
00:43:04Cessna is a plane with wings on top.
00:43:09There are wings on top?
00:43:11This is a low-wing plane.
00:43:13This is a low-wing plane.
00:43:15When we say Cessna,
00:43:19it means that there are wings on top and the fuselage is hanging on the wings.
00:43:29When we say low-wing and high-wing, the planes are completely different.
00:43:36When I say, look at this and remember,
00:43:39it's okay if the shape is a little different, so make it high-wing.
00:43:43I get that kind of feeling.
00:43:47What is your hobby?
00:43:58I like movies.
00:44:02Stupid.
00:44:04I like movies too.
00:44:08Have you seen movies like Bergman and John Fontaine?
00:44:16Yes.
00:44:20What about Rebecca?
00:44:23Yes.
00:44:26What kind of movies do you like?
00:44:29What kind of movies?
00:44:32American movies and French movies.
00:44:38What about Chambala?
00:44:43I like Chambala too.
00:45:13If I were to choose a memory from when I was 8 or 10 years old,
00:45:32would I be able to only remember those memories?
00:45:37Yes.
00:45:41Would I be able to forget everything else?
00:45:44Yes.
00:45:48Is that so?
00:45:50Would I be able to forget?
00:45:55Then that would be heaven.
00:46:05When I was 5 years old, I brought my character into my house.
00:46:10I was chosen when I was hiding.
00:46:13I want to choose that darkness.
00:46:16Darkness?
00:46:18That's just a sound, isn't it?
00:46:21I'm sure it will be interesting.
00:46:24I'm sure I'm carrying a heavy past that I can't tell anyone.
00:46:31What's the point of being emotional?
00:46:36This is a job.
00:46:39If you don't give it your all, you won't grow.
00:46:44Thank you.
00:46:46Thank you.
00:46:48What do you think, Watanabe?
00:46:53I think this is it.
00:46:57I'm home.
00:47:08Yes?
00:47:12Am I interrupting?
00:47:14No, come in.
00:47:18Excuse me.
00:47:19Yes.
00:47:26Hello.
00:47:46Are you newlyweds?
00:47:49Yes.
00:47:54I've never been married before, so I'm envious.
00:48:04I'm her husband.
00:48:06I'm here today.
00:48:09We met last year.
00:48:23Are you happy?
00:48:25Yes.
00:48:28I see.
00:48:32It's normal.
00:48:50Do you want to change your job?
00:48:52Yes.
00:48:55That's unusual.
00:48:57It's not like you.
00:48:59You've never done that before.
00:49:28I'm sorry.
00:49:57It's all right.
00:50:04I had confidence in my life.
00:50:12I thought I was happy.
00:50:17But when I think about it, I'm not happy.
00:50:25I'm not happy with my education.
00:50:28I'm not happy with my job.
00:50:30I'm not happy with my marriage.
00:50:32I'm not happy with my wife.
00:50:34I'm not happy with everything.
00:50:37But you said you were happy with your marriage.
00:50:40Yes, I was happy with my marriage.
00:50:44I'm sorry to hear that.
00:50:49I'm sorry to hear that.
00:50:52I'm sorry to hear that.
00:50:54I'm sorry to hear that.
00:50:56I'm sorry to hear that.
00:50:57I'm sorry to hear that.
00:50:58I'm sorry to hear that.
00:50:59I'm sorry to hear that.
00:51:00I'm sorry to hear that.
00:51:01I'm sorry to hear that.
00:51:02I'm sorry to hear that.
00:51:03I'm sorry to hear that.
00:51:04I'm sorry to hear that.
00:51:05I'm sorry to hear that.
00:51:06I'm sorry to hear that.
00:51:07I'm sorry to hear that.
00:51:08I'm sorry to hear that.
00:51:09I'm sorry to hear that.
00:51:10I'm sorry to hear that.
00:51:11I'm sorry to hear that.
00:51:12Did you tell them who you were?
00:51:15Yes.
00:51:17Actually, I was born in 1912.
00:51:22I died when I was 22, so I'm still this old.
00:51:27If I'm alive now, I'm 75.
00:51:32I see.
00:51:35In the war?
00:51:36Yes.
00:51:39I was injured in the Philippine war.
00:51:42I ended up in a hospital in Tokyo.
00:51:45What year was it?
00:51:48It was May 28, 1952.
00:51:52Oh, I remember this.
00:51:59This is it.
00:52:04The fountain at the front door was beautiful.
00:52:09Are you sure?
00:52:10Yes.
00:52:11I remember this.
00:52:12This is it.
00:52:13The fountain at the front door was beautiful.
00:52:18Are you sure?
00:52:19Yes.
00:52:21But this is strange.
00:52:25But this is strange.
00:52:28You said you stayed the night of the sacred ceremony.
00:52:31Yes.
00:52:32You said you stayed the night of the sacred ceremony.
00:52:36You're 47, right?
00:52:41You've been working on a demolition project since December 1, 1967.
00:52:49How old were you when you first met him?
00:52:53I don't have the exact number.
00:52:56I think I was at least four years old.
00:53:04When I first met him,
00:53:08I was about 32 years old.
00:53:12And now I'm 28.
00:53:14I want to look good.
00:53:18I want people to think I'm young.
00:53:23Actually, I've been cheating on five women.
00:53:27What?
00:53:29Not just Toshi.
00:53:31My real name is Sugie, but that's not my real name.
00:53:36My company went bankrupt,
00:53:39and I had to pay off my debt.
00:53:41I've had four women in a row.
00:53:44Murakami, Kashiwagi, Yamamoto,
00:53:49Naito, and Wan-Nan.
00:53:53That's my Chinese name.
00:53:56Really?
00:53:58It's a lie.
00:54:01Because I'm cheating.
00:54:05Here you go.
00:54:12I'm sorry.
00:54:23Actually,
00:54:29he didn't come.
00:54:33I was waiting for him.
00:54:42My dream for the future...
00:54:47I don't know why I can't choose.
00:54:51You can't choose?
00:54:53But...
00:54:55What you've been through?
00:54:59It's just a memory.
00:55:02Memories change people's image.
00:55:06I think it changes people's image.
00:55:08Of course, it's just a memory.
00:55:13I think it's realistic.
00:55:17But if I design my future
00:55:20with the same feeling as making a movie,
00:55:24I think it will be more realistic
00:55:28than my memory.
00:55:31I think it will be more realistic.
00:55:36It's more meaningful than looking back at the past.
00:55:43It's really hard for me
00:55:46to look back at the past
00:55:49and live only in the moment.
00:55:57I can't?
00:56:02I need to rethink.
00:56:05I think I need to rethink.
00:56:10I'm in trouble.
00:56:12What should I do?
00:56:29I don't know if I should live here.
00:56:36I don't think it was like this.
00:56:41You like clothes.
00:56:44Clothes?
00:56:46I don't remember wearing clothes until kindergarten.
00:56:50When I went to kindergarten,
00:56:53I bought a pink dress.
00:56:57I really liked it.
00:57:00It was a pink dress?
00:57:02I embroidered on it.
00:57:05I had a smock on my chest.
00:57:09It was the same dress as Yoshie Okada's.
00:57:14I jumped up with a box in my hand.
00:57:19Did you dance in that dress?
00:57:22Maybe I did.
00:57:26I can't remember.
00:57:28I don't know.
00:57:34It was a childlike dress.
00:57:38It was short sleeves.
00:57:50It would be beautiful in spring.
00:57:55It's beautiful in spring.
00:57:58Do you embroider?
00:58:01I do.
00:58:03Do you like cherry blossoms?
00:58:07I love cherry blossoms.
00:58:09Here you are.
00:58:24This is my daughter, Sakurako.
00:58:29She was born in April.
00:58:31There were three at the time.
00:58:34This is the last one I took with her.
00:58:37See?
00:58:39Her ears look like mine.
00:58:42It's been three years since I came here.
00:58:45I have six ears now.
00:58:47I'm worried about her.
00:58:51I can only see her face when she's in kindergarten.
00:58:55I'm worried about her until she's 20 years old.
00:58:59It's been 14 years.
00:59:02I want to take care of her as a parent.
00:59:06That's why I'm here.
00:59:14There were three at the time.
00:59:19I think she was about three years old.
00:59:22In summer, there was a white laundry in the yard.
00:59:26She was wet.
00:59:28She had her ears cleaned with my mother's pillow.
00:59:33I remember the smell of my mother at that time.
00:59:38I remember my cheeks touching her thighs.
00:59:43She was soft and warm.
00:59:49I felt nostalgic.
00:59:57Excuse me.
00:59:59Yes?
01:00:01Thank you very much.
01:00:04It's better than Disneyland, isn't it?
01:00:07Yes.
01:00:09Do you remember the smell of your mother or the feeling of your knees?
01:00:14I don't remember.
01:00:19Don't you remember?
01:00:21I remember.
01:00:22Your father's back was big and hard.
01:00:29It smelled like sweat.
01:00:32It smelled like hair pomade.
01:00:52Thank you.
01:01:15Excuse me.
01:01:17Where are you going?
01:01:19I'm going to change my clothes.
01:01:22Okay.
01:01:52Thank you.
01:02:22Thank you.
01:02:52Thank you.
01:03:22Thank you.
01:03:52Thank you.
01:04:22Thank you.
01:04:52Thank you.
01:05:17Stop it.
01:05:18What are you going to do with this bamboo?
01:05:23It was beautiful.
01:05:25I don't care if it was beautiful.
01:05:27It's useless to reproduce it.
01:05:32Be serious.
01:05:34It's tomorrow.
01:05:36What kind of bamboo was it?
01:05:38What do you mean?
01:05:40What kind of bamboo was it?
01:05:42It was a bamboo from the bottom to the top.
01:05:44Bamboo doesn't grow from the top to the bottom.
01:05:53I can't help it.
01:05:56Can't you be a little more honest?
01:06:03How did you raise it?
01:06:07It's the same as Sakurako in Kawashima.
01:06:11If you don't remember your father, you'll be like this.
01:06:14Don't push me.
01:06:23I'm tired.
01:06:26Kawashima.
01:06:28Don't worry.
01:06:29Not all 18 girls are there.
01:06:34I can't help it.
01:06:36I'm not good at my job here.
01:06:41But...
01:06:44I've been thinking about it for a long time.
01:06:47What's the point of our job?
01:06:51Reproducing memories of dead people.
01:06:55What's the point of it?
01:06:57I don't know.
01:07:10Clouds are like cotton candy.
01:07:13Clouds are like cotton candy.
01:07:18Clouds are like cotton candy.
01:07:22The scenery from the cockpit is impressive.
01:07:25I want to cherish it as much as possible.
01:07:28This is the type that can be prepared now.
01:07:32If you look at it from the side, you can only see the wings.
01:07:36The wings can be removed for the time being.
01:07:39I'd like you to remove the wings and bring them into the set and reproduce them.
01:07:44Does that mean you can make it look like it's on top?
01:07:49It's made with wings.
01:07:51How do you reproduce the heat inside the car like summer?
01:07:57How do you send a cool breeze from the window?
01:08:01How do you blow the wind with a fan?
01:08:05The wind that hits him is like the wind that blows in the park.
01:08:13It's hard to show the temperature in the video.
01:08:15It's hard to show the temperature in the video, so I put a spray on his face.
01:08:23It's a little sweat.
01:08:26There are no colors other than red.
01:08:29The background is monotone.
01:08:33I don't know if it's the strongest impression of red.
01:08:36Red shoes and red dress are the most important.
01:08:41Chicken rice is also important.
01:08:43That's where the relationship deepens.
01:09:13What are you doing?
01:09:16I thought the moon was beautiful.
01:09:22The moon is beautiful.
01:09:25Don't say such a romantic thing.
01:09:32It's not different from usual.
01:09:35Who is Kyoko?
01:09:38Who?
01:09:40You can't hide it.
01:09:42I didn't hide it.
01:09:44Old acquaintance?
01:09:46Yes.
01:09:48Lover?
01:09:50Not like that.
01:09:53I don't know.
01:09:55I don't know.
01:09:57I don't know.
01:09:59I don't know.
01:10:01I don't know.
01:10:02I don't know.
01:10:06It doesn't matter.
01:10:08If you don't want to talk, you don't have to talk.
01:10:11It doesn't matter to me anyway.
01:10:17Good night.
01:10:23Shiori.
01:10:25Apologize to Mr. Kawashima.
01:10:32I see.
01:10:41Yes.
01:10:48Oh, it's Mr. Nakamura.
01:10:51Can I come in?
01:10:53Yes, but go home quickly. I'm going to bed.
01:10:56Okay.
01:11:03It's a beautiful moon tonight.
01:11:09The moon is interesting, isn't it?
01:11:12The original shape is always the same,
01:11:15but depending on the angle of the light,
01:11:18the shape looks different.
01:11:26Did you come to my room to talk about the moon?
01:11:32Yes.
01:11:39It was a little difficult.
01:12:02I'm sorry.
01:12:32I'm sorry.
01:12:45The amount of electricity used has exceeded the allowed range.
01:12:49Please use the dryer for a while.
01:13:02Please.
01:13:22Please.
01:13:24Yes.
01:13:32It's the same as I imagined.
01:13:35Is that so?
01:13:36Yes.
01:13:39This is the bed and this is the bed.
01:13:43This is the bed.
01:13:45That's right.
01:13:47Yes.
01:13:48Thank you.
01:14:02Uncle, when did you choose?
01:14:06Not yet.
01:14:08Are you Mr. Watanabe?
01:14:11My name is Iseya.
01:14:13If I can't choose this time, it's just me and Mr. Watanabe.
01:14:16Why didn't you choose?
01:14:18Why can't you choose?
01:14:25I'm not saying I can't choose.
01:14:32I won't choose.
01:14:34I won't choose.
01:14:37I decided to take responsibility for my life.
01:14:47When I heard that I was going to shoot today, everyone tried to show me less hair.
01:14:55I tried to paint my hair darker than usual.
01:14:59At the end of the day, there was a fuse flying.
01:15:05It's cute.
01:15:07I'm trying to make myself look like that.
01:15:11It's instinct.
01:15:13But it's not like that.
01:15:19The more I try, the less I look.
01:15:24But I don't have confidence in myself.
01:15:28That's why I'm trying to make myself look like that.
01:15:33I think that's what makes us young.
01:15:42I think that's what makes us young.
01:15:48Really?
01:15:51Did I say that?
01:15:53Yes, you did.
01:15:55You're sweating with a handkerchief.
01:15:58You said you like movies.
01:16:01I didn't say that.
01:16:03Yes, you did.
01:16:05I did.
01:16:08Did I say that?
01:16:12Yes, you did.
01:16:17All right.
01:16:20Let's go to the movies together once a month.
01:16:25Yes.
01:16:28What's wrong with you?
01:16:30Because...
01:16:32You're so mean.
01:16:34You're so mean.
01:16:37All right, I'll do that.
01:16:43All right.
01:16:46I'll give you a lot of money.
01:17:12I'm sorry.
01:17:16Actually, it's a rare holiday performance.
01:17:21That's good.
01:17:23It's called the Central Park near the Ginza Cinema.
01:17:29It's been a long time.
01:17:33We've been married for over 40 years.
01:17:36We've never been to the movies together.
01:17:39That was the last time we went to the movies together.
01:17:44I see.
01:17:47I couldn't keep my promise of three days.
01:17:51Thank you for your help.
01:17:54You don't have to be so polite.
01:17:58Actually, it's just a story here.
01:18:01Everyone who works here couldn't choose their memories until the end.
01:18:07What?
01:18:13You, too?
01:18:15Yes, me, too.
01:18:18I see.
01:18:20So I can't say anything about Watanabe.
01:18:25I see.
01:18:28Have you been here since he died?
01:18:31No, I came here three years ago.
01:18:33Until then, I worked at another facility.
01:18:37I see.
01:18:41So you couldn't choose?
01:18:45Or you didn't dare to choose?
01:18:50The reason I'm asking you this is...
01:18:54I thought you might take responsibility for not choosing.
01:19:00Responsibility?
01:19:03Yes.
01:19:33I see.
01:19:52Are you going to fish here?
01:19:54Yes, I am.
01:20:03I'm going to fish here.
01:20:07Can I?
01:20:08Yes, please.
01:20:09Thank you.
01:20:11I see.
01:20:16Look at this.
01:20:21It's a shadow.
01:20:23It's a shadow.
01:20:30What do you think?
01:20:31It's like a cloud.
01:20:33It's like a cloud.
01:20:34It's like an in-cloud.
01:20:37In-cloud?
01:20:38It's like a cloud.
01:20:40It's like a cloud in the clear sky.
01:20:47Basically, it's like a cloud in the clear sky.
01:20:57It's like a cloud in the clear sky.
01:21:02So it's not a cloud coming from the other side.
01:21:04It's a cloud flowing sideways.
01:21:05Yes.
01:21:08It's like a cloud coming from the other side.
01:21:16It's like a cloud coming from the other side.
01:21:20There are windows.
01:21:22And the wind blows.
01:21:23And there are pine trees and green leaves on this side.
01:21:29It's good that this side is brighter.
01:21:31It's not dark inside.
01:21:32It's like summer.
01:21:33There's no electricity.
01:21:34It's dark.
01:21:35There's no electricity inside.
01:21:36I'll move this side.
01:21:38The sound is...
01:21:39I prepared a cassette player.
01:21:48It's nostalgic.
01:22:07It's quiet.
01:22:09It's quiet.
01:22:21So, the driver is here.
01:22:26I'll watch it.
01:22:27I'll watch it.
01:22:28I can't get angry even if I'm here.
01:22:30I can't get angry even if I'm here.
01:22:32Mr. Taneko, what do you think about the view from here?
01:22:37There's a view from here, too.
01:22:40Actually, this side is better.
01:22:45The side is just a little bit.
01:22:46The side is just a little bit.
01:22:49Is this good?
01:22:50Yes.
01:22:51Let's send the wind.
01:22:52Let's send the wind.
01:22:55OK, OK.
01:23:03It's hot.
01:23:04It's hot.
01:23:07If you take off your shirt, your hat will get wet.
01:23:10I don't care.
01:23:12I don't care if it's a helmet or not.
01:23:14I don't care if it's a helmet or not.
01:23:15If it's true, you can take off your hat.
01:23:17It's possible.
01:23:22So, I don't care if I take it off.
01:23:25I'm in trouble now.
01:23:28I'll hold it in my hand.
01:23:32I'll hold it in my hand.
01:23:46There's a small village around here.
01:23:48There's a small village around here.
01:23:49I'm sure that...
01:23:50I'm sure that...
01:23:52We can play like this.
01:24:02We can do that.
01:24:03We can do that.
01:24:06It might be a little bit big.
01:24:08It was big in the past.
01:24:09There's a bigger one.
01:24:10There's a bigger one.
01:24:11It must be bigger.
01:24:12Let's make a bigger one.
01:24:17Let's make a bigger one.
01:24:20There's water here.
01:24:25Let me look after it.
01:24:27Go ahead.
01:24:28The children now go hiking, but we didn't have that in our time.
01:24:36So I was very happy to eat rice balls with my parents in Takeyabu.
01:24:44Weren't there a lot of mosquitoes?
01:24:46It was September, so there weren't a lot of mosquitoes.
01:24:49But when I spent the night there, I caught a mosquito net.
01:24:54You caught a mosquito net?
01:24:56Yes, I caught a mosquito net and spent the night there.
01:24:59And on the night of the first quake,
01:25:04the Koreans were making a ruckus, and it was a big deal.
01:25:10They put poison in the well, and it was a big deal.
01:25:15I was more scared of that.
01:25:18In the end, the Koreans ran away in groups to escape,
01:25:23but they attacked us.
01:25:26It was a big deal.
01:25:28It was a big deal.
01:25:31Now that I think about it, it was really a big deal.
01:25:48I don't know what's going to happen, but I have to try it.
01:25:58Next, No. 5 and No. 6.
01:26:11Look at the camera from this position.
01:26:16Let's do a stand-in.
01:26:18Let's do a stand-in.
01:26:25This is OK.
01:26:27Ready, action.
01:26:46No. 5, No. 6, No. 7, No. 8, No. 9, No. 10
01:26:56It's like a tunnel.
01:27:01It's as big as the wall over there.
01:27:06It's a long distance.
01:27:10I'm glad I could see it from here.
01:27:15I'm glad I could see it from here.
01:27:20I'm going to play the older sister, Kawashima.
01:27:22I'm going to play the older sister, Kawashima.
01:27:25She's an older sister.
01:27:32I'm going to play the younger sister, Katara.
01:27:37Could you teach her how to dance in red shoes?
01:27:41I don't remember it well.
01:27:47Please.
01:27:49A girl in red shoes
01:27:55She was taken to a doctor
01:27:59She was taken to a doctor
01:28:02She was taken to a doctor
01:28:06She was taken to a doctor
01:28:10The last move?
01:28:12The last move is to shake her.
01:28:18Do you want to try?
01:28:21A cute girl
01:28:24In red shoes
01:28:25I don't know how she was holding the handkerchief.
01:28:30I don't know how she was holding the handkerchief.
01:28:33A girl in red shoes
01:28:39You're a good girl, you're a good girl.
01:28:45What's wrong with this handkerchief?
01:28:47Oh, it's broken.
01:28:51Well, you can have it.
01:28:55And you can call it a red shoe.
01:29:01It's a sale-on-the-day-of-the-USA.
01:29:05It's like a doll.
01:29:10Try it on.
01:29:16Try it on.
01:29:17A girl in a red shoe
01:29:23was taken away by a carrot.
01:29:30A girl in a red shoe
01:29:41My brother will be happy.
01:29:44I'm sure he went to the toy store today.
01:29:48I told him,
01:29:49I'm going to go to the toy store today.
01:29:53I can't believe it happened to me.
01:30:23I can't believe it happened to me.
01:30:53I can't believe it happened to me.
01:30:58I can't believe it happened to me.
01:31:03I can't believe it happened to me.
01:31:08I can't believe it happened to me.
01:31:13I can't believe it happened to me.
01:31:18I can't believe it happened to me.
01:31:23I can't believe it happened to me.
01:31:28I can't believe it happened to me.
01:31:33I can't believe it happened to me.
01:31:38I can't believe it happened to me.
01:31:43I can't believe it happened to me.
01:31:48I can't believe it happened to me.
01:31:53I can't believe it happened to me.
01:31:58I can't believe it happened to me.
01:32:03I can't believe it happened to me.
01:32:08I can't believe it happened to me.
01:32:13I can't believe it happened to me.
01:32:18I can't believe it happened to me.
01:32:23I can't believe it happened to me.
01:32:28I can't believe it happened to me.
01:32:33I can't believe it happened to me.
01:32:48Reporter
01:32:52Guide
01:32:57Reporter
01:33:02you will go to the other side of the world.
01:33:06There, you will spend an eternal time with your memories.
01:33:32You will go to the other side of the world.
01:34:02You will go to the other side of the world.
01:34:32You will go to the other side of the world.
01:35:02By the time you read this letter, I will have already lost your memories.
01:35:24I don't have much time, so please let me write my feelings for you.
01:35:30You are Kyoko's fiancée, right?
01:35:35When I heard your name and the date of your wedding on May 28, I noticed.
01:35:42My wife used to have a fiancée.
01:35:45She told me that she died of a heart attack when we were dating.
01:35:52After we got married, she went to the cemetery alone every year on your wedding day.
01:36:01I am grateful that you didn't tell me anything about Kyoko.
01:36:05I am grateful that you didn't tell me anything about Kyoko.
01:36:12If I tell you that I was not jealous of you in Kyoko, it would be a lie.
01:36:20However, I think that we spent the last month of our marriage just to get over it.
01:36:26No, I think I was able to choose my memories with my wife because I finally came here and thought so.
01:36:35I was able to confirm my 70 years.
01:36:39I really wanted to tell you that.
01:36:50I didn't tell him the truth because I was kind to him.
01:36:59I didn't want to hurt him.
01:37:04I just didn't want to hurt myself.
01:37:10I just didn't want to hurt myself.
01:37:14I just didn't want to hurt myself.
01:37:25I didn't want to hurt him.
01:37:33I didn't want to hurt him.
01:37:38I didn't want to hurt him.
01:37:41I didn't want to hurt him.
01:37:45Why did I decide that way?
01:37:49Maybe Mochizuki-san was deeply involved in Kyoko-san.
01:38:11I found it.
01:38:21Kyoko Watanabe.
01:38:24Mr. Nakamura is in charge of it.
01:38:41Mr. Nakamura is in charge of it.
01:39:11Mr. Nakamura is in charge of it.
01:39:28The park is the same as Watanabe-san's.
01:39:32But the date is August 3rd, 1943.
01:39:41August 3rd, 1943
01:40:11August 3rd, 1943
01:40:33This is it.
01:40:36I chose this time.
01:40:41I chose this time.
01:41:11August 3rd, 1943
01:41:41August 3rd, 1943
01:42:11August 3rd, 1943
01:42:41August 3rd, 1943
01:42:46August 3rd, 1943
01:42:51August 3rd, 1943
01:42:56August 3rd, 1943
01:43:01August 3rd, 1943
01:43:06August 3rd, 1943
01:43:11August 3rd, 1943
01:43:16August 3rd, 1943
01:43:21August 3rd, 1943
01:43:26Oh
01:44:26You're going to die, aren't you?
01:44:39You're going to choose, aren't you?
01:44:47I know.
01:44:50You're going to choose a memory with that person, aren't you?
01:44:56You're going to choose a memory with that person, aren't you?
01:45:05Why did I do such a thing?
01:45:11I'm such a fool.
01:45:27At that time,
01:45:30I was desperately looking for a happy memory in me.
01:45:43And after 50 years,
01:45:48I realized that I was participating in people's happiness.
01:46:00It was a wonderful thing.
01:46:09You, too.
01:46:12You'll have such a time someday.
01:46:14I won't choose.
01:46:20If I choose, I have to forget what happened here.
01:46:27So I won't choose.
01:46:41I'll keep Mochizuki in me forever.
01:46:55I'm afraid that people will forget me.
01:47:05Chiyori.
01:47:08The reason why I became such a person
01:47:15is because I met and parted with people here.
01:47:25So I'll never forget what happened here.
01:47:37Chiyori.
01:47:39Chiyori.
01:48:03How was the set yesterday?
01:48:05I was happy.
01:48:07Yesterday, I was sitting alone on the bench in the park.
01:48:10For the first time in my 22 years, I was happy.
01:48:14Is that so?
01:48:16I understand.
01:48:18I'll take it as a special example.
01:48:20Congratulations.
01:48:22I'm sorry to bother you.
01:48:38Good morning.
01:49:00Cut.
01:49:02OK.
01:49:07Thank you.
01:49:19I couldn't finish the novel until halfway through.
01:49:24I'll give it to you.
01:49:26Can you read it for me?
01:49:29After the 100th volume.
01:50:37Thank you.
01:50:39What do you think of her?
01:51:09What do you think of her?
01:51:17I hope you'll do it well.
01:51:30I need to go to the bathroom.
01:51:32What's this?
01:51:34You're doing it again.
01:51:38I didn't do it on purpose.
01:51:40It's true.
01:51:50I told you about the experience of a woman.
01:51:53You were the one who chose her.
01:51:59She's cute, isn't she?
01:52:01No, she's not.
01:52:03I didn't want to bother you.
01:52:05She's a shy girl.
01:52:09I thought she was a girl, but she's a skater.
01:52:15She's not shy.
01:52:17You're right.
01:52:23Good morning.
01:52:24Good morning.
01:52:26Shiori, Shiori, it's Toji, Toji.
01:52:38Good morning.
01:52:40Good morning.
01:52:43Last week, we were able to send 22 people, including Mr. Mochizuki.
01:52:49I think this is the result of everyone's hard work.
01:52:52However, unfortunately, Mr. Iseya, who was in charge of Kashima-san,
01:52:59will be joining you today.
01:53:02In the meantime, he will be working under Kashima-san as an assistant.
01:53:08Please take care of him.
01:53:10Now, a word of greeting to Mr. Iseya.
01:53:13Mr. Iseya!
01:53:15Huh?
01:53:16Mr. Iseya!
01:53:17Where did he go?
01:53:19I can't believe it.
01:53:21Kashima.
01:53:23I'm sorry. I'll be right back.
01:53:28Mr. Iseya!
01:53:30Mr. Iseya!
01:53:31Shiori, let's go.
01:53:33Yes.
01:53:49Mr. Iseya!
01:54:19Good morning.
01:54:21Good morning.
01:54:32Mr. Ooki.
01:54:34Mr. Shibase.
01:54:36Yes.
01:54:37Mr. Shibase.
01:54:38Yes.
01:54:40Mr. Araya.
01:54:42Mr. Araya.
01:54:43Mr. Sadako.
01:54:44Mr. Araya.
01:54:45Mr. Atarashi.
01:54:46Mr. Atarashi.
01:54:47Mr. Taniguchi.
01:54:48Mr. Taniguchi.
01:54:49Yes.
01:54:50Here you are.
01:54:57Please take a seat.
01:55:00Mr. Miyahara.
01:55:02I would like you to choose the most important memory in your 35 years of life.
01:55:13However, today is Monday, so there is a time limit on the day after tomorrow.
01:55:20Today is Monday, so there is a time limit on Wednesday the day after tomorrow.
01:55:27We will reproduce the memories you have chosen as much as possible.
01:55:43Thank you very much.
01:56:13Thank you very much.
01:56:43Thank you very much.
01:57:13Thank you very much.
01:57:43Thank you very much.
01:58:13Thank you very much.
01:58:43Thank you very much.